https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-43/utilizzo-di-informazioni-nell-ambito-di-procedimenti-penali 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-44/compiti-del-dasib 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-45/operazioni-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-46/rapporto-d-inchiesta 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-47/misure-coercitive 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-48/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-49/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.02/ordinanza/oamil/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-1/istruzioni-che-beneficiano-di-un-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-2/attitudine-e-selezione-dei-candidati 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-3/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-4/centri-di-formazione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-5/ammontare-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-6/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-7/obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-8/domanda 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-9/decisione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-10/presentazione-delle-fatture-e-pagamento 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-11/attestati-di-istruzione-e-di-assunzione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.03/ordinanza/oafa/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-3/collaborazione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-4/aeromobili-militari-esteri-e-altri-aeromobili-di-stato 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-5/vigilanza 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-6/controlli 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-7/misure-di-polizia-aerea 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-8/misure-penali-e-amministrative 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-9/vigilanza-controlli-e-misure 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-10/vigilanza-e-identificazione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-11/violazioni-delle-norme-sulla-navigazione-aerea-e-della-sovranita-sullo-spazio-aereo 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-12/conseguenze-delle-limitazioni 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-13/procedura-d-autorizzazione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-14/salvaguardia-della-sovranita-sullo-spazio-aereo-in-caso-di-navigazione-aerea-limitata 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-15/rapporti-in-caso-di-violazioni-della-sovranita-sullo-spazio-aereo-o-delle-norme-sulla-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-16/informazione-sulle-limitazioni-alla-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-17/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.111.1/ordinanza/oss/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-4/esenzione-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-5/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-6/supplementi 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-7/rifiuto-o-ritiro-di-una-domanda-ripetizione-o-annullamento-di-un-esame 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-8/indicizzazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-9/esborsi 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-10/preventivo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-11/informazioni 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-12/parere 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-13/decisione-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-14/certificati-di-omologazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-15/esami-di-aeronavigabilita 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-16/matricola-degli-aeromobili 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-17/imprese-di-progettazione-e-prova-di-capacita-di-progettazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-18/imprese-di-produzione-di-aeromobili 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-19/imprese-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-20/impresa-addetta-alla-gestione-del-mantenimento-dell-aeronavigabilita 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-21/iscrizione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-21a/organismo-incaricato-di-compiti-combinati-di-aeronavigabilita 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-22/trasferimento-di-proprieta 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-23/radiazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-24/costituzione-e-aumento-dei-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-25/estensione-dei-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-26/cancellazione-o-diminuzione-dei-diritti-di-pegno 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-27/altre-iscrizioni 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-28/estratti-e-attestati 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29/esami-del-personale-aeronavigante 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29a/abilitazione-per-perito-esaminatore-e-per-esaminatore-delle-competenze-linguistiche 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29b/organismi-aziendali-di-valutazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29c/esaminatori-aeromedici-e-centri-aeromedici 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29d/limitazione-sospensione-o-ritiro 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-29e/trasmissione-di-dossier-aeromedici-da-o-per-l-estero 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-30/licenze-del-personale-aeronavigante 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-31/licenza-di-membro-d-equipaggio 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-32/esami-del-personale-di-certificazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-33/licenze-del-personale-di-certificazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-34/licenze-del-personale-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-35/emolumento-di-partecipazione-ai-corsi 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-36/altri-esami-e-licenze 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-36a/operatori-di-aeromobili-senza-occupanti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-37/manifestazioni-aeronautiche-pubbliche 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-38/autorizzazioni-di-polizia-aerea 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-39/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-40/trasporto-commerciale-di-persone-e-merci-cat 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-41/concessione-di-rotte 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-42/esercizio-non-commerciale-di-aeromobili-a-motore-complessi-ncc 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-43/esercizio-non-commerciale-di-aeromobili-a-motore-non-complessi-nco 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-44/operazioni-di-volo-specializzate-spo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-44a/certificazione-sorveglianza-e-registrazione-dei-fornitori-di-servizi-concernenti-lo-u-space 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-45/inhalt 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-46/personale-aeronavigante 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-47/personale-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-48/definizione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-49/emolumenti-per-gli-impianti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-50/esame-preliminare 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-51/vigilanza 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-52/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-53/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-53a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-ottobre-2015 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.112.11/ordinanza/oem-ufac/art-54/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-1/rapporto-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-3/casi-particolari 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-4/autorita-competente 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-5/utilizzazione-delle-classi-di-spazio-aereo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-6/rinvio-alle-norme-sera 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-30/quote-minime-di-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-31/equipaggiamento-con-transponder 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-7/lotta-contro-il-rumore 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-32/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-8/acrobazie-aeree 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-33/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-9/lancio-di-oggetti-o-spargimento 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-10/zone-regolamentate-e-zone-pericolose 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-10a/restrizioni-per-il-pilotaggio-di-determinati-aeromobili-negli-aeroporti-nazionali 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-11/voli-in-formazione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-12/incontro-di-aeromobili-lungo-un-pendio 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-24/decolli-di-elicotteri-e-di-palloni-con-nebbia-alta-o-bassa 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-13/sorpasso-di-alianti-che-volano-lungo-un-pendio 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-25/voli-in-aliante-nelle-nubi 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-14/spirali-con-alianti 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-26/zone-di-volo-a-vela 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-15/zona-d-informazione-di-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-27/voli-a-vista-notturni 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-28/quote-minime-di-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-16/presentazione-di-un-piano-di-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-29/obbligo-di-recare-a-bordo-e-di-utilizzare 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-17/contenuto-del-piano-di-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-29a/prescrizioni-operative 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-18/notifica-del-volo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-19/modulo-per-voli-di-distanza 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-20/servizio-di-controllo-del-traffico-aereo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-21/segnalazione-di-posizione 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.121.11/ordinanza/onca/art-22/interruzione-dei-collegamenti-radio 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-1/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-2/autorita-competente 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-3/comitato-nazionale-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-4/esercenti-di-aeroporto 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-5/imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-5a/fornitori-di-servizi-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-6/autorizzazione 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-7/attribuzione-dell-incarico 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-8/compiti-e-requisiti 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-9/compiti-del-responsabile-dell-ispezione 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-9a/attribuzione-dell-incarico 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-9b/compiti-e-requisiti 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-9c/compiti-e-requisiti-dei-responsabili-della-formazione-e-degli-istruttori 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-10/misure-in-caso-di-particolare-minaccia 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-11/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-12/esercenti-di-aeroporto 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-13/imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-13a/disposizione-penale 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-14/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.122/ordinanza/omsa/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-1/competenza 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-3/collaborazione-di-altri-servizi 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-4/collaborazione-con-l-estero 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-5/attraversamento-della-frontiera 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-6/circolazione-aerea 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-7/spese 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.1/ordinanza/orsa/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-1/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-2/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-3/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-4/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-5/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-6/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-7/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-8/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-9/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-10/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-11/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-12/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.126.11/ordinanza/ors/art-13/articolo 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-1/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-3/definizioni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-29/comunicazioni-tecniche 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-4/principio 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-5/licenze-estere 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-6/genere-di-licenze-e-autorizzazione-personale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-31a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-luglio-2008 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-7/iscrizioni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-31b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-febbraio-2025 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-8/idoneita-personale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-20/condizioni-per-il-conseguimento 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-9/formazione-preliminare 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-21/menzione-nazionale-del-tipo-di-aeromobile-e-esame-di-capacita 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-22/diritti-del-titolare-della-licenza 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-23-25/inhalt 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-11/iscrizione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-12/esperti-esterni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-13/risultato 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-14/direttive 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-15/grado-d-esperienza-sufficiente 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-26/condizioni-per-il-conseguimento 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-16/attitudini-sufficienti 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-27/esame-di-capacita 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-17/durata-di-validita-della-licenza-e-dell-autorizzazione-personale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-28/diritti-del-titolare-della-licenza 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-18/revoca-della-licenza-o-dell-autorizzazione-personale-e-limitazione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.2/ordinanza/opma/art-19/procedure-di-lavoro-speciali 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-2/in-generale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-3/definizioni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-4/obbligo-di-licenza-e-ambito-di-regolamentazione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-5/imprese-di-manutenzione-all-estero 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-6/campi-di-attivita 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-7/eccezioni 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-8/domanda-e-allegato-nazionale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-9/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-10/manuale-dell-impresa-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-11/locali-e-autorizzazione-di-accesso 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-12/personale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-13/attrezzatura-materiale-strumenti-di-misurazione-e-di-controllo 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-14/documenti-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-15/ispezione-dell-impresa 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-16/licenza-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-17/estensione-della-licenza-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-18/cambiamenti-concernenti-l-impresa-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-19/revoca-limitazione-o-estinzione-della-validita 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-20/diritti-dell-impresa-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-21/procedure-di-esercizio 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-21bis/sistema-di-qualita-e-revisione-organizzativa 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-22/registrazioni-concernenti-i-lavori-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-23/forma-e-contenuto-del-certificato-di-riammissione-in-servizio 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-24/obblighi-dell-impresa-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-25/comunicazioni-tecniche 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-26/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-27a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-luglio-2008 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.4/ordinanza/oima/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-1/definizioni 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-2/oggetto-campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-3/eccezioni 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-22/altre-prescrizioni-direttive-e-comunicazioni 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-4/principio 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-5/obbligo-di-chiedere-la-licenza 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-6/imprese-all-estero 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-7/domanda-e-allegato-nazionale 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-8/condizioni 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-9-12/condizione-per-il-rilascio-di-una-licenza-di-impresa-di-costruzione 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-13/ispezioni-dell-impresa 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-14/licenza-d-impresa-di-costruzione 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-15/estensione-della-licenza-d-impresa-di-costruzione 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-16/casi-speciali 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-17/lavori-di-costruzione-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-18/voli-per-il-collaudo-degli-aeromobili-costruiti 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-19/durata 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-20/ispezione-periodica-dell-impresa 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.5/ordinanza/oica/art-21/ritiro-della-licenza-d-impresa-di-costruzione-e-limitazione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.6/ordinanza/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-1/trasporto-commerciale 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.6/ordinanza/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-2/applicazione-dell-allegato-i-del-regolamento-ce-n-2042-2003 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.6/ordinanza/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-3/applicazione-dell-allegato-ii-del-regolamento-ce-n-2042-2003 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.6/ordinanza/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-2/normative-per-l-attuazione-del-regolamento-ue-n-965-2012 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-3/estensione-del-campo-di-applicazione-del-regolamento-ue-n-965-2012 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-4/limiti-dei-tempi-di-volo-orario-irregolare 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-5/operazioni-commerciali-specializzate-ad-alto-rischio 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-6/attivita-marginale 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-7/voli-introduttivi 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-8/voli-una-tantum 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.7/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-25-maggio-2023-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regola/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-e-rapporto-con-il-diritto-internazionale 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-2/deroghe 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-4/organizzazione-dell-orario-di-lavoro 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-5/tempi-massimi-di-lavoro-e-di-volo-per-anno-civile 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-6/riserva 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-7/riposo-minimo-generale 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-8/riposo-minimo-in-caso-di-passaggio-di-piu-fusi-orari 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-9/riposo-minimo-e-riserva 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-10/periodo-di-servizio-di-volo-sui-voli-effettuati-con-un-solo-pilota 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-11/principio 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-12/limitazioni 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-13/durata-massima 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-14/alloggio-adeguato-e-locali-appropriati 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-15/regolamentazione-del-servizio-frazionato-nel-manuale-d-esercizio 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-16/principi 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-17/requisiti-delle-cuccette-per-l-equipaggio-e-dei-sedili-di-riposo 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-18/periodo-di-servizio-di-volo-giornaliero-ammesso-per-l-equipaggio-di-volo 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-19/periodo-di-servizio-di-volo-giornaliero-ammesso-per-l-equipaggio-di-cabina 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-20/limitazioni 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-21/combinazione-del-servizio-frazionato-e-del-prolungamento-a-seguito-di-un-periodo-di-riposo 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-22/regolamentazione-del-prolungamento-nel-manuale-d-esercizio 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-24/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.127.8/ordinanza/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-1/pubblicita-accessibilita-e-disponibilita-nel-trasporto-di-persone 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-2/viaggi-a-forfait-itc 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-3/comitive-con-prenotazione-abc 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-4/voli-per-lavoratori-stranieri 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-5/persone-in-corso-di-formazione 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-6/pubblicita-accessibilita-e-disponibilita-nel-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-7/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.128/ordinanza/consolidation-748-128-1993-09-01/art-8/abrogazione-del-diritto-vigente-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-2/comunicazione-all-ufac 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-3/rilascio-dell-autorizzazione-e-licenza 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-4/smarrimento-della-licenza 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-5/sorveglianza-dell-esercizio-presenza-e-sostituzione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-6/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-7/obblighi-di-pubblicazione-e-di-notificazione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-8/preparazione-del-volo 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-9/eventi-imprevisti-nell-aviazione-civile 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-10/atterraggio-di-aeromobili-provenienti-dal-territorio-doganale-estero 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-11/impianti-per-il-carburante 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-12/statistica 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-13/compiti-del-capo-d-aerodromo 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-14/tenuta-di-un-giornale-nei-campi-d-aviazione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-14a/disposizione-penale 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.121.8/ordinanza/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-2/facilitatore-degli-orari-e-coordinatore 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-3/aeroporti-a-orari-facilitati-e-aeroporti-coordinati 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-4/comitato-di-coordinamento 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-5/diritti-e-obblighi-di-coordinamento 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-6/trasferimento-di-bande-orarie 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-7/parametri-di-coordinamento 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-8/riduzione-temporanea-delle-capacita 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-9/rimunerazione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-10/conciliazione-e-decisione-dell-ufac 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-11/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-violazione-degli-obblighi-di-coordinamento 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-12/rifiuto-del-piano-di-volo 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-13/revoca-delle-bande-orarie 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-14/disposizione-penale 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-15/responsabilita-della-confederazione 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.2/ordinanza/ordinanza-del-19-settembre-2025-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aer/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-1/oggetto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-3/esigenze-specifiche-della-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-3a/piano-settoriale-dei-trasporti-parte-infrastruttura-aeronautica 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-3b/sorveglianza-da-parte-dell-ufac 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-48-und-49/titolo-terzo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-50/applicabilita-dell-ordinanza-sugli-atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-51-53/atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-54/aree-d-atterraggio-in-montagna 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-55/atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-56/aree-d-atterraggio-degli-ospedali 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-57-und-58/atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-30/categorie-della-coutenza-di-un-aerodromo-militare-a-fini-civili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-73a/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-30a/costruzioni-per-la-coutenza-di-aerodromi-militari-a-fini-civili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-30b/coutenza-regolare-di-un-aerodromo-militare-a-scopi-civili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-30c/coutenza-occasionale-di-un-aerodromo-militare-a-fini-civili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-31/cambiamento-d-uso-di-aerodromi-militari-in-aerodromi-civili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-32-35/inhalt 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74/diritto-vigente-modificazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-13-febbraio-2008 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74c/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-4-marzo-2011 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-ottobre-2015 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-74e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-ottobre-2018 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-75/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-4/pubblicazione-della-domanda-e-coordinamento 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-58a/priorita-della-legislazione-sulla-geoinformazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-5/modifiche-del-progetto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-58b/competenze 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-6/termini-di-trattazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-59/servizi-di-contatto-cantonali 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-7/conclusione-della-procedura-d-istruzione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-59a/esonero-dall-obbligo-di-misurazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-8/preparazione-del-volo-compiti-dell-esercente-dell-aerodromo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-60/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-9/esame-specifico-della-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-61/pubblicazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-9a/obbligo-di-rilevazione-e-di-fornitura-dei-dati 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-62/catasto-delle-superfici-di-limitazione-degli-ostacoli 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-62a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-10/contenuto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-11/domanda 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-12/condizioni-per-il-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-13/durata 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-14/trasferimento-e-rinnovo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-15/trasferimento-di-determinati-compiti 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-16/revoca 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-17/contenuto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-66/manutenzione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-18/domanda 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-66a-und-66b/ulteriori-obblighi-dei-proprietari-di-ostacoli-alla-navigazione-aerea 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-19/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-67/adeguamento-degli-impianti 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-20/obbligo-limitato-di-ammettere-utenti 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-68/rimozione-di-ostacoli-alla-navigazione-aerea-e-relativa-notifica 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-21/trasferimento 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-69/alienazione-o-soppressione-di-ostacoli 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-22/modifica-e-revoca 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-70/costi 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-23/contenuto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-36/quote-di-volo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-71/determinazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-23a/certificazione-secondo-il-diritto-ue 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-37/domeniche-e-giorni-festivi 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-72/piano-delle-zone-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-23b/certificazione-secondo-le-regolamentazioni-oaci 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-38/voli-di-diporto 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-73/procedura 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-23c/certificato-svizzero-basato-sul-diritto-ue 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-24/domanda 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-25/condizioni-d-approvazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-25a/pubblicazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-26/adattamento-da-parte-dell-ufac 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27/deroghe-temporanee-al-regolamento-d-esercizio 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27a/ammissibilita-delle-modifiche-costruttive 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-39/principi 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-62b/ostacoli-alla-navigazione-aerea-sottoposti-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27abis/domanda 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-39a/limitazioni-relative-ai-voli-commerciali-sugli-aeroporti-nazionali-di-ginevra-e-zurigo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-63/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27ater/esame-preliminare 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-39b/limitazioni-relative-ai-voli-commerciali-sugli-altri-aerodromi 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-64/domanda 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27b/modinatura 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-39c/emissione-fonica-determinante 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-65/decisione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27bbis/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-39d/eccezioni 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27c/coordinamento-della-costruzione-e-dell-esercizio 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27d/condizioni-per-l-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27e/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27f/inizio-dei-lavori-e-prolungamento-della-validita 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27g/esecuzione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-27h/zone-riservate 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-28/progetti-di-costruzione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-40-47/inhalt 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-65a/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29/impianti-accessori 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-65b/marcature-e-segnalazioni-luminose-obbligatorie 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-65c/ostacoli-particolarmente-pericolosi 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29a/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29b/regolamentazione-dell-accesso-al-mercato 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29c/nomina-autorizzazione-e-revoca 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29d/responsabilita 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29e/organizzazione-dell-aerodromo 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29f/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29g/comando 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29h/verifiche-a-campione-e-controlli 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.1/ordinanza/osia/art-29i/licenze-e-tasse 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-3/riscossione-delle-tasse-aeroportuali 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-4/pubblicazione-delle-tasse-aeroportuali 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-5/assoggettamento-alle-tasse 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-6/sorveglianza 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-7/decisioni-dell-ufac 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-8/termini-di-decisione-dell-ufac 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-9/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-39/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-40/rendiconto 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-41/procedura-di-consultazione-in-caso-di-adeguamenti-delle-tasse 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-42/pubblicazione-e-verifica 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-10/periodi-tariffali 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-50/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-11/adeguamento-prima-del-termine-previsto-all-aeroporto-di-ginevra 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-51/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-11a/adeguamento-prima-del-termine-previsto-all-aeroporto-di-zurigo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-51a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-giugno-2019 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-12/supplementi-per-sollecitazione 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-51b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-13-novembre-2024 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-13/tasse-differenziate 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-14/prefinanziamento 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-15/aumenti-dei-costi-dovuti-al-rincaro 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-16/ammortamenti 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-17/adeguata-rimunerazione-del-capitale 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-18/gestione-delle-coperture-in-eccesso-o-delle-coperture-insufficienti-delle-tasse-aeroportuali-all-aeroporto-di-zurigo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-19/rendiconto 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-20/principi 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-20a/informazione-sulla-procedura 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-20b/partecipazione-di-altri-utenti-dell-aeroporto-alla-procedura 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-21/principio 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-43/indennita-di-accesso 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-22/partecipanti-ai-negoziati 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-44/indennita-di-utilizzo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-23/procedura-preliminare 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-45/calcolo-delle-indennita-di-accesso-e-delle-indennita-di-utilizzo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-24/organizzazione-dei-negoziati 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-46/pubblicazione-e-verifica 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-25/conclusione-della-convenzione-o-fallimento-dei-negoziati 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-26/verifica-adeguamento-e-approvazione-delle-convenzioni 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-27/emanazione-del-regolamento-tariffale 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-28/proposta-tariffale 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-47/considerazione-delle-emissioni-di-rumore-e-di-sostanze-nocive 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-28a/concessione-del-diritto-di-essere-sentito 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-48/apparecchi-di-misurazione-e-metodi-di-calcolo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-29/norme-di-calcolo 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-49/orari-marginali 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-30/principio-di-causalita 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-49a/piano-settoriale-dei-trasporti-parte-infrastruttura-aeronautica 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-31/infrastrutture-e-servizi-del-segmento-traffico-aereo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-32/infrastrutture-e-servizi-del-segmento-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-33/impianti-e-servizi-nel-segmento-pdmr 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-34/trasferimento-per-il-segmento-traffico-aereo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-35/decisione-dell-ufac-ed-emanazione-del-regolamento-tariffale 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.131.3/ordinanza/ordinanza-del-25-aprile-2012-sulle-tasse-aeroportuali/art-36-38/inhalt 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-1/servizio-della-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40a/responsabilita-e-settore-d-utilizzo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-1a/prestazioni-di-supporto 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40b/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-1b/servizio-di-valutazione-delle-procedure-di-volo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40c/disponibilita-e-durata-di-conservazione-delle-registrazioni 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40d/accesso-alle-registrazioni 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40e/servizio-di-mediazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40f/valutazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40g/provvedimenti-di-protezione-tecnici-e-organizzativi 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40h/confidenzialita 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40i/rapporto 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40j/deroga-in-caso-di-altre-disposizioni-legali-in-materia-di-trasmissione-valutazione-e-conservazione-di-registrazioni 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40k/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-2/struttura-dello-spazio-aereo-e-precedenza-di-utilizzazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-6/compiti 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-3/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-6a/limitazioni-della-collaborazione-secondo-l-articolo-40b-capoverso-3-lna 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-42/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-3a/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-7/formazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-4/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-8/contratti-collettivi-di-lavoro 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-4a/voli-militari 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-9/finanziamento 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-4b/situazioni-particolari-e-straordinarie 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-4c/collaborazione-con-autorita-nazionali-ed-estere 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-5/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche-nelle-zone-di-confine-per-i-voli-strumentali-e-i-voli-a-vista-commerciali 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-9a/servizi-della-sicurezza-aerea-locali 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-10/limitazione-del-campo-d-applicazione-del-regolamento-di-esecuzione-ue-n-391-2013 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-5a/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche-con-swiss-radar-per-i-voli-a-vista 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-9b/autorizzazione-dell-ufac 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-11/limitazione-delle-sovvenzioni-incrociate 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-12/copertura-delle-perdite-di-proventi-di-skyguide-all-estero 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-12a/assunzione-da-parte-della-confederazione-dei-costi-di-skyguide-nell-ambito-dello-u-space 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-13/disposizioni-generali-sulle-zone-di-tariffazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-14/base-di-calcolo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-15/ponderazione-delle-tariffe-delle-tasse 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-16/debitori-di-tasse-di-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-17/provvedimenti-in-caso-di-mancato-pagamento-delle-tasse 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-18/pubblicazione-delle-tariffe-delle-tasse 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-9c/meteosvizzera 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-19/zona-di-tariffazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-20/finanziamento 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-21/tasse-di-rotta 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-22/zona-di-tariffazione-nella-categoria-di-aerodromi-i 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-23/finanziamento 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-24/tasse-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-25/zone-di-tariffazione-nella-categoria-di-aerodromi-ii 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-26/costituzione-di-zone-di-tariffazione-comuni 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-27/finanziamento 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-28/tasse-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-29/finanziamento-della-confederazione-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo-principio-e-calcolo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-29a/finanziamento-della-confederazione-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo-programma-pluriennale 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-30/aiuti-finanziari-della-confederazione-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo-destinatario-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-31/partecipazione-di-altri-enti-pubblici-e-di-privati-ai-costi-per-la-sicurezza-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-32/esenzione-dalle-tasse-di-rotta 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-33/esenzione-dalle-tasse-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-34/assunzione-dei-costi-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-34a/aerodromi-della-categoria-i 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-35/aerodromi-della-categoria-ii-consultazione-sulle-tasse-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-36/aerodromi-della-categoria-ii-approvazione-delle-tasse-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-37/finanziamento-della-sicurezza-aerea-per-i-voli-militari 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-38/fornitore-del-servizio-di-meteorologia-aeronautica-e-ufac 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-39/fornitore-dei-servizi-della-circolazione-aerea 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.1/ordinanza/osa/art-40/conto-della-sicurezza-aerea-svizzera 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.13/ordinanza/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-1/compiti 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.13/ordinanza/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-2/cooperazione 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.13/ordinanza/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-3/disposizioni-finali 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-2/definizioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-39/restrizioni-di-diritto-aeronautico-per-costruzioni-e-impianti-su-aree-d-atterraggio 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-40/autorizzazione-edilizia-e-obbligo-di-pianificare 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-41/procedura-di-autorizzazione-edilizia 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-3/principio 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-42/disposizioni-penali 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-4/diritto-privato 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-5/divieto-di-atterraggi-esterni-sul-luogo-dell-infortunio 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-24/categorie 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-43/direttiva 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-44/rimedi-giuridici-dell-ufac 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-45/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-46/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-16/stazionamento-di-aeromobili-fuori-degli-aerodromi 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-17/responsabilita-per-gli-atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-32/restrizioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-6/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-18/precauzioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-7/autorizzazioni-per-determinate-categorie-di-aeromobili 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-19/atterraggi-esterni-nelle-zone-protette 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-8/autorizzazioni-per-gli-atterraggi-esterni-su-distese-d-acqua-pubbliche 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-20/sorvolo-delle-zone-protette 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-9/rapporto-con-le-disposizioni-dei-titoli-3-6 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-10/autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-21/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-25/restrizioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-22/atterraggi-esterni-per-motivi-di-sicurezza 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-26/autorizzazioni-per-atterraggi-esterni-a-piu-di-1100-m-di-altitudine 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-23/norme-d-esercizio-per-alianti-da-pendio 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-11/campo-d-applicazione-temporale-e-geografico-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-27/restrizioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-12/campo-d-applicazione-personale-e-materiale-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-28/autorizzazioni-per-atterraggi-esterni-in-zone-protette 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-29/autorizzazioni-per-atterraggi-esterni-nell-ambito-di-grandi-eventi-d-importanza-internazionale-della-durata-di-piu-giorn 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-30/atterraggi-esterni-nelle-vicinanze-di-aerodromi 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-31/atterraggi-esterni-in-zone-residenziali 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-13/domanda 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-33/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-14/pubblicazione-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-34/restrizioni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-15/comunicazione-alla-direzione-generale-delle-dogane 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-35/atterraggi-esterni-ammessi 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-36/autorizzazioni-per-atterraggi-esterni 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-37/atterraggi-esterni-nelle-vicinanze-di-aerodromi 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.132.3/ordinanza/oaes/art-38/emergenze-voli-di-polizia-e-voli-di-servizio-della-confederazione 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-1/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-2/accordi-internazionali 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-3/categorie-di-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-4/esigenze 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-6/imprese-all-estero 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-15/procedura-d-ammissione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-16/esigenze-di-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-16bis/parti-standard 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-17/ammissione-montaggio-e-impiego-di-parti-d-aeromobile-ed-equipaggiamenti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-18/impiego-di-parti-d-aeromobile-e-di-equipaggiamenti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-19/incarto-tecnico 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-20/libro-di-rotta-e-documenti-analoghi 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-21/direttive-complementari 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-22/documenti-di-bordo 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-7/principio 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-8/ammissione-del-tipo 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-42/obbligo-d-approvazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-9/procedura-d-ammissione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-43/esigenze-di-navigabilita-altre-esigenze-e-procedure 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-10/esigenze-di-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-44/approvazione-e-riconoscimento-delle-modifiche 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-10a/eccezioni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-44a/costruzione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-45-47/modifiche 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-48/abilitazione-a-effettuare-lavori-di-modificazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-10b/certificato-di-navigabilita-certificato-ristretto-di-navigabilita-autorizzazione-di-volo-e-autorizzazione-temporanea-di 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-49/certificato-di-navigabilita-per-l-esportazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-11/ammissione-alla-circolazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-11a/condizioni-di-volo 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-12/riconoscimento-di-certificati-stranieri-di-navigabilita-per-l-esportazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-13/ammissione-alla-circolazione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-13a/campo-d-utilizzazione-per-alianti-e-palloni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-14/equipaggiamento-minimo-di-alianti-e-palloni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-23/responsabilita-dell-esercente 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-50/comunicazioni-tecniche 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-51/direttive-sulla-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-51a/obbligo-di-informarsi 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-24/manutenzione-necessaria-per-la-messa-in-circolazione-e-conferma-dell-avvenuto-controllo-della-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-52/ritiro-di-certificati-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-25/principi-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-26/direttive-sulla-navigabilita 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-27/natura-dei-lavori-di-manutenzione 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-28/montaggio-di-motori-eliche-parti-d-aeromobile-ed-equipaggiamenti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-29/obbligo-di-annunciare-i-disturbi-tecnici-e-i-difetti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-52a/disposizione-penale 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-30/manutenzione-di-aeromobili-che-effettuano-voli-commerciali 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-53/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-31/manutenzione-di-aeromobili-che-effettuano-voli-commerciali 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-54/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-54a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-dell-8-agosto-2005 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-54b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-luglio-2008 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-54c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-1-0-febbraio-2013 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-54d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-febbraio-2025 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-32/velivoli-elicotteri-e-motoalianti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-33/alianti-alianti-con-gruppo-propulsore-estraibile-retraibile-dirigibili-e-palloni 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-34/casi-speciali 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-35/manutenzione-di-motori-eliche-parti-d-aeromobile-ed-equipaggiamenti 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-36/lavori-di-manutenzione-all-estero 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-37/certificato-di-riammissione-in-servizio 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-38/rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-39/pesatura-degli-aeromobili 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-40/volo-di-controllo 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.1/ordinanza/odna/art-41/trasferimento-di-un-aeromobile-danneggiato 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-1/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-1a/estensione-dell-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-2/primi-esami-ed-esami-completivi 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-2a/esami-completivi-periodici-di-controllo-dello-stato-dell-aeromobile 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-2b/esami-intermedi-di-controllo-dello-stato-dell-aeromobile 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-3/domanda 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-4/luogo-data-e-programma-d-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-5/trasferimento-dell-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-6/collaborazione-del-proprietario-o-dell-esercente-iscritto 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-7/proroga-dell-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-8/rifiuto-o-sospensione-dell-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-9/rapporto-d-esame 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-10/tasse-e-spese 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.2/ordinanza/ordinanza-dell-ufac-del-15-aprile-1970-concernente-l-esame-degli-aeromobili/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-1/campo-d-applicazione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-3/velivoli-della-categoria-ecolight 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-3a/autogiri-ammessi-nella-categoria-speciale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-3b/velivoli-a-propulsione-elettrica-ammessi-nella-categoria-speciale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-4/velivoli-per-l-istruzione-di-base-e-velivoli-rimorchiatori 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-5/certificati-di-rumore 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-6/divieto-di-velivoli-troppo-rumorosi 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-7/restrizioni-pronunciate-dall-esercente-dell-aerodromo 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.215.3/ordinanza/oemia/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-1/contrassegni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-2/contrassegno-di-nazionalita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-3/contrassegno-d-immatricolazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-4/identificazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-5/apposizione-delle-lettere-e-delle-cifre 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-6/apposizione-dello-stemma 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-7/apposizione-sui-velivoli-motoveleggiatori-alianti-e-dirigibili 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-8/apposizione-sui-palloni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-9/apposizione-sugli-altri-aeromobili 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-10/casi-particolari 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-11/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-11a/alianti-da-pendio 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.216.1/ordinanza/oca/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-1/aeromobili-svizzeri 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-2/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-3/il-registro-aeronautico 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-52/in-generale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-13/pubblicita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-61-62/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-66/entrata-in-vigore-esecuzione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-4/iscrizione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-51/esclusione-di-altre-garanzie 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-5/annotazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-7/generalita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-17/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-26/scopo 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-6/menzioni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-8/intavolazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-18/responsabilita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-25/perdita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-27/ipoteca-globale-e-obbligazioni-di-prestito 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-47/condizioni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-53/aeromobili-svizzeri 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-14/effetti-della-mancata-iscrizione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-19/tasse 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-20/parti-costitutive 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-28/costituzione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-54/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-63/contravvenzione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-21/accessori 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-23/trasferimento 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-64/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-22/unita-di-propulsione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-24/prescrizione-acquisitiva 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-33/estinzione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-65/diritto-penale-amministrativo-competenza 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-9/motivi 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-48/iscrizione-nel-registro-degli-aeromobili 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-55/termine 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-10/annotazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-15/in-generale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-29/condizioni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-49/grado 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-56/amministrazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-57/domanda-di-vendita 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-11/termine-d-attesa 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-16/nei-confronti-di-terzi-in-buona-fede 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-30/costituzione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-50/effetti 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-58/modo 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-12/effetti 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-31/posto-del-pegno 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-59/condizioni-dell-incanto 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-32/effetti 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-36/prescrizione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-60/ricorso 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-44/in-caso-di-radiazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-45/estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-34/purgazione-e-preavviso 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-46/modo-di-realizzazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-35/alienazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-42/misure-di-difesa 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-37/estensione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-43/garanzia-ripristino-pagamento-di-acconti 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-38/modificazioni 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-39/in-generale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-40/autoassicurazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.1/legge-federale/lra/art-41/purgazione 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-1/norma-generale 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-39/norma-generale 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-45/ordinanza-d-esecuzione-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-4/giornale 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-40/procedura 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-5/fascicolo-dei-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-41/noleggio 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-2/rubriche 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-6/elenchi-ausiliari 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-16/accessori 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-44/attrezzatura-dell-aeromobile 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-3/fogli 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-7/formulari 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-8/firma 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-9/domicilio-giuridico 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-10/notificazione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-20/modificazioni 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-42/in-generale 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-11/pubblicazione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-21/radiazione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-43/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-12/opposizione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-17/notificazione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-22/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-23-38/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-13/iscrizione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-18/scritta 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-14/annotazione-nella-matricola 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-19/depositi-di-stranieri 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.217.11/ordinanza/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-15/accertamento-degli-oneri 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-2/norme-per-l-attuazione-del-regolamento-ue-n-1178-2011-del-regolamento-ue-2018-395-e-del-regolamento-di-esecuzione-ue-201 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-3/esame-della-competenza-linguistica 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-4/ottenimento-proroga-e-rinnovo-dell-abilitazione-quale-esaminatore-linguistico 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-5/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-6/lingue-dell-esame-teorico 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.0/ordinanza/olae/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-2/rimando-al-diritto-europeo-e-denominazioni-convenzionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-3/rilascio-e-forma-delle-licenze-e-delle-abilitazioni 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-4/iscrizioni-nel-libretto-di-volo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-5/certificato-di-volo-provvisorio 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-6/indirizzo-di-contatto-obbligatorio-in-svizzera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-7/ritiro-di-una-licenza-o-di-un-abilitazione-e-limitazioni 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-8/obbligo-di-portare-con-se-e-di-esibire-i-documenti 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-9/deroghe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-10/certificato-medico 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-11/competenze-linguistiche 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-12/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-13/voli-con-passeggeri 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-56/licenza-di-meccanico-di-volo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-57/abilitazione-per-classe-o-per-tipo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-58/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-59/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-14/licenza-di-pilota 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-60/principi 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-15/abilitazione-per-classe-o-per-tipo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-16/abilitazioni-per-tipo-di-propulsione 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-17/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-18/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-19/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-20/licenza-di-pilota 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-47/abilitazione-per-gli-atterraggi-in-elicottero-in-montagna 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-21/abilitazione-per-tipo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-48/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-22/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-49/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-23/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-24/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-25/licenza-di-pilota 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-50/abilitazione-al-decollo-in-elicottero-con-nebbia-alta-o-bassa 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-66/disposizione-penale 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-26/abilitazione-per-classe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-51/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-27/abilitazione-per-tipo-di-propulsione 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-52/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-28/abilitazione-ai-metodi-di-lancio 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-29/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-30/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-31/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-32/licenza-di-pilota 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-53/abilitazione-al-decollo-in-pallone-con-nebbia-alta-o-bassa 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-67/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-33/abilitazione-per-classe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-54/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-68/disposizioni-transitorie-per-i-titolari-di-una-vecchia-licenza-di-radiotelefonista-di-volo 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-34/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-55/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-69/disposizioni-transitorie-per-i-piloti-di-autogiro-di-peso-ridotto 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-35/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-70/disposizioni-transitorie-per-gli-istruttori-di-autogiri-di-peso-ridotto 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-36/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-71/disposizioni-transitorie-per-i-piloti-di-alianti-e-di-palloni 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-72/disposizioni-transitorie-per-i-piloti-di-pallone-che-effettuano-decolli-con-nebbia-alta-o-bassa 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-73/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-37/licenza-di-pilota 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-61/certificato-di-esaminatore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-38/pilotaggio-di-un-altro-modello-di-autogiro-di-peso-ridotto 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-62/certificato-di-esaminatore-di-istruttori 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-39/abilitazione-per-tipo-di-propulsione 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-40/abilitazione-addizionale-per-il-volo-notturno 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-41/certificato-di-istruttore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-42/licenza-di-pilota-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-43/principio 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-63/certificato-di-esaminatore 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-44/casi-particolari 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-64/certificato-di-esaminatore-di-istruttori 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-45/abilitazioni-addizionali 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-46/licenza-o-abilitazione-estera 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.1/ordinanza/olpa/art-65/principio 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-1/campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-2/altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-3/direttive 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-4/eta-minima-per-l-ottenimento-di-una-licenza 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-5/requisiti-medici 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-6/licenze 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-7/abilitazioni-e-specializzazioni 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-8/disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.3/ordinanza/olps/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-2/versione-ufficiale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-3/rilascio-dei-certificati-jar-fstd 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-4/direttive 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-5/diniego-ritiro-o-limitazione-di-un-certificato-jar-fstd 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-6/deroghe 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.4/ordinanza/ojar-fstd/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-1/compito-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-1a/compito-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-12/in-generale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-13/ricusazione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-14/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-15/certificati 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-16/riconoscimento-di-certificati-esteri 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-17/onorari 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-18/conservazione-e-trasmissione-degli-atti 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-19/in-generale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-20/decisione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-21/spese 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-2/in-generale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-21a/disposizione-penale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-3/sezione-di-medicina-aeronautica-ams 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-22/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-23/abrogazione-di-disposizioni-anteriori 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-4/centro-medico-aeronautico-amc 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-5-6/centro-medico-aeronautico-amc 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-7/categorie 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-8/nomina 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-9/procedura 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-10/perfezionamento 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.222.5/ordinanza/oma/art-11/cessazione-dell-attivita-di-medico-di-fiducia 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-3/designazione-del-comandante 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-1/aeromobili-svizzeri 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-21/responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-2/aeromobili-stranieri 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-22/disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-14/rappresentanza-dell-esercente 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-4/preparazione 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-5/documenti-e-libri-di-bordo 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-6/sicurezza 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-7/condotta-dell-aeromobile 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-13/rispetto-all-aeromobile-e-al-carico 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-8/in-generale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-17/nel-caso-d-atterraggio-forzato-o-d-infortunio 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-9/misure-nel-caso-d-infrazioni 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-11/ambito 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-12/principio-e-fine 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-15/conservazione-delle-prove 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-10/principio-e-fine 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-16/obbligo-di-fare-rapporto 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-18/atterraggio-in-svizzera 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-19/atterraggio-all-estero 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.225.1/ordinanza/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-20/scomparsa-d-una-persona 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-2/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-4/condizioni-di-trasporto 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-5/passeggeri-e-bagagli 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-6/merci 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-7/morte-o-lesione-personale-dei-passeggeri 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-8/distruzione-perdita-o-deterioramento-dei-bagagli 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-9/distruzione-perdita-o-deterioramento-della-merce 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-10/ritardo 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-11/risarcimento-e-riparazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-12/liberazione-dalla-responsabilita 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-13/termini-per-la-presentazione-di-reclami 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-14/prescrizione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-15/anticipi-di-pagamento 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16a/casi-particolari 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16b/programmi-di-addestramento-e-obbligo-di-approvazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16c/attestati-di-qualifica-richiesti-agli-istruttori-e-agli-esaminatori 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16d/obbligo-di-dichiarazione-e-controllo-della-dichiarazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-16e/acquisizione-trattamento-e-utilizzo-dei-dati 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-17/trasporto-di-animali 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-18/trasporto-di-cadaveri 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-19/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-20/vettore-contrattuale-e-vettore-effettivo 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-21/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.411/ordinanza/otra/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-2/registro-aeronautico-e-navigabilita 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-3/luogo-di-decollo-e-d-atterraggio 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-4/manifestazioni-aeronautiche-pubbliche 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-5/voli-commerciali 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-6/rinvio-alle-norme-sera 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-41/disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-7/definizione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-42/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-8/licenza-svizzera 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-43/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-24-novembre-2022 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-9/licenza-estera 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-10/obbligo-di-recare-con-se-la-licenza 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-11/norme-di-circolazione-e-d-esercizio 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-12/restrizioni-di-volo 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-13/assicurazione-responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-14/disposizioni-speciali-per-alianti-da-pendio-a-propulsione-elettrica 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-15/obbligo-di-autorizzazione-e-assicurazione-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-22/diritto-applicabile 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-16/norme-di-circolazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-17/norme-di-circolazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-23/restrizioni-per-cervi-volanti-paracadute-ascensionali-e-palloni-frenati 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-18/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-24/restrizioni-per-palloni-liberi 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-19/aree-di-atterraggio-in-caso-di-lanci-con-paracadute-al-di-fuori-degli-aerodromi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-25/eccezioni-alle-restrizioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-20/sorveglianza-dei-lanci 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-21/assicurazione-responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-26/eta-minima 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-27/restrizioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-28/ulteriori-restrizioni-in-caso-di-peso-superiore-a-250-g 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29/eccezioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29a/designazione-degli-spazi-aerei-u-space 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29b/condizioni-preliminari-per-le-attivita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29c/scambio-di-dati-e-interoperabilita-dei-sistemi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29d/accordo-tra-fornitori-di-servizi-u-space 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-29e/servizi-comuni-di-informazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-30/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-31/norme-d-esercizio 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-32/aeromodelli-di-peso-superiore-a-30-kg 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-33/eccezioni-alle-norme-d-esercizio 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-34/diritto-cantonale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-35/assicurazione-responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-36/autorita-competente 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-37/compiti-di-soggetti-qualificati 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-38/procedura-per-l-accreditamento-di-un-soggetto-qualificato 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-39/condizioni-per-l-accreditamento-di-un-soggetto-qualificato 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/748.941/ordinanza/oacs/art-40/obblighi-del-soggetto-qualificato 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-3/rapporti-di-proprieta 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-4/istanze-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-5/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-7/procedura-del-piano-settoriale-e-del-piano-direttore 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-8/esigenze-del-traffico-della-pianificazione-del-territorio-della-protezione-dell-ambiente-della-natura-e-del-paesaggio-no 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-9/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-10/valutazione-degli-aspetti-rilevanti-per-la-sicurezza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-11/modifiche-non-soggette-ad-approvazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-12/diritto-applicabile 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-13/introduzione-della-procedura 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-14/atti-preparatori 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-15/parere-dei-cantoni-pubblicazione-e-deposito-dei-piani 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-16/avviso-personale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-17/opposizione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-18/eliminazione-delle-divergenze 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-19/durata-di-validita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-20/procedura-di-conciliazione-e-di-stima-immissione-in-possesso-anticipata 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-21/smaltimento-del-materiale-di-sgombero-e-di-scavo 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-22/ricomposizione-particellare 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-23/impianti-secondo-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-24/smantellamento-e-messa-in-sicurezza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-25/responsabilita-e-obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-26/misure-nell-interesse-pubblico 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-27/trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-28/obbligo-d-indennita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-29/pregiudizi-per-la-sicurezza-causati-da-terzi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-30/impianti-di-segnalazione-e-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-31/esame-dell-impatto-sull-ambiente-e-provvedimenti-preparatori 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-32/autorita-competente 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-33/obbligo-di-notifica-e-di-collaborazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-34/inchiesta-sugli-incidenti-e-sui-quasi-incidenti 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-35/trattamento-di-dati-da-parte-dell-uft 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-36/trattamento-di-dati-da-parte-delle-imprese 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-37/costi-di-mantenimento-degli-enti-di-difesa 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-38/infrazioni-contro-l-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-39/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-40/perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-41/esecuzione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/749.1/legge-federale/ltms/art-43/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-1/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-2/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-3/servizio-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-4/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-5/organo-consultivo 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-6/principio 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-7/scopo-del-sistema-di-trattamento 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-8/contenuto-del-sistema-di-trattamento 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-9/accesso-al-sistema-di-trattamento 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-10/diritto-di-consultare-gli-atti-e-diritto-d-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-11/termine-di-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-12/sicurezza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-13/responsabilita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-14/interfaccia-con-la-rete-dei-sistemi-d-informazione-di-polizia-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-14a/interfaccia-con-i-sistemi-d-informazione-del-sic 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-15/informazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-16/compiti-generali-nell-ambito-della-sorveglianza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-17/compiti-nell-ambito-della-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-18/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-19/obblighi-dei-fornitori-di-servizi-postali 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-20/informazioni-precedenti-un-ordine-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-21/informazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-22/informazioni-per-identificare-gli-autori-di-reati-commessi-via-internet-e-per-identificare-le-persone-in-caso-di-minacce 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-23/modalita-di-rilevamento-dei-dati-e-della-fornitura-di-informazioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-24/informazioni-precedenti-un-ordine-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-25/informazioni-sui-servizi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-26/obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-27/obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-comunicazione-derivati 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-28/obblighi-dei-gestori-di-reti-di-telecomunicazione-interne 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-29/obblighi-delle-persone-che-mettono-a-disposizione-di-terzi-il-loro-accesso-a-una-rete-pubblica-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-30/obblighi-dei-rivenditori-professionali-di-carte-o-di-mezzi-analoghi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-31/disposizioni-d-esecuzione-sui-tipi-di-informazioni-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-32/disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-33/prova-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-34/assunzione-delle-spese-in-caso-di-insufficiente-collaborazione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-35/ricerca-d-emergenza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-36/ricerca-di-condannati 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-37/procedura 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-38/principi 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-38a/modalita 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-39/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-40/giurisdizione 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-41/vigilanza 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-42/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-44/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-46/coordinamento-con-la-legge-federale-del-25-settembre-2015-sulle-attivita-informative 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.1/legge-federale/lscpt/art-47/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-14/obblighi-dei-fsp 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-15/ordine-di-sorveglianza-della-corrispondenza-postale 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-16/tipi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-70/prescrizioni-organizzative-amministrative-e-tecniche 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-2/termini-e-abbreviazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-71/esecuzione 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-72/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-73/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-74/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-74a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-maggio-2022-relativa-alla-localizzazione-di-potenziali-terroristi-tramite 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-74b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-novembre-2023 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-75/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-3/richieste-al-servizio-scpt 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-4/esecuzione-della-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-4a/inizio-e-fine-della-sorveglianza-retroattiva 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-5/salvaguardia-del-segreto-d-ufficio-e-professionale 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-6/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-7/selezione-tecnica-dei-dati-cernita 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-8/registrazione-delle-telefonate-a-scopo-probatorio 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-9/fascicolo-relativo-alla-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-10/orari-d-ufficio-ordinari-e-giorni-festivi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-17/domande-di-informazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-11/prestazioni-al-di-fuori-degli-orari-d-ufficio-ordinari-e-nei-giorni-festivi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-18/obblighi-per-la-trasmissione-di-informazioni-da-parte-di-fst-e-di-fscd-con-obblighi-supplementari 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-18a/obblighi-per-la-trasmissione-di-informazioni-da-parte-dei-fscd-senza-obblighi-supplementari-e-dei-gestori-di-reti-di-tel 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-18b/ricorso-a-terzi-per-fornire-informazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-18c/comunicazione-del-numero-di-pacchetti-di-dati-al-momento-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-19/identificazione-degli-utenti 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-20/verifica-dei-dati-degli-utenti-di-servizi-di-telefonia-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-20a/prova-dell-identita-di-persone-fisiche-utenti-di-servizi-di-telefonia-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-20b/prova-dell-identita-di-persone-giuridiche-utenti-di-servizi-di-telefonia-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-20c/consegna-di-mezzi-di-accesso-e-attivazione-di-servizi-per-il-sic-e-le-autorita-di-polizia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-21/termini-di-conservazione 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-22/fscd-con-obblighi-di-informazione-supplementari 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-23/ausiliari-per-la-fornitura-di-informazioni-o-l-esecuzione-di-sorveglianze 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-24/standardizzazione-dei-tipi-di-informazioni-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-25/informazioni-e-sorveglianze-particolari 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-26/tipi-di-informazione 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-27/tipi-di-informazioni-con-ricerca-flessibile-dei-nomi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-28/tipi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-12/statistica-delle-sorveglianze-e-delle-informazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-29/qualita-dei-dati-trasmessi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-13/statistica-delle-misure-di-sorveglianza-con-apparecchi-tecnici-speciali-e-programmi-informatici-speciali 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-30/collegamenti-test 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-31/verifica-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-32/durata-di-validita-dell-attestato 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-33/procedura-di-collaudo 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-34/annullamento-dell-attestato-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-35/tipo-di-informazione-ir-4-na-informazioni-su-utenti-di-servizi-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-36/tipo-di-informazione-ir-6-na-informazioni-su-servizi-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-37/tipo-di-informazione-ir-7-ip-identificazione-dell-utenza-in-caso-di-indirizzi-ip-assegnati-univocamente 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-38/tipo-di-informazione-ir-8-ip-nat-identificazione-dell-utenza-in-caso-di-indirizzi-ip-non-assegnati-univocamente-nat 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-39/tipo-di-informazione-ir-9-nat-informazioni-su-contesti-di-traduzione-nat 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-40/tipo-di-informazione-ir-10-tel-informazioni-su-utenti-di-servizi-di-telefonia-e-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-41/tipo-di-informazione-ir-12-tel-informazioni-su-servizi-di-telefonia-e-multimediali 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-42/tipo-di-informazione-ir-13-email-informazioni-su-utenti-di-servizi-di-posta-elettronica 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-43/tipo-di-informazione-ir-15-com-informazioni-su-utenti-di-altri-servizi-di-telecomunicazione-o-servizi-di-comunicazione-d 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-44/tipo-di-informazione-ir-17-pay-informazioni-sulle-modalita-di-pagamento-degli-utenti-di-servizi-di-telecomunicazione-e-s 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-45/tipo-di-informazione-ir-18-id-prova-dell-identita 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-46/tipo-di-informazione-ir-19-bill-copia-della-fattura 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-47/tipo-di-informazione-ir-20-contract-copia-del-contratto 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-48/tipo-di-informazione-ir-21-tech-dati-tecnici 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-48a/tipo-di-informazione-ir-51-assoc-perm-informazioni-su-identificativi-attribuiti-a-lungo-termine 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-48b/tipo-di-informazione-ir-52-assoc-temp-informazioni-immediate-su-identificativi-attribuiti-per-breve-tempo 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-48c/tipo-di-informazione-ir-53-tel-adj-net-determinazione-delle-reti-adiacenti-di-servizi-di-telefonia-e-multimediali 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-49/ordine-di-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-50/obblighi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-51/fst-con-obblighi-di-sorveglianza-ridotti 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-52/fscd-con-obblighi-di-sorveglianza-supplementari 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-53/accesso-agli-impianti 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-54/tipo-di-sorveglianza-rt-22-na-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-metadati-per-i-servizi-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-55/tipo-di-sorveglianza-rt-23-na-cc-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-contenuti-e-dei-metadati-per-i-servizi-di-accesso-a 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-56/tipo-di-sorveglianza-rt-24-tel-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-metadati-per-servizi-di-telefonia-e-multimediali 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-56a/tipo-di-sorveglianza-rt-54-pos-once-determinazione-unica-e-immediata-della-posizione-mediante-la-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-56b/tipo-di-sorveglianza-rt-55-pos-period-determinazione-ricorrente-e-periodica-della-posizione-mediante-la-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-57/tipo-di-sorveglianza-rt-25-tel-cc-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-contenuti-e-dei-metadati-per-i-servizi-di-telefoni 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-58/tipo-di-sorveglianza-rt-26-email-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-metadati-per-servizi-di-posta-elettronica 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-59/tipo-di-sorveglianza-rt-27-email-cc-iri-sorveglianza-in-tempo-reale-dei-contenuti-e-dei-metadati-per-servizi-di-posta-el 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-60/tipo-di-sorveglianza-hd-28-na-sorveglianza-retroattiva-dei-metadati-per-i-servizi-di-accesso-alla-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-61/tipo-di-sorveglianza-hd-29-tel-sorveglianza-retroattiva-dei-metadati-per-i-servizi-di-telefonia-e-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-62/tipo-di-sorveglianza-hd-30-email-sorveglianza-retroattiva-dei-metadati-per-servizi-di-posta-elettronica 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-63/tipo-di-sorveglianza-hd-31-paging-determinazione-della-localizzazione-al-momento-dell-ultima-attivita 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-64/tipo-di-sorveglianza-as-32-prep-cov-analisi-della-copertura-di-rete-in-vista-di-una-ricerca-per-zona-di-copertura-dell-a 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-65/tipo-di-sorveglianza-as-33-prep-ref-comunicazioni-di-riferimento-o-accessi-di-riferimento-alla-rete-in-vista-di-una-rice 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-66/tipo-di-sorveglianza-as-34-ricerca-per-zona-di-copertura-dell-antenna 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-67/tipi-di-sorveglianza-ep-ricerca-d-emergenza 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-68/ricerca-di-condannati 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-68a/tipo-di-sorveglianza-ml-50-rt-localizzazione-in-tempo-reale-di-potenziali-terroristi-tramite-telefonia-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.11/ordinanza/oscpt/art-69/identificativi-esterni-alla-rete 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-1/compiti-dell-organo-consultivo 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-2/composizione-dell-organo-consultivo 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-3/compiti 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-4/composizione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-6/compiti 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-7/composizione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-9/compiti 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-10/composizione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-11/comunicazione 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-12/indennita 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-13/supplenza 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.112/ordinanza/ooc-scpt/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-1/principio 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-2/ripartizione-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-3/scadenza 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-4/conteggi-per-il-trasferimento-delle-spese-ai-partecipanti-ai-procedimenti 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-5/diritto-all-indennita 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-6/importo-complessivo-e-versamento 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-7/indennita-forfettarie 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-8/indennita-per-singolo-caso 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-9/assunzione-delle-spese-in-caso-di-insufficiente-collaborazione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-10/emolumento-per-la-verifica-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.115.1/ordinanza/of-scpt/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-2/rete-di-trasferimento-dei-dati 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-3/dati 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-4/origine-dei-dati 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-5/funzioni-per-il-trattamento-delle-informazioni-e-dei-dati-delle-sorveglianze 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-6/trattamento-dei-dati-per-lo-svolgimento-e-il-controllo-delle-pratiche 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-7/diritto-di-accesso-al-sistema-di-trattamento 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-8/diritto-di-accesso-ai-dati-di-singole-sorveglianze 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-9/interfacce 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-10/misure-per-la-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-11/misure-per-la-sicurezza-del-sistema 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-12/anonimizzazione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-13/accesso-ai-dati-delle-sorveglianze-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-14/distruzione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-15/archiviazione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.12/ordinanza/ost-scpt/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-3/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-32/servizio-universale 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-33/rapporto 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-34/esecuzione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-35/valutazione-e-rapporto 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-36/accordi-internazionali 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-37/concessioni-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-38/procedimenti-pendenti 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-39/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-40/disposizione-di-coordinamento 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-41/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-4/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-5/accesso-alle-prestazioni-parziali 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-6/accesso-alle-caselle-postali 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-7/scambio-di-indirizzi 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-8/controversie 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-9/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-10/cassette-delle-lettere-e-infrastrutture-di-distribuzione 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-12/servizio-postale-in-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-13/mandato-della-posta 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-14/portata 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-15/qualita 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-16/prezzi 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-17/altri-diritti-e-obblighi-della-posta 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-18/servizio-riservato 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-19/finanziamento-sovvenzionamento-trasversale-e-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-20/organizzazione 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-21/segretariato-specializzato 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-22/compiti 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-23/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-24/vigilanza-e-provvedimenti 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-25/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-26/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-27/segreto-d-affari-e-segreto-professionale 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-28/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-29/organo-di-conciliazione 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-30/emolumenti-e-tasse-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.0/legge-federale/lpo/art-31/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.016.2/ordinanza/osmlp/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.016.2/ordinanza/osmlp/art-2/standard-minimi 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.016.2/ordinanza/osmlp/art-3/informazioni-sul-rispetto-degli-standard-minimi 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.016.2/ordinanza/osmlp/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-2/obbligo-d-informare-sul-quadro-legale 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-3/sicurezza-della-comunicazione 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-4/forma-di-trasmissione-dei-mandati 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-5/centro-di-contatto 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-6/termini-per-il-trattamento 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-7/garanzia-della-qualita-del-trasferimento-dei-dati 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-8/guasti-ai-sistemi-dei-fornitori 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-9/guasti-alla-rete-di-trasferimento 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-10/sorveglianza-in-tempo-reale 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-11/sorveglianza-retroattiva 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-12/fornitura-di-informazioni 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-13/ricerca-letterale-e-ricerca-flessibile-dei-nomi 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-14/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-informazioni 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-16/termini-per-il-trattamento-di-sorveglianze-in-tempo-reale 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-17/termini-per-il-trattamento-di-sorveglianze-retroattive 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-18/termini-per-il-trattamento-di-ricerche-d-emergenza-e-ricerche-di-condannati 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-19/annullamento-di-mandati-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-20/collegamento-dei-sistemi-del-fornitore-con-il-sistema-di-trattamento-del-servizio-scpt 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-21/obbligo-d-informazione-reciproca 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-22/verifica-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-23/test-per-la-verifica-della-disponibilita-a-informare 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-24/test-per-la-verifica-della-disponibilita-a-sorvegliare 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-25/valutazione-e-conferma-della-disponibilita-a-informare-e-sorvegliare 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-26/prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-27a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-maggio-2022-relativa-alla-localizzazione-di-potenziali-terroristi-tramite 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/780.117/ordinanza/oe-scpt/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-1/definizioni 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-2/adempimento-dell-obbligo-di-fornire-il-servizio-universale 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-43/offerta 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-44/accesso-alle-prestazioni-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-45/eccezioni 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-3/obbligo-di-notifica-ordinaria 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-46/principio 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-4/indicazioni 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-47/fissazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-5/prova-del-rispetto-delle-condizioni-di-lavoro-abituali-nel-settore 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-48/divieto-di-sovvenzionamento-trasversale 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-6/prova-del-rispetto-dell-obbligo-di-negoziare-un-contratto-collettivo-di-lavoro 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-49/principio-per-il-calcolo-dei-costi-netti 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-7/modifica-della-cifra-d-affari-annua 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-50/dettagli-concernenti-il-calcolo-dei-costi-netti 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-51/compensazione-dei-costi-netti 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-52/contabilita 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-8/obbligo-di-notifica-semplificata 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-29/offerta 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-9/disposizioni-non-applicabili 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-30/presa-in-consegna-di-invii-postali 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-10/modifica-della-cifra-d-affari-annua 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-31/distribuzione-a-domicilio 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-31a/distribuzione-di-quotidiani-in-abbonamento 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-32/tempi-di-consegna-nel-settore-dei-servizi-postali-in-svizzera 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-33/raggiungibilita 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-34/procedura-in-caso-di-chiusura-o-trasferimento-di-un-ufficio-o-un-agenzia-postale 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35/invii-esclusi-dal-trasporto 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-11/pubblicazione-dei-prezzi-di-listino-e-delle-condizioni-generali 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35a/prestazioni 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-73/obbligo-di-installare-una-cassetta-delle-lettere-o-un-impianto-di-cassette-delle-lettere-intestazione-e-dimensioni 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-12/informazioni-sull-organo-di-conciliazione 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35b/recapito-tramite-il-canale-elettronico 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-74/ubicazione 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-13/impiego-dei-dati-di-indirizzi 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35c/recapito-tramite-il-canale-ibrido 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-75/eccezioni 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-14/contrassegno-degli-invii-postali-dei-veicoli-e-del-personale-di-distribuzione-del-fornitore 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35d/interfaccia-utente 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-76/competenza-in-caso-di-controversie 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-15/informazioni-sulla-qualita-delle-prestazioni 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35e/identificazione-e-autenticazione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-16/modalita-di-informazione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35f/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35g/accesso-non-discriminatorio 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35h/combinazione-con-prestazioni-che-non-rientrano-nei-mandati-di-servizio-universale 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-35i/emolumenti-e-tassa-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-17/diritto-di-accedere-agli-impianti-di-caselle-postali 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-36/giornali-e-periodici-aventi-diritto-a-una-riduzione-per-la-distribuzione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-77/tasse-amministrative 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-18/prestazioni 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-37/procedura 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-78/tasse-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-19/invii-postali-non-recapitabili 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-79/inizio-e-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-20/remunerazione-delle-prestazioni-in-caso-di-decisione-in-merito-alla-conclusione-di-un-accordo-sull-accesso 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-80/fatturazione-esigibilita-differimento-e-prescrizione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-21/non-discriminazione-e-consultazione-degli-accordi 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-22/diritto-allo-scambio-dei-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-38/principio 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-53/verifica-del-rispetto-dei-requisiti-qualitativi-dei-servizi-postali 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-81/relazioni-internazionali 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-23/contenuto-e-aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-39/emissione-di-francobolli-speciali-con-supplemento-per-determinate-organizzazioni 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-54/verifica-dell-accesso-alle-prestazioni-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-24/requisiti-tecnici 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-40/impiego-dei-contributi 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-55/verifica-del-rispetto-del-divieto-di-sovvenzionamento-trasversale 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-25/costi-delle-prestazioni-in-caso-di-decisione-in-merito-alla-conclusione-di-un-accordo-sullo-scambio-di-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-41/emissione-di-francobolli-speciali-con-supplemento-per-manifestazioni-particolari 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-56/approvazione-dei-calcoli-dei-costi-netti 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-26/ripartizione-dell-eccedenza-proveniente-dagli-ordini-dei-clienti 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-42/emissione-di-francobolli-speciali-senza-supplemento 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-57/verifica-indipendente 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-27/non-discriminazione-e-consultazione-degli-accordi 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-58/prescrizioni-amministrative 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-28/servizio-postale-in-situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-59/obbligo-dei-fornitori-di-fornire-informazioni-alla-postcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-82/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-60/obbligo-della-posta-di-fornire-informazioni-alla-postcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-83/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-61/analisi-delle-condizioni-di-lavoro-abituali-nel-settore-e-definizione-di-standard-minimi 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-83a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-settembre-2020 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-62/banca-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-83b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-ottobre-2021 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-63/competenza 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-64/obbligo-di-fornire-informazioni-all-ufcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-65/istituzione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-66/compiti 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-67/procedura 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-68/rapporti-con-altre-procedure 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-69/obblighi-dei-fornitori 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-70/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-71/tassa-di-procedura-ed-emolumento-per-l-esame-del-caso 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.01/ordinanza/opo/art-72/vigilanza-sull-organo-di-conciliazione 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-2/principi 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-3/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-4/prestazioni-della-postcom-soggette-a-emolumento 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-5/prestazioni-dell-organo-di-conciliazione-soggette-a-emolumento 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.018/ordinanza/consolidation-783-018-2013-10-15/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-2/sede 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-3/costituzione-di-comitati 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-4/ricorso-a-specialisti 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-5/segretariato-specializzato 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-6/politica-d-informazione 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-7/rapporto 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-8/affari-internazionali 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-9/preventivo 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-10/decisioni-d-urgenza-e-cautelari 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-11/pubblicazione-di-decisioni 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-12/convocazione 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-13/partecipazione-del-segretariato-specializzato 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-14/decisioni 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-15/verbale 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-16/firma 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-17/ricusazione 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-18/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-19/indipendenza 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.024/ordinanza/consolidation-783-024-2013-01-15/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-2/forma-giuridica-e-ditta 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-3/scopo-dell-azienda 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-5/capitale-azionario 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-6/azionisti 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-7/strategia-del-proprietario 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-8/organi 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-9/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-10/assoggettamento-fiscale 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-11/rapporti-giuridici-e-responsabilita 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-13/trasformazione-della-forma-giuridica 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-14/scorporo-di-postfinance 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-16/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.1/legge-federale/lop/art-17/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-1/definizioni 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-2/adempimento-dell-obbligo-di-fornire-il-servizio-universale-maggioranze-richieste 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-3/adempimento-dell-obbligo-di-fornire-il-servizio-universale-gestione-e-controllo 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-4/conduzione-uniforme-della-posta-e-delle-societa-del-gruppo-posta 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-5/retribuzioni-dei-quadri 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-6/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-7/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/783.11/ordinanza/oop/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.112/atto-legislativo/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-1/presentazione-di-informazioni-contabili-e-finanziarie 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.112/atto-legislativo/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-2/rilascio-di-concessioni-di-radiocomunicazione-per-la-fornitura-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.112/atto-legislativo/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.112/atto-legislativo/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-2/comcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-3/segreteria 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-4/comcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-5/esperti 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-6/concetto-e-politica-d-informazione 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-7/segreteria 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-8/ufcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-9/rapporto 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-10/preventivo 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-11/convocazione 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-12/decisioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-13/decisioni-incidentali 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-14/partecipazione-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-15/preparazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-16/verbale 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-17/ricusazione-dei-membri-della-comcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-18/sedute-e-procedure 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-19/indennita-dei-membri-della-comcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.115/atto-legislativo/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-3/interfacce 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-4/norme-tecniche 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-5/classi-d-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-25/eccezioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-6/condizioni-della-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-30/messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-31/dimostrazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-8/rispetto-dei-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-9/rispetto-dei-requisiti-di-utilizzazione-dello-spettro-delle-radiofrequenze 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-10/obbligo-d-informazione-sulla-conformita-della-combinazione-degli-impianti-di-radiocomunicazione-e-dei-software 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-11/registrazione-degli-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-12/principio 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-32/messa-in-servizio-ed-esercizio 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-13/procedure-applicabili 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-33/impianti-di-telecomunicazione-collegati-per-filo-basati-sulla-tecnologia-cpl 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-14/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-15/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-16/conservazione-della-dichiarazione-di-conformita-e-della-documentazione-tecnica 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-17/laboratori-di-prova-e-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-18/marchio-di-conformita-informazioni-d-identificazione-e-rintracciabilita 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-26/omologazione-degli-impianti 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-34/messa-a-disposizione-sul-mercato-di-impianti-di-telecomunicazione-usati 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-19/altre-informazioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-27/autorizzazione-per-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-35/installazione-ed-esercizio-di-impianti-di-telecomunicazione-usati 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-20/restrizioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-27a/dimostrazione-test-e-riparazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-28/restrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-28a/indirizzo-di-corrispondenza 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-21/obblighi-d-identificazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-29/fiere-e-dimostrazioni 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-36/principi 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-22/obblighi-legati-al-trasporto-e-allo-stoccaggio 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-37/competenze 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-23/obblighi-di-controllo 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-38/prove-di-laboratorio 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-24/obblighi-di-collaborazione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-39/misure 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-40/interferenze 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-24a/offerta-combinata-di-impianti-di-radiocomunicazione-e-dispositivi-di-ricarica 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-29a/impianti-di-radiocomunicazione-destinati-a-essere-impiegati-dall-esercito-o-dalla-protezione-civile-in-bande-di-frequenz 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-41/esecuzione 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-42/abrogazione-di-un-altro-atto 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-43/modifica-di-altri-atti 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-44/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-44a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-novembre-2023 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.2/ordinanza/oit/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-2/oggetto 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-22/utilizzazione-dello-spettro-delle-radiofrequenze 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-22a/concessioni-di-radiocomunicazione-per-la-fornitura-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-23/condizioni-per-il-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24/procedura-di-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24a/radiocomunicazioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24b/prescrizioni-particolari-per-la-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24c/durata-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24d/trasferimento-della-concessione-e-cooperazione-tra-concessionari 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24e/modifica-e-revoca-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-24f/informazione-da-parte-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-25/gestione-delle-frequenze 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-26/controllo-tecnico 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-27/elaborazione-dei-dati-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28/gestione-degli-elementi-di-indirizzo 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28a/delega-a-terzi-della-gestione-di-elementi-di-indirizzo 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28b/domini-internet 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28c/gestione-dei-domini-internet-competenza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28d/gestione-dei-domini-internet-principi 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-28e/gestione-dei-domini-internet-modalita 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-29/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-30/nessun-diritto-all-indennizzo 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-30a/elaborazione-dei-dati-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-3a/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-31/importazione-offerta-messa-a-disposizione-sul-mercato-e-messa-in-servizio 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-4/registrazione-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-32/installazione-ed-esercizio 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-5/fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-organizzati-secondo-una-legislazione-estera 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-32a/impianti-di-telecomunicazione-destinati-a-garantire-la-sicurezza-pubblica 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-6/fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-con-sede-o-una-stabile-organizzazione-in-svizzera 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-32b/divieto-di-impianti-e-dispositivi-che-provocano-interferenze 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-6a/blocco-dell-accesso-ai-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-33/controllo 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-7-10/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-34/interferenze 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-11/concessione-dell-accesso-da-parte-dei-fornitori-che-detengono-una-posizione-dominante-sul-mercato 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-34a/elaborazione-dei-dati-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-11a/controversie-relative-all-accesso 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-35/utilizzazione-di-aree-d-uso-comune 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-11b/controversie-risultanti-da-accordi-e-decisioni-relativi-all-accesso 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-35a/altri-collegamenti 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12/aggregazione-di-servizi 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-35b/accesso-al-punto-d-entrata-nell-edificio-e-coutenza-di-impianti-domestici 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12a/obblighi-di-trasparenza-e-d-informazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-36/diritto-d-espropriazione-e-diritto-di-coutenza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12abis/roaming-internazionale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-36a/protezione-delle-linee-esistenti 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12b/servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-37/proprieta-di-linee 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12bbis/motivi-per-bloccare-il-collegamento 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-37a/radiocomunicazione-dei-radioamatori 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12c/conciliazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12d/elenchi-pubblici 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-12e/internet-aperto 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-13/informazione-da-parte-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-13a/elaborazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-13b/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-14/concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-38/tassa-destinata-a-finanziare-il-servizio-universale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-15/condizioni-per-il-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-39/tasse-della-concessione-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-16/portata-del-servizio-universale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-39a/finanziamento-di-misure-collaterali 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-17/qualita-e-prezzi 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-40/tasse-amministrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-18/concessione-per-il-servizio-universale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-41/determinazione-e-riscossione-delle-tasse 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-19/indennita-finanziaria 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-42/garanzia 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-19a/trasferimento-e-modifica-della-concessione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-19b/pubblicazione-da-parte-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-20/servizio-d-emergenza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-43/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-21/raccolta-e-messa-a-disposizione-dei-dati-elenco 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-44/segreto-delle-telecomunicazioni-protezione-dei-dati-e-protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-21a/interoperabilita 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-45/informazioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-21b/obblighi-derivanti-dalla-fornitura-di-servizi-specifici 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-45a/protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-45b/dati-relativi-all-ubicazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-45c/dati-memorizzati-su-apparecchi-di-terzi 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-46/protezione-della-personalita 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-46a/protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-47/comunicazione-a-garanzia-della-sicurezza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-48/limitazione-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-48a/sicurezza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-49/contraffazione-o-dissimulazione-di-informazioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-50/utilizzazione-non-autorizzata-di-informazioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-51/disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-52/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-53/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-54/altre-disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-55/competenza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-56/comcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-57/compiti-della-comcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-58/vigilanza 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-59/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-60/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-61/vigilanza-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-62/esecuzione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-63/esecuzione-diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-64/cooperazione-e-accordi-internazionali 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-65/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-66-68/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-68a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-24-marzo-2006 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-69/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.10/legge-federale/ltc/art-70/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-1/requisiti-essenziali-supplementari 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-1a/impianti-di-radiocomunicazione-compatibili-con-un-dispositivo-di-ricarica-standardizzato-e-relative-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-2/interfacce 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-2a/informazione-relativa-alle-restrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-2b/informazioni-relative-alle-capacita-di-ricarica-e-ai-dispositivi-di-ricarica 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-3/obblighi-per-gli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-4/omologazione-di-impianti-di-radiocomunicazione-destinati-a-essere-impiegati-dalle-autorita-per-garantire-la-sicurezza-pu 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-5/autorizzazione-per-la-messa-a-disposizione-sul-mercato-di-impianti-di-radiocomunicazione-destinati-a-essere-impiegati-da 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-6/impianti-di-telecomunicazione-collegati-per-filo-basati-sulla-tecnologia-cpl 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-7/cessione-di-impianti-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-8/installazione-ed-esercizio-di-impianti-di-telecomunicazione-usati 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-9/modifica-delle-norme-tecniche-designate-dall-ufcom 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-10a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-novembre-2019 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-10b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-luglio-2022 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-10c/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-1-0-gennaio-2024 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.21/ordinanza/ooit/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-2/interferenza 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-3/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-4/lottizzazione-delle-frequenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-5/assegnazione-delle-frequenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-6/classi-di-frequenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-7/utilizzazione-delle-frequenze-oltre-i-3000-ghz 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-8/necessita-di-una-concessione-di-una-notifica-preliminare-o-di-un-certificato-di-capacita 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-9/condizioni-per-l-installazione-e-l-esercizio-di-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-10/utilizzazione-di-impianti-di-radiocomunicazionea-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-11/utenti-autorizzati-all-utilizzo-di-impianti-per-le-radiocomunicazioni-marittime-renane-e-aeronautiche 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-12/controllo-degli-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-13/persone-autorizzate-all-utilizzazione-di-frequenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-14/identificazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-15/localizzazione-di-interferenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-53/obbligo-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-54/domanda 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-55/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-56/esercizio 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-57/esercizio-di-prova-di-impianti-fissi-che-provocano-interferenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-58/modifiche-su-impianti-fissi-che-provocano-interferenze 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-59/impianti-di-radiocomunicazione-per-garantire-la-sicurezza-pubblica-esercitati-da-operatori-economici-per-dimostrazione-t 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-16/contenuto-della-concessione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-59a/esecuzione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-17/domanda-di-concessione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-18/descrizione-tecnica-delle-reti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-19/ritiro-revoca-sospensione-oneri 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-20/rinnovo-e-proroga 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-21/requisiti-formali 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-33/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-60/collaborazione-con-altri-organi 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-22/aggiudicazione-in-base-a-determinati-criteri-oppure-al-miglior-offerente 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-34/tipologia-di-notifica-e-attestazione 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-61/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-23/rilascio-della-concessione-in-base-a-determinati-criteri 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-35/divieto-di-utilizzare-le-frequenze-nel-quadro-dell-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-62/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-24/rilascio-della-concessione-al-miglior-offerente 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-63/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-25/modifica-sospensione-e-interruzione-della-procedura-di-pubblica-gara 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-26/applicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-36/principi-per-l-utilizzazione-di-impianti-per-le-radiocomunicazioni-aeronautiche-marittime-e-renane 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-27/rilascio 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-37/utilizzazione-di-impianti-di-radiocomunicazione-a-bordo-di-una-nave 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-28/proroga-rinnovo-e-trasferimento 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-38/navigazione-da-diporto-con-impianti-gmdss 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-29/ripresa-del-segnale-del-programma 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-39/navigazione-da-diporto-senza-impianti-gmdss 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-40/utilizzazione-di-un-impianto-di-radiocomunicazione-marittima-portatile-con-dsc 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-41/utilizzazione-di-un-impianto-radiotelefonico-a-bordo-di-un-battello-sul-reno 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-42/certificati-di-capacita-per-la-partecipazione-alla-radiocomunicazione-aeronautica 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-43/condizioni-per-l-ottenimento-di-certificati-di-capacita-per-la-partecipazione-alla-radiocomunicazione-aeronautica 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-30/dimostrazioni-di-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-44/condizioni-di-partecipazione-al-servizio-di-radiocomunicazione-amatoriale 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-45/autorizzazioni-derivanti-da-certificati-di-capacita 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-46/gamme-di-frequenze-e-aggiunte-all-indicativo-di-chiamata 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-47/utilizzazione-dell-impianto-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-48/documentazione-relativa-all-impianto-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-49/registrazioni-relative-al-traffico-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-50/impianti-di-radiocomunicazione-di-un-associazione-di-radioamatori 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-31/concessione-per-le-prove-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-51/tipo-di-esami-e-certificati-di-capacita 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-32/condizioni-per-il-rilascio-di-concessioni-per-provedi-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.1/ordinanza/ous/art-52/riconoscimento-di-certificati-di-capacita-esteri 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-1/utilizzazione-delle-frequenze-senza-concessione-senza-notifica-preliminare-e-senza-certificato-di-capacita 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-2/trasmissione-dell-indicativo-di-chiamata-e-dell-identificativo 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-3/canale-di-coordinamento 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-4/radiocomunicazione-aeronautica 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-5/radiocomunicazione-a-bordo-di-imbarcazioni 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-6/gamme-di-frequenze 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-7/aggiunte-per-l-indicativo-di-chiamata 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-8/svolgimento-degli-esami 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-9/esonero-parziale 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-10/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-11/condizione-per-superare-l-esame 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-12/prescrizioni-d-esame 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-13/esame-di-riparazione 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-14/tasse-d-esame 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.102.11/ordinanza/ouus/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-1/definizioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-2/portata-dei-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-3/registrazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-4/indirizzo-postale-in-svizzera 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-5/invio-di-dati-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-6/diritto-di-collegamento-di-un-impianto-terminale-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-7/interfacce-dei-servizi-e-delle-reti-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-8/utilizzazione-dello-spettro-delle-radiofrequenze 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-9/posti-di-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10/trasparenza-dei-prezzi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10a/roaming-internazionale-obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10b/roaming-internazionale-utilizzazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10c/roaming-internazionale-fatturazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10d/roaming-internazionale-opzioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10e/misurazione-della-qualita-dei-servizi-di-accesso-a-internet-e-informazione-al-pubblico 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-10f/internet-aperto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-11/contenuto-minimo-di-un-iscrizione-in-un-elenco 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34/applicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34a/portabilita-dei-numeri-tra-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34b/costi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34c/cambiamento-dell-ubicazione-del-collegamento 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34d/garanzia-della-trasmissione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34e/accesso-alle-informazioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-12/rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-34f/libera-scelta-dei-fornitori-per-i-collegamenti-nazionali-e-internazionali 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-13/indennita-finanziaria 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-14/calcolo-del-costo-totale-netto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-14a/principio 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-26a/inhalt 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-35/applicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-14b/sussidiarieta 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-36/identificazione-dei-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-37/obbligo-di-sede-o-di-stabile-organizzazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-38/fatturazione-dei-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-39/limiti-massimi-dei-prezzi-di-servizi-a-valore-aggiunto-in-generale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-39a/limiti-massimi-dei-prezzi-di-servizi-a-valore-aggiunto-del-tipo-084x-0800-e-00800 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-39b/trasparenza-dei-prezzi-dei-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-40/blocco-dell-accesso-ai-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-41/tutela-dei-minorenni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-15/prestazioni-del-servizio-universale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-27/accesso 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-42/istituzione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-16/collegamento 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-28/istradamento 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-43/compito 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-17/punto-d-entrata-nell-edificio 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-28a/obblighi-dei-fornitori-concernenti-i-servizi-d-emergenza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-44/regolamento-di-procedura 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-18/durata-minima-del-contratto-e-partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-45/principi-procedurali 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-19/riduzione-della-portata-della-prestazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-46/rapporti-con-altre-procedure 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-19a/resoconto-sui-casi-in-cui-si-e-rinunciato-a-fornire-il-servizio-e-in-cui-e-stata-ridotta-la-portata-delle-prestazioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-47/obblighi-dei-fornitori 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-20/idoneita-e-modalita-di-messa-a-disposizione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-48/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-21/qualita-del-servizio-universale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-49/finanziamento 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-22/limiti-massimi-di-prezzo 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-50/vigilanza-in-caso-di-delega 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-22a/invio-della-fattura-cartacea 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-23/fatture-non-pagate-e-cauzione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-24/calcolo-dell-indennita-finanziaria 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-29/principi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-25/tassa-destinata-a-finanziare-il-servizio-universale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-29a/obblighi-per-i-concessionari-di-radiocomunicazione-mobile 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-26/gestione-del-meccanismo-di-finanziamento 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-29b/esercizio-di-un-servizio-di-localizzazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-30/trasmissione-vocale-mediante-protocollo-internet 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-31/modalita-per-la-messa-a-disposizione-dei-dati-elenco 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-75/coordinamento-con-altri-progetti-di-costruzione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-32/interoperabilita 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-76/spostamento-di-linee-e-telefoni-pubblici 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-33/servizi-per-audiolesi-ipovedenti-e-persone-con-difficolta-motorie 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-77/fondi-appartenenti-alle-ferrovie 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-78/utilizzazione-di-strade 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-78a/coutenza-di-impianti-di-raccordo-all-immobile-preesistenti 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-78b/coutenza-di-impianti-dell-edificio-preesistenti 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-78c/regole-comuni-per-la-coutenza-di-impianti-di-raccordo-all-immobile-e-di-impianti-dell-edificio-preesistenti 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-79/coutenza-di-impianti-secondo-l-articolo-36-capoverso-2-ltc 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-80/trattamento-dei-dati-relativi-al-traffico 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-81/comunicazione-dei-dati-impiegati-per-l-allestimento-della-fattura 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-82/comunicazione-dei-dati-in-caso-di-chiamate-abusive-e-di-pubblicita-sleale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-83/lotta-contro-la-pubblicita-sleale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-84/indicazione-del-numero-chiamante 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-85/indicazione-del-numero-chiamato 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-86/deviazione-automatica-delle-chiamate 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-87/sicurezza-dei-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-88/elenchi-telefonici 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-89/legislazione-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-89a/informazioni-sulla-protezione-dei-bambini-e-dei-giovani 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-89b/pornografia-vietata 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-51/aventi-diritto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-52/non-discriminazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-53/trasparenza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-54/formazione-dei-prezzi-in-funzione-dei-costi-principio 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-54a/formazione-dei-prezzi-in-funzione-dei-costi-valutazione-delle-canalizzazioni-di-cavi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-54b/formazione-dei-prezzi-in-funzione-dei-costi-prezzo-soglia 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-54c/formazione-dei-prezzi-in-funzione-dei-costi-prezzi-discriminanti 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-55/interfacce 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-56/principi-relativi-alla-collocazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-57/collocazione-in-caso-di-spazio-limitato 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-58/accesso-completamente-disaggregato-alla-rete-locale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-97/competenze-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-59-und-60/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-98/dati-raccolti-dall-ufcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-61/interconnessione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-99/obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-62/linee-affittate 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-100/utilizzazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-63/accesso-alle-canalizzazioni-di-cavi 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-101/provvedimenti-per-la-protezione-dei-dati-all-interno-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-102/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-103/diffusione-dei-risultati-statistici 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-63a/applicazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-104/partecipazione-alle-attivita-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-64/accordi-in-materia-d-accesso 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-65/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-66/notifica-dell-apertura-delle-trattative 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-67/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-68/diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-69/accordi-in-materia-d-accesso-e-procedure 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-70/richiesta-di-decisione-in-materia-di-accesso 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-71/misure-cautelari 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-72/commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-73/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-74/decisione-in-materia-di-accesso 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-90/prestazioni 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-91/comunicazione-a-garanzia-della-sicurezza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-92/designazione-dei-fornitori 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-93/indennita 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-94/provvedimenti-nel-settore-della-comunicazione-a-garanzia-della-sicurezza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-94a/provvedimenti-a-favore-del-traffico-di-radiocomunicazione-mobile-in-caso-di-interruzione-di-corrente 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-94b/punto-di-contatto 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-95/provvedimenti-preparatori 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96/segnalazione-di-interferenze 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96a/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-105/esecuzione 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96b/servizio-di-segnalazione 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96c/esecuzione 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96d/applicazione 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-106/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96e/sistema-di-gestione-della-sicurezza 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-106a/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96f/esercizio-degli-impianti-di-telecomunicazione-critici-dal-profilo-della-sicurezza 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-107/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96g/prescrizioni-applicabili-norme-e-vigilanza 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96h/obbligo-di-preparazione-e-portata-della-garanzia 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96i/test 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-96j/audit 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108c/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-16-novembre-2022 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108d/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-14-gennaio-2026 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-108e/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-6-maggio-2026 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.1/ordinanza/ost/art-109/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.113/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-9-dicembre-1997-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo/art-1/articolo 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.113/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-9-dicembre-1997-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo/art-2/articolo 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.101.113/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-9-dicembre-1997-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo/art-3/articolo 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-4/compiti-generali 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-5/relazioni-internazionali 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-6/informazione-da-parte-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-32/conseguenze-della-revoca 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-33/procedura-e-condizioni-di-delega 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-34/forma-della-delega 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-35/durata-della-delega 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-36/attivita-o-servizi-essenziali 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-37/indipendenza 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-38/trasferimento-dei-compiti 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-39/prezzo 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-40/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-41/vigilanza 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-42/misure-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-43/modifica-del-contratto-di-delega 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-44/fine-dell-attivita-delegata 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-45/oggetto 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-46/caratteristiche 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-47/messa-a-disposizione-di-dati 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-48/condizioni-particolari-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-7/oggetto 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-59/revoca 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-10/compiti 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-11/giornale-delle-attivita 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-12/deposito-di-sicurezza-del-sistema-di-registrazione-e-di-gestione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-13/dati-personali 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-14/servizi-per-la-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-blocco 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15a/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-deviazione-del-traffico 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15b/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-informazione-e-richiesta-d-identificazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15c/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-decisione-e-revoca 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15d/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-nomi-di-dominio-non-attribuiti 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15dbis/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-blocco-di-nomi-di-dominio-di-nuova-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-15e/misure-in-caso-di-sospetto-di-abuso-documentazione-e-rapporti 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-16/assistenza-amministrativa-e-cooperazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-17/contratto-di-centro-di-registrazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-18/informazione-al-pubblico 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-19/diritto-d-accesso-al-sistema-di-registrazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-20/obblighi-dei-centri-di-registrazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-21/doveri-d-informazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-22/relazioni-giuridiche 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-23/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-24/domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-49/domini-ch-trasposti 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-24a/s-stato-1-0-gennaio-2024-acquisizione-di-datai-personali-per-l-attribuzione-di-nomi-di-dominio 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-50/oggetto 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-28/processo-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-51/caratteristiche 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-29/diritti-del-titolare 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-52/compiti-particolari 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-30/obblighi-del-titolare 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-31/misure 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-53/messa-a-disposizione-di-dati 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-60/domini-gestiti-da-altri-enti-pubblici-svizzeri 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-54/condizioni-particolari-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-55/attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-56/eleggibilita 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-57/mandato-di-nominazione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-58/processo-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-61/esecuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-62-64/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-28-giugno-2023 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-65/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-28-giugno-2023 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-65/entrata-in-vigore-occ-2 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-26/condizioni-generali-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104.2/ordinanza/odin/art-27/denominazioni-riservate 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.105.11/ordinanza/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-1/infrazioni-alla-ltc 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.105.11/ordinanza/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-2/infrazioni-alla-dpa 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.105.11/ordinanza/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.105.11/ordinanza/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-1/oggetto-e-applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-2/riscossione-di-tasse-ricorrenti 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-3/periodo-determinante-per-il-calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-4/concessioni-di-una-durata-massima-di-30-giorni 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-5/tasse-in-caso-di-uso-illecito-dello-spettro-delle-frequenze 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-6/calcolo-in-funzione-del-tempo-impiegato 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-7/rimborso 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-8/tasse-amministrative-della-commissione-federale-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-9/ponte-radio 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-10/collegamenti-senza-filo-a-banda-larga 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-11/stazioni-satellitari-di-terra-principio 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-11a/stazioni-satellitari-di-terra-radiocomunicazioni-a-fini-di-reportage 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-12/reti-di-stazioni-terrestri-per-collegamenti-via-satellite 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-13/radiocomunicazione-mobile-terrestre 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-14/trasmissione-digitale-unidirezionale-di-dati-nella-gammavhf-e-uhf 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-15/radiocomunicazioni-su-onde-corte-e-onde-lunghe 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-16/altre-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-17/esenzione-dalle-tasse-per-le-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-39/esame-per-l-ottenimento-del-certificato-limitato-per-la-navigazione-da-diporto 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-40/esame-per-l-ottenimento-del-certificato-generale-per-la-navigazione-da-diporto 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-41/esame-per-l-ottenimento-del-certificato-di-radiotelefonista-ouc-per-le-radiocomunicazioni-della-navigazione-interna 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-42/esame-per-l-ottenimento-del-certificato-di-radioamatore-principiante-o-del-certificato-di-capacita-per-radioamatori 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-43/duplicato-del-certificato 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-44/pagamento-anticipato 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-45/attribuzione-di-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-46/gestione-degli-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-47/eccezioni-alla-riscossione-di-tasse-amministrative 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-48/attribuzione-e-gestione-di-nomi-di-dominio-subordinati-al-dominio-swiss 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-49/delega-di-compiti-di-gestione-degli-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-18/concessioni-per-il-servizio-universale 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-50/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-51/disposizioni-transitorie-concernenti-le-tasse-di-concessione-di-radiocomunicazione-nella-diffusione-analogica-di-program 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-52/disposizioni-transitorie-concernenti-i-nomi-di-dominio-attribuiti-tramite-mandato-di-nominazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-19/messa-a-concorso-di-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-20/tassa-amministrativa-supplementare-per-domande-presentatea-breve-termine 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-21/ponti-radio 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-22/collegamenti-senza-filo-a-banda-larga 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-23/radiocomunicazioni-via-satellite 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-24/radiocomunicazioni-mobili-terrestri-su-frequenze-della-classe-a 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-25/radiocomunicazioni-mobili-terrestri-su-frequenze-della-classe-b 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-26/telecamere-senza-filo-per-il-giornalismo-elettronico 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-27/radiocomunicazioni-su-onde-corte-e-onde-lunghe 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-28/diffusione-analogica-di-programmi-radiofonici-e-televisivi 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-29/trasmissione-analogica-di-dati-e-voce-su-ouc 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-30/diffusione-digitale-di-programmi-radiofonici-e-televisivi-e-trasmissione-digitale-unidirezionale-di-dati-nella-gamma-vhf 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-31/radar-terrestri 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-32/prove-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-33/dimostrazioni-d-impianti-di-radiocomunicazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-34/tassa-di-registrazione 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-35/dimostrazioni-test-e-riparazioni-di-impianti-di-radiocomunicazione-impiegati-da-operatori-economici-per-garantire-la-sic 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-36/riduzione-delle-tasse-amministrative-per-la-diffusione-di-programmi-radiofonici-e-televisivi 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-37/localizzazione-delle-interferenze 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.106/ordinanza/otst/art-38/esenzione-dalle-tasse-amministrative 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-1/campo-d-applicazione-nonche-termini-e-abbreviazioni 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-35/attribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-36/riattribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-2/piani-di-numerazione-e-prescrizioni-sulla-gestione-degli-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13/procedura-e-condizioni-di-delega 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-37/attribuzione-di-un-nome-admd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-3/accessibilita-pubblica 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13a/forma-della-delega 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-38/attribuzione-di-un-nome-prmd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-4/attribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13b/durata-della-delega 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-39/attribuzione-di-un-nome-rdn 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-4a/gestione-e-attribuzione-degli-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13c/trasferimento-di-compiti-essenziali 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-40/attribuzione-di-indirizzi-nsap 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-5/uso-in-comune 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13d/modifica-dell-autorizzazione-e-del-contratto 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-41/impiego-e-cessione-di-settori-di-indirizzi-nsap 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-6/elementi-d-indirizzo-subordinati 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13e/gestione-e-attribuzione-di-elementi-d-indirizzo-da-parte-dei-delegati 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-42/attribuzione-di-un-icd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-7/durata-d-impiego-e-riattribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13f/giornale-delle-attivita 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-43/attribuzione-di-un-object-identifier 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-7a/trasferimento-in-caso-di-fusione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13g/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-44/attribuzione-di-un-iin 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-8/destinazione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13h/prezzo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-45/attribuzione-di-un-ispc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-9/informazioni-sugli-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13i/vigilanza 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-46/attribuzione-di-un-nspc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-10/decisioni-dell-ufcom 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13j/misure-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47/attribuzione-di-un-mnc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-11/revoca 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13k/fine-dell-attivita-delegata 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47a/altri-elementi-d-indirizzo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-12/conseguenze-della-revoca 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13l/dati-personali 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47b/attribuzione-di-un-t-mnc-per-le-reti-di-radiocomunicazione-pmr-pamr 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-13m/prescrizioni-tecniche-e-amministrative 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47c/attribuzione-di-un-indicativo-di-chiamata-per-la-trasmissione-dati-sulle-frequenze-di-radiocomunicazione-ad-uso-generale 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47d/attribuzione-di-un-indicativo-di-chiamata-e-di-identificativi-per-le-radiocomunicazioni-d-alto-mare-e-renane 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47e/attribuzione-di-un-indicativo-di-chiamata-per-le-radiocomunicazioni-aeronautiche 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-47f/attribuzione-di-un-indicativo-di-chiamata-per-le-radiocomunicazioni-amatoriali 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-48/attribuzione-di-un-codice-del-fabbricante 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-49/attribuzione-di-un-codice-di-esercente 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-50/riattribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-51/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14-14c/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-16/formato 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14cbis/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-17/attribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14cter/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-18/impiego-di-indicativi-senza-attribuzione-formale 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14cquater/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14d-14f/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14fbis/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-14g-14i/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-19/serie-di-numeri 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15b/formato 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-20/attribuzione-primaria 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15c/delega 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-21/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15d/obblighi 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-22/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15e/attribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-23/attribuzioni-subordinate 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-15f/dati-messi-a-disposizione-del-pubblico 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-23a/serie-di-numeri-con-numeri-trasferiti 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-23b/sorveglianza-sull-utilizzazione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-23c/misure-della-seco-in-caso-di-violazione-della-lcsl 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24/revoca 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24c/numeri-gratuiti 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24d/indicazione-alfanumerica 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24e/condizioni-d-utilizzazione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24f/messa-in-servizio-e-messa-fuori-servizio 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24g/numeri-attribuiti-individualmente 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24h/bloccaggio-da-parte-dei-fornitori-di-servizi-di-telecomunicazioni 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-24i/riattribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-25/condizioni-per-l-attribuzione 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-53/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-26/formato-ed-esigenze-tecniche 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-54/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-27/capacita-di-comunicazione-e-messa-a-disposizione-dei-clienti 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-54a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-28/servizi-d-emergenza 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-55-und-56/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-28a/servizi-di-assistenza-e-consulenza 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-56a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-29/servizi-di-soccorso-aereo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-56b-und-56c/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-30/servizi-d-informazione-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-31/numeri-brevi 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-31a/servizi-d-informazione-sugli-elenchi 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-31b/numeri-brevi-per-i-servizi-armonizzati-a-livello-europeo 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-32/elenco-e-servizio-di-commutazione-per-ipovedenti-e-persone-con-difficolta-motorie 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-33/libera-scelta-dei-fornitori-per-le-comunicazioni-nazionali-e-internazionali 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-34/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.104/ordinanza/orat/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-2/natura-giuridica-e-iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-3/scopo 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-5/capitale-azionario 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-6/posizione-della-confederazione-e-partecipazione-di-terzi 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-7/organi 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-8/assemblea-generale 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-9/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-10/direzione 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-11/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-12/rendiconto 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-13/costituzione-di-riserve 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-14/impiego-degli-utili 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-15/assoggettamento-fiscale 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-16/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-17/previdenza-professionale 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-18/rapporti-giuridici-e-responsabilita 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-19/procedura 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-20/organizzazione-della-posta 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-21/costituzione-dell-azienda 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-22/personalita-giuridica 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-23/ripresa-degli-attivi-e-dei-passivi 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-24/ripresa-e-adeguamento-dei-rapporti-giuridici 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-25/ripresa-e-adeguamento-dei-rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-26/disavanzo-tecnico-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-27/prestiti-all-azienda 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-28/trasformazione-di-prestiti-in-capitale-proprio 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.11/legge-federale/latc/art-29/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-51/principio 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-82/composizione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-52/limitazioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-83/compiti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-84/indipendenza 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-85/organizzazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-53/programmi-con-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-66/liberta-di-ricezione-dei-programmi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-54/frequenze-per-i-programmi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-67/divieti-cantonali-riguardanti-le-antenne 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-55/obbligo-e-condizioni-di-diffusione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-56/procedimento-di-conciliazione-e-di-decisione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-57/contributi-alla-diffusione-di-programmi-radiofonici 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-58/promozione-di-nuove-tecnologie-di-diffusione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-3/obbligo-di-notificazione-e-obbligo-di-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-59/diffusione-su-linea-di-programmi-con-diritto-d-accesso-e-di-programmi-esteri 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-72/diritto-alla-sintesi-di-avvenimenti-pubblici 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-100/emolumenti-amministrativi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-60/altri-obblighi-d-attivazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-73/libero-accesso-ad-avvenimenti-di-grande-importanza-sociale 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-61/diffusione-su-linea-di-altri-programmi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-61a/televisione-in-differita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-62/attribuzione-dei-canali 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-3a/indipendenza-dallo-stato 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-23/principio 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-63/principi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-71/inhalt 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-74/minaccia-per-la-pluralita-delle-opinioni-e-dell-offerta 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-101/infrazioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-24/mandato-di-programma 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-64/interfacce-aperte-e-specificazione-tecnica 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-75/provvedimenti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-102/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-25/concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-65/demultiplazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-4/esigenze-minime-relative-al-contenuto-del-programma 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-26/limitazioni-dell-offerta-regionale 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-38/principio 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-76/formazione-e-formazione-continua-dei-programmisti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-5/trasmissioni-nocive-per-la-gioventu 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-27/produzione-di-programmi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-39/zone-di-copertura 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-5a/esigenze-minime-relative-all-ulteriore-offerta-editoriale-della-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-28/offerta-editoriale-destinata-all-estero 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-40/partecipazione-al-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-6/autonomia 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-41/obblighi-delle-emittenti-titolari-di-concessioni-con-partecipazione-al-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-7/altre-esigenze-poste-alle-emittenti-di-programmi-televisivi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-42/sorveglianza-finanziaria 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-8/obblighi-di-diffusione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-9/riconoscibilita-dellapubblicita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-29/attivita-non-previste-nella-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-43/concessioni-con-mandato-di-prestazioni-senza-partecipazione-al-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-68/principio 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-10/divieti-in-materia-di-pubblicita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-68a/importo-del-canone-e-chiave-di-ripartizione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-11/inserimento-nei-programmi-e-durata-della-pubblicita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-12/sponsorizzazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-13/tutela-dei-minorenni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-14/disposizioni-speciali-per-la-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-15/notificazione-dei-proventi-derivanti-da-pubblicita-e-sponsorizzazioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-30/diffusione-dei-programmi-della-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-44/condizioni-generali-per-il-rilascio-di-una-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-99/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-16/notificazione-delle-partecipazioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-45/procedura-di-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69a/obbligo-di-pagare-il-canone-per-le-economie-domestiche-di-tipo-privato 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-17/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-46/durata-ed-estinzione-della-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69b/esenzione-dal-canone-per-le-economie-domestiche-di-tipo-privato 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-18/relazione-annuale-e-conto-annuale 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-47/adempimento-del-mandato-di-prestazioni 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69c/collettivita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-19/dati-statistici 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-48/trasferimento-della-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69d/riscossione-del-canone-per-le-economie-domestiche-di-tipo-privato-e-le-collettivita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-20/registrazione-e-conservazione-delle-trasmissioni-e-dei-contributi-che-compongono-l-ulteriore-offerta-editoriale-della-ss 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-49/modifica-della-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69e/compiti-e-competenze-dell-organo-di-riscossione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-21/conservazione-di-programmi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-50/limitazione-sospensione-e-ritiro-della-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69f/trattamento-dei-dati-da-parte-dell-organo-di-riscossione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-69g/acquisizione-dei-dati-sulle-economie-domestiche-di-tipo-privato-e-sulle-collettivita 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-22/tassa-di-concessione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-31/organizzazione-della-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-70/obbligo-di-pagare-il-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-86/principi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-103/esecuzione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-32/organi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-70a/riscossione-del-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-87/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-104/accordi-internazionali 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-33/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-70b/esigibilita-ed-esecuzione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-88/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-105/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-34/finanziamento 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-70c/rapporto-dell-afc 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-106/coordinamento-con-la-modifica-del-24-marzo-2006-della-legge-del-30-aprile-1997-sulle-telecomunicazioni-e-con-la-modifica 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-35/impiego-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-70d/obbligo-del-segreto-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-36/sorveglianza-finanziaria 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-37/partecipazioni-in-altre-emittenti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-77/ricerca-mediatica 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-89/in-generale 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-91/organi-di-mediazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-107/concessioni-radiotelevisive 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-90/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-92/reclamo 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-108/piani-delle-reti-emittenti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-93/disbrigo 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-109/contributi-provenienti-dal-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-109a/eccedenze-delle-quote-di-partecipazione-al-canone 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-109b/introduzione-del-canone-radiotelevisivo 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-109c/economie-domestiche-di-tipo-privato-senza-apparecchi-di-ricezione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-110/concessioni-per-l-utilizzo-di-linee 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-111/concessioni-di-ridiffusione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-112/struttura-organizzativa-della-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-113/procedimenti-di-sorveglianza-pendenti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-114/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-78/compito 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-94/legittimazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-79/rapporto-e-consegna-dei-dati 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-95/termine-e-forma-del-ricorso 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-80/organizzazione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-96/entrata-nel-merito-e-scambio-di-scritti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-81/contributo-finanziario 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-97/decisione 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.40/legge-federale/lrtv/art-98/spese 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-1/offerte-con-una-portata-editoriale-limitata 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-45/qualita-di-diffusione-soddisfacente 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-75/composizione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-35/accordo-sulle-prestazioni-relativo-all-offerta-della-ssr-destinata-all-estero 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-46/obbligo-di-diffusione-per-i-servizi-abbinati 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-76/nomina-e-sorveglianza-degli-organi-di-mediazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-77/spese-di-procedura-degli-organi-di-mediazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-36/programmazione-radiofonica-complementare-senza-scopo-di-lucro 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-57/importo-del-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-78/principio 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-37/altre-emittenti-con-mandato-di-prestazioni 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-58/riscossione-del-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-79/riduzione-dell-emolumento-amministrativo 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-38/zone-di-copertura 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-59/esigibilita-ricupero-rimborso-e-prescrizione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-80/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-39/determinazione-della-partecipazione-al-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-60/emolumenti-per-fatture-trimestrali-sollecito-ed-esecuzione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-40/amministrazione-delle-quote-di-partecipazione-al-canone-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-61/esenzione-dal-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-41/obblighi-del-concessionario 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-62/contratto-con-l-organo-di-riscossione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-42/produzione-di-programmi-del-concessionario 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-63/presentazione-dei-conti-e-revisione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-43/procedura-di-rilascio-della-concessione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-64/rapporto-e-vigilanza 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-44/concessioni-per-programmi-di-breve-durata 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-65/pubblicazione-del-conto-annuale-della-relazione-di-revisione-e-del-rapporto-d-attivita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-66/versamento-del-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67/acquisizione-dei-dati-sulle-economie-domestiche-di-tipo-privato-e-sulle-collettivita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67a/acquisizione-dei-dati-da-ordipro 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-2/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-52/programmi-di-emittenti-estere 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67b/importo-del-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-68/portata-del-diritto-alla-sintesi-di-avvenimenti-pubblici 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-3/indirizzo-di-corrispondenza 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-44a/accordi-sulle-prestazioni-con-agenzie-di-stampa-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-53/numero-massimo-di-programmi-con-diritto-di-accesso 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67c/gruppi-di-imprese-assoggettati-al-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-69/accesso-diretto-ad-avvenimenti-pubblici 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-54/fornitori-di-servizi-di-telecomunicazione-obbligati-alla-diffusione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67d/riunione-di-servizi-autonomi-di-collettivita-pubbliche 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-70/fornitura-del-segnale-per-la-sintesi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-55/diffusione-su-linea 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67e/fatturazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-71/libero-accesso-ad-avvenimenti-di-grande-importanza-sociale 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67f/rimborso 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67g/versamento-del-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67h/interesse-di-mora 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67i/rapporto-dell-afc 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-4/protezione-della-gioventu 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-56/interfacce-aperte-e-specificazione-tecnica 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-67j/pubblicazione-di-cifre-relative-al-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-72/formazione-e-perfezionamento-dei-programmisti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-5/quote-minime-di-opere-europee-e-di-produzioni-indipendenti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-73/ricerca-mediatica 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-6/principi-applicabili-al-contenuto-dei-programmi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-7/adattamento-dei-programmi-televisivi-alle-esigenze-dei-disabili-sui-canali-della-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-8/adattamento-dei-programmi-alle-esigenze-dei-disabili-da-parte-di-altre-emittenti-televisive 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-9/obblighi-di-diffusione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-10/informazione-nelle-situazioni-di-crisi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-11/definizioni 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-47/utilizzazione-delle-frequenze-di-radiocomunicazione-per-la-diffusione-di-programmi-radiotelevisivi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-12/riconoscibilita-della-pubblicita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-48/indennizzo-della-diffusione-calcolato-in-funzione-dei-costi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-74/fondazione-per-la-ricerca-sull-utenza-radiotelevisiva 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-13/pubblicita-a-schermo-ripartito 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-14/pubblicita-interattiva 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-15/pubblicita-virtuale 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-16/pubblicita-per-le-bevande-alcoliche 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-17/pubblicita-politica 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-18/inserimento-della-pubblicita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-19/durata-della-pubblicita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-20/citazione-dello-sponsor 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-21/inserimento-di-prodotti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-22/restrizioni-supplementari-in-materia-di-pubblicita-e-sponsorizzazione-nei-programmi-della-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-23/pubblicita-e-sponsorizzazione-nell-ulteriore-offerta-editoriale-della-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-24/obbligo-di-notificare-le-modifiche-delle-partecipazioni-detenute-nell-emittente 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-80a/esecuzione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-25/obbligo-di-notificare-le-partecipazioni-rilevanti-detenute-dall-emittente-in-altre-aziende 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-49/contributi-alla-diffusione-di-programmi-radiofonici 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-81/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-26/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-27/relazione-annuale-e-conto-annuale-delle-emittenti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-28/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-29/organizzazione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-50/tecnologie-di-diffusione-degne-di-promozione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-30/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-51/genere-e-modalita-dei-contributi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-31/impiego-dei-dati 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-32/pubblicazione-dei-risultati-statistici 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-33/archivi-della-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-33a/archivi-di-altre-emittenti-svizzere 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-96a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-25-ottobre-2017 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-34/riscossione-della-tassa-di-concessione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-96b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-16-settembre-2022 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-82/importo-disponibile 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-83/utilizzazione-per-la-formazione-e-la-formazione-continua 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-97/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-84/utilizzazione-per-la-promozione-di-nuove-tecnologie-di-diffusione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-85/utilizzazione-pertecniche-digitali-di-produzione-televisiva 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-86/data-del-passaggio 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-87/ultima-fatturazione-del-canone-di-ricezione-in-base-al-sistema-attuale 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-88/prima-fatturazione-del-canone-per-le-economie-domestiche-di-tipo-privato-e-le-collettivita 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-89/fornitura-di-dati-da-parte-dei-comuni-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-90/fornitura-di-dati-da-parte-del-dfae 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-91/consegna-di-dati-per-l-esenzione-dall-obbligo-di-pagare-il-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-92/fine-del-sistema-del-canone-di-ricezione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-93/introduzione-del-canone-per-le-imprese 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-94/domanda-di-esenzione-dal-canone 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-95/apparecchi-atti-alla-ricezione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401/ordinanza/ortv/art-96/notifica-di-un-apparecchio-di-ricezione 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1/modifica-della-fattispecie-sottoposta-all-obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1a/oggetto 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1b/definizioni 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1c/prontezza 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1d/accettazione-dell-ordine-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1e/momento-della-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1f/modalita-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1g/lingua 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1h/separazione-dal-programma-redazionale 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1i/regioni-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1j/mediazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-15/dati-sulla-ricezione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-16/dati-sul-consumo-di-programmi 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-2/requisiti-per-l-allestimento-del-conto-annuale 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-17/avvenimenti-di-grande-importanza-sociale 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-3/requisiti-per-la-contabilizzazione-di-prestazioni 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-4/rapporto-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-5/costi-d-esercizio 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-7/qualita-soddisfacente 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-6/contabilita 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-8/servizi-abbinati 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-8a/obbligo-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-9/condizioni-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-10/contributi-alla-diffusione-di-programmi-radiofonici 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-11/periodo-di-promozione-di-nuove-tecnologie-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-12/spese-computabili-per-lo-sviluppo-di-nuove-tecnologie-di-diffusione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-12a-und-12b/promozione-di-nuove-tecnologie-di-diffusione-e-tecniche-digitali-di-produzione-televisiva 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-13/tecniche-di-produzione-televisiva-degne-di-promozione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.401.11/ordinanza/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-14/promozione-di-nuove-tecnologie-di-diffusione-e-tecniche-digitali-di-produzione-televisiva 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-1/sede-vicepresidenza-comitati 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-2/presidente 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-3/nomina-della-segreteria 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-4/compiti-della-segreteria 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-5/sedute 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-6/preventivo-e-contabilita 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-7/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-8/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-9/ricusazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-10/periti 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-11/deliberazione-pubblica 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-12/votazioni 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-13/opinione-divergente 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-14/motivazioni-delle-decisioni 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-15/decisione-tramite-circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-16/lingua-delle-decisioni 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-17/reclamo-temerario 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-18/nomina-degli-organi-di-mediazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-19/compiti 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-20/sorveglianza 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-21/principio-dell-informazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-22/rapporto-annuale 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/784.409/ordinanza/consolidation-784-409-2012-01-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-28/commissione-nazionale-di-etica 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-29/produzione-abusiva-di-embrioni 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-30/sviluppo-di-embrioni-all-esterno-del-corpo-materno 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-31/maternita-sostitutiva 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-32/abuso-di-patrimonio-germinale 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-33/esame-del-patrimonio-genetico-e-selezione-di-gameti-o-di-embrioni-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-34/applicazione-senza-consenso-o-autorizzazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-35/interventi-sulla-via-germinale 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-36/clonazione-creazione-di-chimere-e-di-ibridi 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-37/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-38/autorita-competente 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-3/benessere-del-nascituro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-4/metodi-vietati 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-5/condizioni-di-ammissibilita-dei-metodi-di-procreazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-5a/esame-del-patrimonio-genetico-di-gameti-o-di-embrioni-in-vitro-e-loro-selezione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-5b/consenso-della-coppia 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-6/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-6a/obblighi-supplementari-d-informazione-e-di-consulenza 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-6b/disposizioni-applicabili-della-legu 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-7/principi-generali 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-8/principi 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-9/applicazione-dei-metodi-di-procreazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-10/conservazione-e-mediazione-di-gameti-oociti-impregnati-ed-embrioni-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-11/rapporto-sull-operato 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-12/vigilanza 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-13/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-14/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-14a/valutazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-15/conservazione-di-gameti 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-39/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-16/conservazione-di-oociti-impregnati-e-di-embrioni-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-17/sviluppo-degli-embrioni 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-18/consenso-e-informazione-del-donatore 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-40/autorizzazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-19/scelta-dei-donatori 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-41/informazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-20/mediazione-di-spermatozoi-donati 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-42/conservazione-di-embrioni 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-21/gratuita 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-43/rapporto-di-filiazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-22/uso-degli-spermatozoi-donati 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-43a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-dicembre-2014 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-23/rapporto-di-filiazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-24/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-25/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-26/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-27/informazione 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.11/legge-federale/lpam/art-44/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-27/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-28/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-21-giugno-2017 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-2/qualifiche-richieste-per-applicare-la-procreazione-con-assistenza-medica 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-15/autorita-competente 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-3/qualifiche-richieste-per-la-conservazione-e-la-mediazione-di-gameti 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-15a/tenuta-elettronica 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-4/laboratorio-di-medicina-della-procreazione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-15b/struttura-del-registro-dei-donatori-di-sperma 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-5/uso-degli-spermatozoi-donati 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-16/trasmissione-di-dati-all-ufficio 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-6/consulenza-e-cure 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-16a/trasmissione-per-via-cartacea 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-7/informazioni-sui-collaboratori-scientifici 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-16b/trasmissione-per-via-elettronica 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-17/conservazione-di-altri-dati-sui-donatori 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-18/aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-19/sicurezza-nella-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-19a/supporti-elettronici 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-20/archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-8/competenza 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-21/domanda-di-informazioni 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-9/autorizzazione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-22/informazione-del-donatore-di-sperma 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-10/vigilanza 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-23/informazione-del-figlio 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-11-und-12/autorizzazione-e-vigilanza 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-24/procedura-in-caso-di-domanda-di-informazioni 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-13/estinzione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-25/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-14/rapporto-sull-operato 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-26/emolumenti 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.112.2/ordinanza/omp/art-14a/valutazione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-1/compiti 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-2/collaborazione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-3/rapporto-d-attivita 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-4/statuto 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-5/numero-dei-membri 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-6/composizione 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-7/nomina-e-durata-della-carica 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-8/costituzione-e-modalita-di-lavoro 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-9/rapporti-con-terzi 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-10/confidenzialita 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-11/pubblicazioni 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-12/diritto-d-autore 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-13/segreteria 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-14/indennita 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.113/ordinanza/ocne/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-2/limitazioni-del-campo-d-applicazione-e-rapporto-con-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-4/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-19/portata 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-47/principi 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-5/consenso 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-48/profili-del-dna-di-persone-decedute 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-6/informazione-in-caso-di-esami-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-49/procedura-civile 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-7/diritto-di-essere-informati 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-50/procedura-amministrativa 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-8/diritto-di-non-essere-informati 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-51/disposizioni-generali-sui-profili-del-dna-al-di-fuori-di-procedure-ufficiali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-9/informazioni-eccedenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-52/disposizioni-complementari-sugli-accertamenti-prenatali-della-paternita 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-10/protezione-dei-campioni-e-dei-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-53/riconoscimento-per-l-allestimento-di-profili-del-dna 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-11/durata-di-conservazione-dei-campioni-e-dei-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-12/utilizzazione-di-campioni-e-dati-genetici-per-un-altro-scopo 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-13/test-genetici-destinati-a-uso-proprio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-14/pubblicita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-15/stato-della-scienza-e-della-tecnica 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-16/esami-genetici-su-persone-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-20/prescrizione-degli-esami-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-31/categorie-di-esami-genetici-al-di-fuori-dell-ambito-medico 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-54/commissione-federale-per-gli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-17/esami-prenatali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-21/consulenza-genetica-in-generale 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-32/informazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-18/esami-genetici-su-persone-decedute-su-embrioni-o-feti-provenienti-da-interruzioni-di-gravidanza-e-da-aborti-spontanei-no 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-22/consulenza-genetica-in-caso-di-esami-genetici-prenatali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-33/divieto-di-comunicare-informazioni-eccedenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-23/informazione-in-caso-di-esami-prenatali-volti-a-valutare-un-rischio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-24/centri-d-informazione-e-consultori-per-esami-prenatali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-25/forma-del-consenso 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-26/comunicazione-del-risultato-dell-esame-in-generale 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-27/comunicazione-di-informazioni-eccedenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-28/autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-34/prescrizione-degli-esami-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-37/principio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-55/valutazione-della-legge 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-29/esecuzione-di-esami-genetici-all-estero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-35/autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-36/esecuzione-di-esami-all-estero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-30/depistaggio-genetico 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-56/delitti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-39/divieto-concernente-l-esecuzione-di-esami-genetici-presintomatici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-57/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-40/deroga-concernente-la-prescrizione-di-esami-genetici-presintomatici-volti-a-prevenire-malattie-professionali-e-infortuni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-58/autorita-competente-e-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-41/vigilanza 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-42/divieto-concernente-l-esecuzione-di-esami-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-59/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-43/divieto-concernente-le-operazioni-relative-ai-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-60/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-44/operazioni-relative-ai-dati-di-esami-genetici-presintomatici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-61/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-45/divieto-concernente-l-esecuzione-di-esami-genetici-e-le-operazioni-relative-ai-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.12/legge-federale/legu/art-46/forma-del-consenso-per-gli-esami-genetici-diagnostici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-3/protezione-dei-campioni-e-dei-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-4/pubblicita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-61/esami-genetici-di-materiale-biologico-modificato-patologicamente-in-caso-di-malattie-tumorali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-62/esami-genetici-in-ambito-medico-al-di-fuori-di-malattie-tumorali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-63/esami-genetici-al-di-fuori-dell-ambito-medico 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-5/nel-campo-della-medicina-umana 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-64/esami-genetici-per-la-tipizzazione-di-gruppi-sanguigni-o-caratteristiche-ematiche-o-tissutali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-6/nel-campo-dell-odontoiatria 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-65/esami-genetici-prenatali-per-la-determinazione-di-gruppi-sanguigni-e-caratteristiche-ematiche 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-7/nel-campo-della-farmacia 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-66/esami-genetici-nell-ambito-delle-cure-post-trapianto 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-8/nel-campo-della-chiropratica 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-9/accreditamento-e-sistema-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-37/esami-genetici-di-caratteristiche-fisiologiche 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-67/composizione-della-commissione-federale-per-gli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-10/condizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-38/esami-genetici-di-caratteristiche-personali 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-11/direzione-del-laboratorio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-39/esami-genetici-di-caratteristiche-concernenti-l-origine-sia-etnica-sia-d-altro-tipo 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-12/qualifica-del-capo-di-laboratorio-e-del-supplente 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-13/qualifica-del-personale-di-laboratorio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-68/emolumenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-14/domanda 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-40/prescrizione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-69/pubblicazione-di-informazioni-relative-all-esecuzione-da-parte-dell-ufsp 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-15/autorizzazione-illimitata-nel-tempo 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-16/autorizzazione-limitata-nel-tempo 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-17/portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-18/sospensione-revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-70/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-19/informazione-sulla-possibilita-che-risultino-informazioni-eccedenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-41/sistema-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-20/accettazione-di-mandati 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-42/condizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-21/esecuzione-da-parte-di-un-altro-laboratorio-svizzero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-43/direzione-del-laboratorio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-22/esternalizzazione-di-operazioni-a-fornitori-svizzeri 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-44/qualifica-del-capo-di-laboratorio-e-del-supplente 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-23/controlli-esterni-della-qualita 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-45/qualifica-del-personale-di-laboratorio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-24/programma-per-garantire-operazioni-sicure-relative-ai-campioni-e-ai-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-25/conservazione-di-rapporti-d-esame-registrazioni-e-documenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-26/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-27/rapporto 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-71/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-28/gestione-della-qualita-e-informazione-in-caso-di-esami-eseguiti-all-estero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-46/domanda 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-72/disposizioni-transitorie-concernenti-i-laboratori-autorizzati-senza-un-accreditamento 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-47/autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-73/disposizioni-transitorie-concernenti-i-laboratori-autorizzati-titolari-di-un-accreditamento 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-48/portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-74/disposizione-transitoria-concernente-i-capi-di-laboratorio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-49/sospensione-revoca-ed-estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-75/disposizione-transitoria-concernente-i-laboratori-operanti-nel-campo-degli-esami-eseguiti-per-individuare-caratteristich 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-76/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-29/vigilanza 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-50/accettazione-di-mandati 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-30/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-51/esecuzione-da-parte-di-un-altro-laboratorio-svizzero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-52/esternalizzazione-di-operazioni-a-fornitori-svizzeri 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-53/controlli-esterni-della-qualita 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-54/programma-per-garantire-operazioni-sicure-relative-ai-campioni-e-ai-dati-genetici 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-55/conservazione-di-rapporti-d-esame-registrazioni-e-documenti 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-56/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-57/rapporto 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-31/domanda 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-58/gestione-della-qualita-e-informazione-in-caso-di-esami-eseguiti-all-estero 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-32/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-33/adeguamenti-del-programma-di-depistaggio 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-34/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-35/rapporto 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-36/sospensione-revoca-e-annullamento-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-59/vigilanza 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.1/ordinanza/oegu/art-60/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-2/competenze 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-17/vigilanza 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-18/sanzioni 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-19/obbligo-di-comunicazione-da-parte-delle-autorita-e-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-20/emolumenti 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-3/laboratori-di-genetica-forense 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-20a/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-4/riconoscimento 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-9/prove-interlaboratorio 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-5/campi-d-applicazione-dell-accreditamento 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-10/delega-di-incarichi 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-6/formazione-del-responsabile-del-settore 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-11/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-7/riconoscimento-provvisorio 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-8/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-12/metodi-d-analisi-per-determinare-il-rapporto-di-filiazione 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-12a/esame-dell-identita-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-12b/stretti-congiunti 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-12c/prelievo-del-campione-a-titolo-cautelare 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-13/trattamento-dei-campioni 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-14/obblighi-in-relazione-all-allestimento-di-profili-del-dna 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-15/rapporto-d-analisi 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-16/perizie 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-16a/conservazione-dei-campioni-al-di-fuori-di-procedure-ufficiali 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.122.2/ordinanza/odca/art-16b/protezione-dei-campioni-e-dei-dati-genetici 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-4/obbligo-generale-di-diligenza 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-5/prelievo-per-scopi-diversi-dal-trapianto 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-43/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-44/obblighi-del-titolare-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-45/test-obbligatorio 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-46/garanzie 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-47/costi-derivanti-dai-provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-48/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-49/espianti-standardizzati 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-6/gratuita-della-donazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-7/divieto-di-commercio 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-8/condizioni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-69/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-9/definizione-di-morte-e-accertamento-della-morte 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-70/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-10/provvedimenti-medici-preparatori 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-71/competenza-e-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-11/indipendenza-del-personale-medico 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-12/condizioni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-72/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-13/protezione-delle-persone-incapaci-di-discernimento-o-minorenni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-73/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-14/risarcimento-spese-e-protezione-assicurativa 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-74/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-giugno-2015 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-75/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15a/assunzione-delle-spese-per-il-controllo-postoperatoriodello-stato-di-salute 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-50/principio 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15b/fondo-per-i-controlli-postdonazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-51/vigilanza 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15c/servizio-dei-controlli-postdonazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-52/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-53/formazione-continua-del-personale-medico 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-54/delega-di-compiti-esecutivi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-55/valutazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-16/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-56/organizzazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-17/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-18/criteri-determinanti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-19/servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-20/notifica-dei-pazienti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-21/lista-d-attesa 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-22/notifica-dei-donatori 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-23/scambio-di-organi-con-l-estero 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-24/obbligo-di-notifica-del-prelievo 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-57/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-25/obbligo-di-autorizzazione-per-la-conservazione-l-importazione-e-l-esportazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-58/carattere-confidenziale-dei-dati 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-26/preparazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-59/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-60/scambio-di-dati-con-autorita-estere-e-con-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-27/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-61/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-28/limitazione-del-numero-di-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-29/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-30/idoneita-del-donatore 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-62/registro-delle-cellule-staminali 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-31/test-obbligatorio 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-32/eliminazione-e-inattivazione-di-agenti-patogeni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-33/obbligo-di-caratterizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-34/obbligo-di-registrazione-e-rintracciabilita 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-35/obbligo-di-conservazione-delle-registrazioni-e-dei-documenti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-36/sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-63/controllo 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-64/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-65/provvedimenti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-37/principio-e-divieti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-66/ripartizione-dei-compiti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-38/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-67/emolumenti 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-39/informazione-e-consenso-della-donna-donatrice 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-40/informazione-e-consenso-della-coppia-interessata 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-41/indipendenza-del-personale-medico 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-42/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.21/legge-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-68/protezione-giuridica 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-9/informazione-del-donatore-vivente 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-10/accertamento-concernente-il-carattere-volontario-e-gratuito-della-donazione-da-parte-di-una-persona-vivente 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-10a/controllo-postoperatorio-dello-stato-di-salute-dei-donatori-viventi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-11/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12/risarcimento-spese 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12a/versamento-dell-importo-forfettario-per-il-controllo-postoperatorio-dello-stato-di-salute-dei-donatori 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12b/fondo-per-i-controlli-postdonazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12c/direzione-del-servizio-dei-controlli-postdonazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12d/contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12e/preventivo-delle-spese-e-conteggio 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-12f/casi-particolari-di-assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-3/congiunti-prossimi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-26/sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-4/assenza-di-un-consenso-o-di-un-rifiuto-documentati 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-27-33/sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-5/decisione-dei-congiunti-prossimi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-6/persona-di-fiducia 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-7/accertamento-della-morte 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-34/requisiti-tecnici-e-gestionali-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-8/durata-dei-provvedimenti-medici-preparatori 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-35/informazione-della-donna-donatrice 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-8a/provvedimenti-medici-preparatori-non-ammessi 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-36/informazione-della-coppia-interessata 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-13/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-37/domanda 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-14/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-38/valutazione-scientifica-di-domande-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-39/procedura-di-consultazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-40/ispezione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-41/estensione-materiale-e-temporale-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-42/sospensione-e-revoca 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-43/pubblicazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-44/prescrizioni-tecniche-sul-regime-di-autorizzazione-e-di-notifica 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15/notifica-all-ufsp-di-trapianti-all-estero 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15a/notifica-all-ufsp-di-donazioni-da-parte-di-persone-viventi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15b/notifica-al-servizio-dei-controlli-postdonazione-e-all-istituzione-comune-di-donazioni-da-parte-di-persone-viventi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15c/notifica-all-istituzione-comune-di-donazioni-da-parte-di-persone-viventi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15d/notifica-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-di-attivita-con-tessuti-e-cellule 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-15e/notifica-sommaria-all-ufsp-del-prelievo-e-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-16/trapianto-di-organi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-53/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-17/conservazione-di-tessuti-o-cellule 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-54/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-18/importazione-ed-esportazione-di-tessuti-o-cellule-nonche-di-organi-la-cui-attribuzione-non-e-disciplinata-dagli-articoli 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-55/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-19/impiego-di-organi-tessuti-o-cellule-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-56/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-56a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-20/obblighi-dei-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-20a/confronto-di-dati-tra-l-ufsp-e-i-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-21/obblighi-concernenti-la-conservazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-22/obblighi-concernenti-l-importazione-e-l-esportazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-23/idoneita-alla-donazione-test-obbligatori-e-procedimento-in-caso-di-esito-reattivo-dei-test 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-45/definizione-e-garanzia-di-procedimenti 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-24/comunicazione-di-un-esito-reattivo-dei-test-al-donatore 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-46/compiti-nei-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-25/designazione-di-organi-tessuti-o-cellule-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-47/compiti-negli-ospedali 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-48/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49a/delega-di-compiti-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49b/scopo-e-contenuto-del-registro 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49c/compiti-del-servizio-dei-controlli-postdonazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49d/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49e/consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49f/persone-autorizzate-all-accesso 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49g/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-49h/diritto-d-accesso-e-di-rettifica-nonche-trattamento-dei-dati-per-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-50/tenuta-del-registro 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-51/compiti 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.211/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani-ordinanza-sui-trapianti/art-52/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-2/scopo-e-attuazione-del-programma 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-3/condizioni 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-4/decisione-in-merito-all-ammissione-o-all-esclusione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-5/notifica-delle-coppie-incompatibili-al-servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-6/coinvolgimento-di-persone-disposte-alla-donazione-e-di-pazienti-non-facenti-parte-di-coppie-incompatibili 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-7/determinazione-di-coppie-compatibili 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-8/determinazione-della-migliore-combinazione-tra-le-coppie-compatibili 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-9/attualita-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-10/controindicazione-temporanea 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-11/convalida-della-migliore-combinazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-12/test-incrociato-e-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-13/posizione-dei-pazienti 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-14/prelievo-e-trapianto-degli-organi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-15/modifica-dell-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-16/documentazione-della-decisione-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-17/notifica-dei-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-18/anonimato 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-19/gestione-e-scopo 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-20/contenuto-di-swisskipados 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-21/compiti-dell-ufsp 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-22/compiti-del-servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-23/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-24/consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-25/persone-autorizzate-all-accesso-e-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-26/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-27/interfaccia-con-soas 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-28/valutazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.3/ordinanza/ordinanza-del-18-ottobre-2017-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi-ordinanza-sul-trapiant/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-27/notifica-dei-dati-relativi-ai-donatori 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-28/selezione-del-ricevente 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-29/trapianto-parziale-di-fegato 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-30/attribuzione-dell-organo 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-31/modifica-dell-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-32/trapianto-non-effettuato-per-motivi-imputabili-al-centro 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-33/comunicazione-e-documentazione-della-decisione-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34/notifica-da-parte-dei-centri-di-trapianto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34a/gestione-e-scopo 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34b/contenuto-di-soas 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34c/compiti-dell-ufsp 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34d/compiti-del-servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34e/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34f/consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34g/persone-autorizzate-all-accesso 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34h/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34i/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34j/periodo-di-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34k/diritto-d-accesso-e-di-rettifica 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34l/interfacce-con-altre-banche-dati 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-34m/trattamento-dei-dati-per-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-3/iscrizione-nella-lista-d-attesa 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-9/principio 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-35/offerte-di-organi-all-estero 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-4/condizioni-supplementari-per-le-persone-non-domiciliate-in-svizzera 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-10/compatibilita-del-gruppo-sanguigno 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-36/offerte-di-organi-provenienti-dall-estero 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-5/cancellazione-dalla-lista-d-attesa 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-11/attribuzione-di-piu-organi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-37/accordi-relativi-allo-scambio-internazionale-di-organi 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-6/decisione-in-merito-all-iscrizione-o-alla-cancellazione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-12/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-7/notifica-dei-dati-dei-pazienti-al-servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-13/calcolo-del-tempo-d-attesa 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-8/gestione-della-lista-d-attesa 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-13a/computo-del-tempo-d-attesa-all-estero 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-14/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-38/delega-di-compiti-a-swisstransplant 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-15/efficacia-del-trapianto-dal-profilo-medico 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-39/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-16/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-17/efficacia-del-trapianto-dal-profilo-medico 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-18/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-19/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-20/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-21/attribuzione-in-mancanza-di-urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-22-und-23/attribuzione-di-un-rene 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-24/attribuzione-di-un-pancreas-e-di-isole-di-langerhans 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-25/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.4/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-sull-attribuzione-di-organi/art-26/corrispondenza-dell-eta 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-1/definizioni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-2/compatibilita-del-gruppo-sanguigno 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-3/inizio-del-tempo-d-attesa 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-3a/calcolo-e-delimitazione-del-tempo-d-attesa 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-4/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-5/efficacia-dal-punto-di-vista-medico 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-6/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-7/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-8/efficacia-dal-punto-di-vista-medico 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-9/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-10/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-11/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti-per-donatori-di-eta-inferiore-a-18-anni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-11a/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti-per-donatori-di-eta-compresa-fra-18-e-49-anni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-11b/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti-per-donatori-di-eta-non-inferiore-a-50-anni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-12/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-12a/attribuzione-in-caso-di-trapianto-multiplo 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-13/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-13a/corrispondenza-dell-eta-e-compatibilita-del-gruppo-sanguigno 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-14/compatibilita-tissutale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-14a/considerazione-dell-eta-e-del-valore-calcolato-di-anticorpi-reattivi-al-pannello 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-15/stato-infettivo 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-15a/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-16/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-17/compatibilita-del-gruppo-sanguigno-e-corrispondenza-dell-eta 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-18/attribuzione-secondo-un-sistema-a-punti 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-19/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-20/urgenza-medica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.212.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-2-maggio-2007-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-ordinanza-del-dfi-sull-attribu/art-21/attribuzione-in-caso-di-pari-grado-di-priorita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-3/requisiti-tecnici-e-gestionali-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-4/protezione-delle-persone-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-5/informazione-e-consenso-del-ricevente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-6/informazione-delle-persone-a-contatto-con-il-ricevente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-7/esami-medici 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-8/procedura-in-caso-di-sospetto-d-infezione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-9/procedura-al-decesso-del-ricevente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-10/applicabilita-della-legislazione-sulla-ricerca-umana 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-11/sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-12/modifiche-durante-l-esecuzione-di-una-sperimentazione-clinica 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-13/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-14/informazione-e-consenso-del-ricevente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-15/esami-medici 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-16/procedura-al-decesso-del-ricevente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-17/impiego-di-linee-cellulari-animali 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-18/impiego-di-animali-da-espianto 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-19/test-obbligatori 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-20/inammissibilita-dello-xenotrapianto 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-21/caratterizzazione-di-organi-tessuti-o-cellule-animali-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-22/campioni-biologici 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-23/registrazioni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-24/conservazione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-25/informazione-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-26/garanzia-della-responsabilita 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-27/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-28/domanda 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-29/consultazione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-30/ispezione 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-31/valutazione-di-domande-validita-sospensione-revoca-e-pubblicazione-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-32/prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-33/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.213/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2007-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali-ordinanza-sugli-xenotrapianti/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.215.7/ordinanza/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.215.7/ordinanza/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.215.7/ordinanza/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.215.7/ordinanza/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-4/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.215.7/ordinanza/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-32/riutilizzazione-di-materiale-biologico-e-di-dati-genetici 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-33/riutilizzazione-di-dati-sanitari-personali-non-genetici 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-2a/applicabilita-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-34/assenza-di-consenso-e-di-informazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-35/anonimizzazione-e-codificazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-4/primato-degli-interessi-dell-essere-umano 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-11/sussidiarieta 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-36/consenso 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-5/rilevanza-scientifica 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-12/rischi-e-incomodi 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-37/altre-condizioni 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-6/non-discriminazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-13/placebo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-38/ricerca-nell-ambito-di-un-autopsia-o-di-un-trapianto 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-7/consenso 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-14/gratuita-della-partecipazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-8/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-15/misure-di-sicurezza-e-di-protezione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-9/divieto-di-commercializzazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-10/requisiti-di-carattere-scientifico 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-16/consenso-informato 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-21/coinvolgimento-di-incapaci-di-discernimento-nella-procedura-di-consenso 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-39/condizioni-per-la-ricerca-su-embrioni-e-feti-provenienti-da-interruzioni-di-gravidanza 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-17/consenso-alla-riutilizzazione-a-scopo-di-ricerca 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-22/progetti-di-ricerca-con-bambini 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-40/condizioni-per-la-ricerca-su-embrioni-e-feti-provenienti-da-aborti-spontanei-ivi-compresi-i-nati-morti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-18/informazione-parziale 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-23/progetti-di-ricerca-con-adolescenti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-24/progetti-di-ricerca-con-adulti-incapaci-di-discernimento 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-19/responsabilita 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-25/progetti-di-ricerca-non-consentiti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-41/trasmissione-per-scopi-diversi-dalla-ricerca 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-20/garanzia 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-26/progetti-di-ricerca-con-donne-incinte-nonche-su-embrioni-e-feti-in-vivo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-42/esportazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-27/progetti-di-ricerca-concernenti-metodi-di-interruzione-della-gravidanza 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-43/conservazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-44/persone-decedute-embrioni-feti-ivi-compresi-i-nati-morti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-28/progetti-di-ricerca-con-persone-private-della-liberta 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-45/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-29/inammissibilita-diagevolazioni-nell-ambito-della-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-46/obblighi-di-notifica-e-di-informazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-47/commissione-d-etica-competente 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-48/provvedimenti-delle-autorita 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-49/procedura 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-50/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-30/progetti-di-ricerca-in-situazioni-d-emergenza 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-51/compiti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-31/consenso-a-posteriori-o-sostitutivo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-52/indipendenza 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-53/composizione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-54/organizzazione-e-finanziamento 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-55/coordinamento-e-informazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-56/registro 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-56a/sistema-d-informazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-57/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-58/elaborazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-59/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-60/trasmissione-dei-dati-ad-autorita-estere-e-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-61/valutazione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-62/delitti 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-63/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-64/competenze-e-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-65/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-66/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-67/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.30/legge-federale/lrum/art-68/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-1a/definizione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-2/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-3/responsabilita-della-direzione-del-progetto-e-del-promotore 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-4/qualifica-professionale 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-5/conservazione-di-dati-sanitari-personali-e-di-materiale-biologico 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-5a/operazioni-relative-ai-dati-genetici-nell-ambito-di-rapporti-assicurativi 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-41/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-42/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-43/notifiche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-6/progetto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-44/informazione-e-consenso 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-6a/conclusione-del-progetto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-45/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-7/classificazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-46/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-8/informazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-8a/informazione-in-caso-di-esami-genetici 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-8b/informazione-in-caso-di-esami-prenatali-volti-a-valutare-un-rischio 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-8c/forma-del-consenso 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-9/deroghe-alla-forma-scritta 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-9a/comunicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-10/conseguenze-della-revoca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-11/progetti-di-ricerca-in-situazioni-d-emergenza 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-13/garanzia 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-14/domanda 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-24/riutilizzazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-47/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-15/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-25/anonimizzazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-48/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-16/procedura-e-termini 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-26/codificazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-48a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-7-giugno-2024 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-17/progetti-di-ricerca-multicentrici 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-27/condizioni-di-decodificazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-18/modifiche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-19/procedura-per-gli-esami-di-accompagnamento-con-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-20/notifica-delle-misure-di-sicurezza-e-tutela 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-28/informazione-e-consenso-per-la-riutilizzazione-in-forma-non-codificata-di-materiale-biologico-e-di-dati-personali-geneti 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-21/eventi-gravi 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-29/informazione-e-consenso-per-la-riutilizzazione-in-forma-codificata-di-materiale-biologico-e-di-dati-genetici-personali-a 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-22/notifica-della-conclusione-o-dell-arresto-prematuro-del-progetto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-30/informazione-sulla-prevista-anonimizzazione-del-materiale-biologico-e-dei-dati-personali-genetici-a-scopo-di-ricerca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-23/verifica-notifica-e-rapporto-in-caso-di-impiego-di-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-31/informazione-e-consenso-per-la-riutilizzazione-in-forma-non-codificata-di-dati-sanitari-personali-non-genetici-a-scopo-d 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-23a/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-32/informazione-sulla-prevista-riutilizzazione-in-forma-codificata-di-dati-sanitari-personali-non-genetici-a-scopo-di-ricer 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-33/progetto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-34/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-35/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-36/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-37/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-38/diposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-39/autorizzazione 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.301/ordinanza/orum/art-40/notifiche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-3/integrita-scientifica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-19/classificazione-delle-sperimentazioni-cliniche-con-medicamenti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-64/registrazione-e-dati-da-iscrivere 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-4/qualita-scientifica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-20/classificazione-delle-sperimentazioni-cliniche-con-prodotti-ai-sensi-dell-articolo-2a-capoverso-2-later 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-65/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-4a/inclusione-di-gruppi-di-persone-rilevanti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-21/sperimentazioni-cliniche-con-espianti-standardizzati 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-65a/pubblicazione-dei-risultati-della-sperimentazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-5/norme-della-buona-prassi-clinica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-22/sperimentazioni-cliniche-della-terapia-genica-e-sperimentazioni-cliniche-con-organismi-geneticamente-modificati-o-patoge 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-66/responsabilita 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-6/qualifica-professionale 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-23/coordinamento-e-informazione-nella-procedura-di-autorizzazione-nonche-termine-per-la-presentazione-della-domanda-alla-se 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-67/portale 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-23a/termine-per-includere-la-prima-persona-partecipante 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-7/informazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-24/domanda 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-49/classificazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-68/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-7a/informazione-in-caso-di-esami-genetici 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-25/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-50/coordinamento-e-informazione-nella-procedura-di-autorizzazione-nonche-termine-per-la-presentazione-della-domanda-alla-se 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-69/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-7b/informazione-in-caso-di-esami-prenatali-volti-a-valutare-un-rischio 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-26/procedura-e-termini 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-70/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-7c/forma-del-consenso 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-27/sperimentazioni-cliniche-multicentriche 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-71/disposizioni-transitorie-per-le-sperimentazioni-cliniche-autorizzate-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-8/deroghe-alla-forma-scritta 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-28/procedura-presso-la-commissione-d-etica-competente 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-72/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-7-giugno-2024 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-8a/comunicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-29/modifiche 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-73/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-9/conseguenze-della-revoca-del-consenso 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-74/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-10/deroghe-alla-responsabilita-civile 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-30/deroghe-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-51/procedura-presso-la-commissione-d-etica-competente 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-60/oggetto 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-11/proroga-della-prescrizione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-31/domanda 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-61/classificazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-12/eccezioni-dall-obbligo-di-garanzia 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-32/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-13/requisiti-per-la-garanzia 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-33/procedura-e-termini 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-14/protezione-del-danneggiato 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-34/modifiche 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-15/consenso-a-posteriori 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-35/sperimentazioni-cliniche-della-terapia-genica-e-sperimentazioni-cliniche-con-organismi-geneticamente-modificati-o-con-ag 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-52/eccezione-all-obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-62/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-16/decesso-della-persona 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-36/sperimentazioni-cliniche-con-medicamenti-che-possono-emettere-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-53/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-63/documentazione-e-notifica-di-eventi-indesiderati-gravi 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-17/impiego-del-materiale-biologico-e-dei-dati-sanitari-personali 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-36a/procedura-per-gli-esami-di-accompagnamento-con-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-54/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-55/modifiche 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-56/disposizioni-particolari-per-sperimentazioni-cliniche-di-trapianti-di-tessuti-e-cellule-embrionali-o-fetali 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-18/conservazione-dei-dati-sanitari-personali-e-del-materiale-biologico 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-37/misure-di-sicurezza-e-tutela 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-57/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-38/prima-visita-nonche-conclusione-arresto-prematuro-interruzione-e-ripresa-della-sperimentazione-clinica 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-57a/notifica-di-eventi-indesiderati-gravi 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-39/eventi-indesiderati-adverse-events-ae-in-caso-disperimentazioni-cliniche-con-medicamenti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-57b/rapporto-sulla-sicurezza-delle-persone-partecipanti-alla-sperimentazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-40/eventi-indesiderati-gravi-serious-adverse-events-sae-in-caso-di-sperimentazioni-cliniche-con-medicamenti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-41/sospetto-di-reazione-avversa-grave-e-inattesa-a-un-medicamento-suspected-unexpected-serious-adverse-reaction-susar-in-ca 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-42/eventi-indesiderati-gravi-serious-adverse-events-sae-e-vizi-sopraggiunti-durante-sperimentazioni-cliniche-con-prodotti-a 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-43/rapporto-sulla-sicurezza-delle-persone-partecipanti-alla-sperimentazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-44/impiego-di-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-44a/assunzione-da-parte-del-promotore-degli-obblighi-di-notifica-e-di-fare-rapporto-dello-sperimentatore 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-45/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-18a/operazioni-relative-ai-dati-genetici-nell-ambito-di-rapporti-assicurativi 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-46/ispezioni-di-swissmedic 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-58/ispezioni-dell-ufsp 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-47/misure-amministrative-di-swissmedic 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-59/misure-amministrative 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.305/ordinanza/osrum/art-48/coordinamento-e-informazione 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-21-31/inhalt 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-2a/deroghe-al-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-3/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-4/obblighi-generali-del-promotore-e-dello-sperimentatore 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-6/classificazione-delle-indagini-cliniche 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-41/registrazione-e-dati-da-iscrivere 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-5/qualifica-professionale 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-6a/classificazione-degli-studi-delle-prestazioni 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-42/pubblicazione-dei-risultati-della-sperimentazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-7/deroga-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-8/trattamento-dei-dati-in-sistemi-elettronici-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-9/informazione-e-coordinamento-nella-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-10/domanda 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-43/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-11/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-44/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-12/procedura-e-termini 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-45/informazione-sugli-atti-della-commissione-europea-direttamente-applicabili 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-13/sperimentazioni-cliniche-multicentriche 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-46/armonizzazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-14/procedura-per-gli-esami-di-accompagnamento-con-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-47/collaborazione-con-la-commissione-europea-e-le-autorita-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-15/modifiche 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-48/disposizioni-transitorie-per-le-sperimentazioni-cliniche-autorizzate-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-48a/disposizioni-transitorie-per-gli-studi-delle-prestazioni-autorizzati-prima-dell-entrata-in-vigore-della-modifica-del-4-m 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-48b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-7-giugno-2024 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-49/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-16/domanda 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-32/documentazione-di-eventi-indesiderati 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-17/ambiti-di-verifica 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-33/notifica-di-eventi-indesiderati-gravi 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-18/sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-che-possono-emettere-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-34/notifica-di-misure-di-sicurezza-e-tutela 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-19/procedura-e-termini 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-20/modifiche 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-35/rapporto-annuale-sulla-sicurezza-delle-persone-partecipanti-alla-sperimentazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-36/notifica-della-conclusione-dell-arresto-prematuro-e-dell-interruzione-della-sperimentazione-clinica 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-37/rapporto-finale 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-38/notifica-e-rapporto-a-swissmedic 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-39/verifica-notifica-e-rapporto-in-caso-di-impiego-di-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.306/ordinanza/osrum-dmed/art-40/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-1/composizione 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-2/esigenze-poste-ai-membri 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-3/segreteria-scientifica 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-4/ricusazione 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-5/procedura-ordinaria 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-6/procedura-semplificata 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-7/decisione-presidenziale 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-8/obbligo-di-conservazione-e-diritto-di-consultazione 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-9/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-10/compiti-dell-ufficio-federale-della-sanita-pubblica-e-dell-organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-10a/delega-di-compiti-di-coordinamento-all-associazione-svizzera-delle-commissioni-etiche-della-ricerca 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-11/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-11a/trasmissione-di-dati-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-12/scambio-di-dati-con-autorita-e-istituzioni-estere 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.308/ordinanza/org-lrum/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-1/oggetto-scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-3/applicazioni-vietate 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-4/gratuita 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-5/consenso-e-informazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-6/indipendenza-delle-persone-coinvolte 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-7/obbligo-d-autorizzazione-per-la-derivazione-di-cellule-staminali 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-8/obbligo-d-autorizzazione-per-progetti-di-ricerca-volti-a-migliorareil-processo-di-derivazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-9/obblighi-del-titolare-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-10/obbligo-d-autorizzazione-per-la-conservazione-di-embrioni-soprannumerari 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-11/autorizzazione-obbligatoria-per-i-progetti-di-ricerca 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-12/esigenze-scientifiche-ed-etiche-dei-progetti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-13/obblighi-della-direzione-di-progetto 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-14/competenze-dell-ufficio 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-15/obbligo-d-autorizzazione-per-l-importazione-e-l-esportazionedi-cellule-staminali-embrionali 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-16/obbligo-di-notifica-per-la-conservazione-di-cellule-staminali-embrionali 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-17/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-18/registro 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-19/controlli 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-20/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-21/provvedimenti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-22/emolumenti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-23/valutazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-24/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-25/contravvenzioni 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-26/competenza-e-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-27/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-28/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.31/legge-federale/lcel/art-29/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-1/esistenza-di-un-embrione-soprannumerario 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-2/informazione-della-coppia-prima-del-consenso 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-3/consenso 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-4/conseguenze-del-rifiuto-o-della-revoca-del-consenso 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-5/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-6/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-7/termini 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-8/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-9/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-10/termini 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-11/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-12/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-13/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-14/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-15/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-16/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-17/domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-18/esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-19/termine 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-20/nullaosta-al-progetto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-21/nuova-valutazione-e-ritiro-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-22/modifiche-di-progetti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-23/notifica-d-interruzione-o-di-conclusione-del-progetto-o-della-derivazione-di-cellule-staminali-embrionali 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-24/rapporto-finale 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-25/contenuto-del-rapporto-finale 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-26/conservazione-di-cellule-staminali-embrionali 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-27/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-28/scopo-del-registro 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-29/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-30/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-31/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-32/supplemento 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-33/spese 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-34/moduli 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/810.311/ordinanza/orcel/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-2/professioni-mediche-universitarie 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-3/definizioni 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-4/obiettivi-della-formazione-e-del-perfezionamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-5/diplomi-e-titoli-di-perfezionamento-federali 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-6/conoscenze-attitudini-e-capacita 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-33a/registrazione-conoscenze-linguistiche-e-diploma 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-7/sviluppo-delle-competenze-sociali-e-della-personalita 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-34/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-35/obbligo-di-annunciarsi 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-36/condizioni-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-37/restrizione-dell-autorizzazione-e-oneri 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-38/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-39/designazione-della-professione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-40/obblighi-professionali 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-41/autorita-cantonale-di-vigilanza 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-42/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-43/misure-disciplinari 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-44/procedura-disciplinare-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-45/effetti-del-divieto-d-esercizio-della-professione-sotto-la-propria-responsabilita-professionale 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-46/prescrizione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-8/medicina-umana-odontoiatria-e-chiropratica 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-17/obiettivi 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-9/farmacia 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-18/durata 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-10/veterinaria 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-11/obiettivi-per-altre-professioni-mediche 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-12/ammissione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-19/ammissione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-22/scopo-e-oggetto-dell-accreditamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-54a/promovimento-dell-efficienza-nell-ambito-delle-cure-mediche-di-base 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-13/disposizioni-esecutive-concernenti-gli-esami-federali 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-23/obbligo-d-accreditamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-54b/finanziamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-13a/istituzione-delle-commissioni-d-esame 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-14/esame-federale 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-15/riconoscimento-di-diplomi-esteri 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-16/competenza-delle-scuole-universitarie 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-20/rilascio-di-titoli-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-24/cicli-di-studio 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-21/riconoscimento-di-titoli-di-perfezionamento-esteri 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-25/cicli-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-26/domanda-e-autovalutazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-47/istanza-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-27/valutazione-esterna 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-48/organo-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-28/decisione-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-29/periodo-di-validita 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-30/oneri-e-revoca 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-31/modifica-di-un-ciclo-di-perfezionamento-accreditato 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-31a/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-32/inhalt 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-49/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-50/compiti 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-33/elenco-dei-cicli-di-studio-esteri-riconosciuti 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-51/competenza-scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-55/decisioni-delle-organizzazioni-responsabili-di-cicli-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-52/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-56/modalita-di-consultazione-dei-documenti-d-esame 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-53/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-57/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-54/cancellazione-ed-eliminazione-di-iscrizioni-nel-registro 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-58/disposizioni-penali 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-59/vigilanza 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-60/esecuzione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-60a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-61/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-62/applicazione-ai-cicli-di-studio 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-63/accreditamento-di-cicli-di-studio-dopo-l-entrata-in-vigore-della-presente-legge 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-64/accreditamento-di-cicli-di-perfezionamento-dopo-l-entrata-in-vigore-della-presente-legge 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-65/titoli-federali-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-66/chiropratici 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-67/misure-disciplinari 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-67a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-marzo-2015 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-67b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.11/legge-federale/lpmed/art-68/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-1/rilascio-dei-diplomi-federali 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-2/titoli-federali-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-3/rilascio 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-4/riconoscimento-di-diplomi-e-titoli-di-perfezionamento-rilasciati-da-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-5/banca-dati-della-mebeko 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-6/attestato-di-conformita-alle-direttive 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-7/esame-periodico-dei-cicli-di-studio-riconosciuti-in-chiropratica 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-8/standard-di-qualita 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-9/istituzione-di-accreditamento-internazionalmente-riconosciuta-per-i-cicli-di-studio 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-10/durata 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-11/accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-11a/conoscenze-linguistiche-necessarie-secondo-l-articolo-33a-capoverso-1-lettera-b-lpmed 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-11b/eccezione-concernente-le-conoscenze-linguistiche-secondo-l-articolo-33a-lpmed 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-11c/iscrizione-e-prova-delle-conoscenze-linguistiche 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-11d/esigenze-minime-relative-alla-formazione-finalizzata-all-ottenimento-di-un-diploma-secondo-l-articolo-33a-capoverso-2-le 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-12/designazione-della-professione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-13/designazione-ed-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-14/esercizio-della-professione-per-titolari-di-diplomi-e-titoli-di-perfezionamento-rilasciati-da-stati-non-membri-dell-ue-e 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-15/emolumenti 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-18a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-17-novembre-2010 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-18b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-5-aprile-2017 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.0/ordinanza/opmed/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-1/composizione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-2/compiti-del-presidente 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-3/organo-di-gestione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-4/attribuzioni-dell-organo-di-gestione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-5/convocazione-e-porte-chiuse 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-6/ricusazione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-7/preparazione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-8/decisioni 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-9/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-10/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.021/ordinanza/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.022/ordinanza/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.022/ordinanza/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-2/cicli-di-studio-accreditati 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.022/ordinanza/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-3/standard-di-qualita 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.022/ordinanza/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-4/pubblicazione 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.022/ordinanza/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.03/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-agosto-2007-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.03/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-agosto-2007-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche/art-2/cicli-di-perfezionamento-accreditati 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.03/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-agosto-2007-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche/art-3/standard-di-qualita 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.03/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-agosto-2007-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche/art-3a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-maggio-2022 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.112.03/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-agosto-2007-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-24/banca-dati-della-mebeko 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-25/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-26/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-27/tasse 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-28/tasse-indennita-e-costi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-29/indennita-per-i-responsabili-di-sede 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-30/tasse-indennita-e-costi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-31/indennita-per-gli-esaminatori 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-31a/indennita-per-i-pazienti-standardizzati 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-32/altre-indennita 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-33/costi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-2/principi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-7/commissioni-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-34/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-3/contenuto-e-forma-dell-esame-federale 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-8/presidenti-delle-commissioni-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-35/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-4/contenuto-forma-e-valutazione-dell-esame-federale 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-9/responsabili-di-sede 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-36/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-4a-und-4b/contenuto-forma-e-valutazione-dell-esame-federale 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-10/esaminatori 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-36a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-2-giugno-2023 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-5/struttura-e-valutazione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-5a/disposizioni-e-direttive-della-commissione-delle-professioni-mediche 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-6/esame-federale-per-i-titolari-di-diplomi-conseguiti-all-estero 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-11/date-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-12/iscrizione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-12a/compensazione-degli-svantaggi-subiti-da-disabili 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-12b/sede-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-12c/lingua-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-13/ammissione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-14/elenco-dei-candidatiammessi-all-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-15/ritiro-dell-iscrizione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-16/rinuncia-e-interruzione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-17/pubblicita 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-18/ripetizione-di-un-esame-federale-non-superato 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-19/esclusione-definitiva 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-20/comunicazione-dei-risultati-dell-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-21/conservazione-dei-documenti-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-22/diplomi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.3/ordinanza/ordinanza-del-26-novembre-2008-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-ordinanza-sugli-esami-lpmed/art-23/sanzioni 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-1/principi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-2/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-4/lingua-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-5/durata-dell-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-6/utilizzo-di-questionari-ed-esercizi-identici 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-7/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-8/tipi-di-domande 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-9/forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-10/tipi-di-domande 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-11/forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-12/definizione 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-13/tipi-di-esercizi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-14/forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-15/tipi-di-esercizi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-16/forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-17/analisi-dell-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-18/tipi-di-domande 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-19/forma 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.113.32/ordinanza/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-20/analisi-d-esame 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.115.4/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2021-concernente-i-cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-univ/art-1/cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-universitarie-estere 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.115.4/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2021-concernente-i-cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-univ/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.115.4/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2021-concernente-i-cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-univ/art-3/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.115.4/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2021-concernente-i-cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-univ/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-1/composizione-e-suddivisione-della-mebeko 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-2/mebeko 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-3/sezione-formazione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-4/sezione-perfezionamento 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-5/presidente 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-6/caposezione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-7/direzione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-8/organo-di-gestione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-9/sottocommissioni 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-10/convocazione-e-porte-chiuse 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-11/ricusazione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-12/preparazione 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-13/decisioni 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-15/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-16/principio 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-17/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.2/ordinanza/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-2/autorita-responsabile 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-3/commissione-delle-professioni-mediche 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-4/ufsp 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-5/organizzazioni-di-perfezionamento 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-6/ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-7/cantoni 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-8/ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-9/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-10/comunicazione-dei-dati-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-11/accesso-tramite-un-interfaccia-standard 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-12/utilizzo-dei-dati-a-scopi-statistici-e-di-ricerca 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-13/comunicazione-di-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-alle-autorita-competenti 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-14/comunicazione-di-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-alla-persona-interessata-che-esercita-una-professione-me 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-15/modifica-dei-dati 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-16/domanda-di-rettifica-da-parte-delle-persone-interessate-che-esercitano-una-professione-medica 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-17/ripartizione-dei-costi-e-requisiti-tecnici 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-18/emolumenti 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-19/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-20/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.117.3/ordinanza/ordinanza-del-5-aprile-2017-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie-ordinanza-sul-registro-lpmed/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-2/oggetto 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-3/competenze-generiche 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-4/competenze-sociali-e-personali 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-5/competenze-professionali-specifiche 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-6/obbligo-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-7/condizioni-per-l-accreditamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-8/procedura-validita-ed-emolumenti 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-9/provvedimenti-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-10/riconoscimento-di-titoli-di-studio-esteri 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-23/competenza-e-scopo 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-24/contenuto 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-25/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-26/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-27/cancellazione-ed-eliminazione-di-iscrizioni-dal-registro 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-28/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti-e-finanziamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-29/promovimento-dell-efficienza-nell-ambito-delle-cure-mediche-di-base 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-30/finanziamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-11/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-31/vigilanza 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-12/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-32/esecuzione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-13/restrizione-dell-autorizzazione-e-oneri 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-32a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-14/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-33/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-15/obbligo-di-annunciarsi 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-34/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-16/obblighi-professionali 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-35/disposizioni-di-coordinamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-17/autorita-di-vigilanza-cantonale 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-36/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-18/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-19/misure-disciplinari 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-20/procedimento-disciplinare-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-21/effetti-del-divieto-di-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.21/legge-federale/lpsan/art-22/prescrizione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-2/bachelor-in-cure-infermieristiche 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-3/bachelor-in-fisioterapia 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-4/bachelor-in-ergoterapia 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-5/bachelor-di-levatrice 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-6/bachelor-in-alimentazione-e-dietetica 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-7/bachelor-in-optometria 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-8/master-in-osteopatia 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-9/verifica-periodica-delle-competenze-professionali-specifiche 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-10/standard-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212/ordinanza/ocpsan/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212.1/ordinanza/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212.1/ordinanza/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-2/accreditamento-dei-cicli-di-studio 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212.1/ordinanza/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-3/standard-di-accreditamento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.212.1/ordinanza/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-2/competenza 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-3/banca-dati 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-4/domanda 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-5/entrata-nel-merito 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-6/riconoscimento 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-7/provvedimenti-di-compensazione 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-8/infermiere 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-9/fisioterapista 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-10/ergoterapista 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-11/levatrice 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-12/dietista 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-13/optometrista 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-14/osteopata 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.214/ordinanza/orpsan/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-2/servizio-incaricato-di-tenere-il-registro 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-3/vigilanza-sul-servizio-incaricato-di-tenere-il-registro 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-4/crs 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-5/cantoni 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-6/scuole-universitarie-e-altri-istituti-accademici 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-7/scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-8/ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-9/fondazione-refdata 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-10/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-11/comunicazione-dei-dati-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-12/accesso-tramite-un-interfaccia-standard 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-13/utilizzo-dei-dati-a-scopi-statistici-e-di-ricerca 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-14/comunicazione-di-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-alle-autorita-competenti 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-15/comunicazione-di-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-al-professionista-sanitario-interessato 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-16/modifica-dei-dati 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-17/domanda-di-rettifica-da-parte-dei-professionisti-sanitari-interessati 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-18/ripartizione-dei-costi-e-requisiti-tecnici 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-19/emolumenti 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-20/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-21/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.216/ordinanza/ordinanza-del-13-dicembre-2019-sul-registro-delle-professioni-sanitarie-ordinanza-sul-registro-lpsan/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-2/condizioni 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-3/costi-computabili 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-4/calcolo 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-5/domanda 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-6/ricorso-al-parere-di-esperti-per-l-esame-della-domanda 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-7/forma-della-concessione 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-8/comunicazione-di-modifiche 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.217/ordinanza/oacmb/art-9/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-2/pianificazione-del-fabbisogno 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-3/criteri-per-il-calcolo-delle-capacita-formative 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-4/piano-di-formazione 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-5/contributi-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-6/contributi-alle-scuole-specializzate-superiori 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-7/contributi-di-formazione 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-8/principio-e-ammontare 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-9/procedura 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-10/valutazione 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-11/vigilanza 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.22/legge-federale/legge-federale-del-16-dicembre-2022-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-13/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-10/misure-cantonali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-11/calcolo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-12/domanda 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-13/contratto 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-14/funzione-di-interlocutore-cantonale 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-15/rendiconto 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-16/comunicazione-di-modifiche 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-17/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-18/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-2/condizioni 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-3/calcolo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-4/condizioni 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-5/calcolo-e-limite-massimo-del-contributo-federale 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-6/domanda 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-7/contratto 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-8/rendiconto 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/811.225/ordinanza/ordinanza-dell-8-maggio-2024-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche/art-9/comunicazione-di-modifiche 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-1a/principio-dei-quattro-pilastri 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-1b/rapporto-con-la-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-2a/elenco 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-2b/normativa-applicabile-alle-sostanze-psicotrope 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3/regimi-agevolati-di-controllo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-16/controllo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-17/controllo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18/controllo 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3b/ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3c/facolta-di-segnalazione 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3d/assistenza-e-cure 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-4/autorizzazione-per-la-produzione-e-il-commercio 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3e/cure-basate-sulla-prescrizione-di-stupefacenti 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-5/importazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3f/terapia-e-reinserimento 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-6/restrizioni-fondate-su-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-7/materie-prime-e-prodotti-con-effetti-simili-agli-stupefacenti 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-8/stupefacenti-vietati 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-8a/progetti-pilota 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-8b/rilevamento-dei-dati-relativi-ai-trattamenti-medici-con-stupefacenti-con-effetti-del-tipo-della-canapa 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3g/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-9/professioni-sanitarie 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3h/messa-in-pericolo-della-circolazione 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-10/professioni-sanitarie 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-11/professioni-sanitarie 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-12/professioni-sanitarie 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-13/professioni-sanitarie 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3i/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-14/stabilimenti-ospedalieri-e-istituti-scientifici 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18a/comunicazione-di-dati-personali-a-uno-stato-vincolato-da-un-accordo-di-associazione-alla-normativa-di-schengen 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3j/promozione-della-ricerca 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18b/protezione-dei-dati-nell-ambito-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schangen 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-31-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3k/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18c/diritto-d-accesso 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-3l/raccomandazioni-relative-alla-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-36a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-marzo-2021 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-14a/organizzazioni-e-autorita 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18d/in-relazione-alla-cura-di-tossicomani 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-19/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18e/in-relazione-alle-autorizzazioni-di-cui-agli-articoli-4-5-e-8 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-19bis/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-18f/in-relazione-ai-medicamenti-a-base-di-canapa 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-19a/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-19b/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-19c/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-20/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-21/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-22/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-23/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-24/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-25/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-26/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-27/atti-punibili 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-15/inhalt 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-28/perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-15a-15c/inhalt 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-28a/perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29a/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-28b-28l/perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29b/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29c/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29d/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121/legge-federale/lstup/art-29e/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22a/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22b/condizione-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22c/domanda 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22d/portata 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22e/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22f/trasferibilita 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22g/sospensione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-3/elenchi-delle-sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-4/eccezioni-al-campo-d-applicazione-e-a-singole-disposizioni 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-5/autorizzazioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-11/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-6/autorizzazioneper-la-cura-basata-sulla-prescrizionedi-diacetilmorfina 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-12/condizioni 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-6a/autorizzazione-per-una-singola-coltivazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-13/esigenze-poste-al-responsabile 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-7/autorizzazione-d-importazione-e-d-esportazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-8/autorizzazioni-eccezionali-per-l-impiego-delle-sostanze-controllate-dell-elenco-d 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-9/autorizzazioni-per-organizzazioni-nazionali-e-internazionali-e-autorita-conformemente-all-articolo-14a-capoverso-1-lstup 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-10/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-15/domanda 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-54/conservazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-55/designazione-ed-etichettatura 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-56/pubblicita-e-informazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-16/effetto-delle-autorizzazioni-d-esercizio 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-23/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-17/portata 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-24/condizione-per-il-rilascio-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-18/durata-di-validita 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-25/portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-26/trasferibilita 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-27/equipaggiamento-d-emergenza 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-28/sospensione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-19/comunicazione-di-modifiche 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-29/durata-di-validita-dell-autorizzazione-d-importazione 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-44/acquisto-di-medicamenti-contenenti-sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-20/revoca 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-30/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-45/restrizioni 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-21/procedura-in-caso-di-estinzione-o-revoca 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-31/rilascio-delle-autorizzazioni-d-importazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-46/prescrizione-ai-pazienti 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-22/sospensione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-47/ricetta-per-stupefacenti 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-48/ricetta-normale 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-49/obbligo-di-notifica-in-caso-di-prescrizione-di-medicamenti-omologati-contenenti-sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-50/prescrizione-e-dispensazione-per-animali 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-32/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-51/acquisizione-e-dispensazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-81/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-33/durata-di-validita 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-52/casi-urgenti 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-82/obblighi 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-34/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-83/controllo 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-35/rilascio-dell-autorizzazione-d-esportazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-36/transito 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-53/ospedali-istituti-organizzazioni-e-autorita 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-57/contabilita 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-84/infrazioni 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-58/bilancio-annuale 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-85/avvio-del-procedimento-penale-in-caso-di-infrazioni 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-59/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-37/luogo-di-passaggio-per-l-importazione-l-esportazione-e-il-transito 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-60/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-66/compito-generale 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-86/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-38/imposizione-doganale 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-61/contenuto-e-forma-della-notifica 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-67/controllo 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-87/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-39/controlli-da-parte-dell-ufficio-doganale 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-62/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-68/valutazioni 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-88/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-40/sostanze-controllate-sequestrate 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-63/farmacie 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-88a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-giugno-2022 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-64/studi-medici-dentistici-e-veterinari 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-89/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65/responsabile 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-41/importazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65a/pseudonimizzazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-69/controllo 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-42/esportazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65b/registrazione-dei-dati-relativi-ai-trattamenti-medici-con-stupefacenti-con-effetti-del-tipo-della-canapa 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-70/eliminazione-di-sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-43/centro-di-contatto 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65c/responsabilita-del-sistema 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65d/diritti-di-accesso-dei-medici-che-trattano-persone-con-medicamenti-a-base-di-canapa 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65e/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-65f/analisi-statistiche 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-71/dfi 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-72/ufsp 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-73/collaborazione 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-74/sistema-di-gestione-degli-affari-e-di-conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-75/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-76/collaborazione-tra-l-ufficio-federale-di-polizia-e-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-77/collaborazione-tra-il-dfi-e-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-78/collaborazione-tra-l-ufsp-e-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-79/scambi-internazionali 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-79a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-79b/conservazione-dei-dati-di-cui-all-articolo-79a 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.1/ordinanza/ocstup/art-80/emolumenti 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-2/obiettivo-delle-sperimentazioni-pilota 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-3/applicabilita-della-legge-sugli-stupefacenti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-4/definizioni 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-5/limitazione-territoriale-e-temporale 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-6/numero-di-partecipanti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-7/prescrizioni-concernenti-la-provenienza-di-stupefacenti-che-producono-effetti-del-tipo-della-canapa 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-8/prescrizioni-concernenti-la-coltivazione-di-stupefacenti-che-producono-effetti-del-tipo-della-canapa 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-9/requisiti-concernenti-la-qualita-dei-prodotti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-10/controllo-della-qualita-dei-prodotti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-11/confezione-e-informazioni-sul-prodotto 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-12/pubblicita 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-13/punti-vendita 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-14/partecipazione 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-15/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-16/dispensazione 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-17/consumo-e-conseguenze-dell-impiego-improprio 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-18/sicurezza-pubblica 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-19/monitoraggio-dello-stato-di-salute 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-20/smaltimento 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-21/richiedenti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-22/domande 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-23/autorizzazione 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-24/autorizzazione-eccezionale-per-la-coltivazione-l-importazione-e-la-fabbricazione-di-stupefacenti-che-producono-effetti-d 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-25/coordinamento-e-informazione-in-merito-alla-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-26/esenzione-da-emolumenti 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-27/obbligo-dei-titolari-di-autorizzazioni-per-sperimentazioni-pilota-di-informare-di-allestire-e-conservare-documenti-e-di 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-28/obbligo-di-notifica-da-parte-delle-autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-29/confederazione 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-30/controllo-autonomo 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-31/cantoni 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-32/rendiconto-e-rapporto-di-ricerca 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-33/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-34/esame-della-necessita-di-legiferare 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.5/ordinanza/ospstup/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-1/sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-2/elenchi-delle-sostanze-controllate 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-3/paglia-di-papavero 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-4/abrogato 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-5/precursori 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-6/coadiuvanti-chimici 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-7/aggiornamento-degli-elenchi 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.11/ordinanza/oestup-dfi/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-1/oggetto 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-2/definizioni 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-3/scopi-della-prevenzione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-4/promozione-di-programmi-di-prevenzione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-5/facolta-di-segnalazione-e-individuazione-precoce 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-26/scopi-della-riduzione-dei-danni 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-27/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-28/condizioni 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-29/controllo 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-6/scopi-della-terapia 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-30/formazione-perfezionamento-e-formazione-continua 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-7/offerta-terapeutica 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-31/raccomandazioni-sulla-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-32/laboratorio-di-riferimento 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-33/osservatorio-nazionale 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-8/scopi-delle-cure-basate-sulla-prescrizione-di-stupefacenti 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-9/dati-necessari-per-il-rilascio-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-10/criteri-d-ammissione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-46/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-11/indicazione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-47/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-12/piano-terapeutico 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-13/somministrazione-consegna-e-assunzione-di-diacetilmorfina 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-14/istituzione-per-cure-basate-sulla-prescrizione-di-diacetilmorfina 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-14a/istituzione-esterna-appropriata 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-15/personale-di-cura 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-16/autorizzazione-dell-istituzione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-17/revoca-dell-autorizzazione-dell-istituzione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-18/autorizzazione-del-medico 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-19/estinzione-dell-autorizzazione-del-medico 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-20/revoca-dell-autorizzazione-del-medico 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-21/autorizzazione-del-paziente 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-22/scadenza-dell-autorizzazione-del-paziente 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-23/revoca-dell-autorizzazione-del-paziente 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-24/informazione 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-25/controllo 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-34/inhalt 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-35-37/inhalt 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-38/emolumenti 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-39/emolumenti-speciali 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-40/esenzione-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-41/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-42/scambio-di-dati-tra-autorita-e-istituzioni 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-43/trasmissione-di-dati-personali-a-terzi 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-44/trasmissione-di-dati-personali-ad-autorita-estere-e-a-organizzazioni-sovranazionali-e-internazionali 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.121.6/ordinanza/odstup/art-45/ricerca-e-statistica 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-1/scopo 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-2a/tessuti-e-cellule-umani-devitalizzati 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-4/definizioni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-45/requisiti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-46/procedura-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47/registrazione-e-identificazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47a/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47b/gestione-della-qualita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47c/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47d/copertura-finanziaria-e-responsabilita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-47e/altri-obblighi 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-48/dispensazione-e-utilizzazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-49/obbligo-di-manutenzione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-50/importazione-e-esportazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-51/pubblicita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-5/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-6/condizioni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-7/requisiti-in-materia-di-fabbricazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-7a/farmacie-pubbliche-e-farmacie-ospedaliere 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-8/principio-dell-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-82/confederazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-9/omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-82a/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-9a/omologazione-temporanea 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-83/cantoni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-9b/autorizzazione-temporanea-dell-uso-e-dell-immissione-in-commercio-limitata 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-10/condizioni-per-l-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-11/domanda-di-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-11a/protezione-della-documentazione-in-generale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-11b/protezione-della-documentazione-in-casi-speciali 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-12/omologazione-di-medicamenti-essenzialmente-analoghi-a-un-medicamento-omologato 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-13/medicamenti-e-procedure-omologati-all-estero 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-14/procedure-semplificate-d-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-14a/domanda-di-omologazione-con-procedura-semplificata 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-15/omologazione-su-notifica 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-16/rilascio-e-durata-di-validita-dell-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-16a/revoca-e-trasferimento-dell-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-16b/rinnovo-dell-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-16c/riesame-dell-omologazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-17/liberazione-ufficiale-delle-partite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-18/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-52/farmacopea 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-84/inhalt 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-19/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-85/procedura-amministrativa-e-protezione-giuridica 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-20/disposizioni-speciali-relative-all-importazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-21/restrizioni-all-esportazione-e-al-commercio-all-estero 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-22/obblighi-di-diligenza-in-occasione-dell-esportazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-23/categorie-di-medicamenti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-53/principio 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-68/forma-giuridica-e-statuto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-86/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-23a/attribuzione-dei-medicamenti-alle-singole-categorie 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-54/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-87/altri-reati 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-24/dispensazione-di-medicamenti-soggetti-a-prescrizione-medica 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-54a/piano-d-indagine-pediatrica 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-88/applicabilita-di-altre-sanzioni-penali 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-25/dispensazione-di-medicamenti-non-soggetti-a-prescrizione-medica 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-54b/sorveglianza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-89/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-26/principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-90/perseguimento-penale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-27/vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-90a/misure-di-sorveglianza-segrete 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-28/autorizzazione-del-commercio-all-ingrosso-di-medicamenti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-90b/reati-commessi-all-estero-e-procedimenti-complessi 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-29/requisiti-in-materia-di-commercio-all-ingrosso 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-90c/coinvolgimento-di-terzi 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-30/autorizzazione-della-dispensazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-31/principio 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-55/integrita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-69/compiti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-32/pubblicita-non-ammessa 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-56/obbligo-di-trasparenza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-70/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-33/pubblicita-e-confronti-di-prezzi 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-57/integrita-e-trasparenza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-33a/gratuita-della-donazione-di-sangue 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-58/sorveglianza-del-mercato-da-parte-delle-autorita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-71/organi 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-34/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-59/notifiche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-71a/indicazione-delle-relazioni-d-interesse-dei-membri-del-consiglio-dell-istituto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-35/autorizzazione-per-l-importazione-singola 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-60/competenza-in-materia-di-ispezioni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-72/composizione-e-nomina-del-consiglio-dell-istituto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-36/idoneita-a-donare-sangue 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-72a/funzione-e-compiti-del-consiglio-dell-istituto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-37/norme-della-buona-prassi-di-fabbricazione-nel-trattamento-del-sangue-e-dei-suoi-derivati 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-73/direzione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-38/test-obbligatorio 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-74/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-39/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-40/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-41/altre-prescrizioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-42/prescrizione-e-dispensazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-61/segreto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-75/indennita-dei-membri-del-consiglio-dell-istituto-e-condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-42a/misure-per-ridurre-la-resistenza-agli-antibiotici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-62/confidenzialita-dei-dati 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-75a/obbligo-di-denuncia-diritto-di-segnalazione-e-protezione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-43/obbligo-di-tenere-un-registro 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-62a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-75b/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-44/uniformazione-e-coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-62b/cooperazione-con-il-settore-privato 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-76/cassa-pensioni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-62c/sistema-d-informazione-sui-dispositivi-medici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-63/comunicazione-di-dati-tra-autorita-d-esecuzione-in-svizzera 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64/presupposti-per-la-comunicazione-di-dati-e-informazioni-all-estero 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64a/verifiche-transfrontaliere 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64b/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-77/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-91/rilevamento-dell-ufficio-intercantonale-di-controllo-dei-medicamenti-da-parte-dell-istituto 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64c/gestione-e-scopo-del-sistema-d-informazione-sugli-antibiotici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-78/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-92/diritto-transitorio-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64d/contenuto-del-sistema-d-informazione-sugli-antibiotici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-78a/relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-93/disavanzo-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64e/accesso-al-sistema-d-informazione-sugli-antibiotici 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-79/riserve 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-94/procedure-pendenti 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64f/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-79a/tesoreria 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-95/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-64g/utilizzo-del-sistema-d-informazione-sugli-antibiotici-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-80/responsabilita 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-95a/disposizione-transitoria-alla-modifica-del-13-giugno-2008 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-81/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-95b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-marzo-2016 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-65/emolumenti-e-tassa-di-sorveglianza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-81a/indipendenza-e-vigilanza 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-96/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-66/disposizioni-generali 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-67/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-67a/informazioni-sull-uso-di-medicamenti-in-gruppi-particolari-della-popolazione 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.21/legge-federale/later/art-67b/pubblicazione-dei-risultati-di-sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-1/definizione-e-contenuto-della-farmacopea 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-2/compiti-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-2a/esigenze-della-prassi-farmaceutica 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-3/delegazione-svizzera-presso-la-commissione-europea-della-farmacopea 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-4/emanazione-della-farmacopea 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-5/lingue-di-pubblicazione 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-7/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.211/ordinanza/ofarm/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-39/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-40/contenuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-41/modifiche 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-42/controllo-periodico 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-43/disciplinamento-di-dettagli 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-44/importazione-singola-di-medicamenti-immunologici-omologati-o-non-soggetti-all-obbligo-di-omologazione-o-di-sangue-ed-emo 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-45/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-46/procedura 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-47/autorizzazione-per-l-importazione-l-esportazione-il-transito-e-il-commercio-all-estero 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-48/importazione-da-parte-di-singole-persone-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-non-omologati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-49/importazione-da-parte-di-specialisti-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-non-omologati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-49a/importazione-da-parte-di-organizzazioni-intergovernative-e-istituzioni-internazionali-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-no 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-50/medicamenti-utilizzabili-per-l-esecuzione-di-esseri-umani 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-51/transito 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-3/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-52/presupposti 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-4/responsabilita-e-buona-prassi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-53/procedura-di-rilascio-e-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-5/vigilanza-tecnica-sull-azienda 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-54/oneri 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-6/requisiti-personali-del-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-55/revoca 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-7/liberazione-tecnica 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-8/autorizzazione-di-fabbricazione-cantonale 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-9/rilevazione-dei-medicamenti-di-cui-all-articolo-9-capoverso-2-lettere-a-cbis-later 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-10/medicamenti-omologati-dai-cantoni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-11/presupposti-generali 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-12/ulteriori-presupposti 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-13/liberazione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-14/analisi-successiva 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-15/responsabilita-e-buona-prassi-di-distribuzione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-16/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-17/vigilanza-tecnica-sull-azienda 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-18/requisiti-personali-del-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-19/importazione-di-medicamenti-non-omologati-per-sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-20/eccezioni-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-21/presupposti 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-71/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-22/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-72/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-23/vigilanza-tecnica-e-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-73/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-74/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-24/presupposti 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-25/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-26/vigilanza-tecnica-e-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-27/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione-al-prelievo-di-sangue 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-56/requisiti-degli-ispettorati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-28/responsabile-dell-emovigilanza 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-57/requisiti-degli-ispettori 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-29/idoneita-a-donare-il-sangue 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-58/riconoscimento-degli-ispettorati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-30/obbligo-di-test 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-59/obbligo-di-notifica-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-31/test-idonei-e-relativo-procedimento 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-60/ordine-di-effettuare-ispezioni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-32/procedura-in-caso-di-esito-positivo-del-test 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-61/rilascio-di-certificati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-33/comunicazione-al-donatore 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-62/competenze-degli-ispettori 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-34/caratterizzazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-63/direttive-relative-al-sistema-d-ispezione-svizzero 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-35/registrazione-e-tracciabilita 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-36/conservazione-e-consegna-dei-dati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-37/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-38/misure-di-sicurezza-supplementari 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-64/collaborazione-fra-swissmedic-e-i-cantoni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-65/collaborazione-con-le-autorita-doganali 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-66/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-67/gestione-di-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-68/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-69/conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.1/ordinanza/oamed/art-70/informazione-del-pubblico-sulle-autorizzazioni 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-51/requisiti-minimi-per-la-prescrizione-di-un-medicamento-per-uso-umano 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-2/obbligo-di-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-52/persone-titolari-di-un-diploma-federale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-3/domanda-di-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-53/dentisti-titolari-di-un-abilitazione-cantonale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-4/piano-di-gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-5/piano-d-indagine-pediatrica 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-6/domanda-di-omologazione-di-un-medicamento-contenente-ogm 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-7/procedura-di-omologazione-accelerata 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-8/preavviso-e-collaborazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-9/omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-10/trasferibilita 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-11/notificazione-della-mancata-immissione-in-commercio-e-della-cessazione-dello-smercio 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-12/rinnovo-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-13/revoca-e-sospensione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-14/riesame-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-15/misure-in-caso-di-rischio-di-confusione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-16/principio 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-40/classificazione-dei-medicamenti-in-categorie-di-dispensazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-54/restrizioni-relative-allo-smercio 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-17/perizia-di-procedure-medicamenti-con-principi-attivi-noti-e-biosimilari 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-18/perizie-concernenti-i-medicamenti-con-principi-attivi-nuovi-e-l-estensione-delle-loro-indicazioni 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-19/presa-in-considerazione-di-medicamenti-soggetti-a-omologazione-condizionata-all-estero 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-20/procedure-parallele-in-svizzera-e-all-estero 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-21/modifiche-minori-da-notificare-successivamente 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-41/dispensazione-singola-su-prescrizione-medica-o-veterinaria 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-55/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-22/modifiche-minori-da-notificare-preventivamente 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-42/dispensazione-su-prescrizione-medica-o-veterinaria 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-56/elenco-delle-farmacie-titolari-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-23/modifiche-maggiori 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-24/estensioni-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-25/classificazione-delle-modifiche-e-procedura 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-25a/modifiche-senza-valutazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-43/dispensazione-previa-consulenza-specialistica 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-25b/modifiche-con-valutazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-44/dispensazione-senza-consulenza-specialistica 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-25c/classificazione-delle-modifiche-e-procedura 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-26/lingua 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-45/dispensazione-senza-prescrizione-medica-da-parte-di-farmacisti-di-medicamenti-soggetti-a-prescrizione-medica-art-24-cpv 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-67/principi-della-buona-prassi-di-laboratorio 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-27/dichiarazione-degli-ogm 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-46/medicamenti-prescritti-da-chiropratici-art-24-cpv-1-lett-a-n-1-later 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-28/adeguamento-dell-informazione-relativa-al-medicamento 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-47/dispensazione-personale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-29/momento-della-pubblicazione-dell-informazione-relativa-al-medicamento 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-48/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-49/dispensazione-da-parte-di-specialisti-della-medicina-complementare 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-50/centri-di-pianificazione-famigliare 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-30/omologazione-di-medicamenti-essenzialmente-analoghi-a-un-medicamento-omologato-art-12-later 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-31/procedimenti-per-l-inattivazione-o-l-eliminazione-di-agenti-patogeni 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-57/controlli-successivi-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-74/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-32/procedimenti-per-gli-espianti-non-standardizzabili 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-58/controlli-sulla-legalita-dello-smercio-effettuati-da-swissmedic 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-75/gestione-di-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-33/procedimenti-per-i-medicamenti-non-standardizzabili 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-59/ispezioni 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-76/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-34/diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-77/conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-35/limitazione-della-dispensazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-60/rapporto-periodico-sulla-sicurezza-e-sul-rapporto-rischi-benefici-del-medicamento 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-36/limitazioni-quantitative 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-37/principi-attivi-ammessi 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-38/radiofarmaci 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-39/indicazioni-e-testi-sui-contenitori-e-sugli-imballaggi 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-61/obbligo-di-notificazione-per-il-fabbricante-o-per-il-titolare-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-68/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-62/termini-di-notificazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-62a/obbligo-di-notificare-ogni-sospetto-di-traffico-illegale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-63/obbligo-di-notificazione-per-persone-che-utilizzano-e-dispensano-medicamenti-a-titolo-professionale-o-ne-sono-autorizzat 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-64/durata-dell-obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-65/sistema-di-notificazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-66/contenuto-e-forma-della-notificazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-69-und-70/inhalt 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-71/obbligo-di-pubblicare-i-risultati-delle-sperimentazioni-cliniche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-78/disciplinamento-dei-requisiti-tecnici-e-dei-dettagli 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-72/contenuto-e-forma 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-79/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-73/protezione-dei-dati-segreto-aziendale-e-segreto-d-affari 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-80/esecuzione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-81/collaborazione-dell-ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-82/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-83/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-84/piano-d-indagine-pediatrica 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-85/medicamenti-omologati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-86/protezione-della-documentazione 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-87/procedimento-di-fabbricazione-di-medicamenti-non-standardizzabili 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-88/medicamenti-della-categoria-di-dispensazione-c 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-89/droghieri-senza-diploma-federale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.21/ordinanza/om/art-90/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-3/farmacopee 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-4/definizioni 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-5/principio-dell-omologazione-semplificata 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-6/documentazione-relativa-agli-esami-farmacologici-e-tossicologici 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-7/prova-delle-proprieta-terapeutiche-e-della-sicurezza 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-13/caramelle-e-pasticche-contro-la-tosse-e-il-mal-di-gola 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-8/domanda-di-omologazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-29/omologazione-semplificata-di-medicamenti-asiatici-con-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-9/documentazione-analitica-chimica-e-farmaceutica 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-30/omologazione-semplificata-di-medicamenti-asiatici-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-10/documentazione-tossicologica-e-farmacologica 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-31/omologazione-di-medicamenti-asiatici-senza-indicazione-sulla-base-di-una-notifica 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-11/documentazione-clinica 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-32/lista-sta 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-33/caratterizzazione-di-medicamenti-asiatici-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-34/informazione-sui-medicamenti-asiatici-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-12/procedura-di-notifica-per-tisane 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-35/omologazione-semplificata 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-36/caratterizzazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-14/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-15/liste-soa-e-sc 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-16/principio 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-46/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-gennaio-2019 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-17/medicamenti-di-origine-animale 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-47/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-18/preparati-a-base-di-organi 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-19/nosodi 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-20/principi-attivi 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-21/principio 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-37/contenuto 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-22/procedimenti-di-fabbricazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-38/dossier-di-base-dell-azienda 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-23/prescrizioni-di-fabbricazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-39/master-dossier-per-medicamenti-omeopatici-e-antroposofici 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-40/modello-di-documentazione-della-qualita-per-medicamenti-asiatici 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-41/notifiche-singole 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-24/medicamenti-con-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-42/tisane 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-25/medicamenti-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-43/caramelle-e-pasticche-contro-la-tosse-e-il-mal-di-gola 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-26/caratterizzazione-e-informazione-sul-medicamento 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-44/medicamenti-omeopatici-e-antroposofici-senza-indicazione-e-medicamenti-della-gemmoterapia-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-45/medicamenti-asiatici-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-27/condizioni-per-i-medicamenti-omeopatici-e-antroposofici-senza-indicazione-e-i-medicamenti-della-gemmoterapia-senza-indic 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.24/ordinanza/omcf/art-28/condizioni-per-i-sali-di-schuessler-senza-indicazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-2/oggetto 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-22/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-23/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-cambiamento-di-detentore 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-24/particolari-obblighi-di-diligenza-nella-produzione-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-25/persone-soggette-all-obbligo-del-registro 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-26/oggetto-del-registro 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-27/persone-autorizzate-a-dispensare-medicamenti 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-28/detentori-di-animali-da-reddito-e-veterinari 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-29/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-4/etichetta-supplementare 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-5/istruzione-per-l-uso 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-6/cambiamento-di-destinazione-di-medicamenti-omologati 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7/importazione-di-medicamenti-con-omologazione-in-un-paese-con-un-sistema-di-controllo-equivalente-dei-medicamenti 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7a/importazione-di-medicamenti-con-omologazione-in-un-paese-senza-un-sistema-di-controllo-equivalente-dei-medicamenti 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7b/cambiamento-destinazione-di-medicamenti-importati 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7c/importazione-e-dispensazione-di-medicamenti-da-parte-di-veterinari-esteri 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7d/divieto-di-importazione-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-7e/notifiche-e-autorizzazioni-per-l-importazione-di-medicamenti-veterinari 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-8/restrizioni-per-l-utilizzo-e-la-dispensazione 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-8a/confezionamento-parziale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-9/dispensazione-di-medicamenti-in-commerci-zoologici-e-di-apicoltura 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-10/esame-dello-stato-di-salute-convenzione-mvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-37/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-10a/condizioni-per-la-stipulazione-di-una-convenzione-mvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-38/modifica-degli-allegati-2-e-5 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-10b/compiti-del-veterinario-nel-quadro-della-convenzione-mvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-39/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-10c/sostanze-e-preparati-vietati 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-39a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-marzo-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-11/quantita-di-medicamenti-veterinari-prescritti-o-dispensati 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-39b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-16-dicembre-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-12/cambiamento-di-destinazione-di-medicamenti-omologati 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-39c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-3-giugno-2022 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-13/termini-d-attesa-per-medicamenti-utilizzati-per-una-diversa-destinazione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-14/medicamenti-di-cui-all-articolo-9-capoverso-2-lettere-a-cbis-later 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-15/disposizioni-speciali-per-animali-della-specie-equina 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-15a/condizione-per-la-prescrizione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-16/prescrizione-e-istruzione-per-l-uso 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-17/ricetta 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-18/aggiunta-di-medicamenti-veterinari-nelle-aziende-agricole 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-19/requisiti-posti-all-azienda-e-convenzione-per-l-aggiunta-e-la-somministrazione-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-20/requisiti-posti-al-veterinario-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-20a/compiti-del-veterinario-responsabile-tecnico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-21/requisiti-posti-agli-impianti-per-l-aggiunta-e-la-somministrazione-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-30/competenza-e-facolta 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-31/intervallo-dei-controlli 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-32/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-33/rapporto 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-34/requisiti-posti-agli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-35/obbligo-di-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-36/trattamento-di-dati 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-36a/valutazione-dei-dati-sul-consumo-di-antibiotici 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-36b/verifica-da-parte-delle-autorita-cantonali-e-prime-misure 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-36c/misure-in-caso-di-ripetuto-superamento-del-valore-di-azione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.27/ordinanza/omvet/art-36d/ulteriori-misure 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-3/cerchia-dei-destinatari-della-pubblicita-professionale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-4/generi-di-pubblicita-professionale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-5/requisiti-in-materia-di-pubblicita-professionale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-5a/accesso-limitato-alla-pubblicita-professionale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-6/indicazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-7/confronto-pubblicitario 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-8/pubblicita-promemoria 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-9/pubblicita-della-marca 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-10/campioni 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-11/pubblicita-professionale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-12/rappresentanti-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-13/pubblicita-professionale-illecita 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-14/oggetto-della-pubblicita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-15/tipi-di-pubblicita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-16/requisiti-della-pubblicita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-17/avvertenza-obbligatoria-per-la-pubblicita-di-medicamenti-delle-categorie-di-dispensazione-c-e-d-diffusa-dai-media-elettr 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-17a/pubblicita-con-l-indicazione-di-medicamento-omologato 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-17b/pubblicita-per-medicamenti-omologati-a-livello-cantonale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-18/pubblicita-della-marca 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-19/campioni-destinati-al-pubblico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-20/limitazione-della-pubblicita-destinata-al-pubblico-per-determinati-medicamenti-per-uso-umano 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-21/pubblicita-illecita-destinata-al-pubblico 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-22/elementi-illeciti-della-pubblicita 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-23/controllo-preliminare 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-24/violazione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-25/misure-di-controllo-interne-del-titolare-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-25a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-25b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-marzo-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.5/ordinanza/opum/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-9/riconoscimento-di-formulari 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-10/riconoscimento-di-monografie-dei-preparati 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-11/diritti-e-obblighi-del-titolare-di-un-formularium 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-4/condizioni 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-5/conferimento-dello-statuto-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-6/revoca-dello-statuto 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-7/elenco 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-8/medicamenti-veterinari 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-42a/omologazione-di-procedimenti-di-fabbricazione-di-medicamenti-non-standardizzabili 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-12/principio 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-43/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-13/documentazione-relativa-agli-esami-farmacologici-e-tossicologici 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-14/prova-della-sicurezza-e-dell-efficacia-terapeutica 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-14a/combinazioni-fisse-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-15-und-16/medicamenti-di-cui-all-articolo-14-capoverso-1-lettere-d-ed-e-later 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-32/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-17/medicamenti-per-il-fabbisogno-ospedaliero-e-medicamenti-per-scopi-del-servizio-sanitario-coordinato 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-33/procedura 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-17a/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-34/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-17b/domanda 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-35/notifica 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-36/informazione-sul-medicamento 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-37/misure-della-confezione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-38/modifiche 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-17c/medicamenti-con-impiego-pluriennale-nell-eu-e-nell-aels-art-14-cpv-1-lett-ater-later 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-39/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-40/notifica 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-41/medicamenti-veterinari 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-42/cambiamento-di-destinazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-17d/medicamenti-con-omologazione-cantonale-art-14-cpv-1-lett-aquater-later 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-18/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-19/domanda 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-20/medicamento-omologato-all-estero 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-21/limitazione-della-durata-e-proroga-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-21a/ritiro-dell-omologazione-e-rilascio-di-un-omologazione-senza-oneri-particolari 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-22/elenco-dei-medicamenti-con-omologazione-temporanea 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-23/disposizioni-speciali-per-i-medicamenti-veterinari 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-24/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-25/accertamenti-preliminari 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-26/documentazione-scientifica-per-l-omologazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-27/disposizioni-speciali-per-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-veterinari-importanti-per-malattie-rare-art-14-cpv 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-27a/radiofarmaci-e-antidoti-di-impiego-medico-ben-noto-art-14-cpv-1-later 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-28/principio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-29/domanda 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-30/presentazione-di-documenti-concernenti-la-fabbricazione-e-l-esame-nell-ambito-della-sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.23/ordinanza/oosm/art-31/modifiche 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-30/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-31/prelievo-donazione-e-test 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-32/obbligo-di-registrazione-e-tracciabilita 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-3/dispositivo-medico-e-accessorio-di-un-dispositivo-medico 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-6/requisiti-generali-di-sicurezza-e-prestazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-4/altre-definizioni 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-7/vendite-a-distanza 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-5/rimandi-al-diritto-europeo 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-8/requisiti-specifici 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-9/dispositivi-fabbricati-e-utilizzati-in-istituzioni-sanitarie 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-10/dispositivi-su-misura 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-11/sistemi-e-kit-procedurali 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-12/parti-e-componenti 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-13/marchio-di-conformita-e-numero-d-identificazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-14/apposizione-di-marchi-di-conformita-e-numeri-d-identificazione 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-15/classificazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-21/principio 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-16/informazione-sul-dispositivo 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-22/deroghe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-17/identificazione-unica-del-dispositivo 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-23/procedura 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-24/ricorso-a-un-organismo-designato 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-18/notifica-dei-dispositivi-fabbricati-in-istituzioni-sanitarie 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-25/rilascio-e-contenuto 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-19/obbligo-di-notifica-per-chi-mette-a-disposizione-sul-mercato-dispositivi-su-misura 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-26/durata-di-validita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-20/informazioni-sui-dispositivi-impiantabili 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-27/sospensione-limitazione-e-revoca 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-28/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-29/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-33/presupposti-e-domanda 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-68/dispensazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-34/valutazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-69/pubblicita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-35/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-70/applicazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-36/rilascio-ed-estensione-della-designazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-71/manutenzione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-37/subcontraenti-e-societa-controllate 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-72/ricondizionamento 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-38/obbligo-di-collaborazione-e-notifica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-73/dispositivi-monouso-e-ricondizionamento 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-39/tariffe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-74/cibersicurezza 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-40/cessazione-dell-attivita-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-46/apposizione-del-marchio-di-conformita-e-valutazione-clinica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-75/principio 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-47/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-75a/attivita-congiunte-e-utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-48/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-75b/misure-supplementari 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-49/persona-responsabile-del-rispetto-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-76/competenze 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-50/altri-obblighi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-77/poteri 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-78/obbligo-di-collaborazione-e-di-informazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-41/principio 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-51/obblighi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-56/sistema 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-42/certificati-rilasciati-indebitamente 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-52/persona-responsabile-del-rispetto-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-57/incidenti-e-azioni 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-43/validita-dei-certificati-in-caso-di-sospensione-o-limitazione-della-designazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-58/piano 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-44/validita-dei-certificati-in-caso-di-revoca-della-designazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-59/rapporto 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-45/sorveglianza-e-rivalutazione-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-53/importatore 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-60/obbligo 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-61/contenuto 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-62/verifica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-54/distributore 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-63/sintesi-relativa-alla-sicurezza-e-alla-prestazione-clinica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-55/registrazione-di-operatori-economici 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-64/tracciabilita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-79/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-65/registrazione-dell-udi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-80/gestione-di-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-81/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-82/conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-66/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-83/autorita-responsabile 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-93/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-67/sistema-di-notifica-negli-ospedali 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-84/garanzia-della-protezione-e-della-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-94/informazione-sugli-atti-della-commissione-europea-direttamente-applicabili 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-85/contenuto-del-sistema-d-informazione-sui-dispositivi-medici 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-95/armonizzazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-86/scambio-di-dati-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-96/collaborazione-con-la-commissione-europea-e-con-le-autorita-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-87/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-97/collaborazione-con-le-autorita-doganali 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-88/diritti-delle-persone-interessate-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-98/laboratori-specializzati-in-svizzera 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-89/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-90/pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-91/utilizzo-ulteriore-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-92/applicabilita-della-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-99/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-100/validita-dei-certificati-rilasciati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-101/immissione-in-commercio-di-dispositivi-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-102/deroghe-per-dispositivi-medici-non-conformi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-103/dispositivi-e-prodotti-con-tessuti-o-cellule-devitalizzati-di-origine-umana 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-104/apposizione-dell-udi 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-104a/designazione-di-un-mandatario 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-104abis/apposizione-delle-informazioni-sul-mandatario 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-104b/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-105/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-106/gruppi-di-prodotti-senza-destinazione-d-uso-medica 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-107/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-108/notifica-e-registrazione-di-dispositivi-sistemi-e-kit-procedurali 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-109/abrogazione-di-altri-atti-normativi-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.213/ordinanza/odmed/art-110/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-3/vantaggi-di-valore-modesto 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-4/contributi-per-la-ricerca-l-insegnamento-e-l-infrastruttura 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-5/contributi-per-il-perfezionamento-professionale-o-l-aggiornamento-degli-specialisti 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-6/contributi-per-la-partecipazione-a-manifestazioni-di-perfezionamento-professionale-o-aggiornamento-di-specialisti 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-7/compensi-per-controprestazioni-di-uguale-valore 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-8/sconti 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-9/campioni 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-10/trasparenza 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-11/controllo 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-12/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.31/ordinanza/oitat/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-2/contenuto-del-si-amv 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-3/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-4/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-5/dati-da-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-6/statistiche-sullo-smercio-e-sull-uso-di-antibiotici 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-7/servizio-specializzato 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-8/altri-compiti-dell-usav 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-9/comunicazione-di-dati-alle-autorita 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-10/comunicazione-di-dati-per-scopi-scientifici-e-statistici 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-11/comunicazione-di-dati-ad-altre-persone-e-organizzazioni 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-12/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-13/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-14/rettifica-di-dati 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-15/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-16/archiviazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-17/direttive-tecniche-e-modelli-di-moduli 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-18/accesso-ai-dati-del-si-amv 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-19/modifica-dell-allegato 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-20/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.4/ordinanza/o-siamv/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-2/condizioni-generali 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-3/documentazione-per-gli-esami-analitici-chimici-e-farmaceutici 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-4/documentazione-relativa-agli-esami-farmacologici-e-tossicologici 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-5/documentazione-sugli-esami-clinici 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-5a/documentazione-sul-piano-di-gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-6/requisiti-particolari-concernenti-combinazioni-fisse-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-7/documentazione-sugli-esami-analitici-chimici-e-farmaceutici 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-8/documentazione-sulla-non-nocivita 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-9/documentazione-supplementare-sulla-non-nocivita-e-sui-residui-nell-ambito-di-analisi-su-animali-da-reddito 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-10/ammissibilita-delle-sostanze-farmacologicamente-attive-e-proposta-dei-termini-d-attesa 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-11/documentazione-sugli-esami-preclinici-e-clinici 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-12/dati-e-testi-apposti-su-contenitori-e-confezioni 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-12a/designazione-e-aspetto-in-caso-di-rischio-di-confusione 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-13/informazione-professionale 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-14/foglietto-illustrativo 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-14a/medicamenti-soggetti-a-monitoraggio-addizionale-e-medicamenti-con-avvertenze-particolarmente-evidenziate 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-14b/dichiarazione-dei-principi-attivi-e-delle-sostanze-ausiliarie-farmaceutiche 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-15/requisiti-relativi-alla-caratterizzazione-e-all-informazione-sul-medicamento 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-16/eccezioni 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-17/trasmissione-dei-testi-a-swissmedic 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-18/categorie-di-medicamenti 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-19/domanda 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-20/condizione 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-21/certificato-di-liberazione-della-partita 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-22/obbligo-di-notificazione-del-titolare-dell-omologazione 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-22a/classificazione-delle-modifiche 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-22b/domande-collettive 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-22c/domande-multiple 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-23/ispezioni 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-23a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-23b/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-23c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-settembre-2018 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.212.22/ordinanza/oomed/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-1/riscossione-e-calcolo 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-2/destinazione-d-uso 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-3/assoggettamento-alla-tassa 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-4/tassazione 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-5/fatturazione-e-acconti 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-6/esigibilita 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-7/prescrizione 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.6/ordinanza/ordinanza-del-21-settembre-2018-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-ordinanza-s/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-2/principi-della-politica-del-personale 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-4/commissione-del-personale 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-5/associazioni-del-personale 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-6/formazione 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-7/durata 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-8/fine 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-9/periodo-di-prova-durata-e-disdetta 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-10/disdetta-dopo-la-scadenza-del-periodo-di-prova 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-11/misure-in-caso-di-ristrutturazioni 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-12/prestazioni-in-caso-di-pensionamento-anticipato-dovuto-a-ristrutturazioni 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-13/disdetta-abusiva 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-14/disdetta-in-tempo-inopportuno 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-15/risoluzione-immediata 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-16/principi 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-17/componente-del-salario-legata-alla-funzione 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-18/componente-individuale-del-salario 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-19/prestazioni-accessorie-e-spese 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-20/assegno-di-custodia 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-21/premi-di-fedelta 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-22/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-23/malattia-e-infortunio 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-24/misure-in-caso-di-impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-25/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-26/decesso-del-collaboratore 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-27/diritto-di-risarcimento 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-28/cassa-pensioni 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-29/composizione-organizzazione-e-retribuzione-dell-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-30/durata-del-mandato-ed-elezione-dell-organo-paritetico 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-31/rendita-transitoria 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-32/tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-33/ore-e-lavoro-straordinari 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-34/lavoro-notturno-e-lavoro-nei-giorni-non-lavorativi 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-35/vacanze-congedo-e-giorni-non-lavorativi 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-36/maternita 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-37/principi 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-38/diritto-d-informazione-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-39/pubblicazione-e-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-40/principi-per-il-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-41/accesso-ai-dati-con-la-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-42/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-43/obbligo-di-diligenza-e-di-fedelta 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-44/passaggio-a-una-societa-in-possesso-di-autorizzazione-ai-sensi-dell-articolo-5-o-18-della-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-45/segreto-professionale-di-affari-e-d-ufficio 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-46/attivita-al-di-fuori-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-47/accettazione-di-regali-reddito-da-attivita-a-favore-di-terzi-onorificenze 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-48/ricusazione 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-49/procedura 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-50/prescrizione 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-51/regolamentazioni-di-swissmedic 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.215.4/ordinanza/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-4/principi 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-5/omologazione-basata-sulla-letteratura-scientifica-pubblicata 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-6/omologazione-basata-sulla-documentazione-di-un-preparato-di-riferimento 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-7/prova-della-conservabilita 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-8/documentazione-sugli-esami-farmacologici-e-tossicologici 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-9/documentazione-sugli-esami-clinici 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-10/informazione-sul-medicamento 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-11/prova-della-conservabilita 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-12/documentazione-sugli-esami-farmacologici-e-tossicologici 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-13/documentazione-sugli-esami-clinici 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-14/informazione-sul-medicamento 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-15/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.216.2/ordinanza/oallerg/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.11/ordinanza/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-del-9-novembre-2001-concernente-l-emanazione-della-farmacope/art-1/farmacopea 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.11/ordinanza/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-del-9-novembre-2001-concernente-l-emanazione-della-farmacope/art-1a/farmacopee-riconosciute 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.11/ordinanza/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-del-9-novembre-2001-concernente-l-emanazione-della-farmacope/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-3/obbligo-di-pagamento 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-4/calcolo 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-5/supplementi-generali-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-6/supplemento-sugli-emolumenti-per-procedura-di-omologazione-accelerata 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-7/supplemento-sugli-emolumenti-per-procedura-con-preannuncio 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-8/riduzioni-generali-degli-emolumenti 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-9/riduzione-degli-emolumenti-per-nuove-omologazioni 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-10/riduzione-degli-emolumenti-per-le-procedure-ai-sensi-degli-articoli-13-e-14-later 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-11/riduzione-degli-emolumenti-per-domande-collettive 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-12/riduzione-degli-emolumenti-per-motivi-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-13/tetto-massimo-degli-emolumenti-per-estensioni-di-omologazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-13a/tetto-massimo-degli-emolumenti-per-la-registrazione-di-dispositivi-sistemi-e-kit-procedurali 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-14/esborsi 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-15a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-17-aprile-2026 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.214.5/ordinanza/ordinanza-del-14-settembre-2018-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti-oem-swissmedic/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-9/notifica-di-nuove-sostanze 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-10/omologazione-di-prodotti-biocidi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-10a/obbligo-di-comunicazione-relativo-ai-prodotti-biocidi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-11/omologazione-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-12/domanda-cautelativa 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-13/seconda-notifica-e-seconda-omologazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-14/impiego-di-documenti 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-15/esame-di-vecchie-sostanze 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-16/valutazione-dei-rischi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-17/informazioni-ulteriori 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-18/notifiche-relative-a-sostanze-e-preparati 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-19/prescrizioni-relative-a-sostanze 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-20/pubblicita 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-21/conservazione-deposito 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-22/obbligo-di-ritiro-e-di-restituzione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-23/furto-perdita-erronea-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-24/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-personali-e-tecnici 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-25/misure-nelle-imprese-e-negli-istituti-di-formazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-25a/riduzione-dei-rischi-associati-all-impiego-di-prodotti-biocidi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-26/documentazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-27/registro-dei-prodotti 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-3/sostanze-e-preparati-pericolosi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-28/informazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-4/definizioni 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-29/informazioni-sull-aria-all-interno-di-locali 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-30/centro-d-informazione-tossicologica 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-5/controllo-autonomo 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-6/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-7/obbligo-d-informare-l-acquirente 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-8/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-48/capitolo-6 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-49/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-50/contravvenzioni 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-51/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-52/perseguimento-penale-denuncia 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-31/esecuzione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-53/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-32/prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-54/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-55/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-33/vigilanza 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-34/competenze-esecutive-della-confederazione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-35/coordinamento 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-36/delega-di-compiti-esecutivi 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-37/basi-scientifiche-ricerca 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-38/disposizioni-esecutive-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-39/trasposizione-di-prescrizioni-e-norme-armonizzate-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-40/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-41/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-42/attribuzioni-delle-autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-43/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-44/confidenzialita-delle-indicazioni 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-45/scambio-di-dati-tra-autorita-d-esecuzione 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-46/scambio-di-dati-con-l-estero-e-con-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.1/legge-federale/lpchim/art-47/tasse 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-4/principi-di-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-5/domanda 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-6/ispezioni 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-7/verifica-di-studio 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-9/compiti-e-competenze-dell-autorita 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-10/rapporti-d-ispezione-e-di-verifica-di-studio 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-11/informazione 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-12/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-13/prova-della-conformita-ai-principi-di-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-14/registro-ed-elenco-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-15/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-16/informazione-in-caso-di-violazione-grave-dei-principi-di-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-17/carattere-confidenziale-dei-dati 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-18/rapporti-con-servizi-esteri 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.112.1/ordinanza/obpl/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-3/dispositivo-medico-diagnostico-in-vitro-e-accessorio-di-un-dispositivo-medico-diagnostico-in-vitro 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-6/requisiti-generali-di-sicurezza-e-prestazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-4/altre-definizioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-7/vendite-a-distanza 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-5/rimandi-al-diritto-europeo 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-8/requisiti-specifici 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-9/dispositivi-fabbricati-e-utilizzati-in-istituzioni-sanitarie 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-10/notifica-dei-dispositivi-fabbricati-in-istituzioni-sanitarie 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-11/parti-e-componenti 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-12/marchio-di-conformita-e-numero-d-identificazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-13/apposizione-di-marchi-di-conformita-e-numeri-d-identificazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-14/classificazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-17/principio 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-15/informazione-sul-dispositivo 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-18/deroghe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-16/identificazione-unica-del-dispositivo 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-19/procedura 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-20/ricorso-a-un-organismo-designato 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-21/rilascio-e-contenuto 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-26/presupposti-e-domanda 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-61/dispensazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-22/durata-di-validita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-27/valutazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-62/pubblicita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-23/sospensione-limitazione-e-revoca 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-28/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-63/utilizzazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-24/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-29/rilascio-ed-estensione-della-designazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-64/manutenzione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-30/subcontraenti-e-societa-controllate 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-65/cibersicurezza 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-31/obbligo-di-collaborazione-e-notifica 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-32/tariffe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-25/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-33/cessazione-dell-attivita-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-39/apposizione-del-marchio-di-conformita-e-valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-66/principio 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-40/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-67/attivita-congiunte-e-utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-41/obbligo-di-conservazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-68/misure-supplementari 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-42/persona-responsabile-del-rispetto-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-69/competenze 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-43/altri-obblighi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-70/poteri 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-71/obbligo-di-collaborazione-e-di-informazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-34/principio 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-44/obblighi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-49/sistema 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-72/disposizione-generale 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-35/certificati-rilasciati-indebitamente 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-45/persona-responsabile-del-rispetto-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-50/incidenti-e-azioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-73/pubblicazioni-di-dati 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-36/validita-dei-certificati-in-caso-di-sospensione-o-limitazione-della-designazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-51/piano 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-37/validita-dei-certificati-in-caso-di-revoca-della-designazione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-52/rapporto 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-38/sorveglianza-e-rivalutazione-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-46/importatore 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-53/obbligo 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-54/contenuto 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-55/verifica 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-47/distributore 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-56/sintesi-relativa-alla-sicurezza-e-alle-prestazioni 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-48/registrazione-di-operatori-economici 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-57/tracciabilita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-58/registrazione-dell-udi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-59/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-74/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-60/sistema-di-notifica-negli-ospedali 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-75/informazione-sugli-atti-della-commissione-europea-direttamente-applicabili 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-76/armonizzazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-77/collaborazione-con-la-commissione-europea-e-con-le-autorita-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-78/collaborazione-con-le-autorita-doganali 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-79/laboratori-di-riferimento-dell-ue-in-svizzera 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-80/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-81/validita-dei-certificati-rilasciati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-82/immissione-in-commercio-di-dispositivi-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-83/requisiti-concernenti-i-dispositivi-fabbricati-e-utilizzati-in-istituzioni-sanitarie 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-84/deroghe-per-i-dispositivi-medico-diagnostici-in-vitro 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-85/apposizione-dell-udi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-86/designazione-di-un-mandatario 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-87/modifica-di-altri-atti-normativi-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-88/registrazione-da-parte-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-89/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-90/notifica-e-registrazione-di-dispositivi 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/812.219/ordinanza/odiv/art-91/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-2/definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-3/sostanze-e-preparati-pericolosi 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-4/persistenza-bioaccumulo-e-tossicita 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-72/registro-dei-prodotti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-73/dati-confidenziali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-74/trasmissione-di-dati-all-organo-di-notifica-e-ai-servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-75/scambio-di-informazioni-e-di-dati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-76/trasmissione-di-dati-all-estero-e-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-44/nuova-valutazione-di-sostanze-preparati-e-oggetti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-45/aggiornamento-e-conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-42/principio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-46/informazioni-ulteriori 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-55/rispetto-delle-indicazioni-del-fabbricante 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-43/requisiti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-47/informazioni-da-sottoporre-a-seconda-delle-quantita 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-56/immissione-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-57/conservazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-58/obblighi-particolari-in-caso-di-fornitura-di-sostanze-e-preparati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-59/persona-di-contatto-per-i-prodotti-chimici 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-60/pubblicita 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-5/principi 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-48/sostanze-e-preparati-assoggettati-all-obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-61/sostanze-e-preparati-dei-gruppi-1-e-2 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-49/contenuto-dell-annuncio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-62/conservazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-50/annuncio-esaustivo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-63/esclusione-della-vendita-a-libero-servizio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-51/forma-dell-annuncio-e-dell-annuncio-esaustivo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-64/restrizioni-concernenti-la-fornitura 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-52/modifiche 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-65/obblighi-particolari-concernenti-la-fornitura 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-53/forma-particolare-dell-adempimento-dell-obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-66/conoscenze-specificheper-la-fornitura 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-54/deroghe-all-obbligo-di-annuncio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-67/furto-perdita-erronea-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-68/campioni 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-69/sostanze-e-preparati-destinati-all-autodifesa 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-6/classificazione-delle-sostanze 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-24/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-70/elenco-delle-sostanze-estremamente-preoccupanti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-7/classificazione-di-preparati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-25/sostanze-non-piu-registrate 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-71/oggetti-contenenti-sostanze-estremamente-preoccupanti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-26/deroghe-all-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-27/forma-e-contenuto-della-notifica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-28/relazione-sulla-sicurezza-chimica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-8/imballaggio 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-29/impiego-di-dati-di-precedenti-notificanti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-87/compiti-delle-autorita-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-91/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-9/imballaggio-di-generatori-aerosol 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-30/durata-di-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-88/collaborazione-tra-autorita-esecutive-cantonali-e-federali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-92/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-10/etichettatura 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-31/obbligo-di-domanda-cautelativa-per-esperimenti-previsti-su-vertebrati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-89/cantoni 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-10a/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-32/diritto-d-indennizzo-per-la-condivisione-di-dati-di-precedenti-esperimenti-su-vertebrati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-90/sorveglianza-dell-utilizzazione-e-promozione-del-comportamento-ecologico 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-11/etichettatura-di-generatori-aerosol 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-33/impiego-di-dati-di-precedenti-esperimenti-su-vertebrati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-90a/misure-delle-autorita-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-12/deroghe-alle-prescrizioni-di-etichettatura 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-13/imballaggio-ed-etichettatura-di-sostanze-e-preparati 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-14/impiego-di-un-nome-chimico-alternativo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-15/domanda-di-impiego-di-un-nome-chimico-alternativo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-15a/identificatore-unico-di-formula 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-16/obbligo-di-elaborare-uno-scenario-di-esposizione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-34/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-93/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-17/requisiti-per-l-elaborazione-degli-scenari-d-esposizione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-35/forma-e-contenuto-della-comunicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-93a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-31-gennaio-2018 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-18/scopo-della-scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-93b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-19/obbligo-di-redigere-una-scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-93c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-11-marzo-2022 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-20/requisiti-per-la-stesura-della-scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-21/obbligo-di-consegnare-la-scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-22/aggiornamento-della-scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-23/obbligo-di-conservare-le-schede-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-36/conferma-di-ricezione-e-inoltro-dei-documenti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-77/organo-di-notifica-e-comitato-di-direzione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-94/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-37/verifica-della-notifica-o-della-comunicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-78/servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-38/completamento-della-documentazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-79/centro-d-informazione-tossicologica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-39/accettazione-della-notifica-o-della-comunicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-40/immissione-sul-mercato-di-sostanze-assoggettate-all-obbligodi-notifica 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-80/verifica-delle-vecchie-sostanze 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-41/immissione-sul-mercato-di-sostanze-assoggettate-all-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-81/verifica-del-controllo-autonomo 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-82/sorveglianza-in-relazione-alla-difesa-nazionale 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-83/sorveglianza-delle-importazioni-e-delle-esportazioni 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-84/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche-e-dell-elenco-delle-sostanze-candidate 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-85/delega-di-compiti-e-competenze-a-terzi 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.11/ordinanza/opchim/art-86/emolumenti 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-1/compiti-della-persona-di-contatto 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-2/requisiti-posti-alla-persona-di-contatto 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-3/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-4/forma-e-contenuto-della-comunicazione-della-persona-di-contatto 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-5/abrogato 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.113.11/ordinanza/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-1a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-1b/adeguamento-della-presente-ordinanza-e-primato-dei-trattati-di-diritto-internazionale 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-2/definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-2a/indicatori-dei-rischi-ambientali-associati-all-impiego-di-biocidi-secondo-l-articolo-25a-lpchim 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-30c/obbligo-di-comunicazione-relativo-alle-quantita-di-biocidi-immessi-sul-mercato 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-31/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-31a/etichettatura 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-31b/obblighi-supplementari 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-32/articoli-trattati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-3/omologazione-o-comunicazione-ed-etichettatura 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-33/carattere-confidenziale 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-4/biocidi-non-omologabili 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-34/esclusione-del-carattere-confidenziale 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-5/portata-dell-omologazione-e-persona-richiedente 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-7/tipi-di-omologazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-8/durata-di-validita 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-9/elenchi-dei-principi-attivi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-35/classificazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-10/adeguamento-degli-elenchi-dei-principi-attivi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-36/imballaggio 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-37/denaturazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-38/etichettatura 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-38a/etichettatura-per-determinati-biocidi-classificati-come-pericolosi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-39/etichettatura-per-i-microrganismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-40/scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-40a/documentazione-e-campioni 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11/condizioni-generali 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-41/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11a/richiesta-di-stabilire-valori-massimi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-41a/utilizzazione-di-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11b/fattori-di-valutazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-42/custodia 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11c/limitazione-dell-omologazione-a-determinati-usi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-43/fornitura 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11d/biocidi-per-l-uso-da-parte-del-pubblico 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-44/obbligo-di-ripresa-e-di-riconsegna 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11e/deroghe-ai-requisiti 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-45/furto-perdita-e-erronea-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11f/disposizioni-particolari-per-le-famiglie-di-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-46/utilizzazione-di-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11g/valutazione-comparativa-dei-biocidi-con-un-principio-attivo-candidato-alla-sostituzione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-47/restrizioni-di-impiego 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-48/autorizzazione-d-impiego 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-49/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-50/pubblicita 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-11h/condizioni-per-l-omologazione-semplificata 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-12/riconoscimento 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13/omologazione-on 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13a/omologazione-per-il-commercio-parallelo 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13b/obblighi-di-fornire-garanzie-per-i-biocidi-con-microrganismi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13c/biocidi-provenienti-dall-ue-e-dall-aels-omologati-applicando-la-procedura-semplificata 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-50a/armonizzazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13d/biocidi-di-una-famiglia-di-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-51/organo-di-notifica-e-comitato-di-direzione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-52/servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-53/compiti-dell-organo-di-notifica-e-collaborazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-54/centro-d-informazione-tossicologica 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-54a/centro-d-informazione-per-i-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-55/confederazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-56/controllo-di-importazioni-ed-esportazioni 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-57/emolumenti-e-anticipo-delle-spese 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13e/obbligo-di-annotazione-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-58/controlli-successivi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62/domande-pendenti 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-13f/obbligo-di-comunicazione-per-l-utilizzazione-di-emissioni-sperimentali 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-59/decisione-delle-autorita-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62a-und-62b/disposizione-transitorie-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62c/articoli-trattati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62d/disposizione-transitorie-della-modifica-del-20-giugno-2014 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-60/delega-di-compiti-e-competenze-a-terzi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-14a/identificatore-unico-di-formula 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-62f/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-marzo-2022 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-14abis/riconoscimento-di-un-omologazione-dell-unione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-63/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-14b/rinuncia-a-dati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-15/stessi-biocidi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-16/anticipo-delle-spese-convalida-e-trasmissione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-17/valutazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-18/procedura-di-domanda-di-omologazione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-19/termini-per-il-trattamento-della-domanda 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-20/decisione 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-21/obbligo-di-notifica-degli-effetti-inattesi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-22/iscrizione-di-un-principio-attivo-notificato-nell-elenco-dell-allegato-1-o-2 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-23/verifica 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-24/modifica 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-25/revoca 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-26/proroga 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-26a/termini-di-liquidazione-in-caso-di-modifica-o-di-revoca-dell-omologazione-o-di-scadenza-della-durata-di-validita 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-61/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-27/impiego-dei-dati-di-altri-proprietari 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-27a/lettera-di-accesso 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-28/durata-della-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-29/domanda-cautelativa-per-evitare-esperimenti-su-vertebrati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-29a/indennita-per-la-condivisione-dei-dati 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-29b/uso-dei-dati-per-domande-successive 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-30/omologazione-di-biocidi-per-far-fronte-a-un-pericolo-imprevisto 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-30a/omologazione-temporanea-di-biocidi-che-contengono-un-principio-attivo-non-ancora-approvato 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.12/ordinanza/obioc/art-30b/omologazioni-di-biocidi-per-tutelare-il-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-2/esclusione-dalcampo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-4/stesso-biocida 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-5/domanda 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-6/anticipo-delle-spese-convalida-e-valutazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-7/contenuto-della-decisione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-8/classificazione-di-una-modifica-e-vigilanza 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-9/raggruppamento-delle-modifiche 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-10/contenuto-della-notifica-o-della-domanda 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-11/notifica-di-modifiche-amministrative 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-12/domanda-di-modifiche-minori-di-un-omologazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-13/domanda-di-modifiche-minori-di-un-riconoscimento 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-14/domanda-di-modifiche-maggiori-di-un-omologazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15/domanda-di-modifiche-maggiori-di-un-riconoscimento 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15a/procedura-di-modifica-di-un-omologazione-di-un-biocida 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15c/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15d/anticipo-delle-spese-ed-esame 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15e/decisione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15f/liquidazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-16/procedura-di-modifica-per-i-biocidi-non-soggetti-a-omologazione 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.121/ordinanza/consolidation-813-121-2018-03-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-1/necessita-di-conoscenze-specifiche 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-2/conoscenze-specifiche-del-prodotto 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-3/nozioni-fondamentali 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-4/formazioni-e-perfezionamenti-professionali-riconosciuti 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-5/esperienza-professionale-sufficiente 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-5a/rifiuto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-6/acquisizione-delle-nozioni-fondamentali-ed-esame 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-7/riconoscimento-di-organi-d-esame 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-8/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-9/abrogato 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-10/abrogato 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.131.21/ordinanza/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-2/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-3/obbligo-di-pagare-emolumenti 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-4/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-5/esborsi 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-6/emolumenti-riscossi-da-organi-esecutivi-terzi 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-7/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/813.153.1/ordinanza/oepchim/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-7/obbligo-di-stendere-il-rapporto-concernente-l-impatto-sull-ambiente 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-8/indagine-preliminare-e-capitolato-d-oneri 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-8a/indagine-preliminare-considerata-come-rapporto 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-9/contenuto-del-rapporto 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-10/direttive-dei-servizi-della-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-11/presentazione-del-rapporto 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-12/competenza 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-12a/termini-di-trattazione-per-l-indagine-preliminare-e-il-capitolato-d-oneri 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-12b/termini-di-trattazione-per-il-rapporto 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-13/oggetto-della-valutazione 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-13a/compiti-del-servizio-della-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-1/costruzione-di-nuovi-impianti 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-2/modificazione-di-impianti-esistenti 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-3/contenuto-e-scopo-dell-esame 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-4/altri-impianti 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-5/autorita-decisionale-e-procedura-decisiva 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-21/coordinazione-con-altre-autorizzazioni 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-6/esame-plurifase 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-22/coordinazione-con-le-decisioni-in-materia-di-sussidi 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-6a/oeia-in-un-contesto-transfrontaliero 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-23/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-24/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-agosto-2016 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-14/coordinazione 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-15/accessibilita-del-rapporto 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-16/disposizioni-dell-autorita-decisionale 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-17/basi-per-l-esame 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-17a/appianamento-delle-divergenze-nella-procedura-federale 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-18/oggetto-dell-esame 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-19/considerazione-delle-conclusioni-dell-esame 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.011/ordinanza/oeia/art-20/accessibilita-della-decisione 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-3/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-4/principi-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-5/rapporto-del-detentore 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-6/valutazione-del-rapporto-analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-7/valutazione-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-8/misure-supplementari-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-8a/mutamento-delle-circostanze 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-8b/controlli 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-9-und-10/principi-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-11/comportamento-in-caso-di-incidente-rilevante 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-11a/inhalt 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-12/posto-d-annuncio 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-13/informazione-e-allarme 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-14/coordinamento-dell-organizzazione-di-catastrofe 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-15/coordinamento-dei-controlli 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-16/informazione-dell-ufam 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-17/raccolta-di-dati-dell-ufam 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-18-und-19/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-20/informazione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-21/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-22/direttive 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-23/esecuzione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-23a/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-24/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-25a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-13-febbraio-2013 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-25b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-aprile-2015 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.012/ordinanza/opir/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-2/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-3/riscossione-di-emolumenti-da-parte-di-altri-organi-di-esecuzione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-4/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-5/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-6/supplemento-dell-emolumento 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-8a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-22-novembre-2006 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.014/ordinanza/oe-ufam/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-4/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-5/contenuto-della-notifica 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-6/obbligo-di-conservare-le-registrazioni 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-7/tenuta-del-prtr 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-8/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-9/riservatezza 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-10/verifica-dei-dati 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-11/consulenza-al-pubblico-e-collaborazione-con-i-cantoni 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-12/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.017/ordinanza/oprtr/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59a/in-generale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-2/principio-di-causalita 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59abis/utilizzazione-di-organismi-patogeni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-3/riserva-di-altre-leggi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59b/garanzia 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-4/prescrizioni-esecutive-fondate-su-altre-leggi-federali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59c/prescrizione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-5/deroghe-per-la-difesa-nazionale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59d/prescrizione-del-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-6/principi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-7/definizioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-60/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-8/valutazione-degli-effetti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-61/contravvenzioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-61a/elusione-della-tassa-d-incentivazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10/protezione-dalle-catastrofi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-61b/messa-in-pericolo-della-tassa-d-incentivazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-62/applicazione-del-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-62a/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10a/esame-dell-impatto-sull-ambiente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-26/controllo-autonomo 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-63/disposizioni-finali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10b/rapporto-sull-impatto-ambientale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-27/informazione-dell-acquirente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-64/adattamento-di-ordinanze-federali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10c/valutazione-del-rapporto 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-28/utilizzazione-conforme-alle-esigenze-ecologiche 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-65/diritto-cantonale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10d/pubblicita-del-rapporto 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-65a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-settembre-2024 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-66/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-67/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10e/informazione-e-consulenza-ambientali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29a/principi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-49/formazione-e-ricerca 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10f/rapporti-sull-ambiente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29b/attivita-in-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-49a/informazione-consulenza-e-piattaforme 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10g/principio-di-trasparenza-per-le-informazioni-ambientali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29c/immissione-nell-ambiente-a-titolo-sperimentale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-50/sussidi-per-misure-di-protezione-dell-ambiente-lungo-le-strade 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29d/messa-in-commercio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-51/installazioni-di-controllo-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29dbis/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-52/promovimento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29e/informazione-degli-acquirenti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-53/cooperazione-internazionale-per-la-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29f/ulteriori-prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29g/commissioni-consultive 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-29h/utilizzazione-di-organismi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-10h/salvaguardia-delle-risorse-naturali-e-rafforzamento-dell-economia-circolare 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-11/principio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-12/limitazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-13/valori-limite-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-33/misure-contro-il-deterioramento-del-suolo 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-36/competenze-esecutive-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-14/valori-limite-delle-immissioni-per-inquinamenti-atmosferici 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-34/ulteriori-misure-in-caso-di-suoli-deteriorati 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-37/prescrizioni-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-15/valori-limite-delle-immissioni-per-il-rumore-e-le-vibrazioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35/valori-indicativi-e-valori-di-risanamento-applicabili-ai-suoli-deteriorati 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-16/obbligo-di-risanamento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35a/composti-organici-volatili 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-38/vigilanza-e-coordinamento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-17/facilitazioni-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35b/tasse-d-incentivazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-39/prescrizioni-esecutive-e-accordi-internazionali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-18/trasformazione-ed-ampliamento-di-impianti-bisognosi-di-risanamento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35bbis/tasse-d-incentivazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-40/immissione-in-commercio-di-impianti-fabbricati-in-serie 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35c/obbligo-di-pagare-la-tassa-e-procedura 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-41/competenze-esecutive-della-confederazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-19/valori-d-allarme 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30/principi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-41a/collaborazione-con-l-economia 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-53a/comunicazione-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-20/isolazione-acustica-negli-edifici-esistenti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30a/prevenzione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-21/protezione-acustica-nei-nuovi-edifici 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30b/raccolta 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-22/permessi-di-costruzione-in-zone-esposte-al-rumore 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30c/trattamento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-23/valori-di-pianificazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30d/riciclaggio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-24/requisiti-per-le-zone-edificabili 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30e/deposito-definitivo 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-25/costruzione-di-impianti-fissi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30f/traffico-di-rifiuti-speciali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30g/traffico-di-altri-rifiuti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-30h/impianti-per-lo-smaltimento-dei-rifiuti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-31/pianificazione-della-gestione-dei-rifiuti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-42/servizi-della-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-54/inhalt 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-31a/collaborazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-43/delega-di-compiti-d-esecuzione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-31b/smaltimento-dei-rifiuti-urbani 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-43a/emblema-ecologico-e-gestione-ambientale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-31c/smaltimento-degli-altri-rifiuti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-44/rilevazioni-sul-carico-ambientale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-44a/piani-di-provvedimenti-in-caso-di-inquinamenti-atmosferici 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-45/controlli-periodici 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-46/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-47/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-48/tasse 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-48a/progetti-pilota 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32/principio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32a/finanziamento-dello-smaltimento-dei-rifiuti-urbani 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55a/comunicazione-della-decisione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32abis/finanziamento-attraverso-un-organizzazione-incaricata-dalla-confederazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55b/perdita-della-legittimazione-a-ricorrere 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32ater/finanziamento-dello-smaltimento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55c/accordi-fra-richiedenti-e-organizzazioni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32aquater/garanzia-di-pagamento-dei-tributi-di-legge 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55d/inizio-anticipato-dei-lavori 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32aquinquies/responsabilita-solidale-del-rappresentante 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55e/spese-procedurali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32asexies/gestore-di-piattaforme-elettroniche 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32asepties/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32aocties/considerazione-delle-normative-dei-principali-partner-commerciali 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32b/garanzie-finanziarie-relative-alle-discariche 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32bbis/finanziamento-dello-sgombero-di-materiale-di-scavo-in-siti-inquinati 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32c/obbligo-di-risanamento 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35d/biocarburanti-e-biocombustibili 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-55f/ricorso-delle-associazioni-contro-autorizzazioni-concernenti-organismi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32d/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32dbis/garanzia-della-copertura-dei-costi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32e/tasse-per-il-finanziamento-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32ebis/indennita-della-confederazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-32eter/ammontare-delle-indennita-e-riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35e/requisiti-per-la-messa-in-commercio 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-56/ricorso-delle-autorita 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35f/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-57/ricorso-dei-comuni 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35g/tracciabilita-e-dichiarazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-58/espropriazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35h/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-58a/costi-delle-misure-di-sicurezza-e-di-rimozione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35i/progettazione-di-prodotti-e-imballaggi-a-basso-consumo-di-risorse 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-59/sistemi-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.01/legge-federale/lpamb/art-35j/costruzioni-a-basso-consumo-di-risorse 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018.21/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-15-febbraio-2000-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ord/art-1/articolo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018.21/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-15-febbraio-2000-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ord/art-2/articolo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018.21/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-15-febbraio-2000-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ord/art-3/articolo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018.21/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-15-febbraio-2000-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ord/art-4/articolo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018.21/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-15-febbraio-2000-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ord/art-5/articolo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-4/sistema-di-dovuta-diligenza 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-5/raccolta-di-informazioni-e-documentazione 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-6/valutazione-del-rischio 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-7/attenuazione-del-rischio 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-8/documentazione-e-conservazione 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-9/conservazione-dei-documenti-ai-fini-della-tracciabilita 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-10/compiti 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-11/riconoscimento 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-12/rilevamento-di-dati-nel-sistema-d-informazione-e-accesso 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-13/sistema-d-informazione-lf-cites 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-14/comunicazione-di-dati-ad-autorita-estere-e-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-15/esecuzione-da-parte-dell-ufam-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-16/partecipazione-dell-ufficio-federale-delle-dogane-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-17/obblighi-di-informazione-e-di-tolleranza 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-18/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-19/prodotti-sequestrati-e-confiscati 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-20/emolumenti 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-21/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-22/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-23/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.021/ordinanza/ocol/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.031/decreto-federale/consolidation-814-031-2006-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.031/decreto-federale/consolidation-814-031-2006-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.076/ordinanza/odo/art-1/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.076/ordinanza/odo/art-2/controllo 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.076/ordinanza/odo/art-3/richiesta-di-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.076/ordinanza/odo/art-4/rendicontazione 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.076/ordinanza/odo/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-1/definizione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-2/oggetto-della-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-3/applicazione-della-legislazione-doganale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-4/autorita-esecutive 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-5/commissione-per-la-tassa-d-incentivazione-sui-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-6/controlli 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-7/aliquota-della-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-8/esenzione-dalla-tassa-per-piccole-quantita 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9/esenzione-dalla-tassa-grazie-a-provvedimenti-per-ridurre-le-emissioni 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9a/gruppi-di-impianti 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9b/eventi-straordinari-e-sostituzione-del-dispositivo-di-abbattimento 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9c/adeguamenti-allo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9d-9f/esenzione-dalla-tassa-e-bilancio-dei-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9g/modifica-dell-impianto-stazionario 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9h/prova-per-l-esenzione-dalla-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9i/esenzione-dalla-tassa-e-bilancio-dei-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9j/inizio-dell-esenzione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-9k/conferma-della-riduzione-delle-emissioni-diffuse 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-10/bilancio-dei-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-11/annuncio 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-12/nascita-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-13/dichiarazione-della-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-14/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-15/tassazione-e-termine-di-pagamento 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-16/riscossione-posticipata-della-tassa 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-17/prescrizione-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-18/premesse-per-la-restituzione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-19/decadenza-del-diritto-alla-restituzione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-20/domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-21/autorizzazione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-22/conteggio 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-22a/rettifica-della-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-22b/presentazione-di-un-bilancio-dei-cov-incompleto 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-22c/sospensione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-23/principio 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-23a/versamento-agli-assicuratori 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-23b/organizzazione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-23c/indennizzo-degli-assicuratori 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.018/ordinanza/ocov/art-25/entrata-in-vigore-e-prima-riscossione-della-tassa-d-incentivazione 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-1/scopo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-3/osservazione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-4/carte-indicative-e-sorveglianza-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-5/valutazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-6/prevenzione-del-costipamento-e-dell-erosione-del-suolo 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-7/utilizzazione-del-suolo-asportato 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-8/misure-dei-cantoni-in-caso-di-superamento-dei-valori-indicativi 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-9/misure-dei-cantoni-in-caso-di-superamento-dei-valori-di-guardia 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-10/misure-dei-cantoni-in-caso-di-superamento-dei-valori-di-risanamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-11/inasprimento-delle-prescrizioni-federali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-12/raccomandazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.12/ordinanza/o-suolo/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-3a/principio-di-causalita 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-4/definizioni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-5/deroghe-per-la-difesa-integrata-e-le-situazioni-d-emergenza 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-69/inhalt 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-70/delitti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-71/contravvenzioni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-72/applicazione-del-codice-penale-svizzero 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-73/applicazione-del-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-29/autorizzazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-30/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-31/deflusso-minimo 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-32/deroghe 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-33/aumento-dei-deflussi-residuali-minimi 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-34/prelievi-da-laghi-e-da-riserve-di-acque-sotterranee 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-35/decisione-dell-autorita 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-36/controllo-della-portata-di-dotazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-36a/spazio-riservato-alle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-57/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-37/interventi-nelle-acque-superficiali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-58/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-38/copertura-e-messa-in-galleria-di-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-59/calcolo-della-portata-q347 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-38a/rivitalizzazione-delle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-60/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-39/introduzione-di-sostanze-solide-nei-laghi 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-39a/deflussi-discontinui 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-40/spurgo-e-svuotamento-dei-bacini-d-accumulazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-41/detriti-fluttuanti-presso-impianti-di-ritenuta 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-42/prelievo-d-acqua-e-immissione-d-acqua-o-di-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-43/protezione-delle-falde-freatiche 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-43a/bilancio-in-materiale-detritico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-44/estrazione-di-ghiaia-sabbia-o-altri-materiali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-6/principio 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-60a/tasse-cantonali-sulle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-7/eliminazione-delle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-60b/tassa-federale-sulle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-8/immissione-introduzione-e-infiltrazione-di-sostanze 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-9/prescrizioni-del-consiglio-federale-su-l-immissione-e-l-infiltrazione-di-sostanze 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-10/canalizzazioni-pubbliche-e-stazioni-centrali-di-depurazione-delle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-45/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-61/eliminazione-dell-azoto-negli-impianti-per-le-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-74/abrogazione-della-legge-contro-l-inquinamento-delle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-11/obbligo-di-allacciamento-e-di-accettazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-61a/eliminazione-delle-sostanze-organiche-in-tracce-negli-impianti-per-le-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-75/modifica-di-leggi-federali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-12/casi-particolari-nel-perimetro-delle-canalizzazioni-pubbliche 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-62/impianti-per-i-rifiuti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-13/metodi-speciali-d-eliminazione-delle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-62a/provvedimenti-presi-dall-agricoltura 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-14/aziende-con-allevamento-di-bestiame-da-reddito 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-62b/rivitalizzazione-delle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-15/costruzione-e-controllo-di-impianti-e-installazioni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-62c/pianificazione-del-risanamento-dei-deflussi-discontinui-e-del-bilancio-in-materiale-detritico 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-16/prescrizioni-del-consiglio-federale-sul-trattamento-delle-acque-di-scarico-e-sul-controllo-di-impianti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-63/condizioni-generali-per-la-concessione-di-indennita 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-64/studi-di-base-formazione-e-informazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-64a/garanzia-contro-i-rischi 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-65/finanziamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-66/restituzione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-17/principio 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-46/vigilanza-e-coordinamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-67/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-18/eccezioni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-47/prescrizioni-esecutive 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-67a/diritto-di-ricorso-delle-autorita 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-48/competenza-esecutiva-della-confederazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-68/ricomposizione-particellare-espropriazione-e-possesso 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-19/settori-di-protezione-delle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-49/servizio-della-protezione-delle-acque-e-polizia-della-protezione-delle-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-85/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-20/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-50/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-21/aree-di-protezione-delle-acque-sotterranee 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-51/consulenza-in-materia-di-concimazione 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-52/obbligo-di-tollerare-e-obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-53/misure-coattive 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-54/costo-delle-misure-di-prevenzione-e-di-riparazione-dei-danni 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-55/tasse-federali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-56/acque-intercantonali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-22/esigenze-generali 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-23/esigenze-concernenti-i-liquidi-inquinanti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-24/caverne-serbatoio 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-25/sostanze-che-possono-diventare-liquidi-inquinanti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-26/esigenze-concernenti-i-liquidi-inquinanti 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-27/sfruttamento-del-suolo 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-76/eliminazione-delle-acque-di-scarico-non-inquinate 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-28/provvedimenti-concernenti-le-acque 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-77/impianti-di-deposito-per-concime-di-fattoria 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-78und/eliminazione-delle-acque-di-scarico-non-inquinate-impianti-per-il-deposito-di-concime-di-fattoria-e-detriti-fluttuanti-p 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-80/risanamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-81/termini-per-il-risanamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-82/criteri-per-il-risanamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-83/progetti-di-prelievo-per-cui-la-concessione-e-gia-stata-rilasciata 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-83a/misure-di-risanamento 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-83b/pianificazione-e-rapporto 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.20/legge-federale/lpac/art-84/inhalt 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-1/scopo-e-principio 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-18/piano-di-smaltimento-dei-fanghi-di-depurazione 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-19/impianti-per-il-deposito 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-20/analisi-e-obblighi-di-annuncio 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-21/fornitura 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-22/aziende-con-allevamento-di-bestiame-da-reddito 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-23/unita-di-bestiame-grosso-fertilizzante-ubgf 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-24/raggio-d-esercizio-d-uso-locale 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-25/deroghe-alle-esigenze-sulla-superficie-utile 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-26-und-27/esigenze-per-le-aziende-con-allevamento-di-bestiame-da-reddito 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-28/controllo-degli-impianti-adibiti-al-deposito-dei-concimi-aziendali-e-di-digestato-liquido 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-3/distinzione-fra-acque-di-scarico-inquinate-e-acque-di-scarico-non-inquinate 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-29/designazione-dei-settori-di-protezione-delle-acque-e-delimitazione-delle-zone-e-aree-di-protezione-delle-acque-sotterran 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-30/carte-di-protezione-delle-acque 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-31/misure-di-protezione 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-32/autorizzazioni-per-impianti-e-attivita-nei-settori-particolarmente-minacciati 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-32a/controllo-degli-impianti-di-deposito-per-liquidi-nocivi-alle-acque 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-4/pianificazione-regionale-dello-smaltimento-delle-acque 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-33/prelievi-da-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-5/pianificazione-comunale-dello-smaltimento-delle-acque 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-33a/potenziale-ecologico 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-34/piani-di-protezione-e-di-utilizzazione-delle-acque 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-35/rapporto-sui-deflussi-residuali 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-36/inventario-dei-prelievi-d-acqua-esistenti 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-37/elenco-dei-prelievi-d-acqua-che-non-figurano-nell-inventario 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-38/rapporto-sul-risanamento 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-39/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-40/presentazione-aggiornamento-e-accessibilita-degli-inventari-degli-elenchi-e-dei-rapporti-sul-risanamento 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41/prelievi-per-i-quali-la-concessione-e-gia-stata-rilasciata 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-6/immissione-in-un-ricettore-naturale 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-7/immissione-nelle-canalizzazioni-pubbliche 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-8/infiltrazione 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-9/acque-di-scarico-di-provenienza-particolare 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-10/divieto-di-smaltimento-dei-rifiuti-insieme-alle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-11/separazione-delle-acque-di-scarico-negli-edifici 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-45/esecuzione-da-parte-dei-cantoni-e-della-confederazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-12/allacciamento-alla-canalizzazione-pubblica 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-46/coordinamento 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-13/esercizio-a-regola-d-arte 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-47/procedura-in-caso-di-acque-inquinate 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-14/annuncio-concernente-l-esercizio 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-47a/controllo-delle-aree-di-riempimento-e-dei-piazzali-di-lavaggio 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-15/sorveglianza-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-48/analisi-e-accertamenti 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-16/misure-in-vista-di-eventi-straordinari 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-48a/segnalazione-del-superamento-di-valori-limite 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-17/annuncio-di-eventi-straordinari 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-49/informazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-49a/geoinformazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-50/esecuzione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-51/risoluzioni-raccomandazioni-e-commissioni-internazionali 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-51a/aliquota-della-tassa 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-51b/dati-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-51c/riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-51d/prescrizione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41a/spazio-riservato-ai-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41b/spazio-riservato-alle-acque-stagnanti 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41c/sistemazione-e-sfruttamento-estensivi-dello-spazio-riservato-alle-acque 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41cbis/superfici-coltive-aventi-la-qualita-di-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-all-interno-dello-spazio-riservato-a 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41cter/rispetto-o-ricostituzione-del-tracciato-naturale 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41cquater/sistemazione-e-manutenzione-ecologiche 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41d/pianificazione-di-rivitalizzazioni 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41e/pregiudizio-sensibile-arrecato-dai-deflussi-discontinui 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-62/capitolo-10-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41f/pianificazione-delle-misure-di-risanamento-dei-deflussi-discontinui 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-41g/misure-di-risanamento-dei-deflussi-discontinui 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-42/inhalt 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-42a/pregiudizio-sensibile-arrecato-da-una-modifica-del-bilancio-in-materiale-detritico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-52/eliminazione-dell-azoto-negli-impianti-per-le-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-42b/pianificazione-delle-misure-di-risanamento-del-bilancio-in-materiale-detritico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-52a/eliminazione-delle-sostanze-organiche-in-tracce-negli-impianti-per-le-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-42c/misure-di-risanamento-del-bilancio-in-materiale-detritico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-53/impianti-per-i-rifiuti 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-43/estrazione-di-ghiaia-sabbia-e-altri-materiali-dai-corsi-d-acqua 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-54/provvedimenti-presi-dall-agricoltura 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-54a/pianificazione-di-misure-di-rivitalizzazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-54b/attuazione-di-misure-di-rivitalizzazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-55/studi-di-base 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-56/formazione-di-personale-qualificato-e-informazione-della-popolazione 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-57/garanzia-contro-i-rischi 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-58/costi-computabili 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-44/inhalt 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-59/domanda 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-60/accordo-programmatico 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61/pagamento 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61a/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61b/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61c/domanda 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61d/concessione-e-pagamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61e/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201/ordinanza/opac/art-61f/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.231/ordinanza/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.231/ordinanza/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-2/sostanze-da-misurare 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.231/ordinanza/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-3/calcolo-dell-efficienza-depurativa 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.231/ordinanza/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.81/ordinanza/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-1/approvazione 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.81/ordinanza/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-2/effetto-dell-approvazione 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.201.81/ordinanza/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-3/obiettivi-in-materia-di-riduzione-delle-emissioni-di-gas-serra-e-di-impiego-di-tecnologie-a-emissioni-negative 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-4/valori-indicativi-per-settore 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-5/cronoprogrammi-per-imprese-e-settori 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-6/promozione-di-tecnologie-e-processi-innovativi 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-7/copertura-dei-rischi 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-8/adattamento-agli-effetti-dei-cambiamenti-climatici-e-protezione-contro-tali-effetti 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-9/obiettivi-in-materia-di-orientamento-dei-flussi-finanziari-verso-investimenti-rispettosi-del-clima 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-10/ruolo-esemplare-di-confederazione-e-cantoni 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-11/attuazione-degli-obiettivi 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-12/rapporto-con-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-14/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310/legge-federale/locli/art-15/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-2/calcolo-delle-emissioni-di-gas-serra 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-3/cronoprogrammi-per-imprese 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-4/cronoprogrammi-per-settori 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-5/considerazione-delle-emissioni-di-gas-serra-a-monte-e-a-valle-e-delle-emissioni-di-ossidi-di-azoto-particelle-di-fuliggi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-6/informazioni-sui-provvedimenti-nei-cronoprogrammi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-7/altri-requisiti-relativi-ai-cronoprogrammi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-8/informazioni-e-consulenza-per-l-elaborazione-di-cronoprogrammi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-28/strategie 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-29/rete-di-coordinamento 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-30/orientamento-dei-flussi-finanziari-verso-investimenti-rispettosi-del-clima 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-9/ripartizione-delle-risorse 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-31/consulenza-alle-autorita-esecutive 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-10/criteri-di-priorita 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-32/emissioni-di-ossidi-di-azoto-particelle-di-fuliggine-e-composti-ossidati-dello-zolfo-generate-dal-traffico-aereo 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-33/adeguamento-dell-allegato-1 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-34/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-11/provvedimenti-promossi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-12/forma-e-procedura-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-13/domande-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-14/ammontare-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-15/attuazione-dei-provvedimenti-e-durata-della-concessione-dei-contributi-d-esercizio 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-16/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-17/rapporto-sull-attuazione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-18/versamento-degli-aiuti-finanziari-e-termine-per-il-conteggio 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-19/rapporto-di-valutazione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-20/pubblicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-21/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-22/presupposti-per-la-copertura-dei-rischi-legati-alle-reti-termiche-e-costi-computabili 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-23/presupposti-per-la-copertura-dei-rischi-legati-agli-accumulatori-termici-a-lungo-termine-e-costi-computabili 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-24/domanda 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-25/ammontare-e-durata-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-26/obbligo-d-informare-e-di-diligenza 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.310.1/ordinanza/oocli/art-27/insorgenza-del-rischio 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-3/esigenze-ecologiche 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-4/procedura-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-5/obbligo-di-notifica-in-caso-di-cambiamenti-delle-materie-prime-e-del-processo-di-produzione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-6/dichiarazione-delle-merci-all-udsc 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-7/esecuzione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-8/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-9/adeguamento-degli-allegati-1-e-2 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-10/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-11/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.311.1/ordinanza/ococr/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-3/limitazione-preventiva-delle-emissioni-secondo-gli-allegati-1-a-4 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-4/limitazione-preventiva-delle-emissioni-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-5/limitazione-piu-severa-delle-emissioni-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-6/captazione-ed-evacuazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-7/limitazione-preventiva-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-27/determinazione-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-8/obbligo-di-risanamento 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-28/previsione-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-9/limitazione-piu-severa-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-29/sorveglianza-di-singoli-impianti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-10/termini-di-risanamento 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-30/valutazione-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-11/agevolazioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-12/dichiarazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-31/allestimento-di-un-piano-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-35/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-13/controlli-e-misurazioni-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-32/contenuto-del-piano-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-36/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-13a/prova-delle-regole-riconosciute-della-metrologia 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-33/attuazione-del-piano-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-37/sorveglianza-del-mercato-delle-macchine-di-cantiere-e-dei-relativi-sistemi-di-filtri-antiparticolato-nonche-delle-macchi 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-14/esecuzione-delle-misurazioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-34/proposte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-38/combustibili-e-carburanti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-15/valutazione-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-39/rilevamenti-sull-inquinamento-atmosferico 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-16/condotte-di-aggiramento-disturbi-d-esercizio-e-mancata-disponibilita-di-prodotti-chimici-per-la-depurazione-dei-gas-di-s 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-39a/geoinformazione 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-17/limitazione-preventiva-delle-emissioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-40/modificazione-e-abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-18/limitazione-preventiva-delle-emissioni-delle-infrastrutture-per-i-trasporti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-41/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-19/misure-contro-le-immissioni-eccessive-del-traffico 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-19a/esigenze 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-42/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-19b/prova-di-conformita 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-20/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-42a/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-20a/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-20b/esigenze 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-20c/prova-di-conformita 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-20d-und-20e/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-21/esigenze 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-22/dichiarazione 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-23/combustibili 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-24/esigenze 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-25/dichiarazione 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-26/impianti-destinati-alla-benzina-senza-piombo-per-motori 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-26a/incenerimento-in-impianti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.318.142.1/ordinanza/oiat/art-26b/incenerimento-al-di-fuori-degli-impianti 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-2/livello-di-potenza-sonora 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-3/immissione-in-commercio 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-4/principi 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-5/procedura-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-6/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-7/laboratori-di-prova-e-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-8/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-9/marcatura 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-10/esposizioni-e-presentazioni 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-11/controlli-ulteriori-sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-12/esecuzione-dei-controlli 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-13/misure 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-14/emolumenti 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-15/informazione 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.412.2/ordinanza/ormap/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-7/limitazione-delle-emissioni-degli-impianti-fissi-nuovi 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-8/limitazione-delle-emissioni-degli-impianti-fissi-modificati 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-9/maggiore-sollecitazione-degli-impianti-per-il-traffico 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-10/provvedimenti-d-isolamento-acustico-di-edifici-esistenti 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-11/spese 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-12/controlli 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-3/limitazione-delle-emissioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-29/delimitazione-di-zone-edificabili-e-modifica-di-piani-d-utilizzazione-in-zone-esposte-ai-rumori 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-30/requisiti-delle-zone-edificabili-e-autorizzazioni-di-costruire-nelle-zone-esposte-ai-rumori 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-31/autorizzazione-di-costruire-nelle-zone-esposte-ai-rumori 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-31a/requisiti-delle-zone-edificabili-e-autorizzazioni-di-costruire-nelle-zone-esposte-ai-rumori 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-4/principio 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-32/esigenze 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-5/valutazione-della-conformita-e-contrassegno-di-apparecchi-e-macchine 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-33/elementi-edili-esterni-elementi-edili-di-separazione-ed-impianti-tecnici-dell-edificio 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-6/direttive-sul-rumore-dei-cantieri 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-34/richiesta-dell-autorizzazione-di-costruire 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-35/controlli 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-13/risanamenti 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-14/facilitazioni-in-materia-di-risanamento 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-15/provvedimenti-d-isolamento-acustico-su-edifici-esistenti 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-16/spese 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-17/termini 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-18/controlli 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-19/risanamento-e-provvedimenti-d-isolamento-acustico 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-20/rilevamenti-periodici 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-21/diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-22/domanda 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-23/accordo-programmatico 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-24/calcolo-dei-sussidi 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-24a-und-24b/sussidi-federali-per-il-risanamento-e-i-provvedimenti-d-isolamento-acustico-nel-caso-di-strade-principali-e-altre-strade 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-25/pagamento 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-26/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-27/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-28/sussidi-federali-per-il-risanamento-e-i-provvedimenti-d-isolamento-acustico-nel-caso-di-strade-principali-e-altre-strade 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-36/obbligo-della-determinazione 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-37/catasto-dei-rumori 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-37a/definizione-delle-immissioni-foniche-e-controllo 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-38/metodi-di-determinazione 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-39/luogo-della-determinazione 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-40/valori-limite-d-esposizione-al-rumore 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-45/competenze-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-41/applicabilita-dei-valori-limite-d-esposizione-al-rumore 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-45a/panoramica-nazionale-dell-inquinamento-fonico 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-42/particolari-valori-limite-d-esposizione-al-rumore-per-i-locali-aziendali 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-46/geoinformazione 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-43/gradi-di-sensibilita 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-44/procedura 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-47/impianti-fissi-ed-edifici 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-48/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-48a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-49/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.41/ordinanza/oif/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-3/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-4/principio-di-causalita 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-5/ricerca-sviluppo-formazione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-6/qualificazione-tecnica 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-7/commissioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-28/obbligo-della-licenza 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-29/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-30/autorita-preposte-al-rilascio-delle-licenze 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-31/condizioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-32/titolare-e-contenuto 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-33/modificazione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-34/revoca-e-caducita 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-35/obbligo-di-annunciare-e-di-informare 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-36/obbligo-di-tenere-un-registro 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-37/sorveglianza 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-38/eliminazione-di-fonti-di-pericolo 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-39/responsabilita-civile 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-40/prescrizione-delle-pretese-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-8/giustificazione-dell-esposizione-alle-radiazioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-41/procedura-e-protezione-giuridica 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-9/limitazione-dell-esposizione-alle-radiazioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-42/emolumenti 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-10/valori-limite-di-dose 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-11/osservanza-dei-valori-limite-di-dose 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-43/irradiazione-ingiustificata-di-persone 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-12/misurazione-della-dose-di-radiazione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-43a/manipolazione-di-sostanze-radioattive-contraria-alle-prescrizioni-irradiazione-ingiustificata-di-cose 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-13/provvedimenti-medici-applicabili-alle-persone-professionalmente-esposte-a-radiazioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-44/contravvenzioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-14/comunicazione-di-dati-medici 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-45/applicazione-del-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-15/applicazioni-mediche-di-radiazioni 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-46/procedura-e-competenza 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-16/responsabilita-delle-imprese 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-17/sorveglianza-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-47/esecuzione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-18/valori-limite-d-immissione 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-48/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-19/organizzazione-d-intervento 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-49/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-20/provvedimenti-in-caso-di-pericolo-da-radioattivita-accresciuta 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-50/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-21/esecuzione-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-22/protezione-in-caso-di-emergenza 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-23/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-24/aumento-durevole-della-radioattivita-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-25/definizione-principi 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-26/manipolazione-di-scorie-radioattive-nell-impresa-e-scarico-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.50/legge-federale/lrap/art-27/fornitura 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-1/oggetto-ed-esclusione-dal-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-2/obiettivi-della-formazione 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-3/corsi-di-aggiornamento 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-4/riconoscimento-di-corsi-nonche-di-formazioni-o-aggiornamenti-individuali 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-5/durata-di-validita 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-6/condizioni-per-lo-svolgimento-di-un-attivita-permessa 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-7/procedura 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-8/contenuto-della-domanda-di-riconoscimento-per-i-corsi-di-formazione-e-aggiornamento 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-9/certificato-di-formazione-o-di-aggiornamento 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-10/casi-particolari 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-11/revoca-ed-estinzione-del-riconoscimento-di-corsi 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-12/compiti-e-attribuzioni-delle-autorita-di-riconoscimento 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-13/obbligo-di-notifica-delle-istituzioni-di-formazione-e-aggiornamento 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-15a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-giugno-2025 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.261/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-aprile-2017-concernente-le-formazioni-gli-aggiornamenti-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-ra/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-3/regole-riconosciute-della-tecnica 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-4/applicazioni-speciali-e-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-5/impianti-fissi 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-6/impianti-a-raggi-x-portatili 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-7/impianti-mobili 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-8/impianti-in-locali-d-irradiazione 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-9/altri-impianti 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-10/dispositivi-di-comando-di-impianti-non-dotati-di-un-dispositivo-di-protezione-totale-o-parziale 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-11/dispositivi-di-segnalazione 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-12/dispositivi-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-13/messa-fuori-servizio-dei-dispositivi-di-sicurezza 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-14/documentazione-sull-impianto 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-15/ubicazione 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-16/schermatura-e-accessibilita-degli-impianti 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-17/documentazione-relativa-alle-misure-tecniche-edili-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-18/protezione-delle-persone 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-19/manutenzione-ristrutturazione-riparazione-e-controllo 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-20/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-21/licenze-vigenti 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.51/ordinanza/orim/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-3/giustificazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-4/ottimizzazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-5/limiti-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-6/livelli-di-riferimento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-7/vincoli-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-8/procedura-graduata-in-base-al-rischio 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-22/limiti-di-dose-per-individui-della-popolazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-132/definizione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-23/accertamento-delle-dosi-in-prossimita-di-aziende-con-una-licenza-di-immissione-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-133/livelli-di-riferimentoper-la-popolazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-24/limiti-di-immissione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-134/livelli-di-riferimento-per-le-persone-mobilitate 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-25/attivita-non-giustificate 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-135/attuazione-della-prevenzione-delle-emergenze 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-148/principi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-199/disposizioni-penali 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-136/allestimento-di-provvedimenti-protettivi-d-emergenza-in-prossimita-di-aziende 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-9/attivita-soggette-all-obbligo-della-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-137/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-172/persone-che-devono-essere-formate-e-aggiornate 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-200/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-10/deroghe-all-obbligo-della-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-138/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-173/responsabilita-in-materia-di-formazione-e-aggiornamento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-201/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-139/accertamento-delle-dosi-di-radiazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-174/formazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-202/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-140/direzione-nella-situazione-di-esposizione-di-emergenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-175/aggiornamento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-203/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-141/transizione-a-una-situazione-di-esposizione-esistente-o-pianificata 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-176/corsi-di-formazione-e-aggiornamento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-177/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-178/riconoscimento-di-corsi-di-formazione-e-aggiornamento-individuali 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-179/banca-dati-della-formazione-e-dell-aggiornamento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-180/autorita-di-riconoscimento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-11/autorita-preposte-al-rilascio-delle-licenze 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-142/gruppi-di-persone 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-181/contenuti-del-disciplinamento-in-generale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-184/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-12/domande-di-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-143/protezione-della-salute 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-182/categorie-di-persone-soggette-all-obbligo-di-formazione-e-di-aggiornamento-nel-settore-della-medicina 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-185/obbligo-di-archiviazione-e-informazione-delle-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-13/procedura-ordinaria-di-rilascio-della-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-144/istruzione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-183/categorie-di-persone-soggette-all-obbligo-di-formazione-e-di-aggiornamento-nei-settori-non-medici 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-186/ricerca 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-14/procedura-semplificata-di-rilascio-della-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-145/equipaggiamento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-15/omologazione-per-sorgenti-di-radiazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-146/copertura-assicurativa-e-indennizzo 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-16/limite-di-validita-e-comunicazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-17/procedimento-in-caso-di-incertezze-sulla-competenza-nella-procedura-di-rilascio-della-licenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-18/banca-dati-delle-licenze 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-19/obblighi-di-carattere-organizzativo 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-147/superamento-del-tenore-massimo-per-i-radionuclidi-nelle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-168/settori-industriali-interessati 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-20/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-169/immissione-di-norm-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-21/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-170/materiali-da-costruzione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-26/ambiti-di-dose-nelle-metodiche-per-immagini-a-scopo-medico 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-149/definizione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-171/contaminazione-a-lungo-termine-dopo-un-emergenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-198/commissione-federale-della-radioprotezione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-27/giustificazione-sostanziale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-51/definizione-e-principi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-150/oggetti 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-155/livello-di-riferimento-del-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-28/giustificazione-di-procedure-diagnostiche-o-terapeutiche 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-52/categorie 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-156/valore-soglia-nei-posti-di-lavoro-esposti-al-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-29/giustificazione-dell-applicazione-individuale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-53/giovani-donne-in-stato-di-gravidanza-e-donne-che-allattano 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-157/servizio-tecnico-e-d-informazione-sul-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-30/esami-radiologici-su-vasta-scala 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-54/personale-di-volo 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-158/competenza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-31/metodiche-per-immagini-sull-essere-umano-a-scopi-non-medici 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-55/sorveglianza-medica 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-159/riconoscimento-dei-servizi-di-misurazione-del-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-160/obblighi-dei-servizi-di-misurazione-del-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-161/consulenti-in-materia-di-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-162/banca-dati-sul-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-32/ottimizzazione-di-esposizioni-mediche 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-56/limiti-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-78/principi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-151/inventario-dei-beni-fondiari-potenzialmente-contaminati 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-163/protezione-contro-il-radon-per-nuove-costruzioni-e-ristrutturazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-187/principio 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-33/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-57/limite-di-dose-per-i-giovani-e-le-donne-in-stato-di-gravidanza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-79/limitazione-della-dose-ambientale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-152/ispezione-di-beni-fondiari 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-164/misurazioni-del-radon-da-parte-del-cantone 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-188/obblighi-di-collaborazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-34/rilevamento-delle-dosi-di-radiazione-mediche 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-58/provvedimenti-in-caso-di-superamento-dei-limiti-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-153/risanamento-di-beni-fondiari 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-165/misurazioni-del-radonnei-posti-di-lavoro-esposti-al-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-189/coinvolgimento-di-terzi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-35/livelli-diagnostici-di-riferimento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-59/controllo-medico-in-caso-di-superamento-dei-limiti-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-154/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-190/controllo-delle-importazioni-delle-esportazioni-e-dei-transiti 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-36/coinvolgimento-di-fisici-medici 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-60/vincoli-di-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-37/persone-che-assistono-pazienti-a-titolo-non-professionale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-38/informazione-del-paziente 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-61/dosimetria-per-le-persone-professionalmente-esposte-a-radiazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-80/definizione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-108/definizione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-166/risanamento-dal-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-191/competenze 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-39/pediatria 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-62/determinazione-della-dose-di-radiazione-per-mezzo-di-calcoli 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-81/aree-di-lavoro 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-109/ulteriore-uso 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-167/provvedimenti-sul-posto-di-lavoro 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-192/rete-di-misurazione-automatica-per-la-sorveglianza-della-radioattivita-in-svizzera 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-40/pazienti-in-stato-di-gravidanza-e-pazienti-che-allattano 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-63/soglia-di-notifica-per-periodo-di-sorveglianza 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-82/zone 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-110/controllo-e-documentazione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-193/programma-di-prelievo-di-campioni-e-di-misurazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-64/obblighi-dei-titolari-delle-licenze-o-degli-operatori-di-aeromobili-nella-dosimetria-individuale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-83/trattamento-al-termine-dei-lavori 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-194/raccolta-dei-dati-valutazione-radiologica-e-rapporto 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-65/obblighi-dei-titolari-delle-licenze-o-degli-operatori-di-aeromobili-in-caso-di-determinazione-della-dose-di-radiazione-p 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-84/vincoli-per-le-contaminazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-195/soglie-di-esame-nella-sorveglianza-dell-ambiente 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-41/scopo-contenuto-e-oggetto 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-66/presupposti-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-85/aree-sorvegliate 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-111/principi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-122/definizione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-196/informazioni-sugli-eventi-di-interesse-pubblico 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-42/coordinamento-preparazione-ed-esecuzione 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-67/procedura-e-validita-del-riconoscimento 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-112/immissione-mediante-aria-espulsa-o-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-197/sorveglianza-del-personale-di-volo-professionalmente-esposto-a-radiazioni 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-43/autovalutazione-e-manuale-di-qualita-dei-titolari-delle-licenze 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-68/autorita-di-riconoscimento 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-113/provvedimenti-di-controllo 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-69/obblighi-di-notifica-del-servizio-di-dosimetria-individuale 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-114/deposito-con-l-approvazione-dell-autorita-preposta-al-rilascio-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-70/ulteriori-obblighi-del-servizio-di-dosimetria-individuale 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-115/riciclaggio-con-l-approvazione-dell-autorita-preposta-al-rilascio-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-71/obbligo-del-segreto-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-116/incenerimento-con-l-approvazione-dell-autorita-preposta-al-rilascio-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-44/autorizzazioni 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-72/autorita-preposta-e-scopo 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-86/inventario-obbligo-di-tenere-un-registro-e-di-allestire-un-rapporto 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-117/stoccaggio-per-il-decadimento-radioattivo 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-123/organizzazione-delle-aziende 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-45/vincoli-di-dose-e-calcolo-delle-dosi 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-73/dati-elaborati 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-87/consegna 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-118/gas-polveri-aerosol-e-liquidi 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-124/rapporto-sulla-sicurezza 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-74/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-88/requisiti-per-la-manipolazione-e-l-ubicazione-di-sorgenti-di-radiazioni 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-125/misure-preventive 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-75/rapporto 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-76/utilizzazione-dei-dati-per-progetti-di-ricerca 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-46/immissione-in-commercio-e-applicazione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-77/disposizioni-tecniche-relative-alla-dosimetria-individuale 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-89/strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-119/scorie-radioattive-che-devono-essere-consegnate 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-126/provvedimenti-d-urgenza-dei-titolari-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-47/preparazione-e-controllo-di-qualita 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-90/requisiti-degli-strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-120/denominazione-e-compiti-del-centro-di-raccolta-della-confederazione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-127/obbligo-di-notifica-dei-titolari-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-48/commissione-tecnica-per-i-radiofarmaci 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-91/requisiti-per-l-utilizzo-degli-strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-121/gruppo-di-coordinamento 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-128/obblighi-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-92/obblighi-del-titolare-della-licenza 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-129/inchiesta-e-rapporto-dei-titolari-delle-licenze 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-130/provvedimenti-da-adottare-in-caso-di-superamento-di-un-limite-di-immissione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-131/informazione-sugli-incidenti 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-49/definizione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-93/tecnica-di-costruzione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-50/obblighi 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-94/contrassegno 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-95/ulteriori-requisiti-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-96/definizione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-97/inventario 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-98/requisiti 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-99/sicurezza-e-protezione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-100/provvedimenti-volti-a-garantire-la-qualita 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-101/trasporto-al-di-fuori-del-perimetro-aziendale 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-102/trasporto-entro-il-perimetro-aziendale 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-103/importazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-104/materiali-radioattivi-orfani 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-105/esenzione-dall-obbligo-della-licenza-e-dalla-vigilanza 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-106/misurazione-di-declassamento-e-altri-metodi-per-l-esenzione 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501/ordinanza/orap/art-107/divieto-di-miscele 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-4/oggetto-del-riconoscimento-di-un-servizio-di-dosimetria-individuale 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-5/pubblicazione-del-riconoscimento 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-6/rilevamento-delle-componenti-essenziali-della-dose 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-7/dosimetria-delle-persone-mobilitate-in-caso-di-aumento-di-radioattivita 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-8/scopo-della-dosimetria-ambientale 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-9/modalita-per-l-utilizzo-del-dosimetro-per-il-corpo-intero 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-51/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-10/utilizzo-di-piu-dosimetri 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-52/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-11/modalita-d-utilizzo-con-un-grembiule-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-12/sorveglianza-della-dose-individuale-al-cristallino 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-13/calcolo-e-notifica-della-dose-al-cristallino 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-14/dosimetro-per-le-estremita 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-15/determinazione-della-dose-alle-mani-nella-manipolazione-di-sorgenti-di-radiazione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-16/utilizzo-di-un-dosimetro-personale-attivo-come-secondo-dosimetro 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-17/prolungamento-del-periodo-di-misura 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-18/registrazione-dei-risultati-di-apd 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-19/requisiti-generali 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-33/metodo-di-misurazione-per-la-sorveglianza-dell-incorporazione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-20/requisiti-in-condizioni-di-esercizio-normali 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-34/esecuzione-della-dosimetria 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-21/requisiti-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-35/misurazione-d-incorporazione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-22/requisiti-supplementari-per-il-riconoscimento-di-un-apd 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-36/miscele-di-radionuclidi 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-23/requisiti-per-gli-apd-come-secondi-dosimetri 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-37/misurazione-della-concentrazione-di-attivita-nell-aria-ambiente 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-24/misurazioni-comparative 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-38/radionuclidi-speciali 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-39/determinazione-della-dose-di-radon 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-25/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-40/riconoscimento-dei-servizi-di-dosimetria-individuale-per-le-misurazioni-dell-incorporazione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-43/sistemi-di-dosimetria-per-l-esecuzione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-26/definizione-del-fantoccio 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-41/riconoscimento-dei-servizi-di-dosimetria-individuale-per-l-incorporazione-del-radon 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-44/luogo-posizione-e-periodo-di-esposizione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-27/grandezze-di-misura 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-28/geometria-di-irradiazione-per-fotoni-e-neutroni 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-29/campi-di-radiazioni-di-riferimento-e-coefficienti-di-conversione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-30/condizioni-per-il-controllo 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-31/fading 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-32/arrotondamento-dei-valori-di-dose 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-42/modelli-standard-per-i-calcoli 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-45/requisiti-in-condizioni-di-esercizio-normale 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-46/requisiti-per-la-messa-in-servizio 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-47/mantenimento-dell-affidabilita-della-misurazione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-48/condizioni-di-riferimento-campi-di-radiazione-di-riferimento-e-coefficienti-di-conversione 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-49/grandezze-di-misura 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.43/ordinanza/odos/art-50/condizioni-per-il-controllo-dei-requisiti-tecnici 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-1/scopo-campo-di-applicazione-definizioni 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-2/tecnica-di-costruzione-contrassegno-ed-esame-delle-sorgenti-mediche 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-3/certificato-di-sorgente 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-4/applicazioni-speciali-e-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-5/documentazione-relativa-alle-irradiazioni 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-6/fisici-medici 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-7/vincoli-della-dose-ambientale 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-8/calcolo-delle-schermature 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-9/ubicazione-delle-unita-di-irradiazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-10/requisiti-del-locale-di-irradiazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-11/requisiti-dei-locali-di-applicazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-12/requisiti-delle-stanze-dei-pazienti-sottoposti-a-radioterapia 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-13/requisiti-dei-luoghi-di-deposito 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-14/documentazione-relativa-alle-misure-edili-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-15/controllo-dell-esecuzione-della-costruzione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-32/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-16/deposito-accesso-inventario-delle-sorgenti 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-17/sicurezza-delle-sorgenti-sigillate-ad-alta-attivita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-18/strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-19/controllo-dell-ermeticita-e-della-contaminazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-20/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-21/eliminazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-22/trasporto-di-sorgenti-mediche-all-interno-del-perimetro-aziendale 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-23/radioprotezione-all-interno-dell-azienda 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-24/istruzioni-per-il-corpo-dei-pompieri 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-25/limitazione-di-permanenza-durante-l-irradiazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-26/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-27/preparazione-dell-applicazione-controlli-di-qualita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-28/soggiorno-e-ricovero-dei-pazienti-sottoposti-a-trattamento 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-29/dimissione-di-pazienti 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-30/istruzioni-per-l-uso-e-libretto-di-impianto 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.512/ordinanza/osrm/art-31/controlli-di-qualita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-1/scopo-oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-3/applicazioni-speciali-e-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-4/ubicazione-degli-acceleratori 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-5/locale-di-irradiazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-6/acceleratore 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-7/schermature 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-8/vincoli-della-dose-ambientale 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-9/documentazione-relativa-alle-misure-tecniche-edili-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-10/controllo-dell-esecuzione-della-costruzione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-11/collaudo 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-12/consegna-della-documentazione-dell-impianto-e-formazione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-13/protezione-delle-persone 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-14/istruzione-del-personale 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-15/documentazione-relativa-alle-irradiazioni 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-16/istruzioni-interne-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-17/documentazione-dell-impianto 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-18/fisici-medici 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-19/sorveglianza-da-parte-del-perito-in-radioprotezione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-20/programma-di-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-22/libretto-d-impianto 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-23/sistemi-di-misura-di-riferimento 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-24/sistema-di-pianificazione-del-trattamento 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-25/sistemi-informatici 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-26/comportamento-in-caso-di-eventi-radiologici-medici-e-incidenti 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-27/procedura-in-caso-di-smantellamento-o-di-sostituzione-parziale-di-un-acceleratore 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-28/altri-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.501.513/ordinanza/orac/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-2/compiti-della-farmacia-dell-esercito 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-3/distribuzione-a-titolo-preventivo-delle-compresse-allo-iodio-nei-comuni-in-un-raggio-di-50-km-da-un-impianto-nucleare-sv 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-4/immagazzinamento-di-un-quantitativo-ulteriore-di-compresse-allo-iodio-nei-comuni-in-un-raggio-di-50-km-da-un-impianto-nu 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-5/distribuzione-magazzinaggio-e-consegna-di-compresse-allo-iodio-nelle-altre-regioni-della-svizzera 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-6/condizioni-di-magazzinaggio-delle-compresse-allo-iodio 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-7/garanzia-dell-approvvigionamento-e-della-qualita 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-8/ordine-di-consegna-e-assunzione-delle-compresse-allo-iodio 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-9/informazione-sulla-profilassi-con-lo-iodio 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-10/finanziamento 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.52/ordinanza/ordinanza-del-22-gennaio-2014-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione-ordinanza-sulle-compresse-all/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-1/scopo-campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-3/giustificazione 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-4/ottimizzazione-di-esposizioni-mediche 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-5/istruzione-del-personale 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-6/fisici-medici 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-7/applicazioni-speciali-e-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-8/sistemi-a-raggi-x-per-altri-scopi 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-9/vincoli-della-dose-ambientale 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-10/basi-di-calcolo-delle-schermature 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-11/calcolo-delle-schermature-contro-la-radiazione-diretta 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-12/calcolo-delle-schermature-contro-le-radiazioni-parassite 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-13/schermature-edili 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-14/comando-dell-impianto-a-raggi-x 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-15/documentazione-relativa-alle-misure-tecniche-edili-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-16/controllo-dell-esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-17/istruzioni-per-l-uso-e-libretto-di-impianto 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-18/collaudo 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-19/norme-raccomandazioni-e-guide 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-20/documentazione-delle-applicazioni-radiologiche-e-del-grado-di-occupazione-dell-impianto 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-21/piani-di-costruzione-dei-sistemi-a-raggi-x 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-22/indicazione-delle-grandezze-dosimetriche-nella-medicina-umana 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-23/dose-e-intensita-di-dose-dei-sistemi-a-raggi-x 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-24/dispositivi-e-mezzi-di-protezione 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-25/distanze-di-sicurezza-per-personale-e-terzi 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-26/principio 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-27/norme-raccomandazioni-e-guide 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-28/collaudo 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-29/esame-di-stabilita 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-30/manutenzione-esame-di-condizione-controllo-periodico-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-31/notifica 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-32/strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-33/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-34/licenze-esistenti 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.542.1/ordinanza/orx/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-3/messa-in-sicurezza-di-materiale-radioattivo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-4/vincoli-per-la-manipolazione-di-materiale-radioattivo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-5/applicazioni-speciali-e-innovazioni-tecniche 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-6/piani-relativi-alle-misure-tecniche-edili-di-radioprotezione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-67/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-7/tecnica-di-costruzione-contrassegno-e-certificato-delle-sorgenti-radioattive-sigillate 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-68/licenze-gia-rilasciate 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-8/approvazione-dei-piani-secondo-la-legge-sul-lavoro 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-69/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-9/caratteristiche-edili 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-34/deposito-di-materiale-radioattivo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-10/settori-tagliafuoco 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-35/trasporto-di-materiale-radioattivo-all-interno-del-perimetro-aziendale 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-11/pavimenti-superfici-di-lavoro-cappe-aspiranti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-36/smaltimento-di-contenitori-e-imballaggi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-12/accesso 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-37/immissioni-nell-ambiente 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-13/lavabi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-38/requisiti-in-materia-di-impiego-di-strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-14/scarichi-per-rifiuti-liquidi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-39/informazione-al-corpo-dei-pompieri 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-15/aerazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-40/istruzione-e-sorveglianza-di-individui-della-popolazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-16/scarico-dell-aria 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-41/segnalazioni 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-17/aria-esausta 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-42/permanenza-nei-settori 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-18/filtri 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-43/metodi-di-lavoro-e-comportamento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-44/mezzi-di-protezione-individuale 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-19/accesso 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-45/indumenti-di-lavoro-nelle-aree-di-lavoro-e-nelle-zone 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-59/istruzioni-d-esercizio-e-documentazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-20/scopo-e-allestimento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-46/mobilio-e-attrezzature-nelle-aree-e-nelle-zone 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-21/intensita-di-dose-ambientale-nell-ambito-dei-siti-di-deposito 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-47/applicazione-ad-animali-e-piante 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-22/protezione-dagli-incendi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-48/somministrazione-di-sorgenti-radioattive-non-sigillate-ad-animali-a-fini-veterinari 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-23/aerazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-49/prove-sul-campo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-24/controllo-e-ritenzione-delle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-50/protezione-dei-pazienti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-60/disposizioni-fondamentali 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-25/disposizione-dell-impianto-di-controllo-delle-acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-51/registrazione-delle-applicazioni-di-radiazioni 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-61/strumenti-di-misurazione-per-determinare-l-attivita 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-26/acque-di-scarico 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-52/applicazione-di-sorgenti-radioattive-non-sigillate 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-62/sistemi-diagnostici-della-medicina-nucleare 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-53/terapie-ambulatoriali-e-stazionarie 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-63/produzione-e-preparazione-di-radiofarmaci 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-54/escrementi-di-pazienti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-64/garanzia-della-qualita-dei-radiofarmaci 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-55/dimissione-dopo-una-terapia-con-sostanze-radioattive 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-65/fisici-medici 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-56/trattamento-delle-salme-contenenti-sorgenti-radioattive-non-sigillate 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-27/disposizione-e-allestimento-di-locali-di-medicina-nucleare 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-57/applicazione-ed-esercizio 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-66/sicurezza-e-manutenzione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-28/misure-edili-di-schermatura 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-58/impiego-mobile-di-unita-d-irradiazione-per-l-esame-non-distruttivo-di-materiale-all-esterno-di-locali-d-irradiazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-29/servizi-sanitari-nelle-stanze-dei-pazienti-sottoposti-a-terapia 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-30/ubicazione-delle-unita-d-irradiazione-utilizzate-a-scopi-non-medici 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-31/requisiti-dei-locali-d-irradiazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-32/requisiti-delle-unita-d-irradiazione-fisse-utilizzate-a-scopi-non-medici-ubicate-all-esterno-di-locali-d-irradiazione 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.554/ordinanza/mmra/art-33/requisiti-delle-unita-d-irradiazione-mobili-utilizzate-a-scopi-non-medici 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-2/separazione-e-trattamento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-3/scorie-reattive-e-tossiche 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-4/consegna-all-ips 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-5/modulo-di-accompagnamento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-6/contrassegni 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-7/raccolta-annua 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-8/emolumenti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.557/ordinanza/consolidation-814-557-2018-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-4/rinuncia-alla-riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-5/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-6/supplemento-d-emolumento 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-7/esborsi 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-8/fatturazione-decisione-circa-gli-emolumenti 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.56/ordinanza/oem-rap/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-2/aventi-diritto 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-3/costi-scoperti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-4/costi-computabili 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-5/entita-dell-indennita 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-6/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-7/cessione-di-diritti-riguardanti-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-8/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.594.1/ordinanza/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-4/piano-di-gestione-dei-rifiuti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-5/coordinamento-con-la-pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-6/resoconto 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-7/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-8/formazione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-9/divieto-di-mischiare 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-10/obbligo-di-trattamento-termico 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-11/prevenire-la-formazione-di-rifiuti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-26/stato-della-tecnica 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-27/esercizio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-28/sorveglianza-e-rimozione-di-difetti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-12/obbligo-generale-di-riciclare-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-29/costruzione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-44/competenze-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-13/rifiuti-urbani-e-rifiuti-di-composizione-analoga 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-30/esercizio-e-garanzia-finanziaria 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-45/geoinformazione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-14/rifiuti-biogeni 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-46/aiuto-all-esecuzione-dell-ufam 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-14a/rifiuti-di-legno 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-15/rifiuti-contenenti-fosforo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-15a/recupero-del-fosforo-da-rifiuti-contenenti-fosforo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-15b/prova-del-recupero-del-fosforo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-15c/resoconto-e-verifica-del-recupero-del-fosforo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-16/informazioni-per-lo-smaltimento-di-rifiuti-edili 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-17/separazione-dei-rifiuti-edili 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-18/suolo-asportato-dallo-strato-superiore-e-da-quello-inferiore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-19/materiale-di-scavo-e-di-sgombero 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-20/rifiuti-minerali-provenienti-dalla-demolizione-di-opere-di-costruzione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-21/frazione-leggera-derivante-dalla-frantumazione-di-rifiuti-metallici 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-22/fanghi-dei-pozzetti-stradali-e-residui-della-pulizia-stradale 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-23/scorie-di-forni-elettrici 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-24/riciclaggio-di-rifiuti-nella-fabbricazione-di-cemento-e-calcestruzzo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-25/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-31/costruzione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-47/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-25a/rifiuti-di-mercurio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-32/esercizio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-48/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-33/costruzione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-49-und-50/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-34/esercizio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-51/rifiuti-contenenti-fosforo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-52/asfalto-di-demolizione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-52a/cenere-di-legno 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-52b/diossine-e-furani 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-53/discariche-e-compartimenti-esistenti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-54/altri-impianti-per-i-rifiuti-esistenti 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-54a/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-35/tipi-di-discariche 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-36/ubicazione-di-discariche-e-relative-opere-di-costruzione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-37/grandezza-minima 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-38/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-39/autorizzazione-di-realizzazione 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-40/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-41/sorveglianza-dell-acqua-d-infiltrazione-raccolta-e-delle-acque-sotterranee 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-42/progetto-di-chiusura-definitiva 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.600/ordinanza/opsr/art-43/manutenzione-postoperativa 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-2/elenchi-dei-rifiuti-e-dei-metodi-di-smaltimento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-36a/autorita-competente-e-corrispondente-per-la-convenzione-di-basilea 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-37/esecuzione-da-parte-dei-cantoni-e-della-confederazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-38/coordinamento-tra-le-autorita-federali 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-39/aiuti-all-esecuzione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-40/compiti-speciali-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-41/banca-dati-elettronica-e-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-42/statistica-ed-elenco-delle-aziende-fornitrici-e-delle-imprese-di-smaltimento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-43/compiti-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-4/obblighi-dei-detentori 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-44/abrogazione-e-modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-5/miscelazione-e-diluizione-di-rifiuti 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-6/obbligo-di-modulo-di-accompagnamento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-7/etichettatura-dei-rifiuti-speciali 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-8/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-14/limitazioni-all-esportazione-e-all-importazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-9/domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-10/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-11/controllo-al-momento-della-ricezione-di-rifiuti-con-obbligo-di-modulo-di-accompagnamento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-12/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-13/trasporto-di-rifiuti-con-obbligo-di-modulo-di-accompagnamento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-15/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-16/domanda 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-17/condizioni-per-l-autorizzazione-all-esportazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-18/limitazione-della-durata-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-19/termini-di-disbrigo-e-informazione-del-cantone-interessato 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-20/garanzia-finanziaria 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-21/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-22/obbligo-del-consenso 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-23/condizioni-per-il-rilascio-del-consenso 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-24/limitazione-della-durata-del-consenso 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-25/termini-di-disbrigo-e-informazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-26/notifica-da-parte-dell-impresa-di-smaltimento-con-sede-in-svizzera 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-27/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-28/importazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-29/controllo-al-momento-del-transito 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-30/transito 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-31/moduli-di-notifica-e-di-accompagnamento 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-32/etichettatura-dei-rifiuti-speciali 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-33/in-caso-di-traffico-lecito 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-34/in-caso-di-traffico-illecito 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-35/segnalazione 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.610/ordinanza/otrif/art-36/traffico-di-rifiuti-speciali-all-estero 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-4/obbligo-di-etichettatura 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-5/obbligo-di-restituzione 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-6/obbligo-di-ripresa 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-7/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-9/obbligo-di-smaltimento 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-10/requisiti-per-lo-smaltimento 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-12/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-13/aiuto-all-esecuzione-dell-ufam 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-14/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.620/ordinanza/orsae/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-3/composizione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-4/contrassegno 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-5/obbligo-del-deposito-sugli-imballaggi-riutilizzabili 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-6/obbligo-del-deposito-sugli-imballaggi-non-riutilizzabili-in-pvc 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-7/obbligo-sussidiario-di-riprendere-gli-imballaggi-non-riutilizzabili-in-pet-e-in-metallo 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-8/misure-in-caso-di-quota-di-riciclaggio-insufficiente 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-9/obbligo-della-tassa 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-10/ammontare-della-tassa 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-11/obbligo-d-informare-e-scadenza 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-12/impiego-della-tassa 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-13/finanziamenti-a-terzi 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-14/rimborso 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-15/organizzazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-16/vigilanza-sull-organizzazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-17/procedura 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-18/produzione-e-importazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-19/ripresa-e-riciclaggio 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-20/comunicazione-delle-informazioni-a-servizi-di-notifica-privati 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-22/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621/ordinanza/oib/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621.4/ordinanza/consolidation-814-621-4-2002-01-01/art-1/ammontare-della-tassa 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.621.4/ordinanza/consolidation-814-621-4-2002-01-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.670.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-novembre-2011-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile/art-1/ammontare-della-tassa 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.670.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-novembre-2011-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile/art-2/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.670.1/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-28-novembre-2011-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-3/costruzione-e-trasformazione-di-edifici-e-impianti 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-4/esigenze-generali-per-i-provvedimenti 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-5/compilazione-del-catasto 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-6/tenuta-del-catasto 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-6a/coordinamento-con-i-piani-direttori-e-di-utilizzazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-7/indagine-preliminare 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-8/valutazione-della-necessita-della-sorveglianza-e-del-risanamento 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-9/protezione-delle-acque-sotterranee 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-10/protezione-delle-acque-superficiali 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-11/protezione-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-12/protezione-contro-il-deterioramento-del-suolo 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-13/procedura-dell-autorita 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-14/indagine-dettagliata 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-15/obiettivi-e-urgenza-del-risanamento 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-16/provvedimenti-di-risanamento 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-17/progetto-di-risanamento 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-18/determinazione-dei-provvedimenti-necessari 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-19/controllo-dei-risultati 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-20/obbligo-di-adottare-provvedimenti-d-indagine-di-sorveglianza-e-di-risanamento 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-23/collaborazione-con-gli-interessati 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-24/deroga-a-prescrizioni-procedurali 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-25/direttive 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-25a/geoinformazione 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-26/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-27/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.680/ordinanza/ositi/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-2/obbligo-di-pagare-la-tassa 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-3/aliquota-della-tassa 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-4/sorgere-del-credito-fiscale 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-5/dichiarazione-della-tassa 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-6/tassazione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-6a/termine-di-pagamento 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-7/riscossione-posticipata 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-8/prescrizione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-17/competenze 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-19/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-20/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-9/principio 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-10/condizioni-particolari-per-la-concessione-di-indennita-per-provvedimenti-d-indagine-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-11/condizioni-particolari-per-la-concessione-di-indennitaper-provvedimenti-di-risanamento 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-12/costi-computabili-per-i-siti-che-non-devono-essere-risanati 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-13/costi-computabili-per-i-siti-che-devono-essere-risanati 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-14/consultazione-dell-ufam 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-15/richiesta-d-indennita 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.681/ordinanza/otarsi/art-16/assegnazione-e-versamento-delle-indennita 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-3/utilizzo-di-prodotti 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-4/misure-in-caso-di-esposizioni-pericolose-per-la-salute 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-5/divieti 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-6/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-7/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-8/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-9/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-10/emolumenti 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-12/delitti 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-13/contravvenzioni 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-14/valutazione 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.71/legge-federale/lrnis/art-15/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-1/scopo 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-3/definizioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-13/validita-dei-valori-limite-d-immissione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-14/rilevamento-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-15/valutazione-delle-immissioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-16/esigenze-relative-alla-delimitazione-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-4/limitazione-preventiva-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-5/limitazione-completiva-e-piu-severa-delle-emissioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-6/prescrizioni-speciali-per-i-nuovi-impianti 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-7/obbligo-di-risanamento 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-8/termine-di-risanamento 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-9/modifica-di-vecchi-impianti 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-10/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-17/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-11/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-18/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-11a/obbligo-di-notifica-concernente-gli-impianti-di-trasmissione-per-la-telefonia-mobile-e-per-i-collegamenti-telefonici-sen 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-19/autorita-di-coordinamento 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-11b/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-19a/geoinformazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-12/controllo 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-19b/rilevazioni-e-informazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-20/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-1-0-luglio-2009 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.710/ordinanza/orni/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-1/definizione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-2/obblighi-del-gestore 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-3/solarium-senza-servizio 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-4/solarium-con-servizio 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-5/esecuzione-di-trattamenti 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-6/divieto-di-utilizzo 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-7/compiti-dell-organo-responsabile-degli-attestati-di-competenza 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-8/compiti-degli-organi-d-esame 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-9/requisiti-delle-formazioni-e-degli-esami 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-10/definizioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-11/suddivisione-degli-apparecchi-laser-in-classi 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-12/manifestazione-in-cui-la-radiazione-laser-non-raggiunge-il-settore-destinato-al-pubblico 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-13/manifestazione-in-cui-la-radiazione-laser-raggiunge-il-settore-destinato-al-pubblico 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-14/radiazione-laser-all-aperto-o-verso-l-esterno 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-15/portale-di-notifica-per-manifestazioni-che-prevedono-l-impiego-di-radiazione-laser 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-16/ottenimento-della-competenza 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-17/compiti-degli-organi-d-esame 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-18/livello-sonoro-medio 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-19/limiti-del-livello-sonoro-nelle-manifestazioni 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-20/obblighi-dell-organizzatore 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-21/determinazione-del-livello-sonoro-e-misurazioni-di-controllo 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-22/definizione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-23/divieti-e-utilizzo-permesso 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-24/compiti-dell-ufsp 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-25/compiti-dell-udsc 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-26/emolumenti 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-27/controlli-degli-organi-di-esecuzione-e-obblighi-di-collaborazione 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-28/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711/ordinanza/o-lrnis/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.31/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-giugno-2020-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-ch/art-1/conferme-di-competenza-e-attestati-di-competenza 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.31/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-giugno-2020-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-ch/art-2/documenti 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.31/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-giugno-2020-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-ch/art-3/notifiche 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.31/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-giugno-2020-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-ch/art-4/verifica 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.31/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-26-giugno-2020-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-ch/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-1/attestati-dicompetenza 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-2/documentazione 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-3/notifiche 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-3a/valutazione-delle-formazioni-e-degli-esami 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-4/modifiche 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-4a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-settembre-2025 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.711.32/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-24-marzo-2021-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-2/definizioni 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-13/cantoni 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-14/confederazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-15/delega-di-compiti-e-competenze-a-terzi 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-16/disposizioni-esecutive-particolari 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-17/sorveglianza-dell-importazione-e-dell-esportazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-18/controlli 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-19/decisioni-in-base-ai-controlli 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-20/consulenza-tecnica-per-l-impiego-di-concimi-prodotti-fitosanitari-e-sostanze-di-base 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-21/carattere-confidenziale-dei-dati-e-scambio-di-dati 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-22/emolumenti 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-23a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-16-novembre-2022 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-3/limitazioni-divieti-e-autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-3a/etichettature-particolari 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-4/impieghi-soggetti-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-4a/impieghi-non-soggetti-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-5/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-6/coordinamento 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-7/utilizzazioni-di-sostanze-e-preparati-soggette-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-8/attestazione-delle-competenze-specifiche 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-8a/autorizzazioni-speciali-ue-aels-in-materia-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-9/campo-d-applicazione-territoriale-e-temporale 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-10/formazione-continua-obbligatoria 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-11/sanzioni 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-12/competenze 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.81/ordinanza/orrpchim/art-12a/finanziamento-degli-organi-incaricati-degli-esami-e-delle-formazioni 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-2/piscine-collettive 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-3/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-4/durata-di-validita-e-proroga 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-5/istruzioni 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-6/esame-tecnico 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-7/formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-8/autorizzazioni-di-stati-membri-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-9/diplomi-di-formazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-10/esperienza-professionale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-11/rifiuto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-12/ufsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-13/vigilanza 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-14/organi-d-esame 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-15/istituti-di-formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-16/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-17/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-18/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.31/ordinanza/oadap/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-2/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-3/durata-di-validita-e-proroga 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-4/istruzioni 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-5/esame-tecnico 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-6/formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-7/autorizzazioni-di-stati-membri-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-8/diplomi-di-formazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-9/esperienza-professionale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-10/rifiuto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-11/riconoscimento-limitato 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-12/ufsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-13/vigilanza 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-14/organi-d-esame 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-15/istituti-di-formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-16/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-17/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-18/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.32/ordinanza/oalpar/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-2/autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-3/durata-di-validita-e-proroga 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-4/esame-tecnico 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-5/formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-6/autorizzazioni-di-stati-membri-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-7/diplomi-di-formazione 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-8/esperienza-professionale 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-9/rifiuto-del-riconoscimento 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-10/riconoscimento-limitato 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-11/ufsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-12/vigilanza 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-13/organi-d-esame 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-14/istituti-di-formazione-continua 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-15/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-16/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.33/ordinanza/olafum/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-1/campo-d-applicazione-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-2/competenze-e-conoscenze 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-3/esame 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-4/esame-e-formazione-continua 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-5/ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-6/commissione-d-esame 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-7/organi-incaricati-degli-esami 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-8/compiti-dei-servizi-competenti 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-9/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-10/emolumenti 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.34/ordinanza/oas-a/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-1/campo-d-applicazione-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-2/competenze-e-conoscenze 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-3/esame 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-4/esame-e-formazione-continua 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-5/ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-6/commissione-d-esame 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-7/organi-incaricati-degli-esami 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-8/compiti-dei-servizi-competenti 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-9/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-10/emolumenti 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.35/ordinanza/oas-sp/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-1/campo-d-applicazione-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-2/competenze-e-conoscenze 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-3/esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-4/esame-e-formazione-continua 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-5/ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-6/commissione-d-esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-7/organi-incaricati-degli-esami 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-8/compiti-dei-servizi-competenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-9/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-10/emolumenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.36/ordinanza/oas-fo/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-1/campo-d-applicazione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-2/capacita-e-conoscenze-necessarie-e-loro-attestazione 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-3/esame-tecnico 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-4/diplomi-rilasciati-da-scuole-e-istituti-di-formazione-professionale 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-5/autorizzazioni-speciali-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-6/autorizzazioni-speciali-equiparate 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-7/ente-responsabile 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-8/organi-d-esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-9/ufam 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-10/compiti-degli-organi-competenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-11/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-12/inhalt 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.37/ordinanza/oasl/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-1/necessita-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-2/capacita-e-conoscenze-necessarie-e-loro-attestazione 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-3/esame-tecnico 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-4/diplomi-rilasciati-da-scuole-e-istituti-di-formazione-professionale 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-5/autorizzazioni-speciali-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-6/autorizzazioni-speciali-equiparate 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-7/enti-responsabili 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-8/organi-d-esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-9/ufam 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-10/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-11/tasse-emolumenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-12/inhalt 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.38/ordinanza/oaspr/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-1/campo-d-applicazione-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-2/competenze-e-conoscenze 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-3/esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-4/esame-e-formazione-continua 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-5/ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-6/commissione-d-esame 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-7/organi-incaricati-degli-esami 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-8/compiti-dei-servizi-competenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-9/commissione-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni-speciali 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-10/emolumenti 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.812.39/ordinanza/oas-o/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-2a/definizioni 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-3/annuncio-di-esportazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-4/restrizioni-di-esportazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-5/informazioni-di-accompagnamento-e-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-6/obblighi-degli-esportatori-e-degli-importatori 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-7/restrizioni-di-importazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-8/autorita-nazionale-designata-dalla-svizzera 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-8a/numero-di-riferimento-identificativo 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-9/collaborazione-delle-autorita 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-10/rappresentanza-della-svizzera-nel-comitato-di-esame-dei-prodotti-chimici 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-11/notifica-di-norme-giuridiche 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-12/notifica-d-esportazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-13/conferma-di-ricezione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-14/decisione-d-importazione-risposta-provvisoria 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-15/pubblicazioni-e-modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-16/facolta-di-disporre-e-delega-di-compiti-esecutivi 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-17/esecuzione-da-parte-degli-uffici-doganalie-collaborazione-dell-ufam 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-18/emolumenti 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.82/ordinanza/opicchim/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-2/autorita-responsabile-e-servizio-amministrativo 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-3/organi-incaricati-degli-esami 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-4/organi-incaricati-della-formazione-continua 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-5/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-6/consultazione-del-registro-autorizzazioni-speciali-pf-e-modifica-dei-dati 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-7/richiesta-di-rettifica-da-parte-del-titolare-di-un-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-8/collegamento-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-9/attestazione-dell-autorizzazione-speciale 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-10/trasmissione-dei-dati-mediante-un-interfaccia-standard 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-11/statistiche 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-12/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-13/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-14/emolumenti 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-15/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.88/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2022-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanit/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-2/principio-di-prevenzione-e-di-causalita 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-4/riserva-di-altre-leggi 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-5/definizioni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-20/competenze-esecutive 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-21/coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-22/commissione-federale-di-esperti-per-la-sicurezza-biologica 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-23/commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-24/obbligo-d-informare-riservatezza 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-24a/monitoraggio-ambientale 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-25/tasse 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-26/promozione-della-ricerca-del-dibattito-pubblico-e-della-formazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-27/procedura-di-ricorso 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-28/ricorso-delle-associazioni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-29/ricorso-delle-autorita 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-6/protezione-dell-uomo-della-fauna-dell-ambiente-e-della-diversita-biologica 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-30/principi 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-7/protezione-della-produzione-senza-organismi-geneticamente-modificati-e-della-libera-scelta 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-31/danni-arrecati-all-ambiente 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-8/rispetto-della-dignita-della-creatura 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-32/prescrizione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-9/modificazioni-di-vertebrati-mediante-tecniche-d-ingegneria-genetica 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-33/facilitazione-della-prova 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-10/attivita-in-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-34/garanzia 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-11/immissione-sperimentale-nell-ambiente 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-12/messa-in-commercio 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-12a/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-13/verifica-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-14/deroghe-all-obbligo-di-notifica-e-d-autorizzazione-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-15/informazione-degli-acquirenti 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-35/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-16/separazione-del-flusso-delle-merci 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-35a/misure-amministrative 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-17/etichettatura 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-18/accesso-agli-atti-e-informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-19/ulteriori-prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-36/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-37/periodo-transitorio-per-l-impiego-di-geni-resistenti-agli-antibiotici 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.91/legge-federale/lig/art-37a/periodo-transitorio-per-la-messa-in-commercio-di-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-4/controllo-autonomo-per-la-messa-in-commercio 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-60/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-5/informazione-degli-acquirenti 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-61/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-6/diligenza 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-62/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-63/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-7/protezione-dell-uomo-degli-animali-dell-ambiente-e-della-diversita-biologica-da-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-17/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-8/protezione-di-spazi-vitali-e-paesaggi-particolarmente-sensibili-o-degni-di-protezione-da-organismi-geneticamente-modific 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-18/deroghe-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-9/protezione-della-produzione-senza-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-19/domanda-di-autorizzazione-per-emissioni-sperimentali-di-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-10/etichettatura-degli-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-20/domanda-di-autorizzazione-per-emissioni-sperimentali-di-organismi-patogeni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-11/obbligo-di-fornire-garanzie-per-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-21/domanda-di-autorizzazione-per-emissioni-sperimentali-di-piccoli-invertebrati-alloctoni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-22/procedura-di-autorizzazione-semplificata 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-23/cambiamenti-e-nuove-conoscenze 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-24/rapporto 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-12/protezione-dell-uomo-degli-animali-dell-ambiente-e-della-diversita-biologica-da-organismi-patogeni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-25/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-36/documenti-relativi-alla-domanda-pubblicazione-e-informazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-13/protezione-di-spazi-vitali-particolarmente-sensibili-o-degni-di-protezione-da-organismi-patogeni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-26/procedura-di-autorizzazione-determinante 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-37/esame-della-domanda-coinvolgimento-dei-servizi-specializzati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-14/obbligo-di-fornire-garanzie-per-organismi-patogeni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-27/deroghe-all-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-38/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-28/domanda-di-autorizzazione-per-la-messa-in-commercio-di-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-39/procedura-di-autorizzazione-semplificata 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-29/domanda-di-autorizzazione-per-la-messa-in-commercio-di-organismi-patogeni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-40/nuove-conoscenze 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-30/domanda-di-autorizzazione-per-la-messa-in-commercio-di-piccoli-invertebrati-alloctoni 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-41/sorveglianza-delle-emissioni-sperimentali-autorizzate 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-31/nuove-conoscenze 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-32/notificazione-dell-emissione-di-organismi-geneticamente-modificati-nell-ambiente 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-15/protezione-dell-uomo-degli-animali-dell-ambiente-e-della-diversita-biologica-da-organismi-alloctoni 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-33/domicilio-sede-legale 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-42/documenti-riguardanti-la-domanda-e-la-pubblicazione 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-16/protezione-di-spazi-vitali-particolarmente-sensibili-o-degni-di-protezione-da-organismi-alloctoni 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-34/numero-di-copie-della-domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-43/esame-della-domanda-consultazione-dei-servizi-specializzati 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-35/successione-giuridica 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-44/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-45/nuove-conoscenze 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-46/sorveglianza-del-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-47/controllo-successivo-sorveglianza-del-mercato-secondo-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-48/controllo-successivo-sorveglianza-del-mercato-secondo-la-presente-ordinanza 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-48a/esecuzione-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-in-materia-di-organismi-alloctoni-i 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-49/sorveglianza-dell-obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-50/rilevamenti 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-51/monitoraggio-ambientale 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-52/lotta 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-53/costi 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-54/carattere-pubblico-delle-informazioni 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-55/confidenzialita-dei-dati 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-56/elenchi 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-57/emolumenti 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-58/direttive-formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.911/ordinanza/oeda/art-59/modifica-degli-elenchi-di-cui-agli-allegati-2-1-e-2-2 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-33/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-34/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-35a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-ottobre-2018 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-4/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-5/obbligo-di-impiego-confinato-e-valutazioni-preliminari 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-5a/rilevazione-primaria-al-di-fuori-dei-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-6/classificazione-degli-organismi 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-7/classificazione-delle-attivita 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-8/notifica-di-attivita-della-classe-1 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-17/centro-di-contatto-biotecnologia-della-confederazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-9/notifica-di-attivita-della-classe-2 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-18/ufficio-federale-competente-e-servizi-specializzati 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-10/autorizzazione-di-attivita-delle-classi-3-e-4 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-19/procedura-di-notifica 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-11/comunicazioni-alle-autorita 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-20/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-12/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-21/autorizzazione-di-modifica-sostituzione-o-omissione-di-misure-di-sicurezza-particolari 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-13/garanzia-della-responsabilita-civile 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-22/termini-ordinatori 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-14/inizio-sospensione-e-cessazione-della-garanzia 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-15/trasporto 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-16/comunicazione-di-eventi 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-23/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-24/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-25/sorveglianza-del-trasporto 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-26/elenchi-degli-organismi-classificati 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-27/indagini 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-27a/banca-dati-elettronica-ecogen 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-28/confidenzialita-dei-dati 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-29/obbligo-di-pagare-emolumenti 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-30/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-31/spese 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912/ordinanza/oiconf/art-32/direttive-formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-3/dovere-di-diligenza 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-4/documentazione-d-accompagnamento 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-5/importazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-6/esportazione 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-7/obbligo-di-tenere-un-registro-delle-esportazioni 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-8/compiti-dell-ufam 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-9/partecipazione-al-meccanismo-internazionale-di-scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-10/misure-in-caso-di-movimenti-transfrontalieri-non-intenzionali 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-11/sorveglianza 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-12/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-13/compiti-svolti-da-terzi 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-14/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/814.912.21/ordinanza/ocart/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-2a/scelta-della-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-3/consenso 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-4/caratteristica-d-identificazione-del-paziente 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-5/identificazione-dei-pazienti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-6/altre-utilizzazioni-del-numero-d-identificazione-del-paziente 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-7/identita-elettronica 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-8/possibilita-d-accesso-per-i-pazienti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-9/diritti-d-accesso-per-i-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-10/compiti-delle-comunita-e-delle-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-11/obbligo-di-certificazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-12/condizioni-di-certificazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-13/procedura-di-certificazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-14/componenti-tecniche 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-15/informazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-16/coordinamento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-17/trattati-internazionali 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-18/valutazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-19/delega-di-compiti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-20-23/inhalt 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-23a/principi 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-23b/importo-massimo 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-23c/procedura 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-24/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-24a/esecuzione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-25/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-26a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-marzo-2024 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.1/legge-federale/lcip/art-27/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-1/gradi-di-riservatezza 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-2/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-3/durata-dei-diritti-d-accesso 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-4/opzioni-del-paziente 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-5/formato 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-6/domanda-di-attribuzione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-7/consultazione-e-registrazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-8/annullamento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-23/requisiti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-24/verifica-dell-identita 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-25/dati 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-26/rinnovo 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-27/blocco 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-28/requisiti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-29/procedura 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-9/identificatore-di-oggetto-e-gestione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-10/conservazione-e-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-11/portale-d-accesso-per-i-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-12/protezione-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-13/servizio-di-assistenza-per-i-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-14/requisiti-supplementari-per-le-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-15/informazione-del-paziente 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-16/consenso 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-17/gestione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-18/portale-d-accesso-per-i-pazienti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-19/dati-registrati-dai-pazienti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-20/servizio-di-assistenza-per-i-pazienti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-21/soppressione-della-cartella-informatizzata 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-22/valutazione-e-ricerca 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-30/comunita-e-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-31/emittenti-di-strumenti-d-identificazione 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-32/svolgimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-39/aspetti-generali 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-33/comunicazione-e-pubblicazione-dei-certificati 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-34/verifica 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-35/durata-di-validita 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-36/comunicazione-di-sostanziali-adeguamenti-tecnici-od-organizzativi 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-37/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-38/sanzioni 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-40/servizio-di-ricerca-di-dati-delle-comunita-e-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-41/servizio-di-ricerca-di-dati-delle-strutture-sanitarie-e-dei-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-42/servizio-di-ricerca-di-dati-degli-oid 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.11/ordinanza/ocip/art-43/emolumenti 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-2/principio 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-3/importo-per-ciascuna-cartella-informatizzata-del-paziente-aperta 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-4/domanda 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-5/decisione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-6/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-7/versamento 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-8/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.12/ordinanza/ofcip/art-10/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-3/esportazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-4/derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-7/sicurezza-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-57/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-5/oggetti-d-uso 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-8/produzione-primaria 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-58/emolumenti 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-6/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-9/produzione-di-carne 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-10/igiene 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-11/autorizzazione-d-esercizio-e-obbligo-di-annuncio-per-le-aziende 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-12/obbligo-di-caratterizzazione-e-di-informazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-13/caratterizzazione-particolare 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-14/restrizioni-alla-consegna-e-alla-pubblicita-di-bevande-alcoliche 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-14a/test-d-acquisto-di-alcol 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-15/sicurezza-degli-oggetti-d-uso 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-25/procedura-di-analisi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-59/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-16/caratterizzazione-e-pubblicita 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-60/scambio-di-dati-per-l-esecuzione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-17/obbligo-di-annuncio-per-le-aziende 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-61/scambio-di-dati-con-l-estero-e-con-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-62/sistema-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-18/protezione-dagli-inganni 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-26/controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-38/importazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-19/imitazione-e-confusione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-27/garanzia-della-protezione-della-salute 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-39/limitazioni-dell-importazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-20/limitazione-dei-processi-di-fabbricazione-e-di-trattamento 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-28/rintracciabilita 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-40/ricerca 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-29/obbligo-d-assistenza-e-d-informazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-41/esecuzione-nell-esercito 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-42/vigilanza-e-coordinamento 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-43/laboratori-nazionali-di-riferimento 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-44/disposizioni-di-esecuzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-45/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-46/verifiche-transfrontaliere 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-21/analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-30/controllo-e-campionatura 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-47/principi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-72/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-22/principio-di-precauzione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-31/ispezione-degli-animali-da-macello-e-delle-carni 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-48/laboratori 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-73/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-23/misure-protettive 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-32/risultato-del-controllo 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-49/organi-di-esecuzione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-74/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-24/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-33/contestazioni 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-50/disposizioni-di-esecuzione-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-51/coordinamento-direzione-e-collaborazione-con-le-autorita-federali 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-34/prodotti-contestati 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-52/requisiti-del-personale-degli-organi-di-esecuzione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-35/contestazioni-non-riferite-a-prodotti 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-53/formazione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-36/misure-cautelari 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-37/denuncia-penale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-54/avvertimento-al-pubblico 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-63/delitti-e-crimini 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-55/collaborazione-di-terzi 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-64/contravvenzioni 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-56/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-65/infrazioni-commesse-nell-azienda-falsita-in-documenti 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-66/perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-67/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-68/procedura-federale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-69/procedura-cantonale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-70/termini 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.0/legge-federale/lderr/art-71/effetto-sospensivo-e-misure-cautelari 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-1/oggetto-e-altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-3/verifica 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-8/valutazione-della-nocivita-per-la-salute-e-dell-idoneita-al-consumo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-85a/obblighi-delle-aziende-alimentari-e-delle-aziende-di-oggetti-d-uso-nei-controlli-ufficiali-e-in-altre-attivita-ufficiali 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-4/persone-a-cui-si-rilascia-un-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-9/specie-animali-ammesse-per-la-produzione-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-5/durata-rinnovo-estinzione-e-revoca 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-10/igiene 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-6/perizia-e-altri-elementi-di-valutazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-11/materie-prime-prodotti-intermedi-e-semilavorati 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-7/informazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-12/divieto-di-inganno 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-13/trasformazione-e-miscelazione-in-caso-di-mancato-rispetto-dei-valori-massimi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-14/derrate-alimentari-specificate 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-15/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-45/divieto-di-consegna-di-oggetti-d-uso-che-potrebbero-essere-confusi-con-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-16/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-46/biocidi-negli-e-sugli-oggetti-d-uso 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-17/autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-47/caratterizzazione-pubblicita-e-imballaggio 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-18/uso-di-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-come-ingredienti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-19/nuove-conoscenze-relative-alla-sicurezza-dei-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-20/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-48/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-73/persona-responsabile 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-92/delega-della-competenza-legislativa 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-21/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-49/requisiti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-74/obbligo-del-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-93/procedura-decisionale 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-50/processo-di-riciclo-della-plastica-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-75/contenuto-dell-obbligo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-51/processo-di-riciclo-della-plastica-condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-52/processo-di-riciclo-della-plastica-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-22/componenti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-53/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-76/buona-prassi-igienica 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-94/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-23/additivi-aromi-ed-enzimi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-54/requisiti-per-le-sostanze 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-77/buona-prassi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-95/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-24/coadiuvanti-tecnologici 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-55/buona-prassi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-95a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-25/aggiunta-alle-derrate-alimentari-di-sostanze-con-effetti-legati-alla-nutrizione-o-effetti-fisiologici 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-56/imballaggi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-95b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-settembre-2023 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-26/aggiunta-di-microorganismi-alle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-57/documentazione-informativa-sul-prodotto 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-95c/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-58/pubblicita 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-95d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-maggio-2025 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-59/sperimentazione-animale 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-96/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-60/persone-coinvolte-nella-fabbricazione-nella-distribuzione-nella-consegna-o-nell-uso-di-cosmetici 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-27/procedimenti-atti-a-prolungare-la-conservazione-e-ad-aumentare-la-sicurezza-igienico-microbiologica 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-61/requisiti-generali 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-78/obbligo-e-deroghe 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-86/importazione-di-derrate-alimentari-e-oggetti-d-uso 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-28/trattamento-di-derrate-alimentari-con-radiazioni-ionizzanti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-62/piercing-tatuaggi-trucco-permanente-e-pratiche-affini 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-79/sistema-haccp-e-principi-haccp 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-87/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-29/decontaminazione-superficiale-delle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-63/oggetti-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-i-capelli-o-i-peli 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-88/aziende-esportatrici 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-64/materiali-tessili-e-prodotti-di-pelletteria 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-89/caratterizzazione-di-prodotti-destinati-all-esportazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-30/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-65/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-80/linee-direttive-settoriali 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-90/modalita-di-importazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-31/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-66/requisiti-per-i-giocattoli 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-91/documenti-richiesti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-32/tolleranza 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-67/oggetti-per-lattanti-e-bambini-in-tenera-eta 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-91a/certificato-ufficiale 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-33/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-68/colori-per-dipingere-articoli-per-scrittura-disegno-e-pittura 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-34/separazione-del-flusso-di-merci 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-35/derrate-alimentari-provenienti-da-animali-da-laboratorio 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-69/definizione 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-81/verifica-delle-misure-di-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-70/requisiti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-82/analisi-autonome-delle-zoonosi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-36/derrate-alimentari-preimballate 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-71/candele-fiammiferi-accendini-articoli-per-scherzi 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-83/rintracciabilita 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-37/derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-38/indicazioni-nutrizionali-e-sulla-salute 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-39/derrate-alimentari-immesse-sfuse-sul-mercato 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-40/commercio-intermedio 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-41/limitazioni-alla-pubblicita-degli-alimenti-per-lattanti 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-42/consegna 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-72/acqua-destinata-a-entrare-in-contatto-con-il-corpo-umano 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-84/ritiro-e-richiamo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-43/pubblicita 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-44/offerte-con-l-impiego-di-tecniche-di-comunicazione-a-distanza 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.02/ordinanza/oderr/art-85/documentazione-del-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-3/criteri-e-basi-per-la-determinazione-dei-livelli-massimi-per-i-residui 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-4/sostanze-attive-per-le-quali-non-sono-necessari-livelli-massimi-per-i-residui 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-5/livelli-massimi-per-i-residui-per-prodotti-trasformati-o-mescolati 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-6/nuova-valutazione-di-livelli-massimi-esistenti-per-i-residui 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-7/livelli-massimi-per-i-residui-per-prodotti-fitosanitari-o-biocidi-non-utilizzati-in-svizzera 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-8/divieto-dell-immissione-sul-mercato-e-ammissione-in-caso-di-superamento 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-9/divieto-di-trasformazione-e-di-mescolanza 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-10/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-11/istruzioni-impartite-alle-autorita-cantonali-di-esecuzione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13d/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13e/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13f/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13g/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13h/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-13i/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.021.23/ordinanza/oaova/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-2/categorie-di-derrate-alimentari-per-persone-con-particolari-esigenze-nutrizionali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-3/requisiti-generali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-4/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-23/definizione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-24/categorie-di-alimenti-a-fini-medici-speciali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-25/requisiti 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-26/residui-di-prodotti-fitosanitari-e-valori-massimi-negli-alimenti-a-fini-medici-speciali-sviluppati-per-soddisfare-le-esi 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-27/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-28/caratterizzazione-considerazioni-generali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-29/caratterizzazione-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-30/caratterizzazione-alimenti-a-fini-medici-speciali-sviluppati-per-soddisfare-le-esigenze-nutrizionali-dei-lattanti 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-31/pubblicita-degli-alimenti-a-fini-medici-speciali-sviluppati-per-soddisfare-le-esigenze-nutrizionali-dei-lattanti 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-5/definizione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-36/definizione 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-6/requisiti 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-37/categorie-di-alimenti-per-sportivi 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-7/caratterizzazione-considerazioni-generali 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-38/requisiti 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-8/caratterizzazione-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-39/richiesta-di-modifica-degli-allegati-11-e-12 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-9/presentazione-e-pubblicita 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-40/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-10/alimenti-per-lattanti-donati-o-venduti-a-basso-prezzo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-11/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-12/definizione 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-41/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-13/requisiti 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-14/caratterizzazione-considerazioni-generali 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-15/caratterizzazione-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-16/presentazione-e-pubblicita 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-17/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-18/definizione 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-32/definizione 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-42/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-19/requisiti 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-33/sostituti-dell-intera-razione-alimentare-giornaliera-per-il-controllo-del-peso 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-20/caratterizzazione-considerazioni-generali 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-34/requisiti 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-43a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-21/caratterizzazione-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-35/caratterizzazione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-43b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-35a/caratterizzazione-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-43c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-35b/indicazioni-nutrizionali-e-sulla-salute 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-22/disposizioni-comuni-sui-residui-di-prodotti-fitosanitari-e-sui-valori-massimi-in-alimenti-per-lattanti-alimenti-di-prose 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-35c/definizione 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-35d/requisiti 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.104/ordinanza/odppe/art-22a/requisiti-applicabili-agli-alimenti-per-lattanti-e-agli-alimenti-di-proseguimento-relativi-alle-informazioni-in-materia 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-1/numero-d-identificazione-del-paziente 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-2/condizioni-tecniche-e-organizzative-di-certificazione-per-le-comunita-e-le-comunita-di-riferimento 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-3/metadati-per-lo-scambio-di-dati-medici 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-4/formati-di-scambio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-5/profili-d-integrazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-6/valutazione-e-ricerca 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-7/requisiti-minimi-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8/condizioni-tecniche-e-organizzative-di-certificazione-degli-emittenti-di-strumenti-d-identificazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8a/servizio-di-ricerca-dei-dati-delle-strutture-sanitarie-e-dei-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-ottobre-2022 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-maggio-2023 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-24-aprile-2024 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-aprile-2025 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-8f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-aprile-2026 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/816.111/ordinanza/ocip-dfi/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-2/specie-animali-ammesse 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-3/requisiti-delle-derrate-alimentari-congelate-di-origine-animale 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-11/gelatina-e-collagene 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-12/requisiti 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-13/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-14/prodotti-altamente-raffinati-di-origine-animale 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-4/definizione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-15/molluschi-bivalvi-vivi 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-16/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-5/parti-di-animali-non-ammesse 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-17/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-18/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-19/ulteriore-caratterizzazione-e-imballaggio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-20/restrizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-6/carne-macinata-e-preparati-di-carne 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-21/specie-di-lumache-ammesse 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-21a/generi-di-rane-ammessi 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-22/cosce-di-rana 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-23/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-24/esame 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-7/stomaci-vesciche-e-intestini-trattati 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-8/carni-separate-meccanicamente 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-9/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-10/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-25/definizione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-86/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-26/requisiti-degli-oli-commestibili-di-origine-animale 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-87/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-27/requisiti-degli-oli-di-pesce 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-28/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-29/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-32/definizioni-e-principi 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-30/requisiti 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-31/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-33/categorie-di-tenori-di-grasso-nel-latte-pronto-al-consumo 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-39/definizione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-34/latte-vaccino-intero 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-40/requisiti-dei-prodotti-a-base-di-latte-con-ingredienti-non-lattei 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-35/modifiche-del-tenore-permesse 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-41/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-36/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-42/latte-acidulato-e-latte-acidificato 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-104/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-37/ulteriore-caratterizzazione-per-il-latte-pronto-al-consumo 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-43/requisiti-del-latte-acidulato-e-del-latte-acidificato 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-38/ulteriore-caratterizzazione-per-il-latte-crudo 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-44/caratterizzazione-del-latte-acidulato 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-45/yogurt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-46/requisiti-dello-yogurt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-47/denominazione-specifica-dello-yogurt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-48/kefir 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-49/requisiti-del-kefir 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-50/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-88/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-105/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-51/fabbricazione-e-trattamento-del-formaggio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-89/requisiti-delle-uova-con-difetti 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-105a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-52/categorie-di-tenore-di-grasso-e-di-consistenza 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-90/requisiti-delle-uova-destinate-alla-fabbricazione-di-ovoprodotti 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-105b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-53/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-91/requisiti-degli-ovoprodotti 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-106/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-54/marchiatura-della-crosta-del-formaggio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-55/formaggio-grattugiato-e-miscele-di-formaggi 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-56/preparati-di-formaggio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-92/uova 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-96/definizioni 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-57/requisiti-dei-preparati-di-formaggio 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-93/ovoprodotti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-97/requisiti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-58/fondue-pronta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-94/uova-che-non-provengono-da-galline 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-98/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-59/requisiti-della-fondue-pronta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-60/categorie-di-tenore-di-grasso-della-fondue-pronta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-61/formaggio-fuso-e-formaggio-fuso-da-spalmare 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-62/requisiti-del-formaggio-fuso-e-del-formaggio-fuso-da-spalmare 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-63/preparati-di-formaggio-fuso 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-64/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-65/definizione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-95/coloranti-ammessi 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-99/definizione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-66/requisiti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-100/requisiti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-67/ziger-o-ricotta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-101/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-68/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-102/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-69/requisiti-della-panna 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-103/requisiti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-70/categorie-di-tenore-di-grasso 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-71/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-72/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-73/requisiti-di-burro-grassi-lattieri-da-spalmare-preparati-di-burro-e-altri-prodotti-del-burro 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-74/requisiti-del-burro-di-panna-dolce-e-del-burro-acidificato 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-75/denominazioni-specifiche 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-76/ulteriori-caratterizzazioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-77/latticello-e-latticello-acidulato 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-78/requisiti-del-latticello-e-del-latticello-acidulato 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-79/siero-di-latte 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-80/scotta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-81/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-82/requisiti-del-latte-concentrato 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-83/requisiti-del-latte-in-polvere 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-84/requisiti-della-proteina-del-latte 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.108/ordinanza/odoa/art-85/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-3/requisiti-dell-acqua-potabile 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-4/requisiti-degli-impianti-di-approvvigionamento-idrico 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-5/informazioni-destinate-ai-consumatori-intermedi-e-finali 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-6/restrizioni-nell-etichettatura-dell-acqua-potabile-in-recipienti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-7/definizioni 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-8/obbligo-di-notifica-di-progetti-edilizi 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-9/requisiti-microbiologici-e-organolettici 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-10/disinfettanti-autorizzati 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-11/concentrazioni-di-disinfettanti 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-12/concentrazioni-massime-di-sostanze-inquinanti-o-derivanti-dalla-disinfezione 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-13/impianti-di-trattamento-delle-acque-e-impianti-per-docce 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-14/requisiti-per-il-personale-degli-impianti-di-balneazione-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-15/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.11/ordinanza/oppd/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-2/tenore-di-alcool-etilico-e-aggiunta-di-anidride-carbonica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-3/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-5/definizioni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-6/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-7/captazione-e-riempimento 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-8/trattamenti-ammessi-e-requisiti-di-purezza 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-9/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-10/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-11/menzioni-di-proprieta-particolari 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-12/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-16/definizioni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-13/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-17/trattamenti-e-sostanze-ammessi 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-14/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-18/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-15/caratterizzazione-e-restrizioni-complementari 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-19/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-20/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-21/definizioni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-30/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-160/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-22/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-31/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-23/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-32/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-24/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-33/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-25/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-34/definizioni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-161/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-26/trattamenti-e-sostanze-ammessi 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-35/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-161a/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-27/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-36/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-161b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-maggio-2025 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-28/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-162/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-29/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-37/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-58/definizioni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-61/bevande-alcoliche 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-38/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-59/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-62/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-39/etichettatura-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-60/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-62a/coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-40/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-41/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-42/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-77-79/inhalt 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-43/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-44/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-63/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-80/mosto-d-uva 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-45/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-64/birra 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-81/mosto-d-uva-parzialmente-fermentato-vino-mosto-succo-d-uva-parzialmente-fermentato 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-65/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-82/mosto-d-uva-concentrato 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-66/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-83/mosto-d-uva-concentrato-rettificato 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-84/vino-liquoroso 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-85/caratterizzazione-e-denominazione-specifica-dei-vini-liquorosi 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-86/pratiche-e-trattamenti-enologici-consentiti-nonche-taglio 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-46/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-67/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-69/vino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-87/bevande-aromatizzate-a-base-di-vino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-47/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-68/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-70/vino-spumante 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-88/cocktail-aromatizzati-a-base-di-vino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-71/vino-frizzante 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-89/vini-aromatizzati 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-90/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-48/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-72/pratiche-e-trattamenti-consentiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-49/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-73/taglio-e-assemblaggio-di-vini-esteri 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-74/pratiche-e-trattamenti-aggiuntivi-per-il-vino-spumante-o-frizzante 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-50/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-75/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-51/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-76/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-52/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-106/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-53/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-107/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-54/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-91/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-55/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-92/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-93/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-94/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-56/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-95/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-98/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-57/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-96/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-99/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-97/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-100/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-101/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-102/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-103/requisiti 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-104/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-105/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-108/definizione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-109/alcool-etilico-di-origine-agricola-alcool-potabile 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-110/distillato-di-origine-agricola 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-111/categoria-di-bevande-spiritose 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-112/aggiunta-di-alcool 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-113/tenore-di-sostanze-volatili 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-114/assemblaggio 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-115/miscela 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-116/maturazione-o-invecchiamento 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-117/riduzione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-118/titolo-alcolometrico-volumico-minimo-delle-bevande-spiritose 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-119/edulcorazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-120/aromatizzazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-121/colorazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-122/rum 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-123/whisky-o-whiskey 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-124/bevanda-spiritosa-di-cereali-acquavite-di-cereali 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-125/acquavite-di-vino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-126/brandy-o-weinbrand 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-127/acquavite-di-vinaccia-o-marc 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-128/acquavite-di-residui-di-frutta 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-129/acquavite-di-uve-essiccate-o-raisin-brandy 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-130/acquavite-di-frutta-o-di-verdure 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-131/acquavite-di-sidro-di-mele-e-di-sidro-di-pere 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-132/acquavite-di-miele 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-133/acquavite-di-fecce 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-134/acquavite-di-birra 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-135/topinambur-o-acquavite-di-elianto 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-136/acquavite-di-patate 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-137/acquavite-di-erbe 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-138/acquavite-di-carvi-aquavit 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-139/vodka 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-140/acquavite-di-nome-del-frutto-ottenuta-dalla-macerazione-e-dalla-distillazione 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-141/geist-di-nome-del-frutto-o-della-materia-prima-impiegata 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-142/genziana-o-acquavite-di-genziana 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-143/bevanda-spiritosa-al-ginepro 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-144/gin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-145/bevande-spiritose-all-anice 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-146/pastis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-147/assenzio 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-148/anis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-149/bevande-spiritose-di-sapore-amaro-o-bitter 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-150/liquore 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-151/crema-di-nome-del-frutto-o-della-materia-prima-impiegata 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-152/categorie-specifiche-di-bevande-spiritose 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-153/nocino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-154/liquore-a-base-di-uova-o-advocaat-o-avocat-o-advokat 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-155/liquore-all-uovo 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-156/denominazione-specifica-principio 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-157/denominazione-specifica-acquavite 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-158/denominazione-specifica-altre-bevande-spiritose 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.12/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sulle-bevande/art-159/caratterizzazione-complementare 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-3/limiti-massimi-di-residuo 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-4/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-5/adeguamento-dell-allegato 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-6/direttive-alle-autorita-cantonali-di-esecuzione 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-7/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-7a/abrogato 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-7b/abrogato 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-7c/abrogato 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-7d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.13/ordinanza/ordoa/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-1/integratori-alimentari 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-2/requisiti 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-3/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-4/riferimenti-non-ammessi 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-5/criteri-di-purezza 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-6/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-6a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-marzo-2018 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-6b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-6c/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.14/ordinanza/oial/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-2/valori-massimi 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-3/importazione-di-determinate-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-4/verifica-dei-documenti-e-rilascio-della-partita 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-5/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-6/abrogazione 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.151/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-21-dicembre-2020-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-39/principio 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-40/vegetariano-o-vegetaliano 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-41/informazioni-concernenti-l-assenza-o-il-ridotto-contenuto-di-glutine 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-42/informazioni-sulle-derrate-alimentari-povere-o-prive-di-lattosio 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-42a/informazioni-sull-adeguamento-della-ricetta-di-una-derrata-alimentare 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-42b/informazione-sull-osmolarita-delle-bevande 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-43/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-3/indicazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-44/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-4/presentazione-delle-indicazioni-obbligatorie-per-le-derrate-alimentari-preimballate 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-5/derrate-alimentari-immesse-sfuse-sul-mercato 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-45a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-45b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-45c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-maggio-2025 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-6/principi 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-7/denominazioni-e-indicazioni-protette 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-7a/eccezioni 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-8/indicazioni-necessarie-e-ordine 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-9/eccezioni 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-10/sostanze-che-potrebbero-provocare-allergie-o-altre-reazioni-indesiderate 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-11/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-12/indicazione-quantitativa-degli-ingredienti 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-13/termine-minimo-di-conservazione-data-di-scadenza-e-data-di-congelamento 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-14/condizioni-di-conservazione-e-di-utilizzo 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-15/indicazione-del-paese-di-produzione 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-16/indicazione-dell-origine-degli-ingredienti 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-17/indicazioni-specifiche-per-la-carne-fresca 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-18/tenore-alcolico 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-19/principio-ed-eccezioni 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-20/modalita-di-indicazione-della-partita 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-21/principi 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-22/indicazioni-necessarie 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-23/indicazioni-supplementari 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-24/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-25/presentazione-della-dichiarazione-del-valore-nutritivo 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-26/calcolo-e-indicazione-quantitativa-del-valore-energetico-e-delle-sostanze-nutritive 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-27/indicazione-per-100-g-o-100-ml 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-28/indicazione-per-porzione-o-unita-di-consumo 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-29/disposizioni-generali-concernenti-le-indicazioni-nutrizionali 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-30/disposizioni-particolari-concernenti-le-indicazioni-nutrizionali 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-31/disposizioni-generali-concernenti-le-indicazioni-sulla-salute 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-32/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-33/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-34/disposizioni-particolari-concernenti-le-indicazioni-sulla-salute 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-35/disposizioni-comuni-relative-alle-indicazioni-nutrizionali-e-sulla-salute 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-36/principio-ed-eccezioni 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-37/indicazioni-necessarie 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.16/ordinanza/oid/art-38/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-3/piante-che-non-possono-essere-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-4/semi-oleosi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-17/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-18/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-19/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-20/polveri-per-gelati-e-preparati-liquidi-per-la-fabbricazione-di-gelati 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-5/oli-e-grassi-commestibili-vegetali 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-6/requisiti-e-categorie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-7/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-8/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-9/definizioni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-10/requisiti-e-classificazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-11/disposizioni-per-la-denominazione-specifica-dell-olio-d-oliva-e-dell-olio-di-sansa-d-oliva-e-delle-miscele-di-questi-oli 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-12/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-13/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-21/frutta-e-specie-di-frutta 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-14/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-22/polpa-di-frutta-purea-di-frutta-ed-estratti-acquosi-di-un-frutto 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-15/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-23/denominazione-specifica-di-mele-e-pere 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-16/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-24/verdura 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-25/denominazione-specifica-di-patate-e-alghe 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-26/conserve-di-frutta-e-di-verdura 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-27/requisiti-per-le-conserve-di-frutta-e-verdura 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-28/microalghe 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-29/denominazione-specifica-delle-microalghe 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-30/definizioni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-50/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-31/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-51/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-32/conserve-di-funghi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-52/calcolo-delle-percentuali 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-33/requisiti-per-i-funghi-commestibili-freschi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-53/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-34/requisiti-per-funghi-commestibili-conservati-e-prodotti-a-base-di-funghi-commestibili 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-54/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-35/tolleranze-di-difetti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-36/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-37/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-38/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-55/articoli-di-confetteria-e-dolciumi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-60/cereali-e-grani-amidacei 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-39/confettura-confettura-extra-gelatina-e-gelatina-extra 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-56/gomme-da-masticare 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-61/leguminose 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-40/requisiti-per-confettura-confettura-extra-gelatina-e-gelatina-extra 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-57/marzapane-e-persipane 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-62/prodotti-di-macinazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-41/marmellata-e-marmellata-gelatina 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-58/tartufi-o-pasta-per-tartufi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-63/farina-normale 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-42/requisiti-per-marmellata-e-marmellata-gelatina 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-59/caramelle-al-latte-e-caramelle-alla-panna 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-64/farina-speciale 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-43/crema-di-marroni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-65/pane-grattugiato 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-44/requisiti-per-la-crema-di-marroni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-66/malto-farina-di-malto-estratto-di-malto 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-45/prodotto-da-spalmare-sul-pane 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-67/requisiti-per-i-prodotti-di-macinazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-46/confettura-di-latte 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-68/procedimenti-di-trattamento-per-i-prodotti-di-macinazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-47/ingredienti-ammessi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-69/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-48/trattamento-e-conservazione-dei-prodotti-di-partenza 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-49/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-70/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-73/definizioni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-123/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-71/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-72/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-74/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-80/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-124/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-75/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-81/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-124a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-76/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-82/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-124b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-125/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-77/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-83/definizioni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-91/definizioni 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-78/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-84/requisiti-dello-sciroppo-d-acero 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-92/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-79/ulteriore-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-85/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-93/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-86/prodotti-da-sorte-di-zuccheri 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-94/erbe-aromatiche-e-spezie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-87/zucchero-gelificante 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-95/estratti-di-spezie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-88/zucchero-caramellato-o-caramello 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-96/preparazioni-di-spezie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-89/sorte-di-zuccheri-in-tavolette 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-97/requisiti-per-curry-zucchero-vanigliato-e-zucchero-vanillinato 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-90/requisiti-per-le-sorte-di-zuccheri-in-tavolette 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-98/caratterizzazione-delle-preparazioni-di-spezie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-99/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-100/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-101/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-102/condimento-in-polvere 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-103/mescolanza-di-condimenti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-104/aceto-di-fermentazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-105/requisiti-per-l-aceto-di-fermentazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-106/caratterizzazione-dell-aceto-di-fermentazione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-107/acido-acetico-commestibile 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-108/requisiti-per-l-acido-acetico-commestibile 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-109/denominazione-specifica-dell-acido-acetico-commestibile 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-110/definizione 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-111/requisiti 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-112/maionese-e-maionese-per-insalata 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-113/requisiti-per-la-maionese-e-la-maionese-per-insalata 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-114/salsa-di-soia 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-115/requisiti-per-la-salsa-di-soia 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-116/lievito 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-117/requisiti-per-il-lievito 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-118/lievito-alimentare 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-119/caratterizzazione-del-lievito-alimentare 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-120/tofu-e-tempeh 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-121/altri-prodotti-a-base-di-proteine-vegetali 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.17/ordinanza/odov/art-122/denominazione-specifica-degli-altri-prodotti-a-base-di-proteine-vegetali 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.18/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-giugno-2022-concernente-le-deroghe-ai-requisiti-in-materia-di-informazione-sulle-derrate-alimen/art-1-und-2/articolo 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.18/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-giugno-2022-concernente-le-deroghe-ai-requisiti-in-materia-di-informazione-sulle-derrate-alimen/art-3/liquidazione-delle-scorte 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.18/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-29-giugno-2022-concernente-le-deroghe-ai-requisiti-in-materia-di-informazione-sulle-derrate-alimen/art-4/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-2/domanda-di-autorizzazione-per-i-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-3/domanda-di-autorizzazione-per-i-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-tradizionali 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-4/rilascio-dell-autorizzazione-per-i-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-tradizionali 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-5/decisioni-di-portata-generale-per-i-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-tradizionali 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-6/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-e-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-tradizionali-che-possono-essere-commercializzati-sen 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-7/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-7a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-1a/significato-dei-valori-indicativi 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-2/determinazione-dei-valori-massimi 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-3/definizione-dei-tenori-massimi-in-caso-di-incidenti-nucleari-o-di-altre-emergenze-radiologiche 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-4/derrate-alimentari-essiccate-diluite-trasformate-e-composte 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-5/divieti-in-materia-di-immissione-sul-mercato-utilizzazione-miscelazione-e-detossificazione 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-5a/misure-di-adempimento-della-buona-prassi-procedurale 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-5b/acrilammide-verifica-dell-adempimento-della-buona-prassi-procedurale 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-6/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-7/direttive-alle-autorita-cantonali-d-esecuzione 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-8/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-8a/abrogato 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-8b/abrogato 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-8c/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-8d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.15/ordinanza/ocont/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-1/definizioni 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-1a/principi 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-2/nuovi-additivi 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-3/criteri-di-purezza 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-4/additivi-trasferiti 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-5/preparati-di-additivi-di-aromi-e-di-enzimi 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-6-und-7/requisiti-degli-additivi-e-loro-utilizzazione 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-8/additivi-in-preparati-con-vitamine-sali-minerali-e-determinate-altre-sostanze-con-effetto-nutrizionale-o-fisiologico 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-9/additivi-o-preparati-di-additivi-consegnati-come-tali-ai-consumatori 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-9a/preparati-edulcoranti-consegnati-come-tali-ai-consumatori 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-9b/additivi-o-preparati-di-additivi-non-consegnati-come-tali-ai-consumatori 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-10/inhalt 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-11/inhalt 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-13a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-settembre-2015 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-13b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-13c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-febbraio-2022 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-13d/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.31/ordinanza/oadd/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-2/aggiunta-di-vitamine-sali-minerali-e-altre-sostanze 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-3/requisiti-per-gli-additivi 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-4/quantita-minime-e-massime 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-5/aggiunte-al-sale-commestibile 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-6/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-7/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-8a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.32/ordinanza/oavm/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-3/principi-d-uso 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-4/aromi-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-sostanze-e-materie-prime-ammessi 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-5/quantita-massime-ammesse 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-6/ammissione-di-nuovi-aromi-e-materie-prime 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-7/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-8/caratterizzazione-degli-aromi-immessi-al-consumo-nella-forma-originale 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-9/caratterizzazione-degli-aromi-non-immessi-al-consumo-nella-forma-originale 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-10/condizioni-specifiche-per-l-uso-del-termine-naturale 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-11/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-11a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-12-marzo-2018 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-11b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-11c/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-11d/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sull/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-3/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-4/irradiazione-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-5/trattamento-delle-derrate-alimentari-di-origine-animale-con-procedimenti-di-decontaminazione-superficiale 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-6/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-7/condizioni-per-l-impiego-di-enzimi 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-8/condizioni-per-l-impiego-di-solventi-da-estrazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-9/caratterizzazione-di-enzimi-e-preparati-di-enzimi-alimentari-consegnati-come-tali-ai-consumatori 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-10/caratterizzazione-degli-enzimi-alimentari-e-dei-preparati-di-enzimi-alimentari-non-consegnati-come-tali-ai-consumatori 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-11/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.42/ordinanza/oprtec/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-2/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-3/esame-della-documentazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-4/rilascio-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-5/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-6/tolleranza 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-7/prodotti-ogm-esteri-che-possono-essere-immessi-sul-mercato-senza-autorizzazione-dell-usav 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-8/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-9/documentazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-10/durata-della-conservazione 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-11/separazione-del-flusso-di-merci 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-12/adeguamento-dell-allegato-2 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-14/abrogato 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-14a/abrogato 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-14b/abrogato 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-14c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-novembre-2025 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.51/ordinanza/oderrgm/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-1/elenco-dei-paesi-per-la-carne-bovina 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-2/elenco-dei-paesi-per-la-carne-suina 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-3/elenco-dei-paesi-per-la-carne-di-pollo-e-di-tacchino 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-4/elenco-dei-paesi-per-le-cosce-di-rana 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-5/elenco-dei-paesi-per-il-latte-vaccino 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-6/elenco-dei-paesi-per-le-uova-di-gallina-domestica 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-7/aggiornamento-degli-elenchi-dei-paesi 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.022.81/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-maggio-2025-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gl/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-1bis/definizioni 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-2/importatori-o-distributori-equiparati-ai-fabbricanti 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-3/requisiti-di-sicurezza-posti-ai-giocattoli 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-4/giocattoli-nell-ambito-di-fiere-ed-esposizioni 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-5/avvertenze-e-istruzioni-per-l-uso 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-6/marchio-d-identificazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-7/indicazione-del-nome-e-dell-indirizzo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-8/presunzione-di-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-9/valutazione-della-sicurezza 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-10/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-11/procedura-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-12/esame-del-tipo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-13/certificato-di-esame-del-tipo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-14/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-15/produzione-in-serie 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-16/immagazzinamento-e-trasporto 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-17/organismo-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-18/rappresentanti-autorizzati 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-19/monitoraggio-dei-prodotti 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-20/campioni-e-prove 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-21/rintracciabilita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-22/cooperazione-con-l-autorita-esecutiva 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-23/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-24/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-novembre-2013 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-settembre-2015 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-16-dicembre-2016 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-marzo-2018 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-ottobre-2019 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-giugno-2021-relativa-all-allegato-2 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-25g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-febbraio-2022 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.11/ordinanza/osg/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-3/etichettatura 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-4/buona-prassi-di-fabbricazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-5/sistema-di-garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-6/sistemi-di-controllo-della-qualita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-7/documentazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-8/requisiti-generali 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-9/requisiti-specifici 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-10/definizioni 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-11/sostanze-ammesse-e-condizioni-di-utilizzo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-12/limite-di-migrazione-globale 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-13/limiti-di-migrazione-specifica 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-14/requisiti-specifici-applicabili-agli-strati-di-plastica-che-non-entrano-a-diretto-contatto-con-la-derrata-alimentare 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-15/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-16/documentazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-17/definizioni 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-18/domanda-di-autorizzazione-di-un-processo-di-riciclo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-19/autorizzazione-del-processo-di-riciclo 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-20/dichiarazione-di-conformita-e-conservazione-della-documentazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-21/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-22/definizione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-23/superficie-stampata-della-pellicola-di-cellulosa-rigenerata 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-24/sostanze-ammesse 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-25/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-26/materiali-e-oggetti-di-ceramica-vetro-smalto-e-simili 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-27/materiali-e-oggetti-di-carta-e-cartone 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-28/paraffine-e-cere 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-29/coloranti 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-30/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-31/definizione 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-32/sostanze-ammesse 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-33/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-34/definizione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-35/sostanze-ammesse 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-35a/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-35b/documentazione-per-il-rilascio-della-dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-36/definizioni 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-37/requisiti-dei-materiali-e-degli-oggetti-attivi 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-38/etichettatura 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-39/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-40/documentazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-40a/definizione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-40b/requisiti 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-41/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-42/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-43a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-43b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-43c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-43d/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-16-dicembre-2016-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimen/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-3/obblighi-del-fabbricante-dell-importatore-e-del-distributore 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-4/valutazione-della-sicurezza 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-5/documentazione-informativa-sul-prodotto 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-6/sostanze-vietate 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-7/sostanze-soggette-a-restrizioni 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-8/elenco-degli-ingredienti-nella-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-9/altre-indicazioni-sulla-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-10/dichiarazioni 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-11/informazione-sulle-sostanze 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-12/fabbricazione-e-igiene 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-13/controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-14/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-legislativo 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-16a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-16b/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-14-ottobre-2022 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.31/ordinanza/ocos/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-23/candele-bastoncini-fumiganti-e-oggetti-simili 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-24/fiammiferi 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-25/accendini 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-26/articoli-per-scherzi 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-27/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-28/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-28a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-23-ottobre-2019 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-28b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-29/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-2/oggetti-contenenti-nichelio 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-2a/oggetti-contenenti-cadmio 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-2b/oggetti-contenenti-piombo 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-4/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-5/requisiti-relativi-ai-piercing 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-5a/requisiti-relativi-ai-colori-per-tatuaggi-e-ai-colori-per-il-trucco-permanente 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-6/requisiti-relativi-all-igiene-dei-colori-per-tatuaggi-di-colori-per-il-trucco-permanente-e-di-perni-destinati-alla-prima 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-7/requisiti-degli-apparecchi-e-degli-strumenti-per-il-piercing-il-tatuaggio-e-il-trucco-permanente 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-8/caratterizzazione-dei-colori-impiegati-per-tatuaggi-e-il-trucco-permanente-nonche-per-gioielli-per-il-piercing 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-9/direttive-professionali-specifiche 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-10-12/inhalt 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-13/campo-d-applicazione-e-definizione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-14/requisiti-generali-relativi-ad-articoli-di-puericultura 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-14a/biberon-e-succhiotti 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-14b/biberon 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-14c/oggetti-con-componenti-di-plastica-e-gomma-che-contengono-ipa-e-destinati-a-lattanti-e-bambini-piccoli 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-15/norme-tecniche 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-16/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-17/infiammabilita-e-combustibilita-dei-materiali-tessili 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-18/requisiti 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-19/infiammabilita-e-combustibilita-dei-materiali-tessili 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-20/infiammabilita-e-combustibilita-dei-materiali-tessili 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-21/coloranti-azoici 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-22/sostanze-vietate-e-limitatamente-ammesse 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.41/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-23-novembre-2005-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-su/art-22a/cordoncini-e-lacci-nell-abbigliamento-per-bambini 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-2a/analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-3/costruzione-e-accessori 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-4/protezione-dalle-schegge 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-5/recipienti-di-vetro-con-rivestimento-protettivo-permanente 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-6/recipienti-di-vetro-non-protetto 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-7/capacita 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-8/riempimento 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-9/pressione-di-prova-dei-recipienti-di-metallo 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-10/generatori-aerosol-con-recipienti-di-metallo 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-11/generatori-aerosol-con-recipienti-di-materia-plastica 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-12/propellenti-ammessi 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-13/propellenti 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-14/caratterizzazione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-15/inhalt 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-16/controllo 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-17/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-18/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-19a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-ottobre-2019 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.023.61/ordinanza/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-2/deroghe 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-4/definizioni 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-5/metodi-di-analisi 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-6/prescrizioni-generali-per-le-aziende-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-7/disposizioni-particolari-per-i-locali 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-8/dispositivi-per-il-lavaggio-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-9/impianti-sanitari-nelle-aziende-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-10/ventilazione-nelle-aziende-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-11/impianti-mobili-locali-utilizzati-principalmente-come-abitazione-privata-nei-quali-sono-pero-preparate-regolarmente-derr 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-12/trasporto 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-13/attrezzature 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-14/presenza-di-animali 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-15/rifiuti 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-16/rifornimento-idrico 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-17/materie-prime-ingredienti-e-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-18/derrate-alimentari-direttamente-accessibili 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-19/confezionamento-e-imballaggio-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-20/igiene-personale 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-21/persone-malate-o-ferite 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-22/formazione-e-sorveglianza 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-23/accesso-di-persone-estranee-all-azienda 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-24/refrigerazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-25/surgelazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-26/trattamenti-termici 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-27/conservazione-a-freddo-conservazione-a-caldo 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-27a/ridistribuzione-di-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-59/principio 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-60/disposizioni-particolari-per-i-locali-delle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-61/impianti-sanitari-nelle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-62/attrezzature-nelle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-63/presenza-di-animali-nelle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-64/igiene-personale-nelle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-65/trasformazione-del-latte-nelle-aziende-di-estivazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-66/obblighi-del-responsabile 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-67/analisi-e-campionatura-microbiologiche 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-68/frequenza-della-campionatura 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-69/campionatura-nei-settori-di-trasformazione-e-nelle-attrezzature 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-70/analisi-delle-tendenze 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-71/risultati-insoddisfacenti 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-28/aziende-di-sezionamento-e-fabbricazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-72/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-29/prescrizioni-sulla-temperatura 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-73/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-30/sezionamento-della-carne 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-74/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-31/carne-macinata-e-preparati-a-base-di-carne 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-74a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-maggio-2020 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-32/carne-separata-meccanicamente 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-74b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-33/consegna-di-fegato-di-volatili 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-74c/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-2-giugno-2025 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-75/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-34/stomaci-vesciche-e-intestini-trasformati 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-35/fabbricazione-di-gelatina 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-36/fabbricazione-di-collagene 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-37/aziende-di-raccolta-e-trasformazione 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-38/trattamento-delle-materie-prime 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-39/molluschi-bivalvi-vivi 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-40/padiglioni-per-le-aste-e-mercati-di-pesce-all-ingrosso 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-41/prodotti-freschi-della-pesca 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-42/protezione-dai-parassiti 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-43/trasformazione-di-crostacei-e-molluschi 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-44/prescrizioni-sulla-temperatura 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-45/cosce-di-rana 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-46/trattamento-del-latte-crudo-dopo-la-mungitura 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-47/consegna-di-latte-crudo 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-48/aziende-di-trasformazione-del-latte 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-49/trattamento 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-50/trattamento-di-latte-precedentemente-sottoposto-a-trattamento-termico 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-51/consegna-di-latte-pronto-al-consumo 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-52/colostro-e-prodotti-a-base-di-colostro 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-53/latte-e-prodotti-a-base-di-latte-di-altri-mammiferi 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-54/uova 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-55/aziende-di-lavorazione-delle-uova 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-56/separazione-delle-uova-di-diverse-specie 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-57/procedimento-per-la-fabbricazione-di-ovoprodotti 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.024.1/ordinanza/ori/art-58/derrate-alimentari-composte 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-4/obiettivo-del-piano-di-controllo-nazionale-pluriennale 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-5/contenuto-del-piano-di-controllo-nazionale-pluriennale 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-6/elaborazione-approvazione-e-modifica-del-piano-di-controllo-nazionale-pluriennale 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-7/controlli-di-base 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-8/controlli-supplementari 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-9/delega-dei-controlli 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-10/ambiti-di-controllo 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-11/coordinamento-dei-controlli 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-12/controlli-amministrativi 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-13/controlli-senza-preavviso 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-14/registrazione-dei-dati-dei-controlli 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-15/inadempienze-alle-prescrizioni-di-altre-ordinanze 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-16/programmi-prioritari-nell-ambito-della-protezione-degli-animali 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-17/programmi-nazionali-di-controllo 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-18/raccolta-di-informazioni-e-di-dati 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-19/rapporto-annuale 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-20/rapporti-specifici 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-22/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-23/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.032/ordinanza/opcnp/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.041/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-25-agosto-2020-concernente-restrizioni-all-importazione-per-determinate-derrate-alimentari-non-s/art-1/divieto-di-importazione-di-determinate-derrate-alimentari-non-sicure 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.041/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-25-agosto-2020-concernente-restrizioni-all-importazione-per-determinate-derrate-alimentari-non-s/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-6a/macellazioni-occasionali 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-6b/uccisioni-in-azienda-e-al-pascolo 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-2/disposizioni-particolari-concernenti-le-aziende-esportatrici 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-4/principio 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-5/ambiente 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-6/autorizzazione-d-esercizio-per-i-macelli-e-gli-stabilimenti-per-la-lavorazione-della-selvaggina 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-41/controllo-di-animali-diversi-dai-mammiferi-e-dagli-uccelli 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-7/requisiti-relativi-gli-animali 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-8/divieto-di-macellazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-9/luogo-di-macellazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-27/oggetto-del-controllo-degli-animali-da-macello 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-60/emolumenti-per-il-controllo-degli-animali-da-macello-e-delle-carni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-28/controllo-degli-animali-da-macello-nell-effettivo-di-provenienza 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-61/altri-emolumenti 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-9a/uccisione-in-azienda-e-uccisione-al-pascolo-per-la-produzione-di-carne 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-29/oggetto-del-controllo-delle-carni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-62/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-30/controllo-delle-carni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-63/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-30a/controllo-esteso-delle-carni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-63a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-31/analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-32/decisione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-33/sequestro 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-34/contestazioni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-35/comunicazione-della-decisione-di-contestazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-36/obbligo-di-conservazione-della-carcassa-in-caso-di-contestazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-10/macellazione-di-bestiame-da-macello-malato 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-37/misure-nell-effettivo-di-provenienza 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-42/competenze 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-11/macellazione-di-bestiame-da-macello-infortunato 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-38/obblighi-dei-macelli-e-degli-stabilimenti-per-la-lavorazione-della-selvaggina 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-43/ricusa-dell-ufficio 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-12/selvaggina-infortunata 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-39/obbligo-di-conservare-i-dati 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-44/controlli-da-parte-del-personale-dell-azienda 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-40/moduli-e-timbri 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-45/prelievi-di-campioni-e-analisi-da-parte-del-personale-dell-azienda 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-46/rimunerazione-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-47/laboratori 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-13/accesso-ai-macelli-e-agli-stabilimenti-per-la-lavorazione-della-selvaggina 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-40a/in-generale 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-48/piani-di-emergenza 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-14/animali-non-destinati-alla-macellazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-40b/dati 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-49/progetti-pilota-e-nuove-procedure 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-15/protezione-contro-gli-animali-infestanti 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-40c/inserimento-e-salvataggio-automatico-dei-dati-e-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-16/misure-d-igiene 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-40d/protezione-conservazione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-17/refrigerazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-18/trattamenti-chimici-e-fisici 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-19/controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-19a/obbligo-dei-laboratori 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-20/obbligo-di-controllo-e-documentazione-della-selvaggina-cacciata 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-21/persona-esperta 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-22/informazioni-sulla-catena-alimentare 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-50/posizione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-23/notifica-degli-animali-al-macello 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-51/compiti 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-24/dichiarazioni-sanitarie 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-25/controllo-delle-entrate 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-26/misure-conseguenti-al-controllo-delle-entrate 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-52/organizzazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-53/veterinari-ufficiali 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-54/assistenti-specializzati-ufficiali-addetti-al-controllo-degli-animali-da-macello-e-al-controllo-delle-carni 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-55/controllo-dell-igiene-della-macellazione 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-56/ulteriori-compiti 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-57/rapporto-sui-controlli-eseguiti 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-58/notifiche-all-autorita-cantonale 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190/ordinanza/omcc/art-59/notifiche-all-usav 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-1/inhalt 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-2/esigenze-riguardanti-i-macelli-gli-stabilimenti-per-la-lavorazione-della-selvaggina-e-le-aziende-nelle-quali-si-eseguono 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-3/misure-d-igiene-nei-macelli-negli-stabilimenti-per-la-lavorazione-della-selvaggina-e-nelle-aziende-nelle-quali-si-eseguo 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-4/procedura-di-controllo-degli-animali-da-macello 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-5/preparazione-della-carcassa 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-6/controllo-delle-carni 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-7/decisione 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-8/bollatura-della-carne 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-9/tempo-richiesto-per-il-controllo-delle-carni 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-10/analisi-microbiologica-delle-carni 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-11/moduli 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-12a/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2023 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-13/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.190.1/ordinanza/oigm/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61a/organizzazione-specializzata 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61b/piano-dei-test 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61c/istruzione-dei-minorenni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61d/svolgimento-di-un-test-d-acquisto 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61e/debriefing-e-verbalizzazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61f/comunicazione-alla-persona-responsabile-nell-impresa-in-caso-d-infrazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61g/comunicazione-dei-risultati-all-ufsp 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-3/principi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-4/esecuzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-5/notifica-dell-importazione-di-merci 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-6/oggetti-dei-controlli-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-7/trasparenza-dei-controlli-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-8/utilizzo-della-procedura-di-controllo-documentata 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-9/registrazioni-scritte-sui-controlli-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-10/controllo-dei-lotti 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-11/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-12/sorveglianza-e-coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-13/audit-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-44/requisiti-dei-laboratori-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-45/partecipazione-a-prove-comparative-interlaboratorio-o-prove-valutative 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-46/metodi-per-campionature-analisi-prove-e-diagnosi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-37/controlli-approfonditi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-47/principi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-116/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-38/entita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-48/tipologia-dei-campioni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-117/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-39/compiti-dell-ufficio-doganale 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-49/procedura 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-40/requisiti-minimi-dei-posti-di-controllo-frontalieri 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-50/piani-di-campionatura-e-procedure-di-campionatura-singola 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-41/liberazione-di-una-partita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-51/presenza-e-collaborazione-del-responsabile-della-merce 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-42/trasporto-successivo-della-spedizione-prima-che-siano-disponibili-i-risultati-di-un-controllo-approfondito 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-52/imbottigliamento-imballaggio-e-caratterizzazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-43/emolumenti 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-53/rapporto-sulla-campionatura 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118d/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-54/sigillatura-piombatura-e-legatura 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118e/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-55/ricevuta 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118f/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-56/invio-al-laboratorio 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118g/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-57/informazione-del-laboratorio 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118h/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-58/rimborso-del-valore-del-campione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-118i/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-marzo-2026 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-119/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-14/metodi-e-tecniche-per-i-controlli-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-59/designazione-dei-laboratori-nazionali-di-riferimento-ed-elenco 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-60/requisiti-dei-laboratori-nazionali-di-riferimento 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-61/compiti-dei-laboratori-nazionali-di-riferimento 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-15/definizione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-23/autorita-di-esecuzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-105/tipo-di-dati-trattati 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-16/misure 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-24/controlli-da-effettuare 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-106/scambio-di-dati 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-25/notifica 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-107/conservazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-26/informazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-17/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-27/esame-della-merce 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-62/principi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-114/autorizzazione-di-esami-da-parte-delle-autorita-estere 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-18/assegnazione-del-numero-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-28/campionatura 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-63/finanziamento 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-19/elenchi-delle-aziende-notificate-e-autorizzate 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-29/contestazioni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-64/condizione-per-un-attivita-ufficiale 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-30/misure 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-31/mancanza-di-documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-32/divieto-di-importazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-20/istruzioni-per-gli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-33/transito 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-65/istituzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-68/principio 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-95a/registrazione-e-trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-96/tipo-di-dati-personali-trattati 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-115/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-21/comunicazione-delle-misure-ordinate-all-organismo-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-66/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-95b/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-97/forma-del-trattamento 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-22/obbligo-di-notifica-nei-confronti-dell-usav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-67/compiti-dell-usav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-95c/scambio-di-dati 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-95d/conservazione-e-distruzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-34/riconoscimento-come-azienda-esportatrice-e-sorveglianza 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-69/formazione-preliminare 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-77/conseguimento-del-diploma-e-attivita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-98/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-108/obbligo-di-pagare-emolumenti 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-35/attestazioni-ufficiali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-70/formazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-77a/attivita-sotto-sorveglianza 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-99/scambio-di-dati-fra-i-cantoni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-109/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-36/controlli-al-momento-dell-esportazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-100/scambio-di-dati-fra-la-confederazione-e-i-cantoni 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-110/esborsi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-101/scambio-di-dati-all-interno-della-confederazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-111/riscossione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-102/scambio-di-dati-con-terzi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-103/scambio-internazionale-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-71/portata-e-svolgimento-dell-esame 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-78/formazione-preliminare 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-87/principi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-104/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-112/emolumenti-per-controlli-ufficiali-prestazioni-e-controlli-su-richiesta 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-72/iscrizione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-79/formazione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-113/emolumenti-per-controlli-approfonditi 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-73/risultato 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-74/ripetizione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-75/attestato-di-capacita 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-76/notifica-all-usav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-80/parte-teorica 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-88/formazione-preliminare-teorica 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-81/parte-pratica 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-89/formazione-ed-esperienza-professionale-richiesta 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-82/iscrizione-e-ammissione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-83/risultato 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-84/comportamento-sleale 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-85/ripetizione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-86/autorita-di-rilascio 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-90/esame-di-diploma 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-91/iscrizione-e-ammissione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-92/risultato 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-93/comportamento-sleale-e-ripetizione 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-94/diploma 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.042/ordinanza/oelderr/art-95/chimico-cantonale-senza-dcda 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-1/controllo-ufficiale-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-2/controllo-in-occasione-di-macellazioni 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-3/controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-4/analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-5/comunicazione-delle-localita-e-delle-date-d-occupazione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-6/controllo-delle-derrate-alimentari-negli-impianti-militari-con-accesso-limitato 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-7/provvedimenti 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-8/abrogato 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.45/ordinanza/consolidation-817-45-2014-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-1/controllo-autonomo-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-2/verifica-del-controllo-autonomo-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-3/organi-di-verifica 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-4/subordinazione-e-attribuzione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-5/diritto-di-accesso 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-6/provvedimenti 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-7/occupazione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/817.451/ordinanza/consolidation-817-451-1998-02-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-2/scopo 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-4/obiettivi-e-strategie 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-5/programmi-nazionali 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-6/situazione-particolare 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-7/situazione-straordinaria 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-8/provvedimenti-preparatori 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-9/informazione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-10/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-11/sistemi-di-individuazione-precoce-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-50/aiuti-finanziari-a-organizzazioni-pubbliche-e-private 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-12/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-51/promozione-della-produzione-di-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-13/norme-in-materia-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-52/indennizzi-a-laboratori 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-14/dichiarazioni-ai-fini-della-sorveglianza-epidemiologica-e-a-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-15/indagini-epidemiologiche 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-16/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-19/provvedimenti-generali-di-prevenzione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-17/centri-nazionali-di-riferimento-e-laboratori-di-conferma 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-18/reti-di-laboratori 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-20/piano-nazionale-di-vaccinazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-30/principio 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-21/promozione-delle-vaccinazioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-31/prescrizione-di-provvedimenti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-22/vaccinazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-32/esecuzione-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-23/certificato-internazionale-di-vaccinazione-o-di-profilassi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-33/identificazione-e-informazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-24/sorveglianza-e-valutazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-34/sorveglianza-medica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-35/quarantena-e-isolamento 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-36/visita-medica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-37/cura-medica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-38/limitazione-di-determinate-attivita-e-dell-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-39/compiti-dei-medici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-25/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-40/provvedimenti-nei-confronti-della-popolazione-e-di-gruppi-specifici-di-persone 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-71/spese-a-carico-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-26/utilizzazione-di-agenti-patogeni-in-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-72/spese-di-disinfezione-e-disinfestazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-27/immissione-nell-ambiente-e-messa-in-commercio 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-73/spese-per-l-approvvigionamento-con-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-28/obbligo-d-informare-l-acquirente 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-74/spese-per-provvedimenti-applicati-nell-ambito-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-29/altre-disposizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-41/entrata-e-uscita 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-53/medico-cantonale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-42/preparativi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-54/organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-43/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-55/organo-d-intervento 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-56/commissione-federale-per-le-vaccinazioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-57/commissione-federale-di-esperti-per-la-sicurezza-biologica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-44/approvvigionamento-con-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-58/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-63/indennizzo-per-danni-derivanti-da-provvedimenti-dell-autorita 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-82/delitti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-45/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-59/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-83/contravvenzioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-46/trasporti-di-cadaveri 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-60/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-84/competenza-ediritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-47/lotta-contro-gli-organismi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-60a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-48/disinfezione-e-disinfestazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-61/dati-statistici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-49/certificati-nel-trasporto-per-via-navigabile 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-62/comunicazione-di-dati-personali-ad-autorita-estere 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-62a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-64/indennizzo 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-85/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-65/riparazione-morale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-86/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-66/domanda-termini-e-interessi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-87/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-67/riduzione-o-esclusione-dell-indennizzo-e-della-riparazione-morale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-88/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-68/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-69/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-70/copertura-del-danno-subito-da-un-produttore 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-75/principio 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-76/rapporto 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-77/vigilanza-e-coordinamento 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-78/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-79/delega-di-compiti-esecutivi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-80/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101/legge-federale/lep/art-81/valutazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-1/definizioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-2/piani-di-emergenza 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-3/sistemi-di-individuazione-precoce-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-74/ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-75/domande-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-76/concessione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-4/oggetto-dell-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-25/prevenzione-della-malattia-di-creutzfeldt-jakob-negli-interventi-chirurgici-e-medici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-5/termine-della-dichiarazione-nel-caso-di-pericoli-per-la-salute-pubblica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-26/divieto-di-trapianto-di-dura-madre 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-27/messa-a-disposizione-di-materiale-d-informazione-e-di-prevenzione-da-parte-delle-aziende-e-degli-organizzatori-di-manife 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-28/provvedimenti-di-prevenzione-nelle-scuole-e-nelle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-29/provvedimenti-di-prevenzione-nelle-istituzioni-del-settore-sanitario 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-30/provvedimenti-di-prevenzione-negli-istituti-di-pena 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-31/provvedimenti-di-prevenzione-nei-centri-della-confederazione-e-negli-alloggi-collettivi-cantonali-per-richiedenti-l-asil 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-6/dichiarazioni-di-referti-clinici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-32/piano-nazionale-di-vaccinazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-49/schede-di-contatto 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-7/dichiarazione-complementare-di-referti-clinici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-33/compiti-dei-medici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-50/certificato-di-vaccinazione-o-di-profilassi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-8/dichiarazioni-di-referti-delle-analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-34/compiti-dei-farmacisti-e-di-altro-personale-sanitario 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-51/questionario-sullo-stato-di-salute 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-9/dichiarazioni-di-referti-epidemiologici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-35/obbligo-d-informazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-52/prova-di-una-visita-medica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-36/controllo-dello-stato-vaccinale-di-fanciulli-e-adolescenti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-53/visita-medica 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-37/vaccinazioni-di-massa 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-54/ordinanza-dell-ufficio 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-38/vaccinazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-55/preparazione-aziendale-dei-porti-renani-svizzeri 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-39/sorveglianza-e-valutazione-dei-provvedimenti-di-vaccinazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-56/preparazione-aziendale-degli-esercenti-di-aeroporti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-40/rilevamento-cantonale-per-determinare-la-quota-di-persone-vaccinate 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-57/rete-di-aeroporti 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-58/medico-aeroportuale-di-confine 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-59/obblighi-di-collaborare 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-10/accettazione-e-controllo-delle-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-41/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-60/approvvigionamento-con-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-107/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-11/inoltro-delle-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-42/requisiti-per-ottenere-l-autorizzazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-61/attribuzione-degli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-108/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-12/informazioni-concernenti-le-osservazioni-soggette-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-43/eccezione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-62/determinazione-delle-quote 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-108a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-13/informazione-concernente-i-provvedimenti-di-cui-agli-articoli-33-38-e-40-lep 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-44/domanda-per-il-rilascio-o-il-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-63/trasporto-e-distribuzione-degli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-108b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-novembre-2023 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-14/rielaborazione-dei-dati-per-le-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-45/validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64/costi-del-trasporto-e-della-distribuzione-degli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-109/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-46/portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64a-und-64b/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-47/doveri-del-titolare-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64c/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-48/informazione-al-pubblico 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64d/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64dbis/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64e-und-64f/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-64g-64j/agenti-terapeutici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-15/compiti-dei-medici-cantonali 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-65/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-77/presupposti-per-l-esercizio-delle-funzioni 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-16/compiti-dell-ufsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-78/obblighi 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-17/indagini-epidemiologiche-dell-ufsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-79/ufficio-comune-dei-medici-cantonali 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-18/trattamento-dei-dati-delle-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-19/regolamentazioni-specifiche-del-dfi 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-66/provvedimenti-igienici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-80/presidenza-e-regolamento 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-102/compiti-delle-autorita-esecutive-cantonali 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-20/decisioni-dell-ufsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-67/messa-in-bara-e-imbalsamazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-81/sostegno-degli-organi-competenti-della-confederazione-e-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-103/collaborazione-tra-le-autorita-esecutive-cantonali-e-federali 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-68/obbligo-di-informazione-da-parte-dei-medici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-82/composizione-dell-organo-di-coordinamento-per-la-legge-sulle-epidemie 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-104/rapporto 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-69/disposizioni-in-caso-di-pericoli-particolari 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-83/organo-sussidiario-one-health 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-70/autorita-competente-per-l-autorizzazione-al-trasporto 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-84/composizione-dell-organo-sussidiario-one-health 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-71/trasporto-di-cadaveri-dall-estero-in-svizzera-o-attraverso-la-svizzera 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-72/trasporto-di-cadaveri-all-estero 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-73/autorita-competente-per-il-controllo-delle-carte-di-passo-per-cadavere 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-21/valutazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-85/composizione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-105/compiti-dell-ufsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-22/pubblicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-86/criteri-per-stabilire-il-nesso-tra-vaccino-e-danno-dovuto-alla-vaccinazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-106/collaborazione-dell-ufsp-con-altre-autorita 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-87/organizzazione-e-segreteria 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-23/compiti-dei-centri-nazionali-di-riferimento 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-88/conservazione-di-documenti-e-dati 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-24/trasferimento-di-compiti-ai-laboratori-nazionali-di-conferma 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-89/responsabilita-per-il-sistema 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-90/struttura-e-contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-91/registrazione-dei-dati-nel-sistema-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-92/registrazione-dei-dati-nel-modulo-gestione-dei-contatti 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-93/accesso-al-sistema-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-94/accesso-al-modulo-gestione-dei-contatti 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-95/accesso-al-sistema-d-informazione-da-parte-di-terzi-incaricati 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-96/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-97/verbalizzazione 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-98/conservazione-dei-dati-per-l-identificazione-delle-persone 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-99/elaborazione-a-fini-statistici 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-100/richiedente 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.1/ordinanza/oep/art-101/informazioni-e-giustificativi-necessari 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-2/dichiarazioni-di-referti-clinici 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-3/dichiarazioni-complementari-di-referti-clinici 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-4/dichiarazioni-di-referti-delle-analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-4a/abrogato 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-5/abrogato 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-5a/dichiarazioni-di-referti-epidemiologici 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-6/dichiarazioni-di-osservazioni-che-indicano-un-pericolo-per-la-salute-pubblica 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-7/laboratorio-soggetto-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-8/criteri-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-9/momento-della-dichiarazione 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-10/termine-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-11/modalita-di-dichiarazione-per-referti-clinici 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-12/modalita-di-dichiarazione-per-referti-delle-analisi-di-laboratorio 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-13/abrogato 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-13a/modalita-di-dichiarazione-per-referti-epidemiologici 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-14/modalita-di-dichiarazione-per-osservazioni-che-indicano-un-pericolo-per-la-salute-pubblica 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-15/strumenti-di-dichiarazione 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-16/verifica-dei-contenuti-delle-dichiarazioni 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.126/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-1-0-dicembre-2015-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-es/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-2/autorita-federale-competente 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-4/direzione-del-laboratorio 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-5/qualifica-del-dirigente-a-capo-di-un-laboratorio-in-cui-si-eseguono-analisi-diagnostiche-o-epidemiologiche 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-6/qualifica-del-dirigente-di-laboratorio-a-capo-di-un-laboratorio-in-cui-si-eseguono-analisi-per-escludere-la-presenza-di 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-7/qualifica-del-dirigente-a-capo-di-un-laboratorio-in-cui-si-eseguono-analisi-di-campioni-ambientali 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-8/qualifica-ed-esperienza-professionale-del-personale 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-9/locali-e-impianti 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-10/sistema-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-11/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-12/rilascio-dell-autorizzazione-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-13/controllo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-14/laboratori-accreditati 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-15/revoca-sospensione-o-limitazione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-16/buona-prassi 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-17/gestione-della-qualita-e-controllo-esterno-della-qualita 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-18/rispetto-dei-concetti-diagnostici 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-19/conservazione-di-documenti 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-20/notifica-di-cambiamenti-e-modifica-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-21/esecuzione-di-analisi-all-estero 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-22/pubblicazioni 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-23/informazione-delle-autorita 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-24/emolumenti 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-25/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-26/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-27/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-28/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.101.32/ordinanza/ordinanza-del-29-aprile-2015-concernente-i-laboratori-di-microbiologia/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-1/oggetto-e-principi 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-1a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-2/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-3/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-3a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-3b/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-4/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-4a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-5-und-6/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-6a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-7/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-8/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-8a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-9/provvedimenti-in-materia-di-insolvenza 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-10/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-11/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-11a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-11b/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-12/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-12a/provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-dati-personali-e-informazioni 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-12b/provvedimenti-nel-settore-dello-sport-contributi-a-fondo-perso-per-club-degli-sport-di-squadra-di-livello-professionisti 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-13/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-14/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-15/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-16/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-17/provvedimenti-nel-settore-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-17a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-17b/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-17c/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-17d/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-18/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-19/esecuzione 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-19a/articolo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-20/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.102/legge-federale/legge-federale-del-25-settembre-2020-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epi/art-21/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-1/principio 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-3/definizione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-4/ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-5/ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-6/restituzione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-7/restituzione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-8/disposizioni-d-applicazione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-9/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.21/legge-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-10/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-2/divieto-di-fumare 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-3/strutture-per-fumatori 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-4/prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-5/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-6/esecuzione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.31/legge-federale/legge-federale-del-3-ottobre-2008-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo/art-7/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-2/divieto-di-fumare-e-di-utilizzare-prodotti-destinati-a-essere-riscaldati-e-sigarette-elettroniche 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-3/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-4/requisiti-relativi-alle-sale-fumatori 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-5/requisiti-relativi-ai-locali-per-fumatori 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-6/impiego-di-lavoratori-in-sale-fumatori-e-in-locali-per-fumatori 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-6a/degustazione-di-prodotti 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-6b/requisiti-relativi-alle-zone-di-degustazione 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-6c/impiego-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-7/stabilimenti-speciali 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.311/ordinanza/opfp/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-3/definizioni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-4/prodotti-simili 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-5/protezione-dall-inganno 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-6/principi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-7/ingredienti-vietati-e-quantita-massime 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-18/restrizioni-della-pubblicita 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-19/restrizioni-della-promozione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-20/restrizioni-della-sponsorizzazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-21/avvertenza-nell-ambito-della-pubblicita-e-della-sponsorizzazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-22/restrizioni-supplementari-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-23/consegna-ai-minorenni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-24/test-d-acquisto 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-8/confezionamento-delle-sigarette 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-25/controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-9/confezionamento-dei-liquidi-contenenti-nicotina 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-26/notifica-dei-prodotti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-27/contenuto-della-notifica 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-28/obblighi-successivi-alla-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-29/limitazioni-dell-importazione-per-prodotti-destinati-a-uso-personale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-10/indicazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-11/denominazione-specifica 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-12/indicazioni-vietate 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-13/avvertenze-per-i-prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-fumati 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-44/delitti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-14/avvertenze-per-altre-categorie-di-prodotti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-45/contravvenzioni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-15/presentazione-delle-avvertenze 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-46/utilizzazione-delle-informazioni-in-un-procedimento-penale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-47/infrazioni-commesse-nell-azienda-e-falsita-in-documenti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-48/perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-16/requisiti-di-sicurezza 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-49/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-17/foglietto-illustrativo 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-50/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-51/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-30/compiti-esecutivi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-31/vigilanza-e-coordinamento 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-32/raccolta-di-basi-scientifiche 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-33/disposizioni-di-esecuzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-34/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-35/cantoni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-36/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-37/controllo-e-misure 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-38/denuncia-penale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-39/trattamento-dei-dati-personali-e-di-informazioni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-40/scambio-di-dati-tra-autorita-svizzere 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-41/scambio-di-dati-con-l-estero-e-con-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-42/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.32/legge-federale/lptab/art-43/emolumenti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-1/campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-2/definizioni-dei-prodotti-simili 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-3/classificazione-dei-prodotti-simili 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-4/propensione-alla-combustione-delle-sigarette 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-5/purezza-del-liquido-per-sigarette-elettroniche-e-prodotti-del-tabacco-destinati-a-essere-riscaldati 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-6/requisiti-relativi-al-dispositivo-di-ricarica-per-sigarette-contenenti-nicotina 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-7/tenore-massimo-di-nicotina-dei-prodotti-simili 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-43/natura-e-forma-dei-dati-trattati-dall-ufsp-e-dalle-autorita-cantonali-competenti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-8/indicazione-del-paese-di-produzione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-44/natura-dei-dati-trattati-dalle-altre-autorita-federali-competenti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-45/scambio-di-dati 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-46/conservazione-archiviazione-e-distruzione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-9/forma-delle-indicazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-21/obbligo-del-controllo-autonomo 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-47/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-10/forma-dei-foglietti-illustrativi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-22/prova-della-conformita 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-48/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-23/metodi-di-misurazione-ed-esami-della-conformita 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-49/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-24/disposizioni-particolari-per-le-ricariche-di-liquido 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-11/lingue-delle-indicazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-25/notifica-dei-prodotti 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-30/controlli-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-12/lingue-dei-foglietti-illustrativi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-26/informazioni-relative-alla-composizione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-31/procedure-e-metodi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-27/indicazioni-relative-alle-ricariche-di-liquido 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-32/rapporti-sui-controlli 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-28/notifica-in-caso-di-prodotti-nocivi 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-33/comunicazione-del-risultato-in-caso-d-infrazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-34/controlli-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-13/avvertenze-ed-etichettatura-specifiche-per-i-prodotti-simili 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-35/organizzazione-specializzata 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-14/avvertenza-relativa-alle-sostanze-cancerogene 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-29/limitazioni-dell-importazione-per-prodotti-destinati-a-uso-personale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-36/piano-dei-test 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-15/avvertenze-nell-ambito-di-pubblicita-e-sponsorizzazioni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-37/istruzione-dei-minorenni 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-38/svolgimento-di-un-test-d-acquisto 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-39/debriefing-e-verbalizzazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-40/comunicazione-dei-risultati-all-impresa-in-caso-d-infrazione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-41/comunicazione-dei-risultati-all-ufsp 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-16/contenuto-delle-avvertenze-combinate 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-17/serie-di-stampa 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-42/coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-18/superficie-delle-avvertenze-combinate 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-19/presentazione-delle-avvertenze-combinate 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.321/ordinanza/optab/art-20/utilizzo-delle-fotografie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-2/scopo 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-3/raccolta-e-notifica-dei-dati-di-base 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-4/raccolta-e-notifica-dei-dati-supplementari 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-5/informazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-6/opposizione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-7/diritto-al-sostegno-e-di-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-8/competenza 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-9/completamento-e-aggiornamento-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-10/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-11/malattie-tumorali-non-notificate 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-12/trasmissione-dei-dati-al-servizio-nazionale-di-registrazione-dei-tumori-e-pseudonimizzazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-13/comunicazione-di-dati-ai-programmi-di-diagnosi-precoce 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-14/verifica-registrazione-ed-elaborazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-15/trasmissione-dei-dati-all-ust 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-16/rapporti-sulla-salute-e-pubblicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-17/misure-di-sostegno 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-18/garanzia-della-qualita-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-19/informazione-della-popolazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-20/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-21/registro-dei-tumori-pediatrici 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-22/compiti-dell-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-23/ricerca 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-24/promozione-della-registrazione-di-altre-malattie 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-25/distruzione-e-anonimizzazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-26/numero-d-assicurato 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-27/trattamento-dei-dati-finalizzato-a-valutare-la-qualita-della-diagnosi-e-della-terapia 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-28/rapporto-con-la-legge-sulla-ricerca-umana 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-29/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-30/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-31/confederazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-32/cantoni 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-33/delega-di-compiti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-34/valutazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-35/esecuzione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-36/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.33/legge-federale/lrmt/art-38/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-1/dati-di-base-sulle-malattie-tumorali-di-adulti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-2/dati-di-base-sulle-malattie-tumorali-di-bambini-e-adolescenti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-3/dati-supplementari-sulle-malattie-tumorali-di-adulti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-4/dati-supplementari-sulle-malattie-tumorali-di-bambini-e-adolescenti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-5/malattie-tumorali-soggette-all-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-6/termine-di-notifica-ed-esenzione-dall-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-7/identificazione-e-responsabilita-delle-persone-e-delle-istituzioni-soggette-all-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-8/forma-della-notifica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-9/notifiche-al-registro-dei-tumori-pediatrici 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-10/dati-dell-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-11/dati-degli-ospedali 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-12/dati-da-programmi-di-diagnosi-precoce 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-13/informazione-del-paziente 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-14/opposizione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-15/misure-in-caso-di-opposizione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-16/revoca-dell-opposizione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-17/termine-di-attesa 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-18/condizioni-per-la-registrazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-19/scambio-di-dati-tra-i-registri-cantonali-dei-tumori-e-il-registro-dei-tumori-pediatrici 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-20/comunicazione-da-parte-dell-ust-delle-cause-del-decesso 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-21/trasmissione-dei-dati-al-servizio-nazionale-di-registrazione-dei-tumori-e-rettifiche 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-22/trasmissione-dei-dati-all-ust 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-23/pseudonimizzazione-del-numero-avs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-24/prescrizioni-concernenti-la-registrazione-dei-dati-di-base 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-25/prescrizioni-concernenti-la-registrazione-dei-dati-supplementari 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-26/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-27/altri-compiti 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-28/requisiti-per-lo-scambio-dei-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-29/supporti-di-dati 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-30/anonimizzazione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-31/tipi-di-contributo 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-32/informazioni-sulla-domanda 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-33/pareri-tecnici 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-34/calcolo-del-contributo-e-contabilita 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-35/decisione-di-sussidio 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-36/procedura-di-selezione 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-37/valutazione-e-forma-della-delega 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-38/vigilanza 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-39/adeguamento-dei-termini 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-40/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/818.331/ordinanza/ormt/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-3/norme-tecniche 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-4/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-4a/obblighi-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-5/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-6/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-7/periodo-transitorio-per-apparecchi-portatili-di-fissazione-con-carica-esplosiva-e-altri-apparecchi-da-sparo 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/819.14/ordinanza/omacch/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-1-19/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-20-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-28-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-40-64/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-65-68/lavoro-delle-donne 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-69/lavoro-delle-donne 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-70-77/lavoro-degli-adolescenti 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-78-80/istituzioni-annesse-alle-fabbriche 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-81-87/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-88-92/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-30/uffici-di-conciliazione-cantonali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-93-96/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-31/procedura 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-32/procedura 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-33/uffici-di-conciliazione-volontari 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-34/sentenze-arbitrali-obbligatorie 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-35/ulteriori-facolta-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.41/legge-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-36-39/ulteriori-facolta-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-1/istituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-2/istituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-3/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-4/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-5/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-6/obbligo-di-mantenere-la-pace 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.42/legge-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-14/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-1/istituzione-di-un-ufficio-federale-di-conciliazione-e-d-arbitrato 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-2/pregiudiziale 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-8/mancata-comparsa 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-3/composizione-dell-ufficio-arbitrale-speciale 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-9/rappresentanti 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-4/segreteria 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-10/processo-verbale-consultazione-dei-documenti 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-5/richiesta 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-11/proposta-d-accordo 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-6/ricusa 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-12/porte-chiuse-rapporto 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-7/segreto 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/821.421/ordinanza/consolidation-821-421-2013-01-01/art-13/procedura-davanti-l-ufficio-cantonale-di-conciliazione 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-1/campo-di-applicazione-aziendale-e-personale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-2/eccezioni-circa-le-aziende 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-6/obblighi-deldatore-di-lavoro-e-del-lavoratore 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-3/eccezioni-circa-le-persone 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-7/approvazione-dei-piani-e-permesso-d-esercizio 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-3a/disposizionirelative-allaprotezione-della-salute 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-8/aziende-non-industriali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-63/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-64/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-65/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-66/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-67-70/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-4/aziende-familiari 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-37/emanazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-23/lavoro-continuo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-5/prescrizionispeciali-per-aziende-industriali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-9/durata-massima-settimanale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-38/contenuto 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-36/lavoratori-con-responsabilita-familiari 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-40/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-10/lavoro-diurno-e-serale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-15/pause 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-29/generale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-39/controllo-effetti 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-36a/altri-gruppi-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-11/lavorocompensativo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-15a/riposo-giornaliero 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-30/eta-minima 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-35/tutela-dellasalute-durante-la-maternita 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-71/riserva-del-diritto-pubblico 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-12/condizioni-e-durata-del-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-16/divieto-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-24/lavoro-continuo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-25/rotazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-31/durata-del-lavoro-e-del-riposo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-35a/occupazionedurante-la-maternita 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-72/abrogazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-13/supplemento-salariale-per-il-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17/deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-26/altre-disposizioni-protettive 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-32/doveri-speciali-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-35b/lavoro-compensativo-e-pagamento-continuato-del-salario-durante-la-maternita 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-41/cantoni 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-73/abrogazione-di-prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-14/supplemento-salariale-per-il-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-33-und-34/doveri-speciali-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-55/giurisdizione-amministrativa 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17a/durata-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-27/disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-o-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-42/confederazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-45/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-74/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17b/supplemento-di-tempo-e-supplemento-salariale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-28/derogazioni-lievi 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-43/commissione-del-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-46/elenchi-e-altri-atti 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-50/decisioni-amministrative 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17c/visita-medica-e-consulenza 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-44/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-47/affissione-dell-orario-di-lavoro-e-dei-permessi-concernenti-la-sua-durata 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-51/intervento-preliminare-in-caso-d-infrazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17d/inidoneita-al-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-44a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-48/informazione-e-consultazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-52/provvedimenti-di-coercizione-amministrativa 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-56/ricorso-contro-le-decisioni-cantonali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-59/responsabilita-penale-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-57/ricorso-contro-le-decisioni-cantonali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-17e/altri-provvedimenti-in-caso-di-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-44b/sistemi-d-informazione-e-di-documentazione 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-49/domande-di-permesso 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-53/revoca-e-rifiuto-di-permessi-concernenti-la-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-58/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-60/responsabilita-penale-del-lavoratore 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-18/divieto-del-lavorodomenicale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-54/denunce 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-61/pene 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-19/deroghe-al-divieto-del-lavoro-domenicale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-62/codice-penale-e-perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-20/domenica-libera-e-riposo-compensativo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-20a/giorni-festivi-e-cerimonie-religiose 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-21/semigiornatalibera-settimanale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.11/legge-federale/ll/art-22/divieto-di-sostituzione-del-riposo 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-1/lavoratori 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-47-59/inhalt 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-2/grandi-aziende-del-commercio-al-minuto 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-3/campo-di-applicazione-aziendale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-13/definizione-di-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-4/aziende-federali-cantonali-e-comunali 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-14/servizio-di-picchetto-a-principio 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-4a/istituti-ospedalieri-e-cliniche-pubblici 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-15/b-computo-come-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-16/ripartizione-delle-ore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-17/indennita-per-riposo-e-per-periodi-di-riposo-compensativi 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-5/aziende-agricole 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-18/pause 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-43/definizione-di-visita-medica-e-consulenza 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-6/aziende-di-giardinaggio 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-19/riposo-giornaliero 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-44/diritto-alla-visita-medica-e-alla-consulenza 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-7/istituti-e-enti-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-20/semigiornata-libera-settimanale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-45/visita-medica-e-consulenza-obbligatorie 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-21/giorno-di-riposo-settimanale-o-giorno-di-riposo-compensativo-per-il-lavoro-domenicale-e-il-lavoro-nei-giorni-festivi 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-8/personale-di-organizzazioni-internazionali-e-di-amministrazioni-pubbliche-di-stati-esteri 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-22/prolungamento-con-compensazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-46/ulteriori-misure 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-9/ufficio-direttivo-elevato 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-23/riduzione-della-durata-massima-della-settimana-lavorativa 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-10/attivita-scientifica 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-24/lavoro-compensativo 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-11/attivita-artistica-indipendente 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-12/educatori-e-assistenti-sociali 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-25/principio 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-60/durata-del-lavoro-e-dell-allattamento-in-caso-di-gravidanza-e-di-maternita 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-26/situazioni-eccezionali 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-61/alleviamento-dei-compiti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-27/urgente-bisogno 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-62/lavori-pericolosi-o-gravosi-durante-la-gravidanza-e-la-maternita 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-67/regolamento-aziendale-stabilito-per-convenzione-o-emanato-dal-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-28/indispensabilita-del-lavoro-notturno-e-domenicale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-63/valutazione-dei-rischi-e-informazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-68/pubblicazione-del-regolamento-aziendale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-29/prolungamento-della-durata-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-64/esenzione-dal-lavoro-e-trasferimento 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-69/comunicazione-degli-orari-di-lavoro-e-delle-disposizioni-di-protezione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-75/segreteria-di-stato-dell-economia 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-30/lavoro-notturno-senza-alternanza-con-il-lavoro-diurno 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-65/lavori-vietati-durante-la-maternita 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-70/informazione-e-istruzione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-76/confederazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-66/lavori-sotterranei-nelle-miniere 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-71/partecipazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-77/decisioni-della-seco-e-misure-sostitutive 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-78/misure-concernenti-l-alta-vigilanza 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-31/supplemento-salariale-e-tempo-di-riposo-supplementare-in-caso-di-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-72/accesso-all-azienda 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-79/compiti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-82/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-32/deroghe-all-obbligo-di-accordare-un-tempo-di-riposo-supplementare 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-73/elenchi-e-altri-atti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-80/comunicazioni-e-rapporti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-83/comunicazione-di-dati-personali-degni-di-particolare-protezione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-32a/supplemento-salariale-e-riposo-compensativo-in-caso-di-lavoro-domenicale-e-nei-giorni-festivi 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-73a/rinuncia-alla-registrazione-della-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-84/comunicazione-in-caso-di-dati-personali-non-degni-di-particolare-protezione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-33/calcolo-del-supplemento-salariale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-73b/registrazione-semplificata-della-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-74/attestato-d-eta 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-34/lavoro-a-squadre-e-rotazione-delle-squadre 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-81/commissione-federale-del-lavoro 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-85/sistema-di-informazione-e-di-documentazione-della-confederazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-91/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-35/rinuncia-alla-rotazione-delle-squadre-in-caso-di-lavoro-diurno-e-di-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-86/sistemi-di-informazione-e-di-documentazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-87/scambio-di-dati-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-88/registrazione-modifica-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-89/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-90/disposizione-penale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-36/definizione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-92/permessi-concernenti-la-durata-del-lavoro-rilasciati-in-virtu-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-37/giorni-di-riposo 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-93/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-38/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-39/lavoro-continuo-atipico 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-40/criteri-distintivi-per-la-competenza-in-materia-di-permessi 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-94/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-41/domanda 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111/ordinanza/oll-1/art-42/rilascio-del-permesso 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-17/esperti-competenti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-18/informazione 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-19/disposizione-finale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-2/principio 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-5/sospetto-di-pericolo 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-3/certificato-medico 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-6/valutazione-dei-criteri 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-4/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-7/spostamento-di-carichi-pesanti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-8/lavori-che-espongono-al-freddo-al-caldo-o-a-un-umidita-eccessiva 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-9/movimenti-e-posizioni-del-corpo-che-provocano-una-fatica-precoce 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-10/microrganismi 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-11/lavori-sottoposti-al-rumore 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-12/lavori-sottoposti-agli-effetti-di-radiazioni-ionizzanti-e-non-ionizzanti 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-13/lavori-che-espongono-agli-effetti-di-sostanze-chimiche-pericolose 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-14/lavori-che-si-basano-su-un-sistema-di-organizzazione-molto-gravoso 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-15/lavoro-a-cottimo-e-lavoro-cadenzato 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.111.52/ordinanza/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-16/occupazioni-particolari-vietate 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-2/piccole-aziende-artigianali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-3/applicazione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-4/esenzione-dall-obbligo-d-autorizzazione-per-il-lavoro-notturno-e-il-lavoro-domenicale-nonche-per-il-lavoro-continuo 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-5/prolungamento-della-durata-del-lavoro-giornaliero-per-il-lavoro-diurno-e-il-lavoro-serale 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-6/prolungamento-della-durata-massima-della-settimana-lavorativa 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-7/prolungamento-della-settimana-lavorativa 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-8/lavoro-straordinario-effettuato-la-domenica 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-8a/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-8b/pianificazione-e-ripartizione-del-picchetto 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-9/riduzione-della-durata-del-riposo-giornaliero 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-10/durata-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-11/spostamento-del-periodo-della-domenica 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-12/numero-di-domeniche-libere 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-13/riposo-compensativo-per-il-lavoro-effettuato-nei-giorni-festivi 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-14/semigiornata-libera-settimanale 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-15/istituti-ospedalieri-e-cliniche 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-16/case-e-internati 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17/aziende-per-le-cure-a-domicilio 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17a/assistenza-in-convivenza-principi 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17b/assistenza-in-convivenza-servizio-di-reperibilita 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17c/assistenza-in-convivenza-periodi-di-riposo 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17d/assistenza-in-convivenza-pause 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-17e/assistenza-in-convivenza-registrazione-della-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-18/studi-medici-e-dentistici 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-19/farmacie 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-19a/laboratori-medici 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-20/aziende-di-pompe-funebri 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-21/studi-veterinari-e-cliniche-per-animali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-22/giardini-e-parchi-zoologici-nonche-rifugi-per-animali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-23/alberghi-ristoranti-e-caffe 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-24/case-da-gioco 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-25/aziende-delle-regioni-turistiche-e-centri-commerciali-rispondenti-ai-bisogni-del-turismo-internazionale 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-26/chioschi-aziende-al-servizio-dei-viaggiatori-e-negozi-delle-stazioni-di-servizio 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-26a/aziende-nelle-stazioni-e-negli-aeroporti 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-27/panetterie-pasticcerie-e-confetterie 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-27a/aziende-di-trasformazione-della-carne 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-28/aziende-di-trasformazione-del-latte 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-29/negozi-di-fiori 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-30/redazioni-di-giornali-e-di-riviste-nonche-agenzie-d-informazioni-e-agenzie-fotografiche 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-30a/fornitori-di-servizi-postali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-31/aziende-di-radiodiffusione-e-di-televisione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-32/aziende-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-32a/personale-con-compiti-legati-alle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-32b/aziende-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-33/centrali-telefoniche 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-34/banche-commercio-di-valori-mobiliari-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-loro-societa-fondate-in-comune 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-34a/aziende-che-forniscono-servizi-nei-settori-della-revisione-contabile-dell-amministrazione-fiduciaria-e-della-consulenza 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-35/teatri-permanenti 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-36/musicisti-professionisti 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-37/sale-da-cinema 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-38/circhi 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-39/aziende-dello-spettacolo-viaggiante 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-40/impianti-sportivi-e-per-il-tempo-libero 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-41/impianti-di-risalita 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-42/campeggi 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-43/manifestazioni 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-43a/categorie-di-lavoratori-e-di-aziende-assoggettate 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-44/musei-e-aziende-d-esposizione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-45/personale-di-sorveglianza-e-di-guardia 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-46/aziende-del-settore-automobilistico 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-47/personale-a-terra-della-navigazione-aerea 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-48/aziende-di-costruzione-e-di-manutenzione-di-impianti-di-trasporto-pubblico 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-48a/aziende-di-costruzione-e-di-manutenzione-che-effettuano-lavori-su-strade-nazionali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-48b/aziende-che-effettuano-lavori-riguardanti-la-segnaletica-stradale-le-demarcazioni-stradali-e-i-sistemi-di-sicurezza-pass 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-49/aziende-d-approvvigionamento-in-energia-e-acqua 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-50/aziende-di-depurazione-delle-acque-di-scarico-e-di-smaltimento-dei-rifiuti-domestici 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-51/aziende-di-pulizia 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-51a/personale-che-svolge-lavori-di-manutenzione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-51b/aziende-che-garantiscono-il-servizio-invernale 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-52/aziende-per-la-trasformazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-53/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-54/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112/ordinanza/oll-2/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112.1/ordinanza/consolidation-822-112-1-2019-09-01/art-1/stazioni-e-aeroporti 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112.1/ordinanza/consolidation-822-112-1-2019-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112.2/ordinanza/consolidation-822-112-2-2016-02-01/art-1/centri-commerciali-rispondenti-ai-bisogni-del-turismo-internazionale 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.112.2/ordinanza/consolidation-822-112-2-2016-02-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-2/principio 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-3/obblighi-particolari-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-4/perizia-tecnica 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-5/informazione-e-istruzione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-6/consultazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-7/competenze-in-materia-di-tutela-della-salute 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-8/cooperazione-di-piu-aziende 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-9/personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-10/obblighi-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-38/direttive 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-39/autorizzazione-di-deroghe 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-41/abrogazione-del-diritto-vigente-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-11/costruzione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-12/volume-d-aria 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-13/soffitti-e-pareti 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-14/pavimenti 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-15/illuminazione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-16/clima-dei-locali 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-17/ventilazione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-18/inquinamento-dell-aria 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-19/illuminazione-clima-dei-locali-rumori-e-vibrazioni 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-20/irradiazione-solare-e-termica 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-21/lavoro-nei-locali-non-riscaldati-o-all-aperto 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-22/rumori-e-vibrazioni 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-23/esigenze-generali 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-24/esigenze-particolari 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-24a/utilizzazione-corretta-dei-prodotti-chimici 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-25/pesi 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-26/sorveglianza-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-27/equipaggiamenti-personali-di-protezione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-28/abiti-da-lavoro 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-29/esigenze-generali 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-30/spogliatoi 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-31/lavabi-e-docce 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-32/gabinetti 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-33/refettori-e-locali-di-soggiorno 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-34/protezione-delle-donne-incinte-e-delle-madri-che-allattano 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-35/acqua-potabile-e-altre-bevande 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-36/pronto-soccorso 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.113/ordinanza/oll-3/art-37/manutenzione-e-pulizia 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-1/inhalt 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-2/mandati-a-terzi 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-47/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-3/perizia-tecnica 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-48/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-4/locali-sotterranei-o-privi-di-finestre 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-28/definizioni 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-5/altezza-dei-locali 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-29/effettivo-minimo-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-30/procedimenti-automatizzati 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-31/aziende-particolarmente-pericolose 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-6/larghezza 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-32/principio 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-37/domanda-di-approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-7/rampe-di-scale-e-uscite 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-33/decisione-di-assoggettamento 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-38/piani 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-8/vie-d-evacuazione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-34/abrogazione-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-39/descrizione-dei-piani 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-9/costruzione-delle-rampe-di-scale-e-dei-corridoi 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-35/notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-40/approvazione-dei-piani 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-10/porte-e-uscite-con-accesso-a-vie-d-evacuazione 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-36/comunicazioni-dell-ufficio-federale-all-autorita-cantonale 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-41/approvazione-dei-piani-nella-procedura-federale-coordinata 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-11/scale-a-pioli-fisse 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-12/parapetti-ringhiere 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-13/binari 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-14/marciapiede-di-carico 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-15/impianti-di-trasporto 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-16/rampe 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-17/finestre 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-42/domanda 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-18/impianti-di-ventilazione 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-43/permesso-d-esercizio 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-44/permesso-d-esercizio-nella-procedura-federale-coordinata 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-19/aziende-esposte-a-pericoli-d-incendio-particolari-a-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-45/trasformazione-degli-impianti-interni 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-20/b-costruzione 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-46/inconvenienti-accertati-durante-l-esercizio 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-21/c-effettivo-massimo-dei-lavoratori-installazioni-d-esercizio-e-quantita-di-materie 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-22/aziende-esposte-a-pericoli-d-esplosione-a-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-23/b-costruzione 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-24/c-effettivo-massimo-dei-lavoratori-installazioni-d-esercizio-e-quantita-di-materie 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-25/d-disposizioni-supplementari-per-le-aziende-che-trattano-materiali-esplosivi 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-26/direttive 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.114/ordinanza/oll-4/art-27/autorizzazione-di-deroga-alle-prescrizioni 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-2/rapporto-con-la-legge-sul-lavoro 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-3/applicazione-della-legge-sul-lavoro-a-determinate-categorie-di-aziende 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-4/lavori-pericolosi-principi 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-4a/lavori-pericolosi-formazione-professionale-di-base 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-4b/lavori-pericolosi-provvedimenti-d-integrazione-professionale-e-offerte-di-preparazione-alla-formazione-professionale-di 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-5/servizio-dei-clienti-in-aziende-di-divertimenti-alberghi-ristoranti-e-caffe 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-6/lavoro-nelle-sale-da-cinema-nei-circhi-e-nelle-aziende-di-spettacolo 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-7/manifestazioni-culturali-artistiche-sportive-e-pubblicitarie 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-8/lavori-leggeri 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-9/occupazione-di-giovani-di-eta-inferiore-ai-15-anni-prosciolti-dall-obbligo-scolastico 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-10/durata-massima-della-settimana-e-della-giornata-lavorative-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-13-anni 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-11/durata-massima-della-settimana-e-della-giornata-lavorative-nonche-pause-per-i-giovani-di-eta-superiore-ai-13-anni-sogget 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-12/autorizzazione-eccezionale-del-lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-13/autorizzazione-eccezionale-del-lavoro-domenicale 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-14/esenzione-dall-obbligo-di-autorizzazione-per-il-lavoro-notturno-o-domenicale-nell-ambito-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-15/deroga-al-divieto-del-lavoro-serale-e-domenicale 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-16/riposo-giornaliero 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-17/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-18/certificato-medico 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-19/obbligo-del-datore-di-lavoro-di-informare-e-istruire-i-giovani-lavoratori 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-20/commissione-federale-del-lavoro 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-21/collaborazione-tra-la-seco-la-sefri-e-la-suva 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-22/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-22a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115/ordinanza/oll-5/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-2/carico-psichico 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-3/carico-fisico 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-4/effetti-fisici 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-5/agenti-chimici-con-pericoli-fisici 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-6/agenti-chimici-con-pericoli-tossicologici 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-7/agenti-biologici 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-8/strumenti-di-lavoro-pericolosi 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-9/animali-pericolosi 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-10/ambiente-di-lavoro-con-un-elevato-rischio-di-infortunio-professionale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-11/atmosfera-sotto-ossigenata 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-12/mancata-percezione-di-segnali-sonori 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-13/fumo-passivo 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-14/adeguamento-delle-misure-di-accompagnamento-concernenti-la-sicurezza-sul-lavoro-e-la-protezione-della-salute-definite-ne 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.2/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-12-gennaio-2022-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-1/qualifica-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-2/in-generale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-3/esigenze-relative-al-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-4/perfezionamento-professionale-degli-igienisti-del-lavoro 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-5/perfezionamento-professionale-degli-ingegneri-di-sicurezza 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-6/perfezionamento-professionale-degli-esperti-nell-ambito-della-sicurezza 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-7/esigenze-relative-alla-formazione-permanente 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-8/riconoscimento-di-corsi-di-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-9/riconoscimento-dei-corsi-di-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-10/elenco-dei-corsi-di-perfezionamento-professionale-riconosciuti 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-11/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.116/ordinanza/consolidation-822-116-2007-01-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.117/ordinanza/oem-ll/art-1/principio 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.117/ordinanza/oem-ll/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.117/ordinanza/oem-ll/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.117/ordinanza/oem-ll/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-2/deroghe 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-3/diritto-di-essere-rappresentati 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-4/partecipazione-nelle-imprese-in-cui-non-vi-e-una-rappresentanzadei-lavoratori 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-5/prima-elezione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-6/principi-dell-elezione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-7/numero-dei-rappresentanti 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-8/mandato 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-9/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-10/speciali-diritti-di-partecipazione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-11/principio 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-12/tutela-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-13/esercizio-del-mandato-durante-il-tempo-di-lavoro 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-14/obbligo-di-discrezione 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-15/contenzioso 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.14/legge-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-1/imprese 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-2/lavoratori 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-3/giorno-di-lavoro 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-4/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-4a/supplemento-di-tempo 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-4b/servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-4c/giorni-di-compensazione 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-5/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-6/turno-di-servizio 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-7/pause 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-8/turno-di-riposo 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-9/lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-10/giorni-di-riposo 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-11/conducenti-di-veicoli 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-12/piani-di-servizio-e-ripartizione-del-servizio 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-13/durata-del-lavoro-e-del-riposo 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-14/inhalt 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-15/igiene-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-16/giovani 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-17/altri-gruppi-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-18/vigilanza 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-19/misure-contro-decisioni-e-disposizioni-illegali 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-20/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-21/deroghe-alle-prescrizioni-legali 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-22/commissione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-23/ordinanza 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-24/responsabilita-penale 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-25/perseguimento-penale-riserva-concernente-il-codice-penale 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-28/abrogazione-e-modificazione-di-prescrizioni 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.21/legge-federale/ldl/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-1/esenzione-dall-obbligo-di-richiedere-un-autorizzazione 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-2/settore-alberghiero-ristorazione-ed-economia-domestica 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-3/panetterie-pasticcerie-e-confetterie 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-4/commercio-al-dettaglio-di-panetteria-e-confetteria 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-5/tecnologia-del-latte 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-6/tecnologia-alimentare 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-7/settore-delle-linee-di-produzione-e-di-imballaggio 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-8/macelleria-salumeria 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-9/detenzione-e-cura-degli-animali 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-10/sanita 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-11/costruzione-di-binari 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-11a/elettricita-di-rete 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-11b/trasporti-pubblici 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-11c/logistica 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-12/tecnica-di-palcoscenico 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-13/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-13a/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-2-maggio-2022 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.115.4/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-21-aprile-2011-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-pr/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-1/aziende-accessorie 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-2/servizio-dell-esercizio-e-servizio-amministrativo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-3/lavoratori-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-1-ldl 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-4/lavoratori-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3-ldl 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-5/tempo-di-lavoro-senza-prestazione-lavorativa-secondo-l-articolo-4-capoverso-5-ldl 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-6/prolungamento-della-durata-massima-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-7/supplemento-di-tempo-per-il-servizio-tra-le-ore-22-e-le-ore-6 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-8/giorni-di-compensazione 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-9/calcolo-della-durata-giornaliera-media-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-10/assegnazione-al-servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-11/tempo-di-lavoro-in-caso-di-intervento-di-picchetto 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-12/computo-di-interventi-di-picchetto 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-13/turno-di-riposo-in-caso-di-intervento-di-picchetto 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-14/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-15/turno-di-servizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-16/pause 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-17/supplemento-di-tempo-per-pause 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-18/turno-di-riposo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-19/diritto-ai-giorni-di-riposo-domenicali 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-20/assegnazione-dei-giorni-di-riposo-e-dei-giorni-di-riposo-domenicali 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-21/spostamento-dei-giorni-di-riposo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-22/giorni-di-riposo-in-caso-d-assenza 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-23/giorni-di-riposo-in-caso-di-mutamento-dei-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-24/conducenti-di-veicoli-secondo-l-articolo-11-capoverso-1-ldl 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-25/piani-di-servizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-26/ripartizioni-del-servizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-27/diritto-alle-vacanze 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-28/godimento-delle-vacanze 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-29/vacanze-in-caso-d-assenza 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-30/tutela-della-salute-e-prevenzione-degli-infortuni 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-61/commissione-federale-della-legge-sulla-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-62/vigilanza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-63/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-31/imprese-d-autoservizi 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-32/durata-ininterrotta-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-33/interruzioni-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-34/numero-dei-giorni-di-riposo-e-dei-giorni-di-riposo-domenicali 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-35/eccezioni-durante-la-stagione-estiva-e-invernale 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-36/aziende-accessorie-di-imprese-di-trasporto-a-fune 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-37/altre-eccezioni 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-38/durata-ininterrotta-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-39/numero-dei-giorni-di-riposo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-40/eccezioni-durante-la-stagione-estiva-e-invernale 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-41/altre-eccezioni 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-42/durata-ininterrotta-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-43/pause-a-bordo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-44/numero-dei-giorni-di-riposo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-45/eccezioni-durante-la-stagione-estiva 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-46/altre-eccezioni 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-47/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-48/turno-di-servizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-49/numero-dei-giorni-di-riposo-domenicali 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-50/imprese-di-carrozze-letti-e-di-carrozze-cuccette 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-51/turno-di-riposo 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-52/lavoro-notturno 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-53/durata-media-del-lavoro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-54/compensazione-del-lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-55/numero-dei-giorni-di-riposo-domenicali-nell-ambito-della-costruzione-e-della-manutenzione-delle-gallerie-di-base-ferrovi 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-56/officine-per-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-veicoli 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-57/centri-di-intervento-per-il-coordinamento-e-l-eliminazione-di-perturbazioni-dell-esercizio 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-58/manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-59/grandi-eventi 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.211/ordinanza/oldl/art-60/comunicazione-delle-eccezioni-autorizzate-dall-uft 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-3/principi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-5/durata-massima-della-settimana-lavorativa 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-6/lavoro-straordinario 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-7/durata-massima-di-guida-giornaliera-e-settimanale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-8/pause 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-9/riposo-quotidiano 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-10/durata-del-lavoro-della-guida-e-del-riposo 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-11/riposo-settimanale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-12/semigiornata-libera-settimanale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-13/divieto-di-compensazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-14/mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-15/uso-del-tachigrafo 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-16/dischi-del-tachigrafo 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-16a/tachigrafo-secondo-l-articolo-100-capoversi-2-4-oetv 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-17/libretto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-18/iscrizioni-nel-libretto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-19/dispensa-dall-obbligo-di-compilare-il-libretto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-20/casi-di-necessita 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-21/registro-della-durata-del-lavoro-della-guida-e-del-riposo 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-22/altri-obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-23/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-24/disposizioni-sui-controlli 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-25/conducenti-di-tassi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-26/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-27/conducente-a-titolo-accessorio 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-28/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-29/perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-30/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-31/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-32/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-33/abrogazione-del-diritto-precedente 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.222/ordinanza/olr-2/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-2/casi-dubbi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-3/notifica-delle-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-4/salario-tempo-prestabilito-conteggio 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-5/rimborso-delle-spese-strumenti-di-lavoro-materiale-istruzioni 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-6/giovani 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-7/protezione-contro-il-sovraccarico-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-8/protezione-della-vita-e-della-salute 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-9/lavori-pericolosi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-10/elenco-dei-lavoratori-a-domicilio-e-registrazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-11/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-12/infrazioni 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-13/diritto-applicabile 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-14/procedimento-penale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-16/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-17/alta-vigilanza 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-18/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-19/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-20/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-21/modificazione-e-abrogazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-22/prescrizioni-riservate 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.31/legge-federale/lld/art-23/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-2/notifica-delle-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-3/maggiori-o-minori-costi 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-4/tempo-prestabilito 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-5/conteggio 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-6/spese 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-7/limiti-di-tempo-per-l-assegnazione-di-lavoro-a-domicilio 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-8/protezione-della-vita-e-della-salute 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-9/lavori-pericolosi 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-10/elenco-dei-lavoratori-a-domicilio-e-registrazione 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-11/cantoni 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-12/confederazione 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-13/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-14/abrogazione-e-modificazione 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.311/ordinanza/olld/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-2/definizioni 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-5/periodo-di-guida 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-6/durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-7/tempo-di-disponibilita 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-8/pause 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-9/periodo-di-riposo-giornaliero 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-10/periodi-di-guida-di-lavoro-pause-periodi-di-riposo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-11/periodo-di-riposo-settimanale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-11a/disposizioni-speciali-per-corse-circolari 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-11b/viaggio-di-andata-o-di-ritorno-dal-luogo-di-stazionamento-del-veicolo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-11c/equipaggio-multiplo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-11d/trasporti-combinati 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-12/deroghe-in-caso-d-emergenza-e-in-circostanze-eccezionali 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13/mezzi-di-controllo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13a/carte-per-il-tachigrafo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13b/carta-del-conducente 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13c/carta-dell-officina 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13d/carta-dell-azienda 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-13e/carta-di-controllo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-14/tachigrafo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-14a/uso-del-tachigrafo-analogico 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-14b/uso-del-tachigrafo-digitale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-14c/presentazione-dei-documenti-o-dei-dati-riguardanti-il-tachigrafo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-14d/tachigrafo-digitale-per-veicoli-da-noleggio 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-15/libretto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-16/registro-dei-periodi-di-lavoro-di-guida-e-di-riposo 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-16a/scaricamento-di-dati-dal-tachigrafo-digitale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-17/altri-obblighi-del-datore-di-lavoro-e-del-conducente 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-18/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-19/persone-che-seguono-la-formazione-di-autista-di-veicoli-pesanti-afc 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-20/conducenti-a-titolo-accessorio 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-20a/conducenti-del-servizio-invernale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-21/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-22/perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-23/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-24/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-26-28/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.221/ordinanza/olr-1/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-1/lavoro-a-domicilio 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-2/provvedimenti-generali 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-3/domande-di-sussidio 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-4/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-5/decisione-e-determinazione-dell-importo-del-sussidio 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-6/condizione 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-7/rapporti-ed-informazioni 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-8/pagamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-9/revoca-della-concessione-di-un-sussidio-e-ricupero-delle-somme-versate 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.321/ordinanza/consolidation-822-321-2013-01-01/art-10/esecuzione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-1/oggetto 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-3/procedura 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-4/organi-cantonali-di-controllo 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-5/obbligo-di-mantenere-il-segreto 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-6/oggetto-dei-controlli 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-7/competenze 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-8/obbligo-di-collaborazione-delle-persone-e-aziende-controllate 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-9/verbali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-10/perseguimento-delle-infrazioni 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-11/collaborazione-tra-gli-organi-di-controllo-e-altre-autorita-o-organizzazioni 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-12/comunicazione-dei-risultati-dei-controlli 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-13/sanzioni-nel-settore-degli-appalti-pubblici-e-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-14/obbligod-informazione-delle-autorita 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-15/diritto-d-azione-delle-associazioni-dei-lavoratori 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-16/finanziamento 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-17/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-17a/trattamento-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-18/contravvenzioni 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-19/reati-contro-i-doveri-d-ufficio 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-20/valutazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-21/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.41/legge-federale/lln/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-1/procedura-di-conteggio-semplificata-per-le-assicurazioni-socialie-le-imposte 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-2/organo-cantonale-di-controllo 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-3/delega-delle-attivita-di-controllo 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-4/informazioni-e-documenti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-5/importo-minimo-per-il-reddito-che-dev-essere-annunciato 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-6/lista-dei-datori-di-lavoro-sanzionati 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-7/emolumenti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-8/finanziamento-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-9/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-9a/protezione-dei-dati-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-10/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/822.411/ordinanza/oln/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-1/scopo 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-24/compiti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-25/collocamento-in-relazione-con-l-estero 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-26/obbligo-di-collocare-e-imparzialita 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-27/gratuita 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-28/provvedimenti-particolari-per-lottare-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-29/obbligo-dei-datori-di-lavoro-di-annunciare-i-licenziamenti-e-le-chiusure-d-impresa 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-2/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-30/propaganda-in-favore-dell-emigrazione-di-lavoratori 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-3/presupposti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-4/durata-e-portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-5/revoca 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-6/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-7/obblighi-specifici-del-collocatore 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-12/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-31/autorita-federale-preposta-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-8/contratto-di-collocamento 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-13/presupposti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-32/cantoni 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-9/tassa-d-iscrizione-e-provvigione-di-collocamento 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-14/cauzione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-33/collaborazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-15/durata-e-portata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-33a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-16/revoca 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-34/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-17/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-34a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-34b/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-35/sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-35a/collaborazione-interistituzionale-e-collaborazione-con-collocatori-privati 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-35b/elenco-delle-imprese-private-di-collocamento-e-di-fornitura-di-personale-a-prestito-autorizzate 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-36/osservazione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-37/commissione-per-la-politica-economica 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-10/inhalt 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-18/obblighi-specifici-del-prestatore 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-38/protezione-giuridica 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-19/contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-20/contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-21/lavoratori-stranieri-in-svizzera 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-22/contratto-di-fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-11/contributi-finanziari-in-favore-del-collocamento-privato 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-23/section-3 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-39/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-40/esecuzione 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-41/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-42/modificazioni-e-abrogazioni 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.11/legge-federale/lc/art-44/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-1/attivita-di-collocamento 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-62/vigilanza 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-1a/canali-di-collocamento 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-63/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2017 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-2/regolarita 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-63a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-maggio-2018 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-3/rimunerazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-64/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-4/collocamento-di-persone-per-rappresentazioni-artistiche-o-manifestazioni-analoghe 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-5/collocamento-all-estero 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-6/attivita-di-collocamento-non-sottoposte-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-7/succursali 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-8/condizioni-cui-deve-adempiere-l-impresa 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-26/attivita-di-fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-9/condizioni-alle-quali-devono-adempiere-le-persone-responsabili 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-27/oggetto 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-10/condizioni-per-il-rilascio-di-un-autorizzazione-per-attivita-di-collocamento-in-relazione-con-l-estero 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-10a/esame-del-modello-del-contratto-di-collocamento 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-11/domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-12/obbligo-di-annunciare-le-succursali 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-13/autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-28/forme-di-fornitura-di-personale-a-prestito-sottoposte-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-51/annuncio-delle-persone-in-cerca-d-impiego-e-registrazione-dei-posti-vacanti 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-14/cambiamenti-nell-impresa 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-29/definizioni 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-52/consulenza-delle-persone-in-cerca-d-impiego 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-15/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-30/delimitazione-delle-attivita-sottoposte-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-16/soppressione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-31/succursali 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-17/contabilita 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-32/condizioni-cui-deve-adempiere-l-impresa 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-18/osservazione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-33/condizioni-alle-quali-devono-rispondere-le-persone-responsabili 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53/inhalt 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-19/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-34/condizioni-per-il-rilascio-di-un-autorizzazione-per-fornire-personale-a-prestito-all-estero 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-20/provvigione-di-collocamento-a-carico-delle-persone-in-cerca-d-impiego 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-34a/esame-del-modello-del-contratto-di-lavoro-e-del-contratto-di-fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-21/indennizzo-in-caso-d-insuccesso-del-collocamento-all-estero 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-35/cauzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-36/luogo-di-deposito-della-cauzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-37/forma-della-cauzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-38/liberazione-della-cauzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-39/impiego-della-cauzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-40/domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-41/obbligo-di-annunciare-le-succursali 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-22/contratto-di-collocamento 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-42/autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53a/valore-soglia 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-23/provvigione-di-collocamento 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-43/cambiamenti-nell-impresa 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53b/annuncio-dei-posti-vacanti-e-limitazione-dell-informazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-44/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53c/trasmissione-dei-dati-sulle-persone-in-cerca-d-impiego-con-dossier-adeguati-e-riscontro-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-45/soppressione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53d/eccezioni-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53e/diritto-di-richiesta-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53f/elenco-dei-generi-di-professioni 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-53g/adempimento-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-24/istituzioni-aventi-diritto-a-contributi-finanziari 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-46/osservazione-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-54/formazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-25/spese-d-esercizio-computabili 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-47/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-55/formazione-e-collaborazione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48/forma-e-contenuto-del-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-56/collaborazione-delle-autorita-preposte-al-mercato-del-lavoro-con-altri-servizi-pubblici 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48a/disposizioni-concernenti-il-salario-e-la-durata-del-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48b/contributi-alle-spese-di-perfezionamento-e-d-esecuzione 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48c/pensionamento-flessibile 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48d/spese-di-controllo-e-pene-convenzionali-controlli 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-48e/obbligo-di-rendere-conto-e-di-presentare-un-rapporto 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-49/periodo-di-disdetta 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-50/contratto-di-fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-57/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-57a/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-58/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-58a/comunicazione-dei-dati-a-collocatori-privati 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-59/osservazione-statistica-del-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-59a/elenco-delle-imprese-private-di-collocamento-e-di-fornitura-di-personale-a-prestito-autorizzate 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-60/rapporto-dei-cantoni-sul-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111/ordinanza/oc/art-61/trattamento-dei-dati-e-rapporto 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111.3/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-27-novembre-2025-concernente-l-assoggettamento-di-generi-di-professioni-all-obbligo-di-annunciare/art-1/generi-di-professioni-soggetti-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.111.3/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-27-novembre-2025-concernente-l-assoggettamento-di-generi-di-professioni-all-obbligo-di-annunciare/art-2/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-1/emolumenti-riscossi-per-il-rilascio-di-autorizzazioni-agli-uffici-di-collocamento 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-2/tassa-d-iscrizione-dovuta-dalle-persone-in-cerca-d-impiego-per-il-collocamento 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-3/provvigione-di-collocamento-a-carico-delle-persone-in-cerca-d-impiego 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-3a/trasferimento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-4/provvigione-di-collocamento-a-carico-delle-persone-collocate-per-rappresentazioni-artistiche-o-manifestazioni-analoghe 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-5/provvigione-di-collocamento-a-carico-di-fotomodelle-e-indossatrici 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-6/cauzione-a-carico-delle-imprese-che-forniscono-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-7/emolumenti-riscossi-per-il-rilascio-di-autorizzazioni-alle-imprese-che-forniscono-personale-a-prestito 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-7a/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.113/ordinanza/oem-lc/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-1/oggetto-e-definizione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-1a/prova-dell-attivita-lucrativa-indipendente-da-parte-di-prestatori-di-servizi-esteri 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-1b/misure-in-caso-di-infrazione-all-obbligo-di-presentare-i-documenti-o-di-incapacita-di-fornire-la-prova-dell-attivita-luc 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-2/condizioni-lavorative-e-salariali-minime 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-3/alloggio 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-5/subappaltatori 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-6/notifica 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-7/controllo 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-7a/ispettori 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-8/collaborazione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-8a/piattaforma-per-la-comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-9/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-10/abrogato 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-11/diritto-di-denuncia 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-12/disposizioni-penali 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-13/perseguimento-penale 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-14/vigilanza-sull-esecuzione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-14a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-dicembre-2012-art-5-subappaltatori 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.20/legge-federale/ldist/art-15/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-8d/contributi-alle-spese-di-controllo-e-alle-spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-9/indennita-degli-interlocutori-sociali 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-1/retribuzione-minima 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-17/autorita-federali-competenti 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-1a/durata-dell-obbligo-di-rimborso-in-caso-di-lavoro-distaccato-di-lunga-durata 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-17a/elenco-dei-datori-di-lavoro-sanzionati 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-2/periodi-di-lavoro-e-di-riposo 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-3/lavori-di-esigua-entita 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-4/assemblaggio-e-prima-installazione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-5/edilizia-ingegneria-civile-e-rami-accessori-dell-edilizia 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-6/notifica 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-7/eccezioni-all-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-8/prova-del-versamento-dei-contributi-sociali-all-estero 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-10/nomina 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-11/compiti-delle-commissioni-tripartite 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-12/periti 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-13/collaborazione-coordinamento-e-formazione 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-13a/piattaforma-per-la-comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-8a/salario-minimo-netto 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-14/commissioni-tripartite-dei-cantoni 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-8b/rispetto-delle-condizioni-salariali-e-lavorative-minime 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-15/commissione-tripartita-della-confederazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-8c/provvedimenti-contrattuali-e-organizzativi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16/organizzazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-18/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16a/entita-dell-attivita-d-ispezione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16b/convenzione-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16c/compiti-ispettivi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16d/finanziamento-dell-attivita-d-ispezione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/823.201/ordinanza/odist/art-16e/numero-di-controlli 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-1/principio 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-2/scopo 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-3/lavoro-di-pubblico-interesse 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-3a/obiettivi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-4/ambiti-d-attivita 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-4a/impieghi-esclusi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-5/equivalenza 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-6/incidenza-sul-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-7/impieghi-all-estero 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-7a/impieghi-in-relazione-a-catastrofi-e-a-situazioni-d-emergenza-o-nel-quadro-di-programmi-prioritari 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-8/durata-del-servizio-civile-ordinario 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-9/contenuto-dell-obbligo-di-prestare-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-10/inizio-dell-obbligo-di-prestare-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-11/termine-dell-obbligo-di-prestare-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-12/esclusione-dal-servizio-civile-o-da-prestazioni-di-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-13/esonero-dal-servizio-per-attivita-indispensabili 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-14/servizio-civile-straordinario 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-15/tassa-d-esenzione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-15a/informazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-16/momento-della-presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-16a/forma-della-domanda 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-16b/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-16c/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-17/effetto-della-domanda-d-ammissione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-17a/giornata-d-introduzione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-18/ammissione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-18a/notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-18b/partecipazione-alla-giornata-d-introduzione-e-ammissione-durante-un-periodo-di-servizio-militare 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-18c/spese-procedurali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-18d/ammissione-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-19/preparazione-degli-impieghi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-20/frazionamento-del-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-21/inizio-del-primo-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-22/convocazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-23/interruzione-di-un-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-24/differimento-del-servizio-computo-dei-giorni-di-servizio 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-41/domanda 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-42/decisione-di-riconoscimento 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-43/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-25/diritti-costituzionali-e-legali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-52/danni-all-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-26/consulenza-e-assistenza 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-53/danni-a-terzi-e-regresso-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-27/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-54/danni-alla-persona-che-presta-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-55/responsabilita-civile-della-persona-in-servizio 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-56/perdita-o-danneggiamento-di-oggetti-della-persona-che-presta-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-57/principi-della-responsabilita 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-58/procedura 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-59/prescrizione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-60/prescrizione-del-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-61/interruzione-ed-opponibilita-della-prescrizione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-28/orario-di-lavoro-e-tempo-di-riposo 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-62/colloquio-con-l-istituto-d-impiego-denuncia 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-29/prestazioni-a-favore-di-chi-presta-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-63/ricorso-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-30/congedo 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-64/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-31/certificato-di-lavoro 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-65/procedura-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-66/termini-di-ricorso 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-32/obbligo-di-notificazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-44/istruzioni-ed-ispezioni 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-33/visite-mediche-e-misure-mediche-di-prevenzione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-45/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-34/obbligo-di-discrezione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-46/tributi-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-35/attivita-lucrativa-nell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-47/aiuto-finanziario-a-favore-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-36/corsi-di-formazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-48/obblighi-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-36a/centro-di-formazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-49/diritto-d-impartire-istruzioni 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-37/costi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-50/cessione-di-diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-51/iniziazione-al-lavoro 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-38/indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-39/buoni-per-il-viaggio-e-il-trasporto-dei-bagagli 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-40/assicurazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-67/mancanze-disciplinari 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-68/misure-disciplinari 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-69/commisurazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-70/prescrizione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-71/procedura 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-40a/segni-distintivi-delle-persone-che-prestano-servizio-civile-degli-istituti-d-impiego-e-degli-impieghi-di-gruppo 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-72/rifiuto-del-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-79/in-generale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-73/omissione-del-servizio 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-80/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-74/omissione-del-servizio-per-negligenza 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-80a/gestione-di-atti 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-75/inosservanza-di-una-convocazione-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-80b/comunicazione-di-dati-personali 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-76/grave-violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-77/reati-commessi-all-estero 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-78/disposizioni-penali-completive-procedimento-penale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-78a/obbligo-di-comunicazione-e-diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-81-82/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83a/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83b/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-settembre-2015 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83d/adeguamento-della-durata-del-servizio-civile-ordinario 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-83e/licenziamento-dal-servizio-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.0/legge-federale/lsc/art-84/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-1/autorita-competenti 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-2/struttura 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-2a/organizzazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-15/prolungamento-del-servizio-civile-e-licenziamento-posticipato 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-16/licenziamento-ed-esclusione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-17/prolungamento-e-fine-del-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-18/incapacita-al-lavoro-e-problemi-di-salute 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-19/reincorporazione-nell-esercito 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-20/diritto-applicabile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-21/esonero-dal-servizio-dopo-l-adempimento-della-scuola-reclute 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-22/prestazione-del-servizio-civile-al-termine-dell-esonero 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-3/riconoscimento-di-enti-quali-istituti-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-23/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-4/attivita-non-ammesse 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-24/effetto-della-presentazione-di-una-domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-4a/influenza-da-parte-di-persone-vicine-alla-persona-soggetta-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-25/ammissione-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-26/trattazione-della-domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-26a/giornata-d-introduzione-del-civi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-26b/domande-multiple 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-27/calcolo-della-durata-del-servizio-civile-ordinario 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-28/decisione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-5/riconoscimento-di-aziende-agricole-quali-istituti-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-6/progetti-e-programmi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-7/collaborazione-nella-produzione-agricola-e-dell-economia-forestale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-7a/attivita-pericolose-nell-agricoltura-e-nell-economia-forestale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8/criteri-concernenti-la-concentrazione-degli-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8a/programmi-prioritari 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8b/impieghi-speciali 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8c/impieghi-per-la-prevenzione-e-l-aiuto-in-caso-di-catastrofe-e-di-situazioni-d-emergenza-nonche-per-la-rigenerazione-dopo 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8d/il-civi-quale-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-8e/assunzione-delle-spese-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-87/domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-9/incidenza-sul-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-87a/domanda-presentata-per-via-elettronica 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-88/reiezione-in-seguito-a-domanda-sufficiente-di-impieghi-possibili 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-89/riconoscimento 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-90/riconoscimento-di-un-ente-della-confederazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-91/verifica-della-decisione-di-riconoscimento 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-92/adeguamento-e-revoca-della-decisione-di-riconoscimento 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-10/competenze-e-idoneita 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-29/impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-11/riconoscimento-di-enti-che-eseguono-impieghi-all-estero-quali-istituti-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-29a/impiego-nel-servizio-di-picchetto 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-12/obblighi-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-29b/periodo-d-impiego-a-titolo-di-prova 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-12a/obblighi-della-persona-che-presta-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-29c/test-attitudinale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-12b/valutazione-della-situazione-della-sicurezza 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-13/fine-del-periodo-d-impiego-all-estero 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-14/computo 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-30/preparazione-degli-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-59/consulenza 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-101/domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-31/dati-sulla-persona-soggetta-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-59a/diritti-e-doveri-in-generale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-102/frode-per-eludere-il-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-31a/ricerca-di-possibilita-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-60/diritti-e-doveri-in-generale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-32/collaborazione-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-60a/diritti-e-doveri-in-generale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-32a/verifica-del-comportamento 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-61/propaganda-politica-e-proselitismo-religioso 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-33/periodi-d-impiego-a-titolo-di-prova 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-62/obblighi-particolari-derivanti-da-impieghi-collettivi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-34/test-attitudinale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-35/principi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-63/considerazione-di-obblighi-religiosi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-103-108/inhalt 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-36/durata-minima-e-successione-nel-tempo-dei-singoli-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-64/compensazione-delle-ore-supplementari 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-36a/durata-minima-e-successione-nel-tempo-dei-singoli-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-65/prestazioni-a-favore-di-chi-presta-servizio-civile-in-generale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-37/periodo-d-impiego-di-lunga-durata 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-66/alloggio 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-38/durata-minima 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-67/indennita-per-spese-di-trasferta 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-38a/durata-minima-e-successione-nel-tempo-dei-singoli-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-68/spese-supplementari-relative-al-servizio-civile-prestato-all-estero 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-39/inizio-del-primo-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-69/esclusione-di-altre-prestazioni 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-39a/successione-dei-periodi-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-70/congedo-a-procedura 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-71/b-direttive-per-la-decisione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-72/giorni-di-vacanza 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-73/vacanze-aziendali 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-74/diritti-nei-confronti-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-40/convocazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-75/obbligo-di-notificazionea-dati-destinati-al-controllo 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-93/ispezioni-contatti 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-109/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-40a/convocazioni-a-impieghi-speciali-nonche-a-impieghi-in-relazione-a-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-76/b-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-94/obbligo-d-informare-notificazione-dei-giorni-di-servizio-effettuati 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-110/banca-dati-del-civi-per-la-valutazione-di-giornate-d-introduzione-corsi-di-formazione-e-impieghi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-40b/decisione-di-trasferimento 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-76a/c-pregiudizio-alla-salute-delle-persone-soggette-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-95/ammontare-dei-tributi-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-110a/banca-dati-del-civi-per-la-gestione-dei-partner 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-41/assenza-di-convocazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-76b/misure-mediche-precedenti-agli-impieghi-all-estero 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-96/rinuncia-alla-riscossione-di-tributi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-111/autorizzazione-di-regolamentazioni-sperimentali 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-42/tessera-d-identita-del-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-77/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-97/aiuto-finanziario-a-favore-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-111a/esecuzione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-97a/materiale-in-prestito-per-l-identificazione-degli-istituti-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-111b/tassa-per-le-convocazioni-d-ufficio 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-98/enti-della-confederazione-quali-istituti-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-111c/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-77a/introduzione-e-formazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-99/delega-a-terzi-del-diritto-d-impartire-istruzioni 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-112-und-113/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-43/interruzione-del-periodo-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-78/introduzione-da-parte-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-99a/diritto-d-impartire-istruzioni-in-caso-d-impieghi-di-gruppo 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-114/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-15-ottobre-2008 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-79/spese-d-introduzione-a-carico-dell-istituto-d-impiego 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-100/cessione-di-diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-115/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-6-marzo-2009 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-80/corsi-di-formazione-predisposti-dal-civi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-116/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-81/partecipazione-ai-corsi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-117/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-giugno-2016 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-81a/momento-e-durata-dei-corsi-di-formazione-e-dei-periodi-d-impiego-successivi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-22-novembre-2017 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-82/spese-per-l-elaborazione-dei-programmi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118b/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118bis/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118ter/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118quater/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-giugno-2018 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-118quinquies/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-44/presentazione-di-una-domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-83/viaggi-non-a-carico-della-persona-soggetta-al-servizio-civile 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-45/effetti-della-domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-84/notificazione-e-conteggio 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-119/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-46/motivi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-85/viaggi-a-tariffa-ridotta 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-46a/impieghi-all-estero-pianificati 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-86/spese-per-il-trasporto-dei-bagagli 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-47/conseguenze-della-decisione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-48/domanda 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-86a/equipaggiamento-a-scopo-d-identificazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-49/autorizzazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-86b/identificazione-degli-istituti-d-impiego-e-degli-impieghi-di-gruppo 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-50/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-51/rientro-in-svizzera 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-52/servizio-civile-ordinario-delle-persone-residenti-all-estero 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-53/giorni-di-servizio-computabili 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-54/giorni-computabili-d-assenza-per-malattia-o-infortunio 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-55/diritto-di-usufruire-di-giorni-d-assenza-e-di-vacanze 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-56/giorni-di-servizio-non-computabili 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-56a/vacanze-aziendali 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-57/comunicazione-dei-giorni-computati 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.01/ordinanza/osci/art-58/inhalt 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-8/importo-per-le-piccole-spese-personali 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-9/abiti-e-scarpe-da-lavoro-speciali-necessari 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-10/vitto 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-11/tragitto-quotidiano-per-recarsi-al-lavoro 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-12/importi-relativi-agli-impieghi-all-estero 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-14/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-14a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-1/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-2/superfici-in-zone-declive-e-in-forte-pendenza 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-3/progetti-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-4/lavori-nell-ambito-d-attivita-protezione-dell-ambiente-e-della-natura-salvaguardia-del-paesaggio-e-foreste 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-5/aziende-agricole-escluse-le-aziende-con-pascoli-comunitari-e-le-aziende-d-estivazione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-6/principio 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.012.2/ordinanza/osci-defr/art-7/aziende-con-pascoli-comunitari-e-aziende-d-estivazione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-2/scopi 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-3/compiti-esecutivi-che-non-possono-essere-delegati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-4/requisiti 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-5/contratto-quadro 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-6/contratto-annuo 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-7/estensione-delle-competenze-esecutive 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-8/diritto-di-impartire-istruzioni 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-9/indennita-dei-terzi 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-10/formazione-gratuita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-12/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.091/ordinanza/odsc/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-2/organo-federale-titolare-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-3/struttura-e-contenuto 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-4/interfacce 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-5/scopo-del-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-6/comunicazione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-7/pubblicazione-di-dati-di-base-e-possibilita-d-impiego 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-8/sorveglianza-e-coordinamento 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-9/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-10/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-11/conservazione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/824.095/ordinanza/ordinanza-del-16-ottobre-2024-sul-trattamento-dei-dati-nel-sistema-automatizzato-d-informazione-del-servizio-civile/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-2/campo-d-applicazione-e-rapporto-tra-la-parte-generale-e-le-singole-leggi-sulle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-3/malattia 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-4/infortunio 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-5/maternita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-6/incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-7/incapacita-al-guadagno 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-8/invalidita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-9/grande-invalidita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-10/salariati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-11/datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-12/indipendenti 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-13/domicilio-e-dimora-abituale 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-13a/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-14/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-75a/organi-competenti 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-75b/infrastruttura-per-l-esecuzione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-75c/finanziamento-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-15/in-generale 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-27/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-76/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-16/grado-d-invalidita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-28/collaborazione-nell-esecuzione 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-76a/scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-17/revisione-della-rendita-d-invalidita-e-di-altre-prestazioni-durevoli 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-29/rivendicazione-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-77/contenuto-dei-rapporti-e-statistiche 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-18/importo-massimo-del-guadagno-assicurato 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-30/trasmissione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-78/responsabilita 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-19/versamento-di-prestazioni-pecuniarie 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-31/notificazione-nel-caso-di-cambiamento-delle-condizioni 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-79/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-20/garanzia-d-impiego-appropriato 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-32/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-80/esenzione-fiscale-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-33/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-21/riduzione-e-rifiuto-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-34/parti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-63/in-generale 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-81/esecuzione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-35/competenza 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-64/cura-medica 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-82/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-36/ricusazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-65/altre-prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-82a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-21-giugno-2019 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-37/rappresentanza-e-patrocinio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-66/rendite-e-assegni-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-83/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-38/computo-e-sospensione-dei-termini 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-67/cura-medica-e-prestazioni-pecuniarie 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-84/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-39/osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-68/indennita-giornaliere-e-rendite 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-40/proroga-dei-termini-e-conseguenze-dell-inosservanza 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-69/sovraindennizzo 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-41/restituzione-in-termini 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-70/prestazione-anticipata 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-42/diritto-di-audizione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-71/rimborso-degli-anticipi 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-43/accertamento 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-43a/osservazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-43b/osservazione-autorizzazione-dell-impiego-di-strumenti-tecnici-per-localizzare-l-assicurato 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-44/perizia 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-45/spese-d-accertamento 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-46/gestione-degli-atti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-47/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-48/presa-in-considerazione-di-atti-segreti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-49/decisione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-50/transazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-51/procedura-semplificata 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-52/opposizione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-52a/sospensione-cautelare-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-53/revisione-e-riconsiderazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-54/esecuzione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-55/regole-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-22/garanzia-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-56/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-72/principio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-23/rinuncia-a-prestazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-57/tribunale-cantonale-delle-assicurazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-73/estensione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-24/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-58/competenza 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-74/classificazione-dei-diritti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-25/restituzione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-59/legittimazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-75/limitazione-del-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-26/interessi-di-mora-e-interessi-compensativi 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-60/termine-di-ricorso 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-61/regole-di-procedura 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.1/legge-federale/lpga/art-62/tribunale-federale 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-13/principio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-14/esercizio-del-regresso-per-l-avs-ai 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-15/esercizio-del-regresso-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-16/rapporto-tra-le-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17/regresso-contro-un-autore-del-danno-non-titolare-di-un-assicurazione-per-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-1/garanzia-d-impiego-appropriato 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-18/lavoro-considerevole-nell-ambito-dell-assistenza-giudiziaria-e-amministrativa 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-2/persone-tenute-alla-restituzione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7a/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-18a/scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-3/decisione-di-restituzione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7b/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-18abis/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-4/condono 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7c/richiesta 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-18b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-7-giugno-2019 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-5/gravi-difficolta 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7d/durata-di-validita-ed-effetto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7e/comunicazione-di-cambiamenti-sostanziali-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7f/emolumenti-per-l-esame-della-richiesta-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7g/registro-dei-titolari-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-6/interesse-di-mora-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7h/luogo-dell-osservazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7/tasso-d-interesse-e-calcolo 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7i/mezzi-di-osservazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7j/tentativo-di-conciliazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17a/autorita-competenti-nei-rapporti-internazionali 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7k/registrazione-del-colloquio-su-supporto-audio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17b/organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7l/impiego-e-distruzione-della-registrazione-del-colloquio-su-supporto-audio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17c/istituzioni-competenti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7m/requisiti-per-i-periti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17d/istituzioni-competenti-per-l-assistenza-reciproca 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7n/inoltro-della-documentazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17e/organi-federali-competenti-per-l-infrastruttura-per-lo-scambio-elettronico-di-dati-con-l-estero 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7o/commissione-federale-per-la-garanzia-della-qualita-delle-perizie-mediche-composizione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7p/commissione-federale-per-la-garanzia-della-qualita-delle-perizie-mediche-compiti 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-7q/commissione-federale-per-la-garanzia-della-qualita-delle-perizie-mediche-organizzazione 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17f/principio 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-8/gestione-degli-atti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17g/spese-di-base 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-8a/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17h/spese-di-utilizzo-in-caso-di-connessione-al-punto-d-accesso-elettronico-tramite-un-applicazione-standard 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-8b/forma-della-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17i/spese-di-utilizzo-in-caso-di-connessione-al-punto-d-accesso-elettronico-tramite-un-interfaccia-di-collegamento-a-un-appl 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-8c/consultazione-del-materiale-ottenuto-in-occasione-dell-osservazione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17j/quadro-tariffario 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-9/costi-della-consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-17k/modalita 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-9a/distruzione-degli-atti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-9b/notifica-delle-sentenze 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-10/principio 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-11/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-12/decisione-su-opposizione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.11/ordinanza/opga/art-12a/spese-concernenti-il-patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-1/forma-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-2/compito 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-3/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-4/negozi-giuridici 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-6/organi 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-7/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-8/compiti-del-consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-9/direzione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-10/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-11/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-12/previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-13/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-14/contabilita 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-15/spese-di-esercizio-e-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-16/relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-17/imposte 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-18/vigilanza 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-19/costituzione-dell-istituto 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-20/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-21/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-22/debito-del-fondo-di-compensazione-ai-nei-confronti-del-fondo-di-compensazione-avs 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-23/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.2/legge-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-24/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.21/ordinanza/ordinanza-del-22-novembre-2017-sull-avvio-dell-attivita-dell-istituto-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg/art-1/sede-dell-istituto 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.21/ordinanza/ordinanza-del-22-novembre-2017-sull-avvio-dell-attivita-dell-istituto-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg/art-2/competenze-degli-organi-in-vista-dell-avvio-dell-attivita 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.21/ordinanza/ordinanza-del-22-novembre-2017-sull-avvio-dell-attivita-dell-istituto-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg/art-3/articolo 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.21/ordinanza/ordinanza-del-22-novembre-2017-sull-avvio-dell-attivita-dell-istituto-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg/art-4/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-3/standard 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-4/evoluzione-degli-standard 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-5/manuali-per-la-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-9/presentazione 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-10/informazioni-integrative 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-12/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-6/regola-di-contabilizzazione-per-i-benefici-sociali 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-7/adempimento-dei-criteri-di-idoneita 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/830.22/ordinanza/ordinanza-del-29-giugno-2022-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi/art-8/ipsas-19-regola-di-contabilizzazione-per-le-prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153b/definizione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153c/aventi-diritto 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153d/misure-tecniche-e-organizzative 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153e/analisi-dei-rischi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153f/obbligo-di-collaborazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153g/comunicazione-del-numero-avs-nell-ambito-dell-esecuzione-del-diritto-cantonale-o-comunale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153h/emolumenti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-153i/disposizioni-penali-relative-alla-parte-quarta 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-1a/assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-102/norma 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-154/attuazione-ed-esecuzione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-2/assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-103/contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-155/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-104/finanziamento-del-contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-105-und-106/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-107/costituzione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-108/fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-109/amministrazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-110/fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-111/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-112/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-113-153/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-74-83/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-12/datori-di-lavoro-tenuti-al-pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-84/foro-speciale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-13/ammontare-del-contributo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-85/contenzioso 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-85bis/autorita-federale-di-ricorso 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-86/contenzioso 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-14/termini-e-procedura-di-riscossione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29/beneficiari-rendite-complete-e-rendite-parziali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49/regola 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-87/reati 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-14bis/supplementi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49a/sistemi-d-informazione-e-requisiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-88/contravvenzioni 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-15/esecuzione-per-crediti-di-contributi-dovuti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49b/sistemi-d-informazione-per-l-esecuzione-di-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-89/disposizioni-penali-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-16/prescrizione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49c/registro-delle-prestazioni-in-denaro-correnti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-90/notificazione-delle-sentenze-e-delle-dichiarazioni-di-non-doversi-procedere 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-17/riscossione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49d/registro-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-91/multe-d-ordine 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49e/disposizioni-d-esecuzione-concernenti-il-registro-delle-prestazioni-in-denaro-correnti-e-il-registro-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-49f/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-50/in-generale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-50a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-50b/procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-50c/numero-avs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-50d-50g/in-generale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-3/persone-tenute-al-pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-42/beneficiari 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-51/compiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-92/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-43/importo-delle-rendite-straordinarie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-52/responsabilita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-92a/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-93/informazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-93bis/informazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-94/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-95/rimborso-e-assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-95a/rimborso-di-ulteriori-spese 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-96/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-97/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-98/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-99/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-100/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-101/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-101bis/sussidi-per-l-assistenza-alle-persone-anziane 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-101ter/disposizioni-diverse-relative-alla-parte-prima 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-4/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-18/aventi-diritto 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-43bis/assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-5/contributi-sul-reddito-di-un-attivita-dipendente1-regola 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-19/in-generale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-43ter/contributo-per-l-assistenza 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-6/2-contributi-degli-assicurati-il-cui-datore-di-lavoro-non-e-tenuto-a-pagare-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-20/esecuzione-forzata-e-compensazione-delle-rendite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-43quater/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-7/3-salari-complessivi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-8/contributi-sul-reddito-di-un-attivita-lucrativa-indipendente1-regola 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-9/2-nozione-e-determinazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-9bis/adeguamento-della-tavola-scalare-e-del-contributo-minimo 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-10/contributi-degli-assicurati-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-21/eta-di-riferimento-e-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-43quinquies/vigilanza-sull-equilibrio-finanziario 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-71/costituzione-e-compiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-22/diritto-alla-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-44/versamento-delle-rendite-e-degli-assegni-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-71a/responsabilita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-22bis/rendita-completiva 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-45/disposizioni-varie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-22ter/rendita-per-i-figli 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-46/ricupero-di-rendite-e-assegni-per-grandi-invalidi-non-riscossi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-47/disposizioni-varie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-48/disposizioni-varie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-48bis-48sexies/disposizioni-varie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-11/riduzione-e-condono-dei-contributi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-23/rendita-vedovile 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29bis/disposizioni-generali-per-il-calcolo-della-rendita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-72/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-24/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29ter/durata-di-contribuzione-completa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-72a/compiti-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-24a/coniugi-divorziati 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29quater/reddito-annuo-medio1-principio 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-72b/provvedimenti-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-24b/concorso-di-rendite-vedovili-con-rendite-di-vecchiaia-o-d-invalidita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29quinquies/2-redditi-risultanti-da-un-attivita-lucrativa-contributi-delle-persone-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-73/commissione-federale-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29sexies/3-accrediti-per-compiti-educativi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-29septies/4-accrediti-per-compiti-assistenziali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-30/5-determinazione-del-reddito-annuo-medio 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-30bis/prescrizioni-per-il-calcolo-delle-rendite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-30ter/conti-individuali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-31/determinazione-di-una-nuova-rendita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-32/norme-per-il-calcolo-delle-rendite-ordinarie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-33/rendita-per-superstiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-33bis/commutazione-di-una-rendita-d-invalidita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-33ter/adeguamento-delle-rendite-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-25/rendita-per-orfani 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-34/calcolo-e-importo-della-rendita-completa1-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-53/1-condizionia-costituzione-di-casse-di-compensazione-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-26-28/diritto-alla-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-34bis/1a-misura-compensativa-per-le-donne-della-generazione-di-transizione-che-non-anticipano-la-riscossione-della-rendita 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-54/b 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-28bis/concorso-con-altre-rendite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-34ter/1b-13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-55/2-garanzia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-35/2-somma-delle-due-rendite-per-coniugi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-56/3-procedura 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-35bis/3-supplemento-accordato-alle-vedove-e-ai-vedovi-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-57/4-regolamento-della-cassa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-35ter/4-rendita-per-figli 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-58/organizzazione1-comitato-direttivo-della-cassa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-36/5-rendita-vedovile 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-59/2-gerente-della-cassa 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-37/6-rendita-per-orfani 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-60/scioglimento 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-37bis/7-concorso-di-rendite-per-orfani-e-rendite-per-figli 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-38/calcolo 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-61/decreti-cantonali 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-39/riscossione-differita-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-62/costituzione-e-compiti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-40/riscossione-anticipata-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-40a/riduzione-della-rendita-di-vecchiaia-in-caso-di-riscossione-anticipata 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-40b/combinazione-di-riscossione-anticipata-e-riscossione-differita-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-40c/aliquote-di-riduzione-per-le-donne-della-generazione-di-transizione-in-caso-di-riscossione-anticipata-della-rendita-di-v 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-41/riduzione-per-soprassicurazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-63/compiti-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-63a/delega-di-altri-compiti-alle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-63b/delega-di-compiti-delle-casse-a-terzi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-64/affiliazione-alle-casse-e-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-64a/competenza-per-la-determinazione-e-il-versamento-delle-rendite-per-coniugi 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-65/agenzie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-66/gestione-dei-rischi-e-della-qualita-sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-66a/garanzia-di-un-attivita-irreprensibile 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-66b/rapporti-della-cassa-di-compensazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-67/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-68/requisiti-relativi-all-ufficio-di-revisione-e-al-capo-revisore 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-68a/compiti-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-68b/controllo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-69/copertura-delle-spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.10/legge-federale/lavs/art-70/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-1/cittadini-svizzeri-che-lavorano-all-estero-al-servizio-di-un-organizzazione-internazionale 2026-09-21T22:56:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-1a/cittadini-svizzeri-che-lavorano-all-estero-al-servizio-di-un-organizzazione-privata-di-assistenza 2026-09-21T22:56:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-1b/stranieri-con-privilegi-diplomatici 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-6/nozioni-del-reddito-da-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-181-199/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-2/periodo-di-tempo-relativamente-breve 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-6bis/contributi-degli-assicurati-che-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-3/persone-che-partecipano-ad-un-assicurazione-statale-estera-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-6ter/reddito-lucrativo-realizzato-all-estero 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-4/esenzioni-dall-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-6quater/contributi-dovuti-dagli-assicurati-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-28/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-44-45/diritto-alla-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-200/competenze-particolari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-28bis/persone-la-cui-attivita-lucrativa-non-e-durevolmente-esercitata-a-tempo-pieno 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-46/diritto-alla-rendita-per-vedove-e-per-vedovi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-200bis/contenzioso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-29/anno-di-contribuzione-e-basi-di-calcolo 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-47/rendite-d-orfani-per-figli-postumi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-201/competenze-delle-autorita-in-materia-di-ricorso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-29bis/notifica-degli-studenti-da-parte-degli-istituti-scolastici 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-48/diritto-alla-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-202/contenzioso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-29ter/riscossione-dei-contributi-da-parte-degli-istituti-scolastici 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-49/rendite-per-affiliati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-203/contenzioso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-30/imputazione-dei-contributi-versati-al-reddito-di-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-49bis/formazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-203a/contenzioso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-49ter/fine-o-interruzione-della-formazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-204/contenzioso 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-31/riduzione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50/concetto-dell-anno-intero-di-contribuzione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-205/diffida 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-32/condono-dei-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50a/determinazione-della-durata-di-contribuzione-degli-anni-1948-1968 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-81-82/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-206/impiego-delle-tasse-di-diffida-delle-multe-d-ordine-degli-interessi-di-mora-e-dei-supplementi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50b/ripartizione-dei-redditia-disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-207/prescrizione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50c/b-domanda-di-ripartizione-dei-redditi-in-caso-di-divorzio-o-di-annullamento-del-matrimonio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-208/obbligo-di-denunciare-gli-atti-punibili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50d/c-compiti-delle-casse-di-compensazione-committenti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-209/obbligo-di-informazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50e/d-compiti-delle-casse-di-compensazione-interessate 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-209bis/vertenze-concernenti-la-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50f/e-procedura-in-caso-di-deposito-della-domanda-di-ripartizione-dei-redditi-da-parte-di-uno-dei-coniugi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-209ter/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50g/f-procedura-in-caso-di-riscossione-di-una-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-209quater/spese-di-accesso-al-registro-delle-prestazioni-in-denaro-correnti-e-al-registro-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-50h/g-effetto-della-ripartizione-dei-redditi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-210/moduli 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-51/calcolo-del-reddito-annuo-medio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-211/tasse-postali-e-tasse-di-pagamento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-51bis/fattori-di-rivalutazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-211bis/impiego-di-mezzi-del-fondo-di-compensazione-avs-per-l-informazione-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-51ter/adeguamento-delle-rendite-all-evoluzione-dei-salari-e-dei-prezzi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-211ter/esecuzione-della-procedura-di-conteggio-semplificata 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-51quater/comunicazione-dell-importo-della-rendita-adeguata 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-211quater/indennita-per-spese-di-esecuzione-irrecuperabili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52/scala-delle-rendite-parziali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-211quinquies/assunzione-delle-spese-per-i-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52a/durata-di-contribuzione-inferiore-a-un-anno-all-insorgere-dell-evento-assicurato 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-212/controllo-periodico 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52b/computo-dei-periodi-di-contribuzione-precedenti-il-compimento-dei-20-anni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-212bis/rapporto-dell-ufas 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52c/periodi-di-contribuzione-nell-anno-in-cui-sorge-il-diritto-alla-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-213/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52d/conteggio-degli-anni-di-contribuzione-mancanti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-214/indicazione-dei-fondi-nel-bilancio-dello-stato 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52dbis/nuovo-calcolo-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52dter/inizio-del-diritto-alla-rendita-risultante-dal-nuovo-calcolo 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52dquater/redditi-da-attivita-lucrativa-considerati-per-colmare-eventuali-lacune-contributive 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52e/diritto-all-attribuzione-di-accrediti-per-compiti-educativi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52f/computo-di-accrediti-per-compiti-educativi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52fbis/assegnazione-di-accrediti-per-compiti-educativi-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta-di-genitori-divorziati-o-non-uni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52g/accrediti-per-compiti-assistenzialia-condizione-della-facile-raggiungibilita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52h/rendite-ordinarie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52i/c-condizioni-soddisfatte-contemporaneamente-da-parecchie-persone 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52k/d-computo-di-accrediti-per-compiti-assistenziali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-52l/e-domanda 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-53/prescrizioni-per-il-calcolo-delle-rendite-e-tavole-delle-rendite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-53bis/somma-delle-rendite-spettanti-ai-coniugi-con-durata-di-contribuzione-incompleta 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-53ter/somma-delle-rendite-dei-coniugi-in-caso-di-riscossione-di-una-percentuale-di-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-53quater/supplemento-di-rendita-per-le-donne-della-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-54/calcolo-delle-rendite-per-superstiti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-54bis/riduzione-delle-rendite-per-figli-e-delle-rendite-per-orfani 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-33/eccezioni-all-obbligo-di-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-55/riduzione-delle-rendite-straordinarie-per-figli-e-per-orfani 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-215-219/sussidi-di-costruzione-alle-case-e-ad-altre-istituzioni-per-le-persone-anziane 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-220/sussidi-di-costruzione-alle-case-e-ad-altre-istituzioni-per-le-persone-anziane 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-221/restituzione-dei-sussidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5/diritto-di-continuare-l-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-108/organizzazione-dell-istituto-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-222/beneficiari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5a/richiesta 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-109/rappresentanza-esterna 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-223/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5b/inizio-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-109a/commissione-amministrativa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-224/ammontare-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5c/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-224bis/importo-massimo-per-il-versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-224ter/ordine-di-priorita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-225/procedura 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5d/condizioni-d-adesione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-43/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-58/diritto-e-costi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-226/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5e/inizio-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-59/competenza 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5f/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-60/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-61-66/calcolo-anticipato-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5g/diritto-alla-continuazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-66bis/assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-83/associazioni-autorizzate-a-costituire-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-114/agenzie-delle-casse-di-compensazione-professionali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5h/inizio-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-66ter/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-84/costituzione-di-casse-di-compensazione-in-comune 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-115/agenzie-delle-casse-di-compensazione-cantonali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5i/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-85/condizioni-per-la-costituzione-di-una-cassa-di-compensazione-professionale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-116/compiti-delle-agenzie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-86/applicazione-regolare-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-87/costituzione-provvisoria-delle-casse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5j/inizio-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-7/salario-determinante-elementi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-34/periodi-di-pagamento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-55bis/rinvio-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-66quater/rapporto-con-l-assegno-per-grandi-invalidi-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-88-91/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-5k/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-8/salario-determinante-eccezioni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-34a/diffida-di-pagamento-dei-contributi-e-per-il-regolamento-dei-conti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-55ter/aumento-in-caso-di-rinvio-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-8bis/prestazioni-sociali-in-caso-di-previdenza-professionale-insufficiente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-34b/dilazione-di-pagamento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-55quater/dichiarazione-di-rinvio-e-revoca 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-8ter/prestazioni-sociali-in-caso-di-licenziamento-per-motivi-aziendali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-34c/contributi-irrecuperabili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-8quater/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-9/spese-generali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-10/contributi-previsti-sul-reddito-proveniente-da-un-attivita-dipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-11/vitto-e-alloggio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-12/contributi-previsti-sul-reddito-proveniente-da-un-attivita-dipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-13/reddito-in-natura-di-altra-specie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-14/membri-della-famiglia-del-capo-azienda-che-lavorano-con-lui 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-15/mance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-16/contributi-dei-lavoratori-i-cui-datori-di-lavoro-non-sono-tenuti-a-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-34d/salario-di-poco-conto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-56/anticipazione-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-92/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-110/costituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-128/compiti-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-35/contributi-d-acconto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-56bis/riduzione-in-caso-di-anticipazione-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-93/pegno-di-cartevalori 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-111/affiliazione-alla-cassa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-129/controllo-dell-assoggettamento-di-tutte-le-persone-tenute-a-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-36/conteggio-e-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-56ter/rinuncia-all-anticipazione-della-rendita-di-vecchiaia-e-revoca-della-medesima-in-caso-di-diritto-a-una-rendita-d-invalid 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-94/liberazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-112/cassa-di-compensazione-federale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-130/condizioni-per-la-delega-di-altri-compiti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-37/riscossione-dei-contributi-dei-vignaioli-a-cottimo 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-56quater/riduzione-in-caso-di-riscossione-anticipata-da-parte-delle-donne-della-generazione-di-transizione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-95/fideiussioni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-131/procedura-per-la-delega-di-altri-compiti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-38/tassazione-d-ufficio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-57/anticipazione-della-rendita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-96/forma-e-durata-delle-fideiussioni 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-97/importo-della-garanzia 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132bis/esecuzione-tramite-terzi-di-compiti-incombenti-alle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132ter/emolumenti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132quater/sistema-di-gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132quinquies/sistema-di-gestione-della-qualita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132sexies/sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132septies/garanzia-di-un-attivita-irreprensibile 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-132octies/relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-39/pagamento-di-contributi-arretrati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-98/domanda 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-113/cassa-svizzera-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-40/condono-del-debito 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-99/costituzione-di-nuove-casse-di-compensazione-e-trasformazione-di-casse-di-compensazione-esistenti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-41/ricupero-di-contributi-non-dovuti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-41bis/interessi-di-mora 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-100/approvazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-117/datori-di-lavoro-e-persone-che-esercitano-un-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-135/certificato-di-assicurazione-e-conto-individuale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-41ter/interessi-compensativi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-101/contenuto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-118/persone-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-135bis/certificato-di-assicurazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-42/varie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-119/salariati-in-casi-particolari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-136/certificato-di-assicurazione-e-conto-individuale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-120/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-137/conto-individuale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-121/passaggio-da-una-cassa-all-altra 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-138/redditi-da-registrare 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-139/periodo-di-registrazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-140/contenuto-della-registrazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-140bis/registrazione-del-reddito-da-attivita-dipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141/estratti-di-conti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-17/nozione-di-reddito-proveniente-da-un-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-67/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-102/in-generale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-122/rendite-ordinarie-in-svizzera 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-18/deduzioni-dal-reddito 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-103/sedute 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-123/rendite-ordinarie-all-estero 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-19/reddito-di-poco-conto-proveniente-da-attivita-indipendenti-esercitate-a-titolo-accessorio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-104/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-124/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-20/persone-tenute-a-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-105/rappresentanza-delle-associazioni-di-salariati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-125/passaggio-da-una-cassa-all-altra 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-21/tavola-scalare-dei-contributi-per-le-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-125bis/assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-125ter/accrediti-per-compiti-assistenziali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-125quater/sostituzione-di-prestazioni-dell-ai-con-prestazioni-dell-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-22/anno-di-contribuzione-e-calcolo-dei-contributi-nel-tempo 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-68/rendite-ordinarie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-106/gerente-della-cassa 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-126/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-133/numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141sexies/sistema-d-informazione-per-la-trasmissione-di-richieste 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-23/determinazione-del-reddito-e-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-69/determinazione-delle-rendite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-127/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-133bis/assegnazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-24/contributi-d-acconto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134/caratteristiche-e-assegnazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-25/fissazione-e-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-26/fissazione-e-determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-27/comunicazione-delle-autorita-fiscali 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-69bis/richiesta 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-107/scioglimento-della-cassa-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134bis/utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-al-di-fuori-dell-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141septies/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-danni-ai-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-69ter/accertamento-della-grande-invalidita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-107a/riserve-di-liquidazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134ter/annuncio-dell-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-69quater/deliberazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134quater/comunicazione-e-verifica-del-numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-69quinquies/decisione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134quinquies/misure-per-garantire-l-utilizzazione-del-numero-avs-corretto 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-134sexies-134octies/utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-al-di-fuori-dell-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-70/comunicazione-dei-dati-concernenti-le-rendite-e-registro-delle-prestazioni-in-denaro-correnti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141bis/scopo-competenza-e-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-70bis/avviso-obbligatorio 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141ter/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-71/modo-di-pagamento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141quater/scopo-competenza-e-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-157/aliquote-massime-dei-contributi-alle-spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-71bis/pagamento-della-rendita-e-dell-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-141quinquies/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-158/sussidi-del-fondo-di-compensazione-per-le-spese-di-amministrazione-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-71ter/versamento-della-rendita-per-i-figli 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-158bis/sussidi-del-fondo-di-compensazione-per-i-calcoli-anticipati-della-rendita-di-vecchiaia-per-l-incasso-e-per-le-procedure 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-72/termini 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-73/prova-del-pagamento 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-74/misure-di-garanzia 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-75/cumulo-con-altri-pagamenti-di-rendite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-76/pagamento-della-rendita-e-dell-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-76bis/pagamento-della-rendita-e-dell-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-77/ricupero-delle-rendite-non-ricevute 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-78-79/ricupero-e-impossibilita-di-restituzione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-79bis/crediti-per-restituzione-di-rendite-irrecuperabili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-79ter/ricupero-e-impossibilita-di-restituzione-di-assegni-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-79quater/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-142/estensione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-172-173/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-143/forme-di-conteggio-e-iscrizione-dei-salari 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-144/controllo-dei-conti-e-dei-pagamenti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-145-und-146/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-174/compiti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-175/organizzazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-147/regola 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-159/regola 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-176/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-148/consegna-degli-importi-disponibili 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-160/estensione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-177/commissione-federale-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-148bis/registro-sul-movimento-di-fondi 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-160bis/revisione-dell-esecuzione-dei-compiti-delegati 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-178/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-149/fabbisogno-in-denaro 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-161/revisione-delle-agenzie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-179/eliminazione-dei-difetti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-149bis/mutui 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-180/amministrazione-da-parte-di-un-commissario 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-150/norma 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-162/norma 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-151/contabilita-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-163/estensione 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-152/conti-correnti 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-153/contabilita-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-154/piano-contabile-e-prescrizioni-sulla-tenuta-dei-conti 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-155/bilancio-e-conto-d-esercizio 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-155a/conto-d-amministrazione-degli-istituti-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-156/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-164/regola 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-165-168/requisiti-per-l-ufficio-di-revisione-e-il-capo-revisore 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-169/rapporti-di-revisione-e-di-controllo 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-170/inhalt 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.101/ordinanza/oavs/art-171/revisioni-complementari-e-controlli 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-1/tavola-scalare-dei-contributi 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-2/contributo-minimo-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-indipendente-e-delle-persone-senza-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-3/rendite-ordinarie 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-4/livello-dell-indice 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-5/altre-prestazioni 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-6/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-7/indennita-totale-massima 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-8/livello-dell-indice 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-9/contributo-minimo 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-10/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.108/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-2/cassa-di-compensazione-e-ufficio-ai 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-3/competenze-delle-rappresentanze-svizzere 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-5/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-7/condizioni 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-8/termini-e-modalita 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-9/partecipazione-all-assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-10/partecipazione-all-assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-11/proroga-dei-termini 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-12/recessione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-13/esclusione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-13a/persone-tenute-a-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-13b/aliquota-di-contribuzione-per-l-avs-ai 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-14/base-di-calcolo-dei-contributi-anno-contributivo 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-14a/pagamento-di-acconti 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-14b/fissazione-dei-contributi-s-stato-1-0-gennaio-2025-compensazione-e-taermine-di-pagamento 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-14bis/contributi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-14ter/contributi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-15/contributi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-16/pagamento 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-17/intimazione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-18/interessi-di-mora-e-compensativi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-18a/contributi-alle-spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-19/calcolo-e-determinazione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-20/pagamento 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-21/misure-di-garanzia 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-22/inhalt 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-23-24/inhalt 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-25/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.111/ordinanza/oaf/art-26/entrata-in-vigore-e-esecuzione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.11/decreto-federale/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-1/rifugiati-in-svizzera1-diritto-alle-rendite 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.11/decreto-federale/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-2/2-diritto-ai-provvedimenti-d-integrazione-dell-ai 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.11/decreto-federale/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-3/rifugiati-all-estero 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.11/decreto-federale/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-3bis/apolidi 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.11/decreto-federale/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-4/entrata-in-vigore-e-esecuzione 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-1/principio 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-2/momento-del-rimborso 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-3/diritto-dei-superstiti 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-4/ammontare-del-rimborso 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-5/abrogato 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-6/effetto 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-7/estinzione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-8/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.131.12/ordinanza/or-avs/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-2/diritto-ai-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-3/inizio-e-fine-del-diritto 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-4/diritto-ai-mezzi-ausiliari-nel-caso-di-una-precedente-consegna-tramite-l-ai 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-5/convenzioni-con-i-fornitori-di-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-6/procedura 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-7/abrogato 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-8/modificazione-di-un-altra-ordinanza 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.135.1/ordinanza/omav/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-1/competenza 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-2/composizione-durata-del-mandato-quorum 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-3/ricusazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-4/segretariato 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-5/indennita 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-6/obbligo-del-segreto-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-7/presentazione-dell-istanza-e-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-8/consultazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-9/relazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.15/ordinanza/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-1/composizione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-3/supplenza 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-4/servizio-del-personale 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-5/revisione-e-vigilanza-materiale 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-7/rappresentanze-svizzere 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-8/affiliazione-alla-cassa 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-9/controllo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-10/spese-amministrative-della-cfc 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-11/riserva-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-12/affiliazione-alla-cassa 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-13/organizzazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-14/controllo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-15/contributi 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-16/riserva-di-fluttuazione 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-17/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-18/abrogazione-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.32/ordinanza/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.41/ordinanza/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.41/ordinanza/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.41/ordinanza/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-1/diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-2/sussidi-calcolati-in-funzione-della-forza-contributiva-degli-affiliati 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-3/sussidi-per-le-persone-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa-e-versano-il-contributo-minimo-annuo 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-4/periodo-di-calcolo 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-5/esecuzione 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-6a/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.143.42/ordinanza/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-80a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-1a/scopo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-71/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-81/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-82/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-83/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-84/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-85/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-86/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-1b/persone-assicurate 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-72/i-sussidi-alle-istituzioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-77/principio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-73/i-sussidi-alle-istituzioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-78/contributo-della-confederazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-74/organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-78bis/cespiti 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-75/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-75bis/i-sussidi-alle-istituzioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-2/obbligo-contributivo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-76/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-79/costituzione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-3/calcolo-e-riscossione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-79a/amministrazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-53/principio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-3a/consulenza-finalizzata-all-integrazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-69/rimedi-giuridici-disposizioni-particolari 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-70/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-3abis/principio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-4/invalidita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-3b/comunicazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-5/casi-speciali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-3c/procedura 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-6/condizioni-assicurative 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-6a/fornitura-di-informazioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-7/obblighi-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-7a/provvedimenti-ragionevolmente-esigibili 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-7b/sanzioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-7c/collaborazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-7d/provvedimenti-d-intervento-tempestivo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-54/uffici-ai-cantonali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-54a/servizi-medici-regionali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-55/competenza 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-56/ufficio-ai-della-confederazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-57/compiti 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-57a/preavviso 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-58/assegnazione-di-prestazioni-senza-decisione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-59/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-59a/responsabilita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-59b/revisione-dei-conti 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-60/compiti 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-61/collaborazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-62-63/le-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42/diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-64/principio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42bis/condizioni-particolari-per-i-minorenni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-64a/vigilanza-da-parte-dell-ufas 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42ter/importo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-65/commissione-federale-dell-avs-ai 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-8/regola 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42quater/diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-66/disposizioni-applicabili-della-lavs 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-8a/reintegrazione-dei-beneficiari-di-una-rendita-con-un-potenziale-d-integrazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42quinquies/prestazioni-d-aiuto-coperte 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-66a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-9/condizioni-assicurative 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42sexies/entita-del-diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-66b/accesso-ai-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-10/inizio-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42septies/inizio-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-66c/capacita-di-condurre-un-veicolo-a-motore 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-11/copertura-assicurativa-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-42octies/riduzione-o-rifiuto-del-contributo-per-l-assistenza 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-67/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-11a/indennita-per-spese-di-custodia-e-d-assistenza 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68/analisi-scientifiche-e-informazione-rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68bis/forme-di-collaborazione-interistituzionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68ter/informazione-nazionale-sulle-prestazioni-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68quater/progetti-pilota 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68quinquies/responsabilita-per-danni-presso-le-imprese 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68sexies/convenzioni-di-collaborazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68septies/indennita-giornaliera-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-68octies/locali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-12/diritto-a-provvedimenti-sanitari-d-integrazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-28/principio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-43/prestazioni-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-13/diritto-a-provvedimenti-sanitari-per-la-cura-delle-infermita-congenite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-28a/valutazione-del-grado-d-invalidita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-44/relazione-con-l-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-14/entita-dei-provvedimenti-sanitari-e-condizioni-per-l-assunzione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-28b/determinazione-dell-importo-della-rendita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-45/il-concorso-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-14bis/rimborso-delle-spese-per-terapie-ospedaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-29/inizio-del-diritto-e-versamento-della-rendita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-45bis/il-concorso-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-14ter/designazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-30/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-31/il-diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-32/prestazione-transitoria-in-caso-di-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-33/importo-della-prestazione-transitoria 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-34/riesame-del-grado-d-invalidita-e-adeguamento-della-rendita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-35/rendite-completive-per-i-figli 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-14quater/consulenza-e-accompagnamento 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-36/beneficiari-e-calcolo 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-46/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-37/importo-delle-rendite-d-invalidita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-47/pagamento-delle-indennita-giornaliere-e-delle-rendite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-38/importo-delle-rendite-per-i-figli 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-47a/pagamento-dell-assegno-per-grandi-invalidi-per-i-minorenni 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-38bis/diminuzione-in-caso-di-soprassicurazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-48/ricupero-di-prestazioni-arretrate 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-49/esecuzione-dei-provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-50/esecuzione-forzata-e-compensazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-51/spese-di-viaggio 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-52/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-14a/i-provvedimenti-di-reinserimento-per-preparare-all-integrazione-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-39/beneficiari 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-40/importo-delle-rendite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-15/orientamento-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-41/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-16/prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-17/riformazione-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18/servizio-di-collocamento 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18a/lavoro-a-titolo-di-prova 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18abis/fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18b/assegno-per-il-periodo-d-introduzione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18c/indennita-per-sopperire-all-aumento-dei-contributi 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-18d/aiuto-in-capitale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-19/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-20/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-21/diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-21bis/diritto-di-sostituzione-della-prestazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-21ter/prestazioni-sostitutive 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-21quater/acquisizione-e-rimborso-dei-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-22/diritto 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-22bis/modalita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-23/indennita-di-base 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-23bis/prestazione-per-i-figli 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-23ter-23sexies/indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-24/importo-massimo-e-minimo-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-24bis/deduzione-in-caso-di-assunzione-delle-spese-di-vitto-e-alloggio-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-24ter/importo-dell-indennita-giornaliera-durante-la-prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-24quater/versamento-dell-indennita-giornaliera-durante-la-prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-24quinquies/indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-25/contributi-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-25bis/indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-25ter/indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-26/scelta-tra-medici-dentisti-e-farmacisti 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-26bis/scelta-tra-personale-sanitario-ausiliario-stabilimenti-e-fornitori-di-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27/collaborazione-e-tariffe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27bis/economicita-dei-provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27ter/fatturazione 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27quater/protezione-tariffale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27quinquies/tribunale-arbitrale-cantonale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.20/legge-federale/lai/art-27sexies/misure-di-gestione-strategica-dei-costi 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1/obbligo-di-assicurazione-e-riscossione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1bis/aliquota-dei-contributi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1ter/comunicazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1quater/decisione-dell-ufficio-ai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1quinquies/rilevamento-tempestivo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1sexies/principio 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1septies/durata-della-fase-d-intervento-tempestivo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1octies/importo-massimo-dei-provvedimenti-d-intervento-tempestivo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-1novies/minaccia-d-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-2/provvedimenti-sanitari-d-integrazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88ter/annuncio-agli-assicuratori-malattie-ai-sensi-della-lvamal 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-2bis/proseguimento-di-provvedimenti-sanitari-d-integrazione-dopo-il-compimento-dei-20-anni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88quater/notificazione-delle-decisioni-degli-uffici-ai-e-diritto-di-ricorso-degli-assicuratori-malattie-ai-sensi-della-lvamal 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-2ter/precisazione-di-termini-di-cui-all-articolo-12-lai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88quinquies/rapporti-con-l-assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3/infermita-congenite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3bis/elenco-delle-infermita-congenite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3ter/inizio-e-durata-dei-provvedimenti-sanitari-per-la-cura-delle-infermita-congenite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3quater/provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3quinquies/prestazioni-di-cura-mediche-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3sexies/elenco-delle-specialita-per-le-infermita-congenite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3septies/restituzione-delle-eccedenze 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3octies/rimborso-delle-spese-per-la-tenuta-dell-elenco-delle-specialita-per-le-infermita-congenite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3novies/analisi-medicamenti-nonche-mezzi-e-apparecchi-necessari-per-esami-o-cure 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-3decies/rimborso-dei-medicamenti-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4/provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4bis/provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4ter/assunzione-dei-costi-in-caso-di-nascita-all-estero 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4quater/diritto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-32/calcolo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88sexies/principio-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-delle-persone-di-cui-all-articolo-1a-capoverso-1-lettera-c-lainf 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4quinquies/natura-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-32bis/basi-di-calcolo-in-caso-di-risorta-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88septies/somma-dei-salari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4sexies/durata-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-33/le-rendite-ordinarie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88octies/pagamento-del-premio 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4septies/provvedimenti-di-reinserimento-per-preparare-all-integrazione-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-33bis/riduzione-delle-rendite-per-figli 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4octies/contributo-versato-al-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-33ter/calcolo-anticipato-della-rendita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4novies/reintegrazione-dei-beneficiari-di-una-rendita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-4a/orientamento-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-34/le-rendite-straordinarie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-44/competenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-65/modulo-di-richiesta-e-allegati 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-89/disposizioni-dell-oavs-applicabili 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-5/prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-45/casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-66/legittimazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-89bis/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-5bis/spese-supplementari-dovute-all-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-46/conflitto-di-competenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-67/presentazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-89ter/diritto-dell-ufas-di-impugnare-le-decisioni-dei-tribunali-arbitrali-cantonali 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-5ter/perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-68/pubblicazioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-90/spese-di-viaggio-in-svizzera 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-6/riformazione-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-90bis/spese-di-viaggio-all-estero 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-6bis/lavoro-a-titolo-di-prova 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-91/perdita-di-guadagno-dovuta-ad-accertamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-6ter/assegno-per-il-periodo-d-introduzione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-92/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-6quater/indennita-per-sopperire-all-aumento-dei-contributi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-92bis/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-6quinquies/fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-93/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-7/aiuto-in-capitale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-93bis-und-93ter/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-94-und-95/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-96/valutazioni-scientifiche 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-96bis/requisiti-minimi-per-le-convenzioni-con-gli-organi-d-esecuzione-cantonali 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-96ter/contributi-all-organo-di-coordinamento-cantonale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-96quater/formazioni-transitorie-cantonali 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-97/informazione-concernente-le-prestazioni-e-la-procedura 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-98/progetti-pilota 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-98bis/imprese-ai-sensi-dell-articolo-68quinquies-lai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-98ter/convenzioni-di-collaborazione-competenza-e-procedura 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-98quater/convenzioni-di-collaborazione-contenuto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-8-12/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24septies/determinazione-dello-statuto-lavorativo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-35/nascita-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-47/regioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-69/in-generale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-99-104/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-13/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-25/principi-per-il-confronto-dei-redditi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-35bis/esclusione-del-diritto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-48/discipline 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-70/l-istruttoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-104bis/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-26/determinazione-del-reddito-senza-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-35ter/istituti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-49/compiti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-71/l-istruttoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-104ter/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-26bis/determinazione-del-reddito-con-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-36/prestazioni-particolari-a-favore-dei-minorenni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-72/l-istruttoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-105-und-106/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-27/mansioni-consuete-di-assicurati-occupati-nell-economia-domestica 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-37/valutazione-della-grande-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-72bis/perizie-mediche-bidisciplinari-e-pluridisciplinari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-106bis/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-27bis/valutazione-del-grado-d-invalidita-per-gli-assicurati-che-esercitano-un-attivita-lucrativa-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-38/accompagnamento-nell-organizzazione-della-realta-quotidiana 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-72ter/tariffazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-107/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39/supplemento-per-cure-intensive 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-73/l-istruttoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-107bis/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-108/diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-108bis/prestazioni-computabili 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-108ter/condizioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-108quater/calcolo-e-ammontare-dei-sussidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-109/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-109bis/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-110/procedura 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-111-114/i-sussidi-al-promovimento-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-14/elenco-dei-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-28/rendite-e-integrazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39a/assicurati-minorenni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-40/competenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-50/vigilanza-materiale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-73bis/oggetto-e-notifica-del-preavviso 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-115/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-14bis/acquisizione-e-rimborso-dei-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-28bis/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39b/assicurati-con-una-capacita-limitata-di-esercitare-i-diritti-civili 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-51/vigilanza-amministrativa 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-73ter/procedura-di-preavviso 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-116/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-14ter/restrizione-del-diritto-di-scambio-della-prestazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39c/ambiti-di-assistenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-52/convenzioni-sugli-obiettivi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-74/deliberazione-dell-ufficio-ai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-117/entrata-in-vigore-e-esecuzione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-14quater/pagamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-29bis/risorgere-dell-invalidita-dopo-la-soppressione-della-rendita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39d/durata-minima-dell-assunzione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-53/vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-74bis/determinazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-15-und-16/i-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-29ter/interruzione-dell-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39e/determinazione-del-bisogno-di-aiuto-riconosciuto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-54/contabilita-e-revisione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-74ter/assegnazione-delle-prestazioni-senza-decisione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-29quater/versamento-in-caso-di-anticipazione-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39f/importo-del-contributo-per-l-assistenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-55/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-74quater/comunicazione-delle-deliberazioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39g/calcolo-del-contributo-per-l-assistenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-56/locali-per-gli-organi-d-esecuzione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-75/determinazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39h/impedimento-al-lavoro 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-57/spese-di-amministrazione-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-76/notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39i/fatturazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-58-64/vigilanza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-77/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39j/consulenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-17/periodi-d-accertamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-30/versamento-della-prestazione-transitoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39k/rapporto-con-l-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-41/compiti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-17bis/giorni-non-consecutivi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-30bis/prestazione-transitoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-39ter/rapporto-con-l-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-41a/gestione-dei-casi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-18/periodo-di-attesa-in-generale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-31/determinazione-della-prestazione-transitoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-41b/elenco-pubblico-dei-periti-incaricati 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-19/periodo-di-attesa-durante-la-ricerca-di-un-impiego 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20/le-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20bis/le-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20ter/indennita-giornaliera-e-rendita-d-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20quater/interruzioni-dei-provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20quinquies/indennita-giornaliera-e-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-20sexies/assicurati-che-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21/principi-di-calcolo 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21bis/assicurati-con-un-reddito-regolare 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21ter/assicurati-con-reddito-irregolare 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21quater/indipendenti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21quinquies/assicurati-contemporaneamente-salariati-e-indipendenti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21sexies/modifica-del-reddito-determinante 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21septies/riduzione-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21octies/deduzione-in-caso-di-vitto-e-alloggio-a-spese-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-21novies/garanzia-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-22/calcolo-dell-indennita-giornaliera-nella-prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-22bis/le-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-22ter/le-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-22quater/indennitaper-spese-di-custodia-e-d-assistenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-42/questioni-finanziarie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-86/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-22quinquies/prestazione-per-i-figli 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-86bis/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-23bis/provvedimenti-d-integrazione-all-estero-per-le-persone-soggette-all-assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-23ter/provvedimenti-d-integrazione-all-estero-per-le-persone-soggette-all-assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24/diritto-di-opzione-e-convenzioni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-43/ufficio-ai-per-gli-assicurati-residenti-all-estero 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-86ter/principio 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24bis/tariffazione-dei-provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-87/motivo-di-revisione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24ter/calcolo-dei-costi-dei-provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88/procedura 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24quater/rimunerazione-delle-cure-ospedaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88a/modificazione-del-diritto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24quinquies/rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-88bis/effetto 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-24sexies/collaborazione-e-tariffe-dei-provvedimenti-di-reinserimento-per-preparare-all-integrazione-professionale-e-dei-provvedim 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-78/pagamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79/presentazione-delle-fatture 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79bis/regolazione-particolare-della-competenza 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79ter/disposizioni-generali-per-la-fatturazione-dei-provvedimenti-sanitari 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79quater/fatturazione-nel-caso-di-un-modello-di-rimunerazione-di-tipo-drg 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79quinquies/fatturazione-nel-settore-ambulatoriale-e-nel-settore-della-riabilitazione-medica 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-79sexies/fatturazione-dei-provvedimenti-di-reinserimento-per-preparare-all-integrazione-professionale-dei-provvedimenti-professio 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-80/pagamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-81/attestato 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-81bis/conteggio-dei-contributi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-82/pagamento 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-83/misure-di-garanzia 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-84/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-85/ricupero-e-restituzione 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201/ordinanza/oai/art-85bis/versamento-dell-arretrato-di-una-rendita-a-terzi-che-hanno-effettuato-anticipi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-3-novembre-2021-sulle-prestazioni-di-cura-mediche-ambulatoriali/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.21/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-3-novembre-2021-sulle-prestazioni-di-cura-mediche-ambulatoriali/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-2/abilitazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-3/formazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-4/locali 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-5/equipaggiamento-tecnico 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-6/rilascio-dell-abilitazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-7/revoca-dell-abilitazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-8/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-9/elenco-degli-audioprotesisti-specializzati-in-acustica-pediatrica-abilitati 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.26/ordinanza/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-2/scopo-dei-progetti-pilota 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-3/domande 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-4/decisione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-5/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-6/valutazione 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.7/ordinanza/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-1/scopo-del-progetto-pilota 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-2/partecipazione-al-progetto-pilota 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-3/compiti-dello-sportello-unico 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-4/trasmissione-degli-incarti 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-5/archiviazione-degli-incarti 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-6/vigilanza 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-7/durata-del-progetto-pilota 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.72/ordinanza/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-2/scopo-del-progetto-pilota 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-3/condizioni-per-la-partecipazione-dei-bambini-affetti-da-autismo-infantile 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-4/inizio-durata-e-fine-della-partecipazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-5/richiesta-di-partecipazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-6/concessione-dell-intervento-precoce-intensivo-senza-decisione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-7/condizioni-per-la-partecipazione-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-8/convenzione-tra-i-fornitori-di-prestazioni-e-l-ufas 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-9/fine-della-partecipazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-10/condizioni-per-i-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-11/importo-forfettario-per-singolo-caso 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-12/rimborso-in-caso-di-proroga-della-partecipazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-13/prestazioni-escluse-dal-rimborso 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-14/prestazioni-accessorie 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-15a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-ottobre-2022 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.201.74/ordinanza/ordinanza-dell-ufas-del-17-ottobre-2018-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affett/art-16/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.211/ordinanza/oic-dfi/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.211/ordinanza/oic-dfi/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-2/il-diritto-ai-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-3/forma-della-consegna 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-3bis/rimborso-di-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-4/mantenimento-dell-assegnazione-per-impiego-ulteriore 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-5/ripresa-per-riutilizzazione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-6/debita-cura 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-6bis/uso-conforme-allo-scopo-previsto 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-7/preparazione-all-uso-riparazione-e-manutenzione 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-8/diritto-al-rimborso-delle-spese-per-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-9/diritto-alla-rifusione-delle-spese-cagionate-da-servizi-di-terzi 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.232.51/ordinanza/omai/art-10/disposizione-finale 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-1/scopo 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-2/principio 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-3/istituzioni 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-4/riconoscimento-di-istituzioni 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-5/condizioni-per-ottenere-il-riconoscimento 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-6/controllo 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-7/partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-8/diritto-ai-sussidi 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-9/diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.26/legge-federale/lipin/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.261/ordinanza/consolidation-831-261-2008-01-01/art-1/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.261/ordinanza/consolidation-831-261-2008-01-01/art-2/controllo 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.261/ordinanza/consolidation-831-261-2008-01-01/art-3/richiesta-di-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.261/ordinanza/consolidation-831-261-2008-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-17/sussidi 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-18/utilizzazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-19/adeguamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-20/esecuzione-forzata-e-compensazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-21/organizzazione-e-procedura 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-21a/versamento-dell-importo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-22/contabilita 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-23/revisione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-24/ripartizione-delle-spese-amministrative 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-25/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-26/disposizioni-applicabili-della-lavs 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-26a/comunicazione-di-dati-alle-autorita-di-migrazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-26b/sistema-d-informazione-sulle-pc 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-26c/accesso-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-27/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-28/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-29/approvazione-delle-disposizioni-d-esecuzione-e-dei-principi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-30/esclusione-del-regresso 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-31/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-2/principio 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-32/rapporto-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-3/componenti-delle-prestazioni-complementari 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-4/condizioni-generali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-33/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-5/condizioni-supplementari-per-stranieri 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-34/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-6/eta-minima 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-35/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-7/esclusione-di-restrizioni-cantonali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-8/rifiuto-della-prestazione-complementare 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-9/calcolo-e-importo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-9a/condizioni-relative-alla-sostanza 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-10/spese-riconosciute 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-11/redditi-computabili 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-11a/rinuncia-a-proventi-e-parti-di-sostanza 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-12/inizio-e-fine-del-diritto-a-una-prestazione-complementare-annua 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-13/finanziamento 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-14/spese-di-malattia-e-d-invalidita 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-15/termine-per-esercitare-il-diritto-al-rimborso 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-16/finanziamento 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-16a/entita-della-restituzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.30/legge-federale/lpc/art-16b/perenzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-58/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-59/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-43/fissazione-e-pagamento 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-44/ripartizione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-45/campo-di-attivita-delle-istituzioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-52/tra-gli-organi-cantonali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-46/prestazioni-ad-invalidi-bisognosi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-53/tra-gli-organi-cantonali-e-le-istituzioni-di-utilita-pubblica 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-47/disposizioni-generali-sulla-erogazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-54/tra-le-casse-di-compensazione-e-gli-altri-organi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-48/principi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-54a/coordinamento-con-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-1/interruzione-della-dimora-abituale-in-svizzera-soggiorni-all-estero-senza-un-valido-motivo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-49/controlli-degli-uffici-di-revisione-e-di-controllo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-55/ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-1a/soggiorni-all-estero-per-un-valido-motivo 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-50/controlli-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-56/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-1b/interruzione-del-termine-d-attesa 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-51/rapporti-e-conti-annuali 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-57/approvazione-delle-prescrizioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-2/soglia-di-sostanza 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-3/coniugi-separati 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-3a/coppie-di-cui-almeno-uno-dei-coniugi-vive-in-un-istituto-o-in-un-ospedale-principio 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-28/contabilita 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-4/redditi-computabili 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-28a/notifica-delle-spese-di-malattia 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-5/spese-riconosciute 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-29/atti 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-6/superstiti 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-30/riesame-delle-condizioni-economiche-per-la-prestazione-complementare-annua 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-7/figli-che-danno-diritto-a-una-rendita-per-figli-dell-avs-o-dell-ai 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-31/gestione-e-spese-amministrative 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-8/figli-di-cui-non-si-tiene-conto 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-32/spese-amministrative 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-9/membri-della-famiglia-domiciliati-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-32a/registro-delle-prestazioni-complementari-senza-rendita-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-10/coniugi-o-membri-della-famiglia-soggiornanti-all-estero-per-un-lungo-periodo-o-il-cui-luogo-di-soggiorno-e-sconosciuto 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-10a/verifica-del-diritto-a-prestazioni-complementari-per-le-persone-che-ricevono-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-11/valutazione-del-reddito-in-natura 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-33/periodicita 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-39/calcolo-della-quota-a-carico-della-confederazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-11a/reddito-di-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-34/revisioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-39a/redditi-direttamente-legati-al-soggiorno-in-un-istituto-o-in-un-ospedale 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-12/valore-locativo-e-reddito-proveniente-dal-subaffitto 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-35/rapporto-di-revisione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-40/conteggio 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-13/reddito-risultante-da-un-contratto-di-vitalizio 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-36/spese 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-40a/fissazione-dei-sussidi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-14/redditi-computabili-spese-riconosciute-e-sostanza 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-37/attribuzioni-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-41/pagamento-e-anticipazioni 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-14a/computo-del-reddito-dell-attivita-lucrativa-per-persone-parzialmente-invalide 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42/restituzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-14b/computo-del-reddito-per-vedove-non-invalide 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15/casi-particolari 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15a/anticipazione-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15b/computo-dell-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15c/computo-delle-rendite-vitalizie-con-restituzione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15d/rendita-della-previdenza-professionale-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-15e/rinuncia-a-un-usufrutto-o-a-un-diritto-di-abitazione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16/spese-di-manutenzione-di-fabbricati 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16a/forfait-per-spese-accessorie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16b/forfait-per-spese-di-riscaldamento 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16c/ripartizione-della-pigione 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16cbis/pigione-in-caso-di-condivisione-dell-alloggio-con-altre-persone 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16d/premio-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-16e/spese-per-la-custodia-di-figli-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17/calcolo-della-sostanza-netta 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17a/valutazione-della-sostanza 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17b/rinuncia-a-parti-di-sostanza-principio 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17c/importo-della-rinuncia-in-caso-di-alienazione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17d/importo-della-rinuncia-in-caso-di-dispendio-eccessivo-della-sostanza 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-17e/computo-della-sostanza-cui-si-e-rinunciato 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-18/successione-indivisa 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-19/spese-di-malattia-e-d-invalidita-per-i-figli-di-cui-non-si-tiene-conto 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-38/contenzioso 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42a/ammontare-degli-importi-forfettari-per-singolo-caso 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-19a/rimborso-di-spese-di-malattia-e-di-invalidita 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42b/determinazione-del-numero-di-casi 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-19b/aumento-dell-ammontare-massimo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42c/fissazione-e-pagamento 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42d/restituzione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-20/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42e/aliquota-massima-di-riduzione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-21/durata-di-trattamento 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-42f/procedura 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-21a/arrotondamento-degli-importi-versati 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-21b/pagamento-ai-coniugi-aventi-ognuno-un-diritto-proprio-alla-rendita 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-21c/pagamento-per-le-persone-che-vivono-in-un-istituto-o-in-un-ospedale 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-22/pagamento-di-arretrati 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-22a/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-23/redditi-e-sostanza-determinanti-nel-tempo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-24/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-25/modificazione-della-prestazione-complementare-annua 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-25a/definizione-di-istituto 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-26/ripartizione-dei-comuni-in-regioni-per-la-pigione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-26a/riduzione-o-aumento-degli-importi-massimi-per-la-pigione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-26b/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-27/termine-per-la-restituzione-di-prestazioni-percepite-legalmente 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-27a/valutazione-dell-eredita 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-27b/vertenze-in-materia-di-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-27c/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301/ordinanza/opc-avs-ai/art-27d/prestazione-transitoria 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-3/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-4/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-5/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.301.114/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-14-giugno-2021-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federal/art-6/articolo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.304/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie/art-1/adeguamento-degli-importi-destinati-alla-copertura-del-fabbisogno-generale-vitale 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.304/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie/art-2/adeguamento-degli-importi-massimi-per-la-pigione 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.304/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie/art-3/adeguamento-delle-franchigie-sui-proventi-da-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.304/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie/art-4/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.304/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.309.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-6-novembre-2024-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle/art-1/determinazione-delle-regioni-di-premi 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.309.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-6-novembre-2024-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle/art-2/calcolo-del-premio-medio 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.309.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-6-novembre-2024-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle/art-3/importi-dei-premi-medi 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.309.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-6-novembre-2024-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-1/scopo 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-2/assicurazione-obbligatoria-dei-lavoratori-dipendenti-e-dei-disoccupati 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-3/assicurazione-obbligatoria-degli-indipendenti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-4/assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-5/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-6/esigenze-minime 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-42/assicurazione-vecchiaia-morte-e-invalidita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-48/principi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-43/assicurazione-per-singoli-rischi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-49/liberta-operativa 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-50/disposizioni-regolamentari 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-51/amministrazione-paritetica 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-51a/compiti-dell-organo-supremo-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-51b/integrita-e-lealta-dei-responsabili 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-51c/negozi-giuridici-con-persone-vicine 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52/responsabilita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52a/verifica 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52b/abilitazione-di-uffici-di-revisione-per-la-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52c/compiti-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52d/abilitazione-dei-periti-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-52e/compiti-del-perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53/istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53a/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53b/liquidazione-parziale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53c/liquidazione-totale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53d/procedura-in-caso-di-liquidazione-parziale-o-totale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53e/scioglimento-dei-contratti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53ebis/rilevamento-di-effettivi-di-beneficiari-di-rendite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53f/diritto-legale-di-disdetta 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53g/scopo-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65/principio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53h/organizzazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65a/trasparenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89b/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53i/patrimonio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65b/disposizioni-d-esecuzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89c/divieto-di-clausole-di-residenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53j/responsabilita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65c/copertura-insufficiente-temporanea 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89d/calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-53k/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65d/misure-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89e/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-65e/riserva-dei-contributi-del-datore-di-lavoro-con-rinuncia-all-utilizzazione-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-66/ripartizione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-67/copertura-dei-rischi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-68/contratti-di-assicurazione-tra-istituti-di-previdenza-e-istituti-di-assicurazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-68a/partecipazione-alle-eccedenze-risultanti-dai-contratti-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-69/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-70/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-71/amministrazione-del-patrimonio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-71a/obbligo-di-voto-in-quanto-azionista 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-71b/relazione-e-trasparenza-sul-diritto-di-voto 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72/finanziamento-dell-istituto-collettore 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-7/salario-minimo-ed-eta 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72a/sistema-della-capitalizzazione-parziale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-73/controversie-e-pretese-in-materia-di-responsabilita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-8/salario-coordinato 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72b/gradi-di-copertura-iniziali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-74/particolarita-dei-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-9/adattamento-all-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72c/garanzia-dello-stato 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-10/inizio-e-fine-dell-assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72d/verifica-da-parte-del-perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72e/gradi-di-copertura-inferiori-a-quelli-iniziali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72f/passaggio-al-sistema-della-capitalizzazione-integrale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-72g/rapporto-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-11/affiliazione-a-un-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-75/contravvenzioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-79a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-12/situazione-prima-dell-affiliazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-76/delitti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-79b/riscatto 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-77/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-79c/salario-assicurabile-e-reddito-assicurabile 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-78/perseguimento-e-giudizio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-79/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-44/diritto-all-assicurazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-80/istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-45/riserva 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-81/deduzione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-81a/deduzione-del-contributo-dei-beneficiari-di-rendite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-82/equiparazione-di-altre-forme-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-83/imposizione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-83a/trattamento-fiscale-della-promozione-della-proprieta-d-abitazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-84/pretese-derivanti-dalla-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-46/attivita-lucrativa-al-servizio-di-vari-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-54/costituzione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-85/commissione-federale-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-90/modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-47/cessazione-dell-assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-55/consigli-di-fondazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-85a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-47a/cessazione-dell-assicurazione-obbligatoria-dopo-i-58-anni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-85b/consultazione-degli-atti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-86/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-86a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-86b/informazione-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-87/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-88/notifica-di-prestazioni-percepite-indebitamente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-89/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-31/principio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-56/compiti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-61/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-91/garanzia-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-32/disposizioni-speciali-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-56a/regresso-e-rimborso 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-62/compiti-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-92-94/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-33/generazione-d-entrata 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-57/affiliazione-al-fondo-di-garanzia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-62a/strumenti-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-95/ordinamento-transitorio-per-gli-accrediti-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-58/sovvenzioni-in-caso-di-sfavorevole-struttura-d-eta 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-63/vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-96/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-58a/scambio-di-informazioni-tra-gli-istituti-di-previdenza-e-l-ufficio-centrale-di-compensazione-dell-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-63a/vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-96a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-59/finanziamento 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-59a/versamenti-all-ufficio-centrale-di-compensazione-dell-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-13/eta-di-riferimento-e-limiti-d-eta-per-la-riscossione-anticipata-e-differita-della-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-33a/mantenimento-della-previdenza-al-livello-del-precedente-guadagno-assicurato 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-60/compiti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-64/alta-vigilanza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-97/attuazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-13a/riscossione-parziale-della-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-33b/esercizio-di-un-attivita-lucrativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-60a/prestazione-d-uscita-o-rendita-vitalizia-versata-in-seguito-al-divorzio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-64a/compiti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-98/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-13b/condizioni-per-la-riscossione-anticipata-e-per-la-riscossione-differita-della-prestazione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-60b/investimento-temporaneo-di-fondi-di-libero-passaggio-presso-la-tesoreria-federale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-64b/segreteria 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-14/ammontare-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-64c/spese 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-15/avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-16/accrediti-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-17/rendita-per-i-figli 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-18/condizioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-27/prestazione-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-34/ammontare-delle-prestazioni-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-19/coniuge-superstite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-28-30/prestazione-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-34a/coordinamento-e-prestazione-anticipata 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-19a/partner-registrato-superstite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-34b/surrogazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-20/orfani 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-35/riduzione-delle-prestazioni-per-colpa-grave 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-20a/altri-beneficiari 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-35a/restituzione-delle-prestazioni-ricevute-indebitamente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-21/ammontare-della-rendita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-36/adeguamento-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-22/nascita-e-estinzione-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-37/forma-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-37a/consenso-alla-liquidazione-in-capitale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-38/pagamento-delle-rendite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-39/cessione-costituzione-in-pegno-e-compensazione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-40/misure-in-caso-d-inosservanza-dell-obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-41/prescrizione-dei-diritti-e-conservazione-di-documenti 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-23/diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30a/definizione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-24/calcolo-della-rendita-intera-d-invalidita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30b/costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-24a/graduazione-della-rendita-d-invalidita-in-base-al-grado-d-invalidita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30c/prelievo-anticipato 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-24b/revisione-della-rendita-d-invalidita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30d/rimborso 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-25/rendita-per-i-figli 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30e/garanzia-dello-scopo-di-previdenza 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-26/nascita-e-estinzione-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30f/restrizioni-durante-un-periodo-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-26a/proroga-provvisoria-del-rapporto-di-assicurazione-e-mantenimento-del-diritto-alle-prestazioni-in-caso-di-riduzione-o-sop 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-30g/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.40/legge-federale/lpp/art-26b/sospensione-cautelare-del-versamento-della-rendita 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-1/cerchia-degli-investitori 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-2/qualita-di-investitore 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-3/convocazione-e-svolgimento 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-4/poteri-intrasmissibili 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-5/composizione-e-nomina 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-6/compiti-e-poteri 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-7/delega-di-compiti 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-8/prevenzione-dei-conflitti-di-interessi-e-negozi-giuridici-con-persone-vicine 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-9/condizioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-10/compiti 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-11/periti-incaricati-delle-stime 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-12/banca-depositaria 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-13/settori-regolamentati 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-14/collocazione-del-patrimonio-d-investimento 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-15/gestione-e-organizzazione-dettagliata 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-16/emolumenti-e-spese 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-17/esame-preliminare-da-parte-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-19/impegni-all-investimento 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-20/conferimenti-in-natura 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-21/restrizioni-all-emissione-e-al-riscatto-di-diritti 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-22/finalita-d-impiego 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-23/investimento-del-patrimonio-di-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-24/filiali-nel-patrimonio-di-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-25/partecipazioni-nel-patrimonio-di-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-26a/superamento-del-limite-d-investimento-per-debitore-e-di-quello-per-partecipazioni-a-societa 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-27/gruppi-d-investimento-immobiliare 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-28/gruppi-d-investimento-alternativo 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-29/gruppi-d-investimento-misti 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-30/investimenti-collettivi 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-31/prestiti-di-valori-mobiliari-e-operazioni-di-pensione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-32/filiali-nel-patrimonio-d-investimento 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-33/filiali-di-gruppi-d-investimento-immobiliare 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-34/impegni-all-investimento-della-fondazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-35/informazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-36/richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-37/pubblicazioni-e-obbligo-di-pubblicare-un-prospetto 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-39/filiali-e-partecipazioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-40/rimborsi-indennita-di-distribuzione-e-di-presa-a-carico 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-41/valutazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-42/scioglimento-della-fondazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-43/scioglimento-di-gruppi-d-investimento 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-44/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-44a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-giugno-2014 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-44b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-21-giugno-2019 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.2/ordinanza/ofond/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-2/prescrizioni-d-investimento-per-i-gruppi-d-investimento-gestiti-in-modo-passivo 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-3/prescrizioni-d-investimento-per-i-gruppi-d-investimento-con-crediti-gestiti-in-modo-attivo 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-4/prescrizioni-d-investimento-per-i-gruppi-d-investimento-con-partecipazioni-gestiti-in-modo-attivo 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-5/direttive-d-investimento-pubblicazioni-e-denominazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.210/ordinanza/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-2/commissione-e-comitati 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-3/segreteria 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-4/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-5/compiti-della-segreteria 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-6/rapporto-d-attivita 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-7/informazioni-al-pubblico 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-8/convocazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-9/decisioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-10/diritto-di-firma 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-11/ricusazione 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-12/partecipazione-della-segreteria 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-13/verbale 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-14/confidenzialita 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-15/procedure 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.403.42/ordinanza/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-1/impieghi-ammessi 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-2/proprieta-di-abitazioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-3/partecipazioni 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-4/uso-proprio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-13/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-14/trattamento-fiscale 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-15/calcolo-del-ricavo-della-vendita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-16/partecipazione-a-cooperative-di-costruzione-d-abitazioni-e-simili 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-17/costi-dell-assicurazione-complementare 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-5/importo-minimo-e-limitazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-6/pagamento 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-6a/limitazione-del-versamento-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-20/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-7/rimborso 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-20a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-10-giugno-2016 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-8/limitazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-9/consenso-del-creditore-pignoratizio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-10/prova 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-11/informazione-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-11a/prestazione-di-libero-passaggio-al-momento-del-prelievo-anticipato 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.411/ordinanza/oppa/art-12/obbligo-di-comunicazione-del-precedente-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-2/prestazioni-d-uscita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-3/passaggio-in-un-altro-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-4/mantenimento-della-previdenza-sotto-altra-forma 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-5/pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-5a/diritti-e-obblighi-dell-istituto-di-previdenza-in-caso-di-uscita-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-6/prestazione-d-entrata-e-contributi-d-aumento-impagati 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-7/prestazione-d-entrata-finanziata-dal-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-8/conteggio-e-informazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-9/ammissione-alle-prestazioni-regolamentari 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-10/prestazione-d-entrata-calcolo-ed-esigibilita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-11/diritto-di-consultazione-e-prestazione-d-uscita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-12/previdenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-13/prestazione-d-uscita-non-assorbita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-14/riserve-per-ragioni-di-salute 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-15/diritti-dell-assicurato-nel-sistema-del-primato-dei-contributi 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-16/diritti-dell-assicurato-nel-sistema-del-primato-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-17/importo-minimo-all-uscita-da-un-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-18/garanzia-della-previdenza-obbligatoria 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-18a/liquidazione-parziale-o-liquidazione-totale 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-19/disavanzo-tecnico 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-19a/diritti-in-caso-di-scelta-della-strategia-d-investimento-da-parte-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-20/modificazione-del-grado-d-occupazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-21/cambiamento-all-interno-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22/principio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22a/calcolo-della-prestazione-d-uscita-da-dividere 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22b/calcolo-della-prestazione-d-uscita-da-dividere-in-caso-di-matrimonio-anteriore-al-1-0-gennaio-1995 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22c/trasferimento-della-prestazione-d-uscita-e-della-rendita-vitalizia 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22d/riacquisto-dopo-il-divorzio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22e/pagamento-per-vecchiaia-o-invalidita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-22f/indennita 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-23/unione-domestica-registrata 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24/informazione-dell-assicurato-e-documentazione-in-vista-di-un-divorzio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24a/obbligo-d-annuncio-degli-istituti 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24b/obblighi-d-annuncio-ufficio-centrale-del-2-0-pilastro-e-misure-in-caso-d-inosservanza-dell-obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24c/contenuto-dell-obbligo-d-annuncio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24d/ufficio-centrale-del-2-0-pilastro 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24e/procedura 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24f/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24fbis/misure-in-caso-d-inosservanza-dell-obbligo-di-mantenimento 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-24g/prescrizione-dei-diritti-e-conservazione-di-documenti 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25/principio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25a/procedura-in-caso-di-divorzio 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25b/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25c/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25d/divieto-di-clausole-di-residenza 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25e/calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25f/restrizioni-applicabili-al-pagamento-in-contanti-negli-stati-membri-della-ce-in-islanda-nel-liechtenstein-e-in-norvegia 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-25g/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.42/legge-federale/lflp/art-28/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-1/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-2/determinazione-e-comunicazione-della-prestazione-d-uscita 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-3/trasmissione-di-dati-medici 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-4/restituzione-della-prestazione-d-uscita 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-5/calcolo-della-prestazione-d-uscita 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-6/calcolo-dell-importo-minimo 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-6a/ammissione-alle-prestazioni-regolamentari 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-7/tasso-d-interesse-di-mora 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-8/tasso-d-interesse-tecnico 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-8a/tasso-d-interesse-in-caso-di-spartizione-della-prestazione-di-uscita-in-seguito-a-divorzio-o-a-scioglimento-dell-unione 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-9/caso-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-10/forme 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-11/riserve-per-ragioni-di-salute 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-12/trasferimento 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-13/entita-e-tipo-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-14/pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-15/beneficiari 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-15a/riduzione-delle-prestazioni-qualora-il-beneficiario-abbia-causato-volontariamente-la-morte-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-16/pagamento-delle-prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-17/cessione-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-18/finanziamento 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19/norme-in-materia-di-investimenti 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19a/norme-in-materia-di-investimenti-per-il-risparmio-in-titoli 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19abis/registro-delle-persone-iscritte-con-averi-di-previdenza 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19b/consultazione-del-registro 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19c/averi-di-previdenza-dimenticati-e-averi-di-previdenza-di-persone-irreperibili 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19d/rilascio-di-informazioni-a-assicurati-e-beneficiari 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19e/rapporti 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19f/finanziamento 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19g/calcolo-della-prestazione-d-uscita-in-caso-di-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-durante-la-procedura-di-divorzio 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19h/conversione-della-parte-di-rendita-in-una-rendita-vitalizia 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19i/conguaglio-in-caso-di-differimento-della-rendita-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19j/modalita-del-trasferimento-di-una-parte-di-rendita-assegnata-a-un-istituto-di-previdenza-o-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-19k/informazioni 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-21/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-23a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425/ordinanza/olp/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425.4/ordinanza/consolidation-831-425-4-2000-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.425.4/ordinanza/consolidation-831-425-4-2000-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.426.3/ordinanza/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-1/primo-adeguamento 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.426.3/ordinanza/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-2/adeguamenti-seguenti 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.426.3/ordinanza/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-3/casi-particolari 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.426.3/ordinanza/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-1/nome-forma-giuridica-e-sede 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-2/scopo-e-compiti 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-3/vigilanza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-4/consiglio-di-fondazione 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-5/nomina-del-consiglio-di-fondazione 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-6/organo-di-direzione-del-fondo-di-garanzia 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-7/ufficio-di-revisione-e-perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-8/rapporto 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-9/elenco-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-10/obbligo-di-notifica-delle-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-11/obbligo-di-notifica-degli-istituti-di-previdenza-non-sottoposti-a-vigilanza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-12/finanziamento-del-fondo-di-garanzia 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-12a/finanziamento-dell-ufficio-centrale-del-2-0-pilastro 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-12b/versamenti-all-ufficio-centrale-di-compensazione-dell-avs 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-13/investimento-del-patrimonio-e-contabilita 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-14/sistema-di-contribuzione 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-15/contributi-per-sovvenzioni-e-indennizzi 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-16/contributi-per-prestazioni-in-caso-d-insolvenza-e-per-altre-prestazioni 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-17/comunicazione-delle-basi-di-calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-18/aliquote-di-contribuzione 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-19/esigibilita-dei-contributi 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-27/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-20/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-21/notifica-e-pagamento 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-22/affiliazione-di-un-datore-di-lavoro-a-un-unico-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-23/affiliazione-di-un-datore-di-lavoro-a-vari-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-24/richiedente 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-25/insolvenza 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-26/forma-ed-estensione-della-garanzia 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.432.1/ordinanza/ofg/art-26a/garanzia-degli-averi-dimenticati 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.434/ordinanza/consolidation-831-434-1985-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.434/ordinanza/consolidation-831-434-1985-01-01/art-2/affiliazione-per-legge-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.434/ordinanza/consolidation-831-434-1985-01-01/art-3/diritti-dell-istituto-collettore-verso-il-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.434/ordinanza/consolidation-831-434-1985-01-01/art-4/prestazioni-del-fondo-di-garanzia-all-istituto-collettore 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.434/ordinanza/consolidation-831-434-1985-01-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-2/autorita-cantonali-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-3/elenco-degli-istituti-soggetti-a-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-4/modifica-dell-elenco 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-5/indipendenza-dei-membri-della-commissione-di-alta-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-6/costi 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-7/tassa-di-vigilanza-per-la-vigilanza-sistemica-e-l-alta-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-8/tassa-di-vigilanza-a-carico-del-fondo-di-garanzia-dell-istituto-collettore-e-delle-fondazioni-d-investimento 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-9/emolumenti-ordinari 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-10/emolumento-straordinario 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-11/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-12/documenti-da-fornire-prima-della-costituzione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-13/verifica-da-parte-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-14/presentazione-dei-rapporti-dopo-la-costituzione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-15/documenti-supplementari-da-fornire-prima-della-costituzione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-16/attivita-prima-dell-assunzione-della-vigilanza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-17/patrimonio-iniziale 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-18/garanzia-e-riassicurazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-19/parita-nell-organo-supremo 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-20/modifica-dell-attivita 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-21/documenti-supplementari-da-fornire-prima-della-costituzione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-22/patrimonio-di-dotazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-24/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-25a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-luglio-2014 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-25b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-novembre-2023 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.435.1/ordinanza/opp-1/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-28/adesione-all-assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-29/salario-coordinato 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-30/datori-di-lavoro-sottoposti-all-obbligo-di-contribuzione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-31/contributi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-32/incasso-dei-contributi-da-parte-dell-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1/contributi-e-prestazioni 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1a/adeguatezza-in-caso-di-piu-rapporti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1b/pensionamento-anticipato 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1c/piani-di-previdenza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1j/salariati-esenti-dall-assicurazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1d/possibilita-di-scegliere-tra-piu-piani-di-previdenza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1k/salariati-assunti-per-un-periodo-limitato 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1e/scelta-della-strategia-d-investimento 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-2/fornitura-di-personale-a-prestito 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-3/determinazione-del-salario-coordinato 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-3a/importo-minimo-del-salario-assicurato 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-4/salario-coordinato-di-assicurati-parzialmente-invalidi-art-8-e-34-cpv-1-lett-b-lpp 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-5/adeguamento-all-avs 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-6/inizio-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-7/effetti-dell-affiliazione-a-uno-o-piu-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60a/acquisto 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1f/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-8/affiliazione-obbligatoria-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60b/casi-speciali 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-9/verifica-dell-affiliazione 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60c/salario-assicurabile-e-reddito-assicurabile 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-10/obbligo-d-informare-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60d/acquisto-e-prelievo-anticipato-per-la-promozione-della-proprieta-d-abitazioni 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-11/tenuta-dei-conti-individuali-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-33/organo-supremo 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60e/emolumento-per-compiti-particolari 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1g/pianificazione-previdenziale 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-12/saggio-minimo-d-interesse 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60ebis/diritto-di-ricorso-dell-ufas 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-12a-12b/conti-individuali-di-vecchiaia-e-prestazioni-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-13/eta-determinante-per-il-calcolo-degli-accrediti-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-14/conto-di-vecchiaia-di-assicurati-invalidi 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-15/casi-d-invalidita-parziale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-15a/determinazione-e-comunicazione-dell-avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-15b/fissazione-dell-avere-di-vecchiaia 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-16/interessi-proventi-e-perdite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-16a/calcolo-della-riserva-matematica 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-34/indipendenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-42/definizione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1h/principio-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-16b/appartenenza-dei-beneficiari-di-rendite-in-caso-di-insolvenza-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-35/compiti 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-43/misure-di-sicurezza-supplementari 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-35a/compiti-particolari-in-caso-di-copertura-insufficiente-di-un-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-44/copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-36/rapporti-con-l-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-44a/riserve-di-contributi-del-datore-di-lavoro-con-rinuncia-all-utilizzazione-in-caso-di-copertura-insufficiente 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-44b/impiego-delle-riserve-di-contributi-del-datore-di-lavoro-con-rinuncia-all-utilizzazione-in-caso-di-liquidazione-parziale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-44c/finanziamento-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-45/finanziamento-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-46/miglioramento-delle-prestazioni-degli-istituti-collettivi-e-comuni-in-caso-di-riserve-di-fluttuazione-non-interamente-al 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-17/netta-preponderanza-di-beneficiari-di-rendite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-37/perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-47/regolarita 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-1i/eta-minima-per-il-pensionamento-anticipato 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-17a/finanziamento-sufficiente 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-38/perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48/valutazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-39/perito-in-materia-di-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48a/spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-40/indipendenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-41/rapporti-con-l-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-41a/compiti-particolari-in-caso-di-copertura-insufficiente-di-un-istituto-di-previdenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-18/salario-coordinato-per-il-calcolo-delle-prestazioni-per-i-superstiti-e-di-quelle-d-invalidita 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48b/informazione-delle-casse-pensioni-affiliate 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-19/adeguamento-della-rendita-d-invalidita-in-seguito-al-conguaglio-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48c/informazione-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-20/diritto-alle-prestazioni-per-i-superstiti-in-caso-di-divorzio-o-di-scioglimento-giudiziale-dell-unione-domestica-registr 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48d/trasparenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-20a/contributi-versati-dall-assicurato 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48e/accantonamenti-e-riserve-di-fluttuazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-21-23/inhalt 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48f/requisiti-dei-membri-dell-organo-di-gestione-e-degli-amministratori-di-patrimoni 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60f/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48g/verifica-dell-integrita-e-della-lealta-dei-responsabili 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-61/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48h/conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-62/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48i/negozi-giuridici-con-persone-vicine 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48j/affari-per-conto-proprio 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48k/cessione-di-vantaggi-patrimoniali 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-48l/obbligo-di-comunicare 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-24/riduzione-delle-prestazioni-d-invalidita-prima-del-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-e-riduzione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-49/definizione-di-patrimonio 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-62a/disposizioni-d-esecuzione-relative-alla-lettera-e-delle-disposizioni-transitorie-della-1a-revisione-della-lpp 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-24a/riduzione-delle-prestazioni-d-invalidita-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-49a/responsabilita-gestionale-e-compiti-dell-organo-superiore 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-25/riduzione-delle-prestazioni-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-50/sicurezza-e-ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-26/indennita-giornaliera-di-malattia-in-sostituzione-del-salario 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-51/redditivita 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-26a/conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-riduzione-della-rendita-d-invalidita-prima-del-raggiungimento-dell 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-52/liquidita 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-26b/conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-riduzione-della-rendita-d-invalidita-dopo-il-raggiungimento-dell-et 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-53/investimenti-autorizzati 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-53a/investimenti-a-basso-rischio 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-54/limite-d-investimento-per-debitore 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-54a/limite-per-partecipazioni-a-societa 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-54b/limite-per-investimenti-in-immobili-e-loro-costituzione-in-pegno 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-55/limiti-per-categoria 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-56/investimenti-collettivi 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-56a/strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-57/investimenti-presso-il-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-58/garanzia-dei-crediti-nei-confronti-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-58a/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-59/applicabilita-delle-prescrizioni-in-materia-d-investimenti-ad-altri-istituti-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-60/investimento-del-patrimonio 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27/surrogazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-62b/diritto-alla-rendita-per-le-donne-nate-nel-1942-1943 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27a/estensione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-62c/aliquota-minima-di-conversione-ed-eta-ordinaria-di-pensionamento-per-determinate-classi-di-eta 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27b/classificazione-dei-diritti 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27c/limitazione-del-diritto-di-regresso 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27d/convenzioni 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27e/rapporto-tra-l-istituto-di-previdenza-e-le-assicurazioni-sociali-aventi-diritto-al-regresso 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27f/regresso-contro-un-responsabile-non-titolare-di-un-assicurazione-per-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27g/diritto-ai-fondi-liberi-in-caso-di-liquidazione-totale-o-parziale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-62d/disposizione-d-esecuzione-della-lettera-a-delle-disposizioni-transitorie-della-modifica-del-17-dicembre-2021-della-lavs 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27h/diritto-collettivo-ad-accantonamenti-e-a-riserve-di-fluttuazione-in-caso-di-liquidazione-parziale-o-totale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27i/obbligo-di-conservare-i-documenti-relativi-alla-previdenza 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-63/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27j/termine-di-conservazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.441.1/ordinanza/opp-2/art-27k/obbligo-di-conservare-i-documenti-in-caso-di-liquidazione 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-1/forme-di-previdenza 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-2/beneficiari 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-2a/riduzione-delle-prestazioni-qualora-il-beneficiario-abbia-causato-volontariamente-la-morte-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-3/pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-3a/trasferimento-del-capitale-di-previdenza-a-un-istituto-di-previdenza-o-ad-altre-forme-riconosciute-di-previdenza 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-4/cessione-costituzione-in-pegno-compensazione 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-5/investimenti 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-6/fondazioni-bancarie 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-7/deduzione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-7a/deducibilita-dei-contributi-versati-a-titolo-di-riscatto 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-7b/richiesta-di-accettazione-del-versamento-di-contributi-a-titolo-di-riscatto 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-8/obbligo-d-attestazione 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-8a/indicazione-e-conservazione-dei-dati-previdenziali 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-8b/comunicazione-dei-dati-previdenziali 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/831.461.3/ordinanza/opp-3/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-1/valutazione-degli-attivi 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-2/valutazione-degli-impegni 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-3/rischio-attuariale 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-4/rischio-di-mercato 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-5/rischio-di-credito 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-6/scenari 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-7/procedimento-di-aggregazione 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-8/modulo-elettronico 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-9/scadenza-per-il-rapporto 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-10/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.15/ordinanza/oramal-dfi/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-1a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-67/adesione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-68/assicurazione-facoltativa-d-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-69/riserve-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-70/cambiamento-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-71/uscita-dall-assicurazione-collettiva 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-72/prestazioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-73/coordinamento-con-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-74/indennita-giornaliera-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-75/assicurazione-facoltativa-d-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-76/premi-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-77/premi-dell-assicurazione-collettiva 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-78/coordinamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-78a/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-79/limitazione-del-regresso 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-79a/diritto-di-regresso-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-80/procedura-semplificata 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-81/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-82/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-particolare 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-82a/controllo-della-ripercussione-degli-sconti 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-83/numero-avs 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-84/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-84a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-84b/garanzia-della-protezione-dei-dati-da-parte-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-85/opposizione-art-52-lpga 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-86/ricorso-art-56-lpga 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-87/controversie-tra-assicuratori 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-88/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-89/tribunale-arbitrale-cantonale 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-90/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-90a/tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-91/tribunale-federale 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-92/delitti 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-93/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-93a/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-94/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-95/disposizioni-particolari-concernenti-la-procedura-e-il-contenzioso-disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-95a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-3/persone-tenute-ad-assicurarsi 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-4/scelta-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-4a/scelta-dell-assicuratore-per-i-familiari-tenuti-ad-assicurarsi-e-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-is 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-5/inizio-e-fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-6/controllo-e-affiliazione-d-ufficio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-6a/controllo-dell-affiliazione-e-assegnazione-a-un-assicuratore-degli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-7/cambiamento-d-assicuratore 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-8/principio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-11-15/inhalt 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-59b/progetti-pilota-per-il-contenimento-dell-aumento-dei-costi 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-9/obbligo-d-informare-l-assicurato 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-10/fine-della-sospensione-procedura 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-16/principio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-24/principio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-96/esecuzione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-16a/sgravio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-25/prestazioni-generali-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-17/elementi-determinanti-per-il-calcolo-della-compensazione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-25a/cure-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-17a/esecuzione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-26/medicina-preventiva 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-27/infermita-congenite 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-28/infortuni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-29/maternita 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-30/interruzione-non-punibile-della-gravidanza 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-31/cure-dentarie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-18/istituzione-comune 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-32/condizioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-35/tipi-di-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-97/disposizioni-cantonali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-33/designazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-36/medici-e-altri-fornitori-di-prestazioni-principio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-98/continuazione-dell-assicurazione-da-parte-delle-casse-malati-riconosciute 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-34/entita 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-36a/medici-e-altri-fornitori-di-prestazioni-condizioni 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-99/rinuncia-alla-continuazione-dell-assicurazione-sociale-malattie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-37/medici-condizioni-particolari 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-100/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-38/medici-e-altri-fornitori-di-prestazioni-vigilanza 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-101/fornitori-di-prestazioni-e-medici-di-fiducia 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-39/ospedali-e-altri-istituti 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-102/rapporti-previgenti-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-40/stabilimenti-di-cura-balneare 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-103/prestazioni-assicurative 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-104/convenzioni-tariffali 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-104a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-105/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-105a/effettivo-degli-assicurati-nella-compensazione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-106/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-106a-106c/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-19/promozione-della-prevenzione-delle-malattie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-41/scelta-del-fornitore-di-prestazioni-e-assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-107/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-20/finanziamento-vigilanza 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-41a/obbligo-di-ammissione-degli-ospedali-figuranti-nell-elenco 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-21/dati-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-42/principio 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-60/inhalt 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-21a/trasmissione-di-dati-e-statistiche 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-42a/tessera-d-assicurato 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-22/trasmissione-di-dati-e-statistiche 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-22a/trasmissione-di-dati-e-statistiche 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-23/statistiche 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-43/principio 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-61/principi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-44/protezione-tariffale 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-61a/debitori-dei-premi-dei-figli 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-45/garanzia-del-trattamento 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-61b/riscossione-dei-premi-degli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-islanda-in-norvegia-o-nel-re 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-46/convenzione-tariffale 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-62/forme-particolari-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-46a/adeguamento-di-una-convenzione-tariffale-che-non-soddisfa-piu-i-requisiti-legali 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-63/indennizzo-di-terzi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-47/assenza-di-convenzione-tariffale 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-47a/organizzazione-per-le-strutture-tariffali-nel-settore-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-47b/comunicazione-dei-dati-sulle-tariffe-nel-settore-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-47c/sorveglianza-dei-costi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-48/tariffe-e-prezzi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-49/convenzioni-tariffali-con-gli-ospedali 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-49a/remunerazione-delle-prestazioni-ospedaliere 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-50/assunzione-delle-spese-in-casa-di-cura 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-51/stanziamento-globale-di-bilancio-per-gli-ospedali-e-le-case-di-cura 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-52/analisi-e-medicamenti-mezzi-e-apparecchi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-52a/diritto-di-sostituzione 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-53/ricorso-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-54/obiettivi-in-materia-di-costi-e-di-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-64/partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-54a/obiettivi-dei-cantoni-in-materia-di-costi-e-di-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-54b/termini 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-54c/commissione-federale-per-il-monitoraggio-dei-costi-e-della-qualita-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-san 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-55/fissazione-di-tariffe-da-parte-dell-autorita-che-approva 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-55a/limitazione-del-numero-di-medici-che-forniscono-prestazioni-nel-settore-ambulatoriale 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-55b/evoluzione-dei-costi-delle-cure 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-56/economicita-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-64a/mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni-ai-costi 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-56a/informazione-mirata-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-57/medici-di-fiducia 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58/sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58a/misure-dei-fornitori-di-prestazioni-e-degli-assicuratori-per-lo-sviluppo-della-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58b/commissione-federale-per-la-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58c/compiti-e-competenze-della-commissione-federale-per-la-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58d/remunerazioni 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58e/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58f/finanziamento-dei-compiti-e-del-funzionamento-della-commissione-federale-per-la-qualita 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58g/credito-complessivo 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-58h/misure-del-consiglio-federale-intese-a-sviluppare-la-qualita-e-a-garantire-o-ristabilire-l-impiego-appropriato-delle-pre 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-59/violazione-delle-condizioni-relative-all-economicita-allo-sviluppo-della-qualita-e-alla-fatturazione 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-59a/dati-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-59abis/cartella-informatizzata-del-paziente 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-65/riduzione-dei-premi-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-65a/riduzione-dei-premi-da-parte-dei-cantoni-a-favore-degli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-66/sussidio-della-confederazione 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.10/legge-federale/lamal/art-66a/riduzione-dei-premi-da-parte-della-confederazione-a-favore-degli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-eu 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-107-und-108/assicurazione-facoltativa-d-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-108a/pagamento-dei-premi-interessi-di-mora-e-interessi-rimunerativi 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-109/adesione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-127/decisione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-128-129/decisione-spese-di-comunicazione-e-pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-130/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-123-126/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-10a/sospensione-dell-obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-12-15/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77l/domanda 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-131/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-11/sospensione-della-copertura-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-15a/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77m/costi 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-132/rapporti-d-assicurazione-esistenti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77n/autorizzazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-133/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77o/ordinanze-del-dfi-sui-progetti-pilota 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-134/fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77p/partecipazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-135/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77q/valutazioni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-136/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77r/rapporto-al-consiglio-federale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-16-18/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-33/prestazioni-generali 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-137/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-34/analisi-e-medicamenti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-35/infermita-congenite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-35a/medicina-complementare 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-1/obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-19/adempimento-di-obblighi-internazionali 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-36/prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-122/sovrindennizzo 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-2/eccezioni-all-obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-19a/ripartizione-tra-i-cantoni-della-quotaparte-cantonale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-36a/assunzione-dei-costi-in-caso-di-cooperazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-3/frontalieri 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-19b/istituzione-comune 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-36b/assunzione-dei-costi-per-assicurati-residenti-all-estero 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-4/lavoratori-distaccati-all-estero 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-20-und-21/istituzione-comune 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37/assunzione-dei-costi-in-caso-di-assistenza-reciproca-internazionale-in-materia-di-prestazioni-per-persone-assicurate-all 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-5/persone-che-soggiornano-all-estero-al-servizio-di-una-collettivita-pubblica 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-22/contenzioso 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-6/persone-beneficiarie-di-privilegi-in-virtu-del-diritto-internazionale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-6a/dati-del-formulario-d-affiliazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-23/promozione-della-salute 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37a/commissioni-consultive 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59/fatturazione-in-generale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-7/casi-particolari 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59a/fatturazione-nel-caso-di-un-modello-di-rimunerazione-di-tipo-drg 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-7a/continuazione-dell-assicurazione-per-persone-non-piu-soggette-d-obbligo 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37c/commissioni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59abis/fatturazione-nel-settore-ambulatoriale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-7b/prolungamento-dell-obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37d/commissione-federale-delle-prestazioni-generali-e-delle-questioni-fondamentali 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59ater/misure-atte-a-proteggere-i-dati-e-conservazione 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-8/supplemento-di-premio-in-caso-d-affiliazione-tardiva 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37e/commissione-federale-dei-medicamenti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-9/fine-del-rapporto-assicurativo 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37f/commissione-federale-delle-analisi-dei-mezzi-e-degli-apparecchi 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-37g/commissioni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-10/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-78/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-110/principio 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-78a-78c/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-111/notifica-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-79/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-80a-80i/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-81-85/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-85a/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-86-88/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-38/medici 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-112/in-relazione-con-l-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-39/istituti-che-dispensano-cure-ambulatoriali-effettuate-da-medici 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-113/in-relazione-con-l-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-114/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-115/obbligo-di-anticipare-le-prestazioni 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-116/tariffe-differenti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-40/farmacisti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-76/dati-concernenti-le-prestazioni-fornite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-103/franchigia-e-aliquota-percentuale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-117/principio 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-41/farmacisti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-76a/ripercussione-dello-sconto 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-104/contributo-ai-costi-di-degenza-ospedaliera 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-118/conseguenze-per-gli-assicurati 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-76b/convenzione-concernente-la-ripercussione-non-integrale-degli-sconti 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-104a/aumento-riduzione-e-soppressione-della-partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-119/differenti-tariffe 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-76c/rapporto-all-ufsp 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77/convenzioni-sulla-qualita 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77a/commissione-federale-per-la-qualita 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77b/dati-dei-cantoni-dei-fornitori-di-prestazioni-e-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77c/conservazione-cancellazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77d/procedura-di-selezione-in-caso-di-delega-di-compiti-con-indennita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77e/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77f/convenzioni-sulle-prestazioni-concernenti-rimunerazioni-e-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77g/calcolo-delle-quoteparti-di-finanziamento-dei-cantoni-e-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77h/riscossione-dei-contributi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77i/conteggio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77j/multe-e-sanzioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77k/garanzia-della-qualita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-77kbis/accesso-al-servizio-di-ricerca-di-dati-delle-strutture-sanitarie-e-dei-professionisti-della-salute 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-24-26/inhalt 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-42/dentisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59b/tariffazione-e-contributo-per-ogni-caso 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105a/interessi-di-mora 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-120/obbligo-dell-assicuratore-d-informare 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-43/dentisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59c/principi-applicabili-alle-convenzioni-tariffali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105b/procedura-di-diffida 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-121/obbligo-dell-assicuratore-d-informare 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59cbis/principi-applicabili-agli-importi-forfettari-riferiti-alle-prestazioni-nel-settore-ospedaliero 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105c/esclusione-della-compensazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59cter/contenuto-della-richiesta-di-approvazione-di-una-convenzione-tariffale 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105d/notifica-dell-autorita-cantonale-competente 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59cquater/compiti-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105e/notifiche-relative-alle-esecuzioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59d/obbligo-di-verifica-delle-tariffe 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105f/notifiche-relative-agli-attestati-di-carenza-di-beni-e-ad-altri-crediti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59dbis/adeguamento-delle-convenzioni-tariffali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105fbis/ulteriore-assunzione-dei-crediti-notificati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59e/contributo-per-ogni-caso 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105g/dati-personali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105h/scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105i/titoli-considerati-equivalenti-a-un-attestato-di-carenza-di-beni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105j/organo-di-revisione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105k/regolamento-dei-conteggi-trasmessi-dagli-assicuratori 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105l/cambiamento-di-assicuratore-in-caso-di-mora 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-105m/assicurati-che-risiedono-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-islanda-in-norvegia-o-nel-regno-unito 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-27/ricorso-dell-ufsp 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-44/chiropratici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59f/comunicazione-dei-dati-sulle-tariffe-nel-settore-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75a/obiettivi-globali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-89/indicazione-dei-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-44a/organizzazioni-di-chiropratica 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59g/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75b/obiettivi-per-i-gruppi-di-costo 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-90/pagamento-dei-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59h/regolamenti-cantonali-per-il-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-90a/interessi-compensativi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-59i/sicurezza-e-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-90b/disposizioni-generali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-90c/premi-minimi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-91/graduazione-dei-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-91a/riduzione-dei-premi-per-assoggettamento-a-un-altra-assicurazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-91b/procedura-per-la-definizione-delle-regioni-di-premio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-92/premio-medio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-28/dati-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-45/levatrici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-60/pubblicazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75c/membri 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-92a/riscossione-dei-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-28a/dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-45a/organizzazioni-di-levatrici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-61/ammissione-radiazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75d/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-92bund/premi-degli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-islanda-in-norvegia-o-nel-regno-unito 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-28b/pubblicazione-dei-dati-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-62/designazione-separata-di-determinate-analisi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75e/organizzazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-28c/domanda-di-utilizzazione-particolare 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75f/coordinamento-con-la-commissione-federale-per-la-qualita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-29/effettivo-medio-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-30/dati-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-30a/rilevazione-e-trattamento-dei-dati-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-30b/trasmissione-dei-dati-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-30c/regolamento-per-il-trattamento 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-31/pubblicazione-dei-dati-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-31a/sicurezza-e-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-32/analisi-degli-effetti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-46/persone-che-dispensano-cure-previa-prescrizione-medica-e-organizzazioni-che-le-occupano 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-63/elenco-dei-medicamenti-con-tariffa 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-92d/premi-dei-beneficiari-del-soccorso-d-emergenza-ai-sensi-dell-art-82-lasi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-47/fisioterapisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-48/ergoterapisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-49/infermieri 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-50/logopedisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-50a/dietisti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-50b/neuropsicologi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-50c/psicologi-psicoterapeuti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-50d/podologi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-51/organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52/organizzazioni-di-fisioterapia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52a/organizzazioni-di-ergoterapia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52b/organizzazioni-di-logopedia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52c/organizzazioni-di-dietetica 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52d/organizzazioni-di-neuropsicologia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52e/organizzazioni-di-psicologi-psicoterapeuti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-52f/organizzazioni-di-podologia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-53/principio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-64/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-93/assicurazione-con-franchigie-opzionalia-franchigie-opzionali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106/riduzione-dei-premi-da-parte-dei-cantoni-per-gli-assicurati-con-un-permesso-di-dimora-valido-per-almeno-tre-mesi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-54/condizioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-64a/definizioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-94/b-adesione-e-uscita-cambiamento-di-franchigia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106a/riduzione-dei-premi-da-parte-dei-cantoni-per-gli-assicurati-che-risiedono-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-isl 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-54a/procedura-e-tasse 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65/condizioni-di-ammissione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-95/c-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65a/valutazione-dell-efficacia 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-96/assicurazione-con-bonusa-principio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65b/valutazione-dell-economicita-principio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-97/b-adesione-e-uscita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65bbis/valutazione-dell-economicita-confronto-terapeutico-trasversale 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-98/c-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65bter/valutazione-dell-economicita-premio-all-innovazione-nel-confronto-terapeutico-trasversale 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-99/assicurazioni-con-scelta-limitata-dei-fornitori-di-prestazionia-principio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65bquater/valutazione-dell-economicita-confronto-con-i-prezzi-praticati-all-estero 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-100/b-adesione-e-uscita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65c/valutazione-dell-economicita-dei-generici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-101/c-premi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65cbis/valutazione-dell-economicita-dei-medicamenti-biosimilari 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-101a/forme-particolari-d-assicurazione-per-gli-assicurati-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-islanda-in-nor 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65cter/valutazione-dell-economicita-dei-preparati-con-principio-attivo-noto-che-non-figurano-come-generici-nell-elenco-delle-sp 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65cquater/valutazione-dell-economicita-dei-medicamenti-omologati-per-l-importazione-parallela 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65d/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-aspetti-generali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65dbis/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-riesame-dell-economicita-dei-generici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65dter/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-riesame-dell-economicita-dei-medicamenti-biosimilari 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65dquater/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-riesame-dell-economicita-dei-preparati-con-principio-attivo-noto-ch 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65dquinquies/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-riesame-dell-economicita-dei-medicamenti-omologati-per-l-importazio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65e/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-alla-scadenza-del-brevetto 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65f/estensione-dell-indicazione-e-modificazione-della-limitazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-65g/limitazione-dell-indicazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-66/indipendenza-dei-riesami-del-prezzo 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-66a/riesame-intermedio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-66b/medicamenti-in-co-marketing-e-generici 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-67/prezzi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-67a/restituzione-delle-eccedenze 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-68/radiazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-68a/fine-dell-obbligo-di-rimunerazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-69/domande 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-69a/accertamento-preliminare-e-presentazione-anticipata-della-domanda 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-69b/medicamenti-dell-elenco-delle-specialita-temporaneamente-indisponibili 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-70/ammissione-senza-domanda 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-70a/prescrizioni-di-dettaglio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-70b/tasse 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71/pubblicazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-55/centri-di-consegna-di-mezzi-e-apparecchi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71a/assunzione-dei-costi-di-un-medicamento-ammesso-nell-elenco-delle-specialita-il-cui-impiego-non-rientra-nell-informazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-102/indennizzo-di-terzi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106b/notifiche-del-cantone 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71b/assunzione-dei-costi-di-un-medicamento-omologato-da-swissmedic-non-ammesso-nell-elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106c/compiti-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71c/assunzione-dei-costi-di-un-medicamento-importato-non-omologato-da-swissmedic 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106d/scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71d/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-106e/costi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71e/rimunerazione-di-medicamenti-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-71f/rimunerazione-di-medicamenti-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-55a/case-per-partorienti 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-72/disposizioni-comuni-per-l-elenco-delle-analisi-l-elenco-dei-medicamenti-con-tariffa-e-l-elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-73/limitazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-74/domande-e-proposte 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-75/prescrizioni-di-dettaglio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-56/imprese-di-trasporto-e-di-salvataggio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-57/in-generale 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58/fonti-termali 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58a/principio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58b/pianificazione-del-fabbisogno 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58c/modalita-di-pianificazione 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58d/valutazione-dell-economicita-e-della-qualita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58e/coordinamento-intercantonale-delle-pianificazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58f/elenchi-e-mandati-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102/ordinanza/oamal/art-58g/requisiti-di-qualita 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.14/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-novembre-2012-sugli-insiemi-di-dati-per-la-trasmissione-dei-dati-tra-fornitori-di-prestazioni-e/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.14/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-20-novembre-2012-sugli-insiemi-di-dati-per-la-trasmissione-dei-dati-tra-fornitori-di-prestazioni-e/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-2/rete 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-3/piattaforma-informatica-per-lo-scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-4/procedure-di-notifica 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-5/standard-per-lo-scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-6/dati-da-notificare 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-7/rete 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-8/piattaforma-informatica-per-lo-scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-9/procedure-di-notifica 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-10/standard-per-lo-scambio-di-dati 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-11/dati-da-notificare 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.2/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-7-marzo-2025-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-1/disposizione-generale 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-2/programma 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-3/organizzazioni 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-4/medici-specialisti-in-radiologia-medica 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-5/invito 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-6/colloquio-esplicativo-e-di-consulenza 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-7/apparecchi 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-8/lettura-della-mammografia 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-9/comunicazione-dei-risultati 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-10/promozione-della-qualita 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.4/ordinanza/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.5/ordinanza/ordinanza-del-30-aprile-2025-sulla-definizione-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.5/ordinanza/ordinanza-del-30-aprile-2025-sulla-definizione-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie/art-2/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.5/ordinanza/ordinanza-del-30-aprile-2025-sulla-definizione-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.102.5/ordinanza/ordinanza-del-30-aprile-2025-sulla-definizione-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-3/cura-ospedaliera 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-4/definizioni 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-5/cura-ambulatoriale 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-6/cura-per-pazienti-lungodegenti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-7/costi-di-formazione-universitaria-e-di-ricerca 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-8/investimenti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-9/esigenze-per-il-calcolo-dei-costi-e-la-registrazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-10/esigenze-nei-confronti-di-ospedali-e-case-per-partorienti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-10a/dati-degli-ospedali-e-delle-case-per-partorienti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-11/case-di-cura 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-12/esigenze-per-la-statistica-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-13/ospedali-e-case-per-partorienti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-14/case-di-cura 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-15/consultazione-dei-documenti 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.104/ordinanza/ocpre/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-1/principio 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-2/requisiti-tecnici 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-3/dati-stampati 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-4/dati-elettronici 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-5/numero-avs 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-6/estensione-dei-dati 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-7/accesso-ai-dati-di-cui-all-articolo-6 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-8/certificato-elettronico-di-fornitore-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-9/diritti-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-10/obblighi-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-11/diritti-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-12/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-13/obblighi-delle-persone-indicate-nell-allegato 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-14/dati-per-la-fatturazione 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-15/consultazione-on-line 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-16/prove-pilota-cantonali 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-17/standard-tecnici 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-19a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-novembre-2008 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105/ordinanza/otea/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-1/dati-per-la-fatturazione 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-2/dati-di-cui-all-articolo-6-otea 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-3/dati-per-la-consultazione-online 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-4/requisiti-grafici-della-tessera-d-assicurato 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-5/standard-ech-0064 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.105.1/ordinanza/otea-dfi/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.106/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-marzo-2022-sulle-regioni-di-premio/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.106/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-marzo-2022-sulle-regioni-di-premio/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.106/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-marzo-2022-sulle-regioni-di-premio/art-3/articolo 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.106/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-marzo-2022-sulle-regioni-di-premio/art-4/articolo 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.106/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-15-marzo-2022-sulle-regioni-di-premio/art-5/articolo 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-1/principio 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-2/calcolo-dell-offerta-di-medici 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-3/metodo-per-il-calcolo-del-tasso-di-approvvigionamento 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-4/definizione-e-attribuzione-dei-campi-di-specializzazione-medica 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-5/determinazione-dei-numeri-massimi-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-6/determinazione-del-campo-d-applicazione-locale-dei-numeri-massimi 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-7/coordinamento-intercantonale-nella-determinazione-dei-numeri-massimi 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-8/basi 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107/ordinanza/ordinanza-del-23-giugno-2021-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2022-sulla-determinazione-dei-tassi-regionali-di-approvvigionamento-per-campo-di-speci/art-1/raggruppamento-di-titoli-di-perfezionamento-in-un-campo-di-specializzazione-medica 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2022-sulla-determinazione-dei-tassi-regionali-di-approvvigionamento-per-campo-di-speci/art-2/definizione-delle-regioni 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2022-sulla-determinazione-dei-tassi-regionali-di-approvvigionamento-per-campo-di-speci/art-3/tassi-di-approvvigionamento 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.107.1/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2022-sulla-determinazione-dei-tassi-regionali-di-approvvigionamento-per-campo-di-speci/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.108/ordinanza/consolidation-832-108-2018-01-01/art-1/contributo 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.108/ordinanza/consolidation-832-108-2018-01-01/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-1/indicatori 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-2/eta 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-3/degenza-in-un-ospedale-o-in-una-casa-di-cura 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-4/elenco-dei-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-5/pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-6/fornitura-di-dati 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-7/dati-di-assicuratori-non-piu-attivi 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-8/controllo-dei-dati 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-9/effettivo-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-10/aggregazione-degli-insiemi-di-dati-e-raggruppamento-dei-dati 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-11/ripartizione-degli-assicurati-in-gruppi-di-rischio 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-12/ripartizione-degli-assicurati-in-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-13/calcolo-delle-medie-di-gruppo 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-14/calcolo-del-totale-delle-prestazioni-nette-attese-e-della-media-generale 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-15/supplementi-per-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-16/determinazione-dei-supplementi-per-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-17/finanziamento-dei-supplementi-per-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-18/importi-delle-tasse-di-rischio-e-dei-contributi-compensativi-per-i-gruppi-di-rischio 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-18a/calcolo-dello-sgravio-per-i-giovani-adulti 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-19/pagamenti-a-titolo-di-compensazione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-20/saldo-e-informazione 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-21/correzioni-dopo-la-fornitura-di-dati-erronei 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-22/rendiconto 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-23/spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-24/fondo 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-25/ratei-e-risconti-per-la-compensazione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-26/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-27/procedura-e-contenzioso 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-28/fatturazione-delle-spese-supplementari-e-misure-disciplinari 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-29/analisi-degli-effetti 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-31/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-32/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-32a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-agosto-2023 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.1/ordinanza/ocor/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-1/oggetto 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-2/definizioni 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-3/dati 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-4/informazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-5/competenza-cantonale 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-17/spese-lorde-per-il-calcolo-del-sussidio-della-confederazione 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-18/ripartizione-del-sussidio-della-confederazione-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-19/versamento 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-20/adempimento-della-quota-minima-cantonale 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-21/conteggio-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-22/controllo 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-23/rimborso-riduzione-e-dilazione-dei-versamenti-dei-sussidi 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-6/calcolo-dei-sussidi-minimi-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-25/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-26/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-7/calcolo-delle-spese-lorde-stimate 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-8/premi-dovuti-stimati 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-9/partecipazione-alle-spese-stimata 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-10/calcolo-del-40-per-cento-degli-assicurati-con-il-reddito-piu-basso 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-11/calcolo-dei-premi-scalari-dovuti 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-12/premi-dovuti-riferiti-al-40-per-cento-degli-assicurati-con-il-reddito-piu-basso 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-13/fattore-scalare-per-i-premi-dovuti 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-14/calcolo-del-reddito-scalare 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-15/somma-dei-redditi-imponibili-del-40-per-cento-dei-contribuenti-con-il-reddito-piu-basso 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.4/ordinanza/orpm/art-16/fattore-scalare-per-il-reddito 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-2/organo-esecutivo 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-3/diritto-ed-importo-delle-riduzioni-dei-premi 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-4/reddito-computabile 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-5/corsi-di-conversione 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-6/reddito-determinante 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-7/premi-medi 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-8/richiesta 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-9/inizio-e-rinnovo-del-diritto 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-10/obblighi-di-collaborazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-11/esame-delle-richieste 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-12/nuovo-esame-delle-richieste 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-13/estinzione-del-diritto-a-una-riduzione-dei-premi 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-14/versamento-delle-riduzioni-dei-premi 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-15/restituzione 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-16/versamento-dei-sussidi-federali 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-17/conteggio-e-controllo-dell-impiego-dei-sussidi-federali 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-19/abrogato 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.5/ordinanza/orpmue/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-1/elenco-dei-pcg 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-2/pcg-non-autonomi-e-combinati 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-3/ordine-gerarchico-dei-pcg 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-4/numero-minimo-di-dosi-giornaliere-standard-di-medicamenti-e-di-confezioni-di-medicamenti 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-5/fattore-di-rincaro 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.11/ordinanza/ocor-dfi/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.51/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2025-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-e-i-premi-medi-2026-per-il-diritto/art-1/articolo 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.51/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2025-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-e-i-premi-medi-2026-per-il-diritto/art-2/articolo 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.51/ordinanza/ordinanza-del-dfi-del-28-novembre-2025-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-e-i-premi-medi-2026-per-il-diritto/art-3/articolo 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufsp-del-25-novembre-2015-sulla-presentazione-dei-conti-e-i-rendiconti-nell-assicurazione-sociale-contro/art-1/contenuto-del-rapporto-di-gestione 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufsp-del-25-novembre-2015-sulla-presentazione-dei-conti-e-i-rendiconti-nell-assicurazione-sociale-contro/art-2/conti-annuali-secondo-il-diritto-in-materia-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufsp-del-25-novembre-2015-sulla-presentazione-dei-conti-e-i-rendiconti-nell-assicurazione-sociale-contro/art-3/piani-contabili-generali 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufsp-del-25-novembre-2015-sulla-presentazione-dei-conti-e-i-rendiconti-nell-assicurazione-sociale-contro/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-44/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-39/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12/principio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-40/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12a/vaccinazioni-profilattiche 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12b/misure-di-profilassi-di-malattie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12c/esami-sullo-stato-di-salute-generale 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12d/misure-per-l-individuazione-precoce-di-malattie-in-determinati-gruppi-a-rischio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-12e/misure-per-l-individuazione-precoce-di-malattie-nella-popolazione-in-generale 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-1/rimunerazione-obbligatoria 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-13/esami-di-controllo 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-41/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-14/preparazione-al-parto 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-15/consulenza-per-l-allattamento 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-16/prestazioni-delle-levatrici 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-2/principio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-5/fisioterapia 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-17/malattie-dell-apparato-masticatorio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-42/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-3/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-18/malattie-sistemiche 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-43/esigenze-supplementari-in-materia-di-genetica-medica 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-3a/psicoterapia-effettuata-dal-medico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-19/cure-dentarie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-3b/procedura-per-l-assunzione-dei-costi-per-una-terapia-che-duri-piu-di-40-sedute 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-19a/infermita-congenite 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-19b/anestesia-generale-in-caso-di-cure-dentarie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-3c/limitazione-dell-assunzione-dei-costi-per-determinati-interventi-elettivi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-6/ergoterapia 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-20/principio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-3d/limitazione-dell-assunzione-dei-costi-per-determinati-interventi-elettivi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-20a/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-21/domanda 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-22/limitazioni 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-23/requisiti 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-24/entita-della-rimunerazione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-4/prestazioni-prescritte-dai-chiropratici 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-7/definizione-delle-cure 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-25/contributo-alle-spese-di-cure-balneari 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-7a/contributi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-26/contributo-alle-spese-di-trasporto 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-7b/assunzione-dei-costi-per-le-prestazioni-delle-cure-acute-e-transitorie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-27/contributo-alle-spese-di-salvataggio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-8/prescrizione-o-mandato-medico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-8a/valutazione-dei-bisogni 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-8b/valutazione-dei-bisogni-nelle-case-di-cura 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-8c/procedura-di-controllo 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-9/fatturazione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-9a/cure-dispensate-ambulatoriamente-o-in-una-casa-di-cura 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-4a/prestazioni-farmaceutiche 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-9b/consulenza-nutrizionale 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-4b/prestazioni-di-medicina-complementare-fornite-da-un-medico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-9c/consulenza-ai-diabetici 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-10/principio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-11/condizioni 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-11a/neuropsicologia 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-28/elenco-delle-analisi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-11b/psicoterapia-praticata-da-psicologi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-29/elenco-dei-medicamenti-con-tariffa 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-11c/podologia 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-30/principio 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-30a/domanda-di-ammissione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-31/procedura-di-ammissione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-31a/procedura-di-ammissione-accelerata 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-31b/durata-della-procedura-di-ammissione-nell-elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-31c/comunicazione-della-presentazione-della-domanda-presso-swissmedic 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-31d/accertamento-preliminare-e-presentazione-anticipata-della-domanda 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-32/efficacia 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-33/valore-terapeutico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34a/ammissione-di-nuove-dimensioni-della-confezione-o-di-nuovi-dosaggi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34abis/confronto-con-i-prezzi-praticati-all-estero-stati-di-riferimento-e-oggetto-del-confronto 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34b/confronto-con-i-prezzi-praticati-all-estero-detrazioni-e-sconto-dei-fabbricanti 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34c/confronto-con-i-prezzi-praticati-all-estero-calcolo-e-comunicazione-dei-prezzi-di-fabbrica-per-la-consegna-negli-stati-d 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34d/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-suddivisione-dei-medicamenti 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34e/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-confronto-con-i-prezzi-praticati-all-estero 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34f/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-confronto-terapeutico-trasversale 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34g/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-34h/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-ogni-tre-anni-portata-e-momento-della-riduzione-del-prezzo-di-fabbrica-per-la-con 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-35/misura-straordinaria-per-contenere-l-aumento-dei-costi 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-35a/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-35b/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-35c/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-36/riesame-dell-economicita-durante-i-primi-15-anni 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37/riesame-delle-condizioni-di-ammissione-alla-scadenza-del-brevetto 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37a/estensione-dell-indicazione-e-modificazione-della-limitazione-documenti-da-presentare 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37b/limitazione-dell-indicazione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37c/elenco-delle-specialita 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37d/portata-e-momento-del-riesame 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-37e/restituzione-delle-eccedenze 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38/parte-propria-alla-distribuzione 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38a/aliquota-percentuale-dei-medicamenti 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38b/valutazione-del-beneficio-terapeutico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38c/assunzione-dei-costi-in-base-al-beneficio-terapeutico-del-medicamento 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38d/sconto-di-prezzo-su-medicamenti-ammessi-nell-elenco-delle-specialita-il-cui-impiego-non-rientra-nell-informazione-profes 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38e/sconto-di-prezzo-su-medicamenti-omologati-da-swissmedic-non-ammessi-nell-elenco-delle-specialita-nell-ambito-dell-artico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38f/sconto-di-prezzo-su-medicamenti-ammessi-nell-elenco-delle-specialita-che-non-rientrano-nell-informazione-professionale-a 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.112.31/ordinanza/opre/art-38g/sconto-di-prezzo-su-medicamenti-omologati-da-swissmedic-non-ammessi-nell-elenco-delle-specialita-nell-ambito-dell-artico 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-2/casse-malati 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-3/imprese-di-assicurazione-private-sottoposte-alla-lsa 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-4/autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-5/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-6/delega-di-compiti 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-7/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-8/modifiche-del-piano-d-esercizio 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-9/modifica-della-struttura-giuridica-trasferimento-di-patrimonio-e-trasferimento-dell-effettivo-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-10/partecipazioni 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-11/riserva-di-altre-leggi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-28/autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-29/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-30/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-31/modifiche-del-piano-d-esercizio 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-32/quota-minima-dei-rischi-assicurativi-assunta-dagli-assicuratori 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-33/contratti-di-riassicurazione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-12/procedura-di-finanziamento 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-44/disposizioni-particolari-per-la-vigilanza-sugli-assicuratori 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-13/accantonamenti-tecnici 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-14/riserve 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-15/patrimonio-vincolato-dell-assicurazione-sociale-malattie 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-16/approvazione-delle-tariffe-dei-premi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-17/compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-18/modalita-della-restituzione-dei-premi-incassati-in-eccesso 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-19/costi-amministrativi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-19a/intermediari-assicurativi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-19b/accordo-tra-assicuratori 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-20/garanzia-di-un-attivita-irreprensibile 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-34/compiti-poteri-e-competenze-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-53/delitti 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-21/pubblicazione-del-sistema-retributivo-e-delle-retribuzioni-degli-organi-dirigenti 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-35/obbligo-d-informare-di-trasmettere-dati-e-di-notificare 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-54/contravvenzioni 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-22/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-36/scambio-di-informazioni-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-55/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-23/controllo-interno 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-37/pubblicazione-delle-decisioni 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-24/resoconti 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-25/ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-26/compiti-dell-ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-27/obbligo-di-notifica-dell-ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-38/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-56/autorita-di-vigilanza-competente 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-38a/provvedimenti-in-caso-di-mancato-rispetto-del-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-39/persona-incaricata-dall-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-40/procedura-in-caso-di-trasferimento-dell-effettivo-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-41/dichiarazione-di-fallimento 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-42/mutuo-per-superare-una-mancanza-di-liquidita 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-43/cessazione-dell-attivita-assicurativa 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-45/ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-57/esecuzione 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-46/rapporti 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-58/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-59/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-60/coordinamento-con-la-modifica-del-21-marzo-2014-della-lamal 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-61/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-47/gestione-del-fondo-per-i-casi-d-insolvenza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-48/finanziamento-del-fondo-per-i-casi-d-insolvenza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-49/ammontare-del-fondo-per-i-casi-d-insolvenza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-50/insolvenza 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-51/genere-e-portata-dell-assunzione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.12/legge-federale/lvamal/art-52/regresso 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-1/altri-rami-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-2/gruppo-assicurativo 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-3/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-3a/delega-di-compiti-essenziali 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-4/esenzione-dall-obbligo-di-cui-all-articolo-5-lettera-g-lvamal 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-5/inizio-della-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-6/ritiro-dell-autorizzazione-in-caso-di-cessazione-dell-attivita-assicurativa 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-7/termini-in-caso-di-modifiche-del-piano-d-esercizio 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-8/modifiche-della-struttura-giuridica-trasferimento-di-patrimonio-e-trasferimento-dell-effettivo-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-35a/accordo-tra-assicuratori 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-35b/carattere-obbligatorio-generale-delle-disposizioni-dell-accordo-tra-assicuratori 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-35c/infrazioni-alle-disposizioni-aventi-carattere-obbligatorio-generale 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-9/riserve-iniziali 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-55/effettivo-minimo-di-assicurati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-10/determinazione-delle-riserve 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-56/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-11/ammontare-minimo-delle-riserve 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-57/inizio-della-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-12/frequenza-e-momento-della-determinazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-58/ritiro-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-13/rapporto 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-59/contratti-di-riassicurazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-60/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-14/accantonamenti-tecnici 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-61/parita-di-trattamento-degli-assicurati-e-protezione-contro-gli-abusi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-62/coordinamento-tra-le-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-62a/dati-degli-assicuratori 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-63/notifica-di-eventi-di-grande-importanza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-64/situazione-finanziaria-a-rischio 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-65/trasferimento-dell-effettivo-degli-assicurati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-66/verifica-delle-transazioni-tra-l-assicuratore-e-altre-imprese 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-15/termine-per-la-determinazione-dell-importo-legale 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-36/composizione-dell-organo-d-amministrazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-67/gestione-aziendale-e-ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-16/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-37/composizione-dell-organo-di-direzione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-68/ammontare-del-fondo-per-i-casi-d-insolvenza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-17/copertura 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-38/dichiarazione-delle-relazioni-d-interesse 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-69/investimento-dei-mezzi-del-fondo-per-i-casi-d-insolvenza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-18/costituzione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-39/prevenzione-di-conflitti-d-interessi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-19/investimenti-adeguati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-40/obiettivo-e-contenuto-della-gestione-dei-rischi-e-del-sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-20/limiti 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-41/documentazione-della-gestione-dei-rischi-e-del-sistema-di-controllo-interno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-21/limiti-per-gli-investimenti-collettivi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-42/ufficio-di-revisione-interno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-22/custodia-degli-elementi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-23/verifica-da-parte-dell-autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-24/utilizzo-del-ricavato-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-25/ammontare-dei-premi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-43/principi-di-investimento 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-70/vigilanza-sull-istituzione-comune 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-26/riduzione-volontaria-delle-riserve 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-44/requisiti-in-materia-di-gestione-del-patrimonio 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-71/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-27/approvazione-delle-tariffe-dei-premi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-45/regolamento-di-investimento 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-28/pubblicazione-dei-premi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-46/ponderazione-del-rischio-di-investimento 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-47/gestione-dei-rischi-per-strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-48/esclusione-del-prestito-di-valori-mobiliari-e-delle-operazioni-pensionistiche 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-29/premi-dell-assicurazione-facoltativa-d-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-49/principi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-72/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-50/relazione-sulla-gestione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-73/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-51/conto-annuale-secondo-il-diritto-in-materia-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-73a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-agosto-2024 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-52/ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-74/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-53/compiti-e-competenze-dell-ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-54/rapporti-dell-ufficio-di-revisione-esterno 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-30/costi-cumulati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-30a/premi-nettamente-superiori 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-30b/effettivo-determinante-per-la-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-31/valutazione-della-situazione-economica-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-31a/ripartizione-della-compensazione-dei-premi-tra-gli-assicurati 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-32/procedura 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-33/modalita-della-restituzione 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-34/ripartizione-dei-costi-amministrativi 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.121/ordinanza/ovamal/art-35/costi-della-pubblicita 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-6/in-generale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-7/infortuni-professionali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-8/infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-9/malattie-professionali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-1a/assicurati 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-2/territorialita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-3/inizio-fine-e-sospensione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-4/facolta-di-assicurarsi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-5/strutturazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-10/cura-medica 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-11/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-12/danni-materiali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-13/spese-di-viaggio-di-trasporto-e-di-salvataggio 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-14/spese-di-trasporto-della-salma-e-funerarie 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-53/attitudine 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-54/economicita-del-trattamento 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-54a/obbligo-di-informare-del-fornitore-di-prestazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-55/esclusione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-36/concorso-di-diverse-cause-di-sinistri 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-56/collaborazione-e-tariffe 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-37/colpa-dell-assicurato 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-38/riduzione-e-rifiuto-di-prestazioni-assicurative-per-motivi-particolari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-39/pericoli-straordinari-e-atti-temerari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-40-und-41/riduzione-e-rifiuto-di-prestazioni-assicurative-per-motivi-particolari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-42/entita-del-regresso 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-43-und-44/riduzione-e-rifiuto-di-prestazioni-assicurative-per-motivi-particolari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-57/contestazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-79/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-80/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-15/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-88/promovimento-della-prevenzione-degli-infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-89/inhalt 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-115a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-16/diritto 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-58/categorie-di-assicuratori 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90/finanziamento-delle-prestazioni-di-breve-durata-e-delle-rendite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-96/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-17/ammontare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-59/base-del-rapporto-assicurativo 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90a/finanziamento-delle-indennita-di-rincaro-da-parte-degli-assicuratori-di-cui-all-articolo-68-capoverso-1-lettera-a-e-dell 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-97/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-59a/contratto-tipo 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90b/finanziamento-delle-indennita-di-rincaro-per-l-insai-e-gli-assicurati-secondo-l-articolo-68-capoverso-1-lettera-b 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-98/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-particolare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-60/consultazione-delle-organizzazioni-di-datori-di-lavoro-e-di-lavoratori 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90c/finanziamento-delle-indennita-di-rincaro-per-i-disoccupati 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-60a/numero-avs 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90cbis/finanziamento-delle-indennita-di-rincaro-per-gli-assicurati-di-cui-all-articolo-1a-capoverso-1-lettera-c 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-90d/finanziamento-dell-adeguamento-dell-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-18/invalidita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-45/notifica-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-61/statuto-giuridico 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-81/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-91/obbligo-di-pagare-i-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-99/esecuzione-forzata-dei-conteggi-dei-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-105/opposizione-contro-i-conteggi-dei-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-19/inizio-e-fine-del-diritto 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-46/notifica-tardiva-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-62/organi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-92/determinazione-dei-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-100/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-105a/esclusione-dell-opposizione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-20/ammontare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-47/autopsia 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-63/consiglio-dell-insai 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-93/riscossione-dei-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-101/esecuzione-forzata-e-responsabilita-civile 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-106/disposizioni-particolari-in-merito-alla-giurisdizione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-21/cura-medica-dopo-la-determinazione-della-rendita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-64/direzione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-94/classificazione-delle-aziende-e-degli-assicurati-nelle-tariffe-dei-premi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-102/esecuzione-forzata-e-responsabilita-civile 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-107-und-108/disposizioni-particolari-in-merito-alla-giurisdizione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-22/revisione-della-rendita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-64a/obbligo-di-diligenza-e-di-fedelta 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-95/premi-sostitutivi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-102a/esecuzione-forzata-e-responsabilita-civile 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-109/ricorsi-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-23/indennita-unica-in-capitale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-64b/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-110/disposizioni-particolari-in-merito-alla-giurisdizione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-64c/responsabilita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-111/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-65/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-65a/attuario-responsabile 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-65b/personale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-65c/imposte 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-66/settore-di-competenza 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-67/gestione-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-67a/attivita-accessorie 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-67b/sostegno-finanziario-alla-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-24/diritto 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-48/cura-adeguata 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-68/categorie-e-iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-82/in-generale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-103/assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-112/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-25/ammontare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-49/versamento-delle-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-69/scelta-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-82a/lavori-che-comportano-pericoli-particolari 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-104/altre-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-113/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-50/compensazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-70/campo-d-attivita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-83/prescrizioni-esecutive 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-114-und-115/disposizioni-penali 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-51-und-52/effettuazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-71/esenzione-fiscale-limitata 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-84/competenze-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-26/diritto 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-72/istituzione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-85/competenza-e-coordinamento 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-116/abrogazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-27/ammontare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-73/campo-d-attivita 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-86/coazione-amministrativa 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-117/modificazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-74/cassa-suppletiva 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-28/in-generale 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-75/diritto-di-scelta-delle-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-87/premio-supplementare 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-118/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-29/diritto-del-coniuge-superstite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-76/cambiamento-d-assicuratore 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-87a/contributi-delle-aziende-estere 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-119/contratti-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-30/diritto-dei-figli 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-77/obbligo-degli-assicuratori-di-effettuare-le-prestazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-120/disposizioni-transitorie-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-31/ammontare-delle-rendite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-78/eventi-di-grandi-proporzioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-32/ammontare-dell-indennita-unica 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-78a/contestazioni 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-33/rinascita-del-diritto-alla-rendita-del-coniuge-superstite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-34/adeguamento-delle-rendite-al-rincaro 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.20/legge-federale/lainf/art-35/riscatto-delle-rendite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-1/nozione-di-lavoratore 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-1a/assicurazione-obbligatoria-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-2/eccezioni-all-obbligo-d-assicurazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-3/persone-al-beneficio-di-privilegi-secondo-il-diritto-internazionale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-4/lavoratori-mandati-all-estero 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-5/aziende-di-trasporto-e-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-6/personale-di-datori-di-lavoro-con-sede-all-estero 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-7/fine-dell-assicurazione-all-estinzione-del-diritto-al-salario 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-8/prolungamento-dell-assicurazione-mediante-convenzione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-9/lesioni-corporali-parificabili-ai-postumi-d-infortunio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-10/altre-lesioni-corporali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-11/ricadute-e-conseguenze-tardive 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-12/infortuni-professionali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-15/trattamento-in-un-ospedale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-13/occupati-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-16/cambiamento-del-medico-del-dentista-del-chiropratico-o-dell-ospedale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-14/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-17/trattamento-all-estero 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-18/assistenza-e-cure-a-domicilio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-19/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-20/spese-di-salvataggio-di-ricupero-di-viaggio-e-di-trasporto 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-21/spese-di-trasporto-della-salma-all-estero 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-67/principi-delle-cure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-47/concorso-di-diverse-cause-di-sinistri 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-68/ospedali-e-case-di-cura 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-129/importo-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-48/infortunio-per-propria-colpa 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-69/chiropratici-personale-paramedico-e-laboratori 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-130/guadagno-intermedio-secondo-l-articolo-24-ladi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-49/pericoli-straordinari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-131/premi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-50/atti-temerari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-51/concorso-con-le-prestazioni-di-altre-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-52/riduzione-e-rifiuto-di-prestazioni-assicurative-per-motivi-particolari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-69a/fatturazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-108/basi-contabili 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-132/inizio-e-fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-109/contabilita 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-132a/ammontare-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-110/basi-contabili-e-sistema-di-finanziamento 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-132b/calcolo-delle-rendite 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-111/riserve 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-132c/premi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-112/cambiamento-d-assicuratore 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-133/assicurazione-contro-gli-infortuni-delle-persone-di-cui-all-articolo-1a-capoverso-1-lettera-c-della-legge 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-112a/finanziamento-delle-indennita-di-rincaro-da-parte-degli-assicuratori-di-cui-all-articolo-68-capoverso-1-lettera-a-della 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-22/in-generale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-70/tariffe 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-113/classi-e-gradi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-122/procedura 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-134/facolta-d-assicurarsi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-23/salario-determinante-per-l-indennita-giornaliera-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-70a/calcolo-dei-costi-e-registrazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-114/premi-supplementari-per-le-spese-amministrative 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-123/procedura 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-135/assicuratori 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-24/salario-determinante-per-le-rendite-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-70b/rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-115/salario-determinante 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-123a/procedura 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-136/base-del-rapporto-assicurativo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-70c/rimunerazione-delle-cure-ospedaliere 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-116/annotazioni-salariali-e-contabilita 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-124/decisioni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-137/fine-dell-assicurazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-71/coordinamento-dei-tariffari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-117/supplemento-per-pagamento-rateale-dei-premi-e-interessi-di-mora 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-125/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-138/base-di-calcolo-dei-premi-e-delle-prestazioni-in-contanti 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-117a/interessi-compensativi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-139/premi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-118/procedure-di-conteggio-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-140/indennita-di-rincaro 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-119/premio-minimo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-120/determinazione-dei-premi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-121/interessi-di-mora-per-i-premi-sostitutivi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-25/ammontare 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-72/obblighi-degli-assicuratori-nonche-dei-datori-di-lavoro-dei-servizi-competenti-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-e 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-126/relazione-con-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-140a/giurisdizione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-26/indennita-giornaliera-e-rendite-per-i-superstiti 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-72a/emolumenti 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-127/relazioni-con-altre-branche-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-27/trattenute-in-caso-di-ricovero-in-un-ospedale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-128/prestazioni-in-caso-d-infortunio-e-malattia 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-28/determinazione-del-grado-d-invalidita-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-53/notifica-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-72b/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-104/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-29/invalidita-dovuta-alla-perdita-di-organi-geminati 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-54/collaborazione-delle-autorita 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-73/industria-edilizia-d-installazioni-e-di-posa-di-condutture 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-105/statistiche-uniformi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-30/rendita-transitoria 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-55/collaborazione-dell-assicurato-o-dei-suoi-superstiti 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-74/aziende-di-estrazione-e-di-lavorazione-di-prodotti-del-sottosuolo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-31/calcolo-delle-rendite-complementari-in-generale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-56/collaborazione-del-datore-di-lavoro-del-servizio-competente-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-o-dell-organo-es 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-75/aziende-forestali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-32/calcolo-delle-rendite-complementari-in-casi-speciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-57/constatazione-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-76/aziende-per-la-lavorazione-di-sostanze 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-33/adeguamento-delle-rendite-complementari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-58/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-77/aziende-che-producono-impiegano-o-hanno-in-deposito-sostanze-pericolose 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-33a/oggetto-della-riduzione-della-rendita-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-59/constatazione-dell-infortunio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-78/aziende-di-comunicazione-di-trasporto-e-aziende-connesse 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-33b/riduzione-della-rendita-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-in-caso-di-infortuni-plurimi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-60/autopsie-e-misure-analoghe 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-79/aziende-commerciali 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-33c/riduzione-della-rendita-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-in-caso-di-ricaduta-e-conseguenze-tardive 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-80/macelli-con-installazioni-meccaniche 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-34/revisione-della-rendita-d-invalidita 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-81/fabbricazione-di-bevande 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-35/indennita-unica-in-capitale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-82/distribuzione-d-elettricita-gas-e-acqua-eliminazione-dei-rifiuti-e-depurazione-delle-acque 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-83/enti-con-compiti-di-vigilanza 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-84/laboratori-d-apprendistato-e-protetti 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-85/aziende-di-lavoro-temporaneo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-86/amministrazione-federale-aziende-e-stabilimenti-della-confederazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-87/servizi-d-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-88/aziende-ausiliarie-accessorie-e-miste 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-89/lavoro-per-conto-proprio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-36/indennita-per-menomazione-dell-integrita 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-61/rifiuto-di-cure-e-provvedimenti-d-integrazione-esigibili 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-90/iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-106/informazione-sull-obbligo-assicurativo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-62/pagamento-delle-rendite 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-91/rapporto 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-107/sorveglianza-dell-esecuzione-dell-obbligo-assicurativo 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-63/effettuazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-92/scelta-dell-assicuratore 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-64/compensazione 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-93/altri-assicuratori 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-65/effettuazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-37/nascita-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-66/versamento-di-arretrati 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-94/copertura-delle-spese 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-38/ammontare 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-95/attribuzione-ad-assicuratori 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-95a/compiti-della-cassa-suppletiva-in-caso-di-eventi-di-grandi-proporzioni 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-96/altri-compiti-e-rapporto 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-39/coniuge-divorziato 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-97/cessione-d-azienda 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-141/abrogazione-di-ordinanze 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-40/affiliati 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-98/diritto-di-scelta-delle-amministrazioni-pubbliche 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-41/prestazioni-alimentari-secondo-il-diritto-estero 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-99/obbligo-alle-prestazioni-in-caso-di-piu-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-42/orfani-di-padre-e-di-madre 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-100/obbligo-alle-prestazioni-in-caso-di-reiterato-infortunio 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-43/calcolo-delle-rendite-complementari 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-101/obbligo-alle-prestazioni-in-caso-di-morte-di-ambedue-i-genitori 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-102/obbligo-alle-prestazioni-in-caso-di-malattia-professionale 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-102a/obbligo-di-prestazioni-anticipate 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-103/cooperazione-degli-assicuratori 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-103a/adempimento-di-obblighi-internazionali 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-44/basi-di-calcolo 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-142/modificazioni-di-ordinanze 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-45/rinascita-del-diritto-alla-rendita 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-143/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-144/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-46/riscatto-delle-rendite 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-145/prestazioni-assicurative-per-malattie-professionali 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-146/indennita-di-rincaro 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-147/decadenza-dei-contratti-d-assicurazione-esistenti 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-147a/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-15-dicembre-1997 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-147b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-9-novembre-2016 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-147c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-agosto-2023 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.202/ordinanza/oainf/art-148/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-1/diritto-ai-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-2/partecipazione-alle-spese 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-3/convenzioni-con-i-fornitori-di-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-4/modo-di-consegna 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-5/debita-cura 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-6/addestramento-all-uso-riparazione-e-manutenzione 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.12/ordinanza/omainf/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.27/ordinanza/ordinanza-25-del-27-novembre-2024-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbl/art-1/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.27/ordinanza/ordinanza-25-del-27-novembre-2024-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbl/art-2/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.27/ordinanza/ordinanza-25-del-27-novembre-2024-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbl/art-3/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.205.27/ordinanza/ordinanza-25-del-27-novembre-2024-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbl/art-4/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.206.2/ordinanza/consolidation-832-206-2-1986-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.206.2/ordinanza/consolidation-832-206-2-1986-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-1/ruolo-del-consiglio-dell-insai 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-2/compiti-del-consiglio-dell-insai 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-3/nomina-del-comitato-del-consiglio-dell-insai-e-delle-commissioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-4/compiti-del-comitato-del-consiglio-dell-insai 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-5/compiti-delle-commissioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-6/convocazione-delle-riunioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-7/quorum-votazioni-ed-elezioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-8/decisioni-mediante-circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-9/ruolo-e-organizzazione 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-10/compiti 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-11/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.207/atto-legislativo/consolidation-832-207-2017-01-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.208/ordinanza/consolidation-832-208-1994-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.208/ordinanza/consolidation-832-208-1994-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.208/ordinanza/consolidation-832-208-1994-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-1/principio 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-2/eccezioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11a/obbligo-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-59/prevenzione-degli-infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-102-und-103/inhalt 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11b/direttive-sull-obbligo-di-fare-appello-a-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11c/decisione-sull-obbligo-di-fare-appello-a-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11d/qualifica-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11dbis/decisione-concernente-la-qualifica-o-la-non-qualifica-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11e/compiti-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11f/statuto-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro-nell-azienda 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11g/statuto-degli-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro-nei-confronti-degli-organi-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69/autorizzazione-di-deroga 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-70/assoggettamento 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-104/riserva-di-prescrizioni-di-polizia 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-105/diritto-previgente-abrogazioni 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-106/diritto-previgente-modifiche 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-107/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-108/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-109/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-3/misure-e-installazioni-di-protezione 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-47/organi-cantonali-d-esecuzione-della-legge-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69a/banca-dati-inerente-all-esecuzione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-71/in-generale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-90/spese-a-carico-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-4/sospensione-temporanea-del-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-48/organi-federali-d-esecuzione-della-legge-sul-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69b/scopo 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-72/visita-d-entrata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-91/spese-coperte-dal-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-5/dispositivi-di-protezione-individuale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-49/istituto-nazionale-svizzero-d-assicurazione-contro-gli-infortuni-a-prevenzione-degli-infortuni-professionali 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69c/contenuto-della-banca-dati-inerente-all-esecuzione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-73/visita-di-controllo 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-92/destinazione-dei-premi-supplementari 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-6/informazione-e-istruzione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-50/b-prevenzione-delle-malattie-professionali 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69d/introduzione-dei-dati 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-74/controlli-a-esposizione-cessata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-93/preventivo 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-6a/consultazione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-51/organizzazioni-specializzate 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69e/autorizzazione-di-accesso 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-75/indennita 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-94/fissazione-del-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-7/trasferimento-di-compiti-al-lavoratore 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69f/comunicazione-di-dati-a-terzi 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-76/libretti-di-controllo 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-95/versamento-del-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-8/provvedimenti-in-caso-di-lavori-connessi-con-pericoli-particolari 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69g/protezione-dalla-perdita-di-dati-protocollo-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-77/inosservanza-delle-norme-concernenti-le-visite-mediche 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-96/indennizzo-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-9/cooperazione-di-piu-aziende 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69h/mandati-di-prestazione-per-la-gestione-della-banca-dei-dati-inerente-all-esecuzione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-97/esenzione-dal-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-10/personale-a-prestito 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69i/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-69j/qualita-dei-dati-e-rettifica 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-11/obblighi-del-lavoratore 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-52/coordinamento-dei-settori-di-competenza 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-60/consulenza 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-78/decisione-concernente-l-idoneita-di-un-lavoratore 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-98/calcolo-del-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-52a/direttive-della-commissione-di-coordinamento 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-61/ispezione-d-aziende-e-informazioni 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-79/obbligo-d-annunciare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-99/fissazione-del-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-53/competenze-della-commissione-di-coordinamento 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-62/avvertimento-al-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-80/effetti-delle-decisioni 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-100/destinazione-del-premio-supplementare 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-54/ordinamento-delle-indennita 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-63/denunce 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-81/inosservanza-di-una-decisione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-101/prevenzione-degli-infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-55/organizzazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-56/fornitura-di-dati 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-57/consultazione-delle-organizzazioni-interessate 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-58/rapporti-d-attivita 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-12/portata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-64/decisione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-13/costruzione-e-pulizia 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-65/conferma-d-esecuzione-da-parte-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-14/pavimenti 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-15/pareti-e-porte-vetrate 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-16/scale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-17/tetti 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-18/scale-a-pioli-fisse 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-19/passaggi 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-20/vie-d-evacuazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-21/parapetti-e-ringhiere 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-22/rampe-di-carico-e-rampe-d-accesso 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-23/binari 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-24/principio 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-66/aumenti-di-premio 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-25/portata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-67/provvedimenti-coattivi 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-26/costruzione-e-pulizia 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-68/autorita-cantonale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-27/accessibilita 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-28/dispositivi-e-misure-di-protezione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-29/fonti-d-accensione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-30/dispositivi-di-comando 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-31/serbatoi-e-condotte 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-32/bruciatori-per-scopi-tecnici 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-32a/utilizzazione-delle-attrezzature-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-32b/manutenzione-delle-attrezzature-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-32c/impianti-per-gas-liquefatto 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-33/aerazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-34/rumore-e-vibrazioni 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-35/illuminazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-36/pericoli-d-esplosione-e-d-incendio 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-37/pulizia-ed-eliminazione-dei-rifiuti 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-38/abiti-di-lavoro-e-dispositivi-di-protezione-individuale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-82/consulenza-personale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-39/divieto-d-accesso 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-82a/emolumenti 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-40/lotta-contro-l-incendio 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-41/trasporto-e-deposito 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-42/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-43/lavori-su-attrezzature-di-lavoro 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-44/sostanze-nocive 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-45/protezione-dalle-radiazioni-nocive 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-46/liquidi-infiammabili 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-83/diritto 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-84/importo-e-durata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-85/pagamento 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-86/diritto 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-87/importo-e-durata 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-88/versamento 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.30/ordinanza/opi/art-89/riduzione-dell-indennita-giornaliera-di-transizione-o-dell-indennita-per-cambiamento-d-occupazione 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-3/norme-riconosciute-per-la-sicurezza-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-4/notifica-dei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-59/esecuzione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-5/notifica-di-malattie-infortuni-ed-eventi-gravi 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-60/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-61/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-61a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-62/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-6/pianificazione-e-preparazione-dei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-26/ventilazione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-7/piano-d-emergenza-e-di-soccorso 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-27/camere-di-lavoro 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-8/impiego-di-sostanze-prodotti-e-attrezzature-di-lavoro 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-28/collegamento-vocale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-9/protezione-contro-le-esplosioni-e-gli-incendi 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-29/regole-di-comportamento-personali 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-10/considerazione-delle-condizioni-climatiche 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-30/divieto-di-motori-a-combustione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-11/direttore 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-31/preparazione-alle-emergenze 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-44/condizioni-di-lavoro-locali-connesse-con-rischi-maggiori 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-12/compiti-dei-tecnici 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-32/alimentazione-di-energia 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-45/lavori-sulle-acque-o-lungo-le-acque 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-13/statuto-del-direttore-e-dei-tecnici-nei-confronti-dell-azienda 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-33/verificarsi-dell-emergenza 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-46/accesso-all-acqua 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-14/statuto-del-direttore-nei-confronti-della-suva 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-34/rifornimento-di-aria-respirabile 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-47/rifornimento-di-aria-respirabile-gas-respirabile-o-ossigeno 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-15/condizioni-per-l-esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-48/preparazione-dei-lavoratori-subacquei 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-15a/disposizioni-particolari-per-gli-interventi-in-immersione-dei-lavoratori-subacquei-della-polizia-e-di-salvataggio 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-49/orientamento-sott-acqua 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-50/collegamento-vocale-e-sorveglianza 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-51/cima-guida-e-manichetta-di-rifornimento 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-16/requisiti-del-personale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-35/camere-di-equilibrio-per-persone 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-52/profondita-di-immersione-massima 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-17/formazione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-36/camere-di-equilibrio-per-il-materiale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-53/durata-di-immersione-e-tempo-di-non-esposizione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-18/fase-di-apprendimento 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-37/campanaro 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-19/formazione-continua 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-38/decompressione-a-ossigeno 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-20/assistenza-medica 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-39/pressione-di-lavoro-massima 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-54/impiego-di-tecnici 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-21/camera-di-decompressione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-40/tempo-di-permanenza-e-tempo-di-non-esposizione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-55/numero-minimo-di-tecnici 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-22/esercizio-della-camera-di-decompressione 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-22a/garanzia-delle-prime-cure-mediche-durante-gli-interventi-in-immersione-dei-lavoratori-subacquei-della-polizia-e-di-salva 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-23/documentazione-degli-impieghi 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-41/impiego-e-numero-minimo-di-tecnici 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-56/lavori-meccanici 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-24/fascicolo-sanitario 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-57/brillamenti 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-25/documento-personale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-58/altri-lavori-con-pericoli-particolari 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-42/brillamenti 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.12/ordinanza/ordinanza-del-15-aprile-2015-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione/art-43/altri-lavori-con-pericoli-particolari 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-3/pianificazione-dei-lavori-di-costruzione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-68/in-generale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-4/piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-69/luce-minima-negli-scavi-e-nei-pozzi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-5/organizzazione-della-sicurezza-sul-lavoro-e-della-protezione-della-salute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-70/larghezza-minima-del-posto-di-lavoro-negli-scavi-generali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-6/obbligo-di-indossare-un-casco-di-protezione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-71/spazio-libero-ai-bordi-di-scavi-e-scavi-generali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-7/indumenti-ad-alta-visibilita 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-72/depositi-di-materiale-di-scavo-e-da-costruzione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-8/soccorso-delle-vittime-d-infortuni 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-73/impiego-di-scale-a-rampa-e-a-pioli 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-74/misure-per-evitare-il-superamento-del-ciglio-di-scavi-pozzi-scavi-generali-e-scarpate-con-veicoli 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-75/stabilita-del-terreno-delle-scarpate 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-76/prova-di-sicurezza-per-le-scarpate 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-77/requisiti-per-le-puntellature 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-78/esecuzione-delle-puntellature 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-79/prova-di-sicurezza-per-consolidamenti-del-terreno 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-80/sporgenze-di-scarpate-o-pareti-di-scavo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-9/requisiti-generali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-41/misure-da-prendere-ai-bordi-dei-tetti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-10/eliminazione-di-oggetti-spigolosi-e-acuminati 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-42/parete-di-ritenuta-sul-tetto-per-lavori-su-tetti-esistenti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-11/vie-di-passaggio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-43/protezione-dalle-cadute-attraverso-le-aperture-tra-il-ponte-da-lattoniere-e-la-facciata 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-12/superfici-parti-di-costruzione-e-rivestimenti-non-resistenti-alla-rottura 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-13/passerelle-e-coperture 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-14/passaggio-tra-parti-mobili-di-impianti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-15/accesso-in-presenza-di-dislivelli 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-16/carreggiate 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-17/protezione-contro-il-crollo-di-parti-di-costruzione-e-la-caduta-di-oggetti-e-materiali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-18/oggetti-e-materiali-lasciati-cadere-o-gettati 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-19/manovre-di-veicoli-da-trasporto-e-macchine-edili 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-20/requisiti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-44/in-generale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-47/portata-e-resistenza 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-87/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-21/lavori-su-scale-portatili 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-45/superfici-del-tetto-non-resistenti-alla-rottura 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-48/elementi-di-ponteggi-non-utilizzabili 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-88/piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-49/fondazioni 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-89/approvvigionamento-energetico-ridondante 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-50/stabilita 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-90/condizioni-climatiche 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-51/ancoraggio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-91/ventilazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-52/elementi-incorporati-o-annessi-al-ponteggio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-92/gas-naturale-negli-strati-rocciosi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-93/pericolo-di-esplosione-e-di-incendio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-94/illuminazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-95/lavori-nelle-gallerie-in-presenza-di-traffico-ferroviario-o-stradale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-96/trasporto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-97/protezione-delle-installazioni-tecniche-e-dei-depositi-di-sostanze-pericolose 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-98/vie-di-passaggio-pedonali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-99/protezione-da-franamenti-di-roccia-e-venute-d-acqua-e-messa-in-sicurezza-delle-cavita 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-100/avanzamento-con-esplosivi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-101/indumenti-ad-alta-visibilita 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-22/requisiti-per-la-protezione-laterale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-46/lavori-di-esigua-entita 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-53/definizione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-102/obbligo-di-notifica-per-l-estrazione-di-rocce 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-23/utilizzazione-della-protezione-laterale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-54/divieto-di-ponteggi-di-facciata-con-struttura-portante-verticale-in-legno 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-103/piano-di-estrazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-24/dislivelli-tra-pavimenti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-55/portata-e-larghezza-del-piano-di-calpestio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-104/pendenza-della-scarpata 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-25/aperture-nei-pavimenti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-56/accessi-ai-posti-di-lavoro 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-105/estrazione-di-rocce-con-esplosivi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-26/ponteggi-di-facciata-nell-edilizia 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-57/corsie-dei-ponteggi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-106/estrazione-di-ghiaia-e-sabbia 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-27/rete-di-sicurezza-e-ponteggio-di-ritenuta-per-la-posa-di-elementi-prefabbricati-per-le-coperture-di-tetti-e-le-solette 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-58/ponte-da-lattoniere 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-107/divieto-di-scavo-al-di-sotto-di-fronti-di-estrazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-28/salire-su-elementi-prefabbricati-per-coperture-di-tetti-e-per-solette 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-59/parete-di-protezione-da-copritetto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-108/protezione-contro-le-cadute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-29/altre-protezioni-contro-le-cadute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-60/montaggio-e-smontaggio-di-ponteggi-da-lavoro 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-109/protezione-contro-la-caduta-di-pietre-e-materiali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-61/controllo-visivo-e-manutenzione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-110/misure-da-attuare-prima-della-ripresa-dei-lavori 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-62/carico-utile-di-un-ponteggio-da-lavoro-o-di-una-piattaforma-per-il-materiale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-63/sbarramento-del-ponteggio-da-lavoro 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-64/modifiche-al-ponteggio-da-lavoro 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-65/disposizioni-particolari-per-i-ponteggi-mobili-su-ruote 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-30/installazioni-esistenti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-66/ponteggi-di-ritenuta 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-81/in-generale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-111/definizioni 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-31/approvvigionamento-energetico-nei-cantieri 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-67/reti-di-sicurezza 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-112/requisiti-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-113/dispositivi-di-comando-e-di-commutazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-114/lavori-a-impianti-termici-accessibili-e-camini-di-fabbrica 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-115/accessi-agli-impianti-per-l-evacuazione-dei-gas-di-scarico-sui-tetti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-116/ascensione-di-camini-di-fabbrica 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-117/raccordi-elettrici-aerei-sul-tetto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-32/sostanze-particolarmente-pericolose-per-la-salute 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-82/principio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-118/lavori-in-sospensione-a-funi-portanti 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-33/qualita-dell-aria 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-83/riconoscimento-di-ditte-specializzate-in-bonifiche-da-amianto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-34/pericolo-di-esplosione-e-di-incendio 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-84/requisiti-per-gli-specialisti-in-bonifiche-da-amianto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-35/pericolo-di-annegamento 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-85/aggiornamento-per-specialisti-in-bonifiche-da-amianto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-36/rumore 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-86/obbligo-di-notifica-per-le-ditte-riconosciute-specializzate-in-bonifiche-da-amianto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-37/sole-caldo-e-freddo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-38/illuminazione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-39/pericoli-naturali 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-40/trasporto 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-119/lavori-in-canalizzazioni 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-120/protezione-giuridica 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-121/esecuzione 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-122/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-123/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.141/ordinanza/olcostr/art-124/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.311.18/legge-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-2/altro-diritto-applicabile 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-3/definizioni 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-4/esigenze-relative-alle-attrezzature-a-pressione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-5/montaggio-e-installazione-di-attrezzature-a-pressione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-6/protezione-contro-le-esplosioni 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-7/protezione-contro-l-accesso-non-autorizzato 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-8/manutenzione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-9/utilizzazione-di-attrezzature-a-pressione-appartenenti-a-terzi 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-10/fissazione-della-pressione-di-concessione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-11/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-12/obbligo-di-ispezione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-13/esonero-dall-obbligo-di-ispezione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-14/competenza-in-materia-di-ispezioni 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-15/riparazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-16/direttive 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-17/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-18/disposizione-transitoria-relativa-ai-controlli-periodici-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.12/ordinanza/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-2/gru 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-3/libretto-della-gru-e-dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-4/principi 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-5/personale-addetto-alla-manovra-requisiti 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-6/lavori-di-sollevamento 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-7/gru-di-un-altra-impresa 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-19/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-8/categorie 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-20/disposizioni-transitorie-per-i-gruisti 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-9/rilascio-della-patente-di-allievo-gruista 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-21/disposizioni-transitorie-per-gli-esperti 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-10/rilascio-della-patente-di-gruista 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-21a/disposizione-transitoria-alla-modifica-del-5-settembre-2007 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-11/competenza-per-il-rilascio-e-il-ritiro-delle-patenti 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-23/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-12/in-generale 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-15/controlli-delle-gru 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-13/corsi-di-base-ed-esami 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-14/riconoscimento-di-corsi-di-base-ed-esami 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-16/riconoscimento 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-17/statuto-nei-confronti-dell-azienda 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-18/statuto-nei-confronti-dell-insai 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.15/ordinanza/ordinanza-del-27-settembre-1999-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru-ordinanza-sulle-gru/art-18a/direttive-della-commissione-di-coordinamento 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-1/campo-di-applicazione-e-riserve 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-2/ventilazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-3/dispositivo-di-sicurezza-per-i-bruciatori 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-4/sgocciolatura-di-vernici-e-lacche 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-18/adattamento-degli-impianti-esistenti 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-19/deroghe 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-20/sanzioni-penali-e-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-5/ammissibilita-della-ventilazione-naturale 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-6/chiusini 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-7/impedimento-devuto-ad-altri-impianti-d-aerazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-8/sbocco-dei-canali-di-scarico 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-9/necessita-di-una-ventilazione-artificiale 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-10/potenza-della-ventilazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-11/comando-della-ventilazione-nei-forni-a-una-camera 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-12/comando-della-ventilazione-nei-forni-a-piu-camere 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-13/forni-continui 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-14/accoppiamento-a-blocco-del-riscaldamento-e-della-ventilazione 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-15/sbocco-dei-canali-di-scarico 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-16/immissione-di-aria-fresca 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.312.17/ordinanza/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-17/estintori 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-1/campo-di-applicazione-e-riserve 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-3/luogo-dei-lavori-di-spruzzatura 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-4/compressori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-5/recipienti-a-pressione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-6/pulizia-corporale 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-7/deposito-di-vernici-lacche-e-solventi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-43/adattamento-degli-impianti-esistenti 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-44/deroghe 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-45/sanzioni-penali-e-provvedimenti-coercitivi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-46/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-8/costruzione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-9/ventilazione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-10/bocche-di-aspirazione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-11/separatori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-12/sbocco-dei-canali-di-scarico 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-13/immissione-di-aria-fresca 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-14/installazioni-elettriche 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-15/ventilatori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-16/riscaldamento-del-locale 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-17/manutenzione-degli-impianti-di-spruzzatura 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-18/fuoco-aperto-fumare-scintille-temperature-in-superficie 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-19/autoaccensione-di-residui 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-20/uso-dei-locali-di-spruzzo-per-altri-scopi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-21/deposito-degli-oggetti-verniciati 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-22/definizione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-23/ventilazione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-24/apparecchi-respiratori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-25/fuoco-aperto-fumare-scintille-temperature-in-superficie 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-26/uso-dei-locali-per-altri-scopi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-27/definizione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-28/misure-di-protezione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-29/ventilazione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-30/evacuazione-dell-aria-viziata 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-31/ventilatori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-32/sorveglianza-dei-lavori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-33/apparecchi-respiratori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-34/installazioni-elettriche 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-35/misure-contro-la-produzione-di-scintille 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-36/fumare-fuoco-aperto-fiammiferi-e-accendisigari 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-37/salvataggio-di-infortunati 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-38/generalita 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-39/ventilazione-grandi-capannoni 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-40/separatori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-41/spruzzatura-elettrostatica 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.314.12/ordinanza/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-42/estintori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-3/gruppi-di-microrganismi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-4/elenco-dei-microrganismi-classificati 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-16/obblighi-dei-lavoratori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-17/procedura-e-contenzioso 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-5/modo-di-procedere-generale 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-6/modo-di-procedere-nell-utilizzazione-di-microrganismi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-19/disposizione-transitoria-concernente-la-modifica-del-9-maggio-2012 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-7/modo-di-procedere-nelle-altre-attivita 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-8/misure-di-sicurezza-generali 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-9/misure-di-sicurezza-particolari-nell-utilizzazione-di-microrganismi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-10/informazione-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-11/istruzione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-12/informazione-dei-lavoratori-in-casi-particolari 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-13/elenco-dei-lavoratori-in-questione 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-14/sorveglianza-della-salute 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-14a/protezione-della-salute-in-caso-di-maternita-e-protezione-dei-giovani-lavoratori 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321/ordinanza/oplm/art-15/notificazione-dell-utilizzazione-di-microrganismi 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-2/sostituzione-delle-sostanze-pericolose 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-3/protezione-collettiva 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-4/protezione-individuale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-5/misure-igieniche 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.321.11/ordinanza/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-2/preparazione-della-sabbia 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-3/sformatura-dei-pezzi-colati 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-4/pulitura 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-5/ventilazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-6/pulizia-degli-impianti-di-ventilazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/832.323.112/ordinanza/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-7/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-66a/finanziamento 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-66b/premi-per-le-prestazioni-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-66c/premi-per-le-prestazioni-in-caso-di-infortunio 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-66d/modalita 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-1a/persone-assicurate 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-2/assicurazione-facoltativa-di-base 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-3/durata-dell-assicurazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-4/oggetto-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-5/accertamento-dell-affezione-durante-il-servizio 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-8/prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-81/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-6/accertamento-dell-affezione-dopo-il-servizio 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-9/inizio-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-82/finanziamento 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-7/accertamento-dell-affezione-durante-la-visita-sanitaria-d-entrata 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-10/rimborso-di-prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-82a/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-11/compensazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-12/garanzia-delle-prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-13/prestazioni-pecuniarie-in-caso-di-pena-detentiva-art-21-cpv-5-lpga 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-14-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-16/cura-medica 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-17/cura-ambulatoriale-e-ospedaliera 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-18/obbligo-di-sottoporsi-a-una-cura 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-18a/cure-dentarie 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-19/spese-di-viaggio-e-di-soccorso 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-20/indennita-per-cure-a-domicilio-o-cure-e-assegno-per-grandi-invalidi 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-21/mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-22/attitudine 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-67/principi 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-23/esclusione-di-personale-sanitario-o-di-stabilimenti 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-68-69/surrogazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-24/credito-diretto-del-personale-sanitario-e-degli-stabilimenti 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-70/organi-doppi 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-25/economicita-della-cura 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-25a/obbligo-di-informare-del-fornitore-di-prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-26/collaborazione-e-tariffe 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-27/contestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-27a/tessera-d-assicurato 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-28/diritto-e-calcolo 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-71/coordinamento 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-29/versamento-e-contributi-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-72-74/rapporto-con-altre-assicurazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-30/indennita-per-ritardo-nella-formazione-professionale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-75/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-31/deduzione-in-caso-di-ricovero-e-mantenimento-a-spese-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-76/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-32/indennita-agli-indipendenti 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-77/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-78/assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-79/previdenza-professionale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-80/assicurazione-contro-le-malattie-e-gli-infortuni-privata 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-33/diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-83/obbligo-di-notificazione-dell-avente-diritto 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-34/provvedimenti-d-integrazione-e-di-assistenza-ulteriore 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-84/obbligo-di-notificazione-del-medico-dentista-o-chiropratico 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-35/orientamento-professionale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-36/prima-formazione-professionale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-37/riformazione-professionale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-38/aiuto-in-capitale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-39/rimborso-di-altre-spese 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-40/diritto-e-calcolo 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-85-87/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-108/esecuzione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-41/determinazione 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-88/audizione-di-testimoni 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-42/diritto-in-caso-di-ripresa-delle-cure-mediche 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-89-92/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-43/adeguamento-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-93/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-44-45/rendita-d-invalidita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-94/provvedimenti-provvisori 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-46/riscatto-della-rendita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-94a/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-47/rendita-di-vecchiaia-per-gli-assicurati-invalidi 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-94b/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-95/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-95a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-95b/accesso-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-96-103/particolarita-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-48/presupposti-e-inizio-del-diritto 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-104/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-109/casi-assicurativi-pendenti 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-49/principi-di-calcolo-e-adeguamento-della-rendita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-105/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-110/campo-di-applicazione-personale-e-temporale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-50/revisione 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-106/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-111/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-107/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-112/rendite-di-invalidita-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-113/rendite-per-menomazione-dell-integrita-stabilite-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-114/rendite-per-superstiti-secondo-il-diritto-previgente 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-114a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-115/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-116/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-117-118/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-51/in-generale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-119/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-52/rendita-per-coniugi 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-53/rendite-per-orfani 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-54/rendite-per-coniugi-e-per-orfani-nel-caso-di-prestazioni-previdenziali-insufficienti 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-55/rendite-per-genitori 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-56/concorso-di-rendite-per-superstiti 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-57/danni-materiali 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-58/liquidazione-della-pretesa-con-un-indennita-in-capitale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-59/riparazione-morale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-60/indennita-per-spese-funerarie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-61/indennita-per-spese-di-formazione-professionale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-62/prevenzione-delle-affezioni 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-63/visite-mediche-e-misure-mediche-di-prevenzione 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-64/determinazione-delle-prestazioni-in-caso-di-responsabilita-parziale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-65/riduzione-in-seguito-ad-affezione-cagionata-intenzionalmente 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.1/legge-federale/lam/art-66/prestazioni-sottoposte-a-riduzione 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-1/servizio-militare-e-servizio-di-protezione-civile 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-2/militari-di-professione-militari-a-contratto-temporaneo-e-istruttori-dell-ufficio-federale-della-protezione-della-popola 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-3/istruzione-premilitare 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-4/esercizi-di-tiro-fuori-servizio 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-5/attivita-militare-volontaria-o-sportiva-militare-fuori-servizio 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-6/civili-in-servizio-o-in-formazione-per-l-esercito-o-per-la-protezione-civile 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-7/azioni-di-mantenimento-della-pace-e-buoni-uffici 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-7a/servizio-civile 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-8/assicurazione-di-base-facoltativa 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-8a/presupposti-della-responsabilita-della-confederazione 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-9/sospensione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-9a/principi-delle-cure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-10/coordinamento-con-le-prestazioni-della-truppa-della-sanita-militare-della-base-logistica-dell-esercito-bles-della-protez 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-11/ospedali-stabilimenti-di-cura-e-centri-di-accertamento-medico 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-12/chiropratici-levatrici-personale-paramedico-organizzazioni-che-impiegano-personale-paramedico-e-laboratori 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-13/tariffe 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-13a/calcolo-dei-costi-e-registrazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-13b/rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-13c/rimunerazione-delle-cure-ospedaliere 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-14/coordinamento-delle-tariffe 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-15/importo-massimo-del-guadagno-annuo-assicurato-in-caso-di-indennita-giornaliera-e-in-caso-di-rendita-di-invalidita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-16/guadagno-assicurato-in-caso-d-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-17/guadagno-annuo-assicurato-in-caso-di-rendite-d-invalidita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-18/diritto-all-indennita-giornaliera-la-domenica-i-giorni-festivi-e-durante-le-vacanze 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-19/contributi-dei-dipendenti-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-20/contributi-alle-assicurazioni-sociali-per-gli-indipendenti-e-le-persone-senza-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-21/deduzioni-in-caso-di-spese-di-vitto-e-alloggio-a-carico-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-22/consultazione-delle-istituzioni-d-integrazione-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-23/rendite-per-un-tempo-determinato-o-indeterminato 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-24/adeguamento-delle-rendite-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-25/determinazione-di-rendite-per-menomazione-dell-integrita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-26/importo-annuo-delle-rendite-e-valore-annuo-della-rendita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-27/riscatto-della-rendita-per-menomazione-dell-integrita 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28/visita-medica-prima-del-reclutamento 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28a/premio-per-prestazioni-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28b/premio-per-prestazioni-in-caso-di-infortunio-per-gli-assicurati-dell-assicurazione-di-base-facoltativa 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28c/riscossione-dei-premi-per-gli-assicurati-a-titolo-professionale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28d/riscossione-dei-premi-per-gli-assicurati-a-titolo-facoltativo 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-28e/adeguamento-del-premio-e-del-supplemento 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-29/coordinamento-in-generale 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-30/adeguamento-del-calcolo-della-riduzione 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-31/coordinamento-con-l-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-32/computo-di-prestazioni-dell-avs-dell-ai-e-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-32a/preavviso 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-33/patrocinio-gratuito-nella-procedura-amministrativa 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-34/ricorso-interposto-dall-ufsp 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-34a/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-34b/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-35/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-35a/gestione-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-35b/gestione-dell-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-36/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-38a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-agosto-2023 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.11/ordinanza/oam/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-1/aumento-delle-rendite-secondo-l-articolo-43-capoverso-1-lam 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-2/anno-determinante-e-importo-dell-adeguamento 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-3/livello-dell-indice 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-4/importo-annuo-che-serve-da-base-per-il-calcolo-delle-rendite-per-menomazione-dell-integrita 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-5/abrogazione-e-modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/833.12/ordinanza/ordinanza-del-20-novembre-2024-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-de/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-13/compiti-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-14/richiesta-e-versamento-degli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-15/regolamento-dei-conti-e-dei-pagamenti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-16/revisione-delle-casse-e-controllo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-17/organizzazione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-18/assegni-familiari-ai-lavoratori-agricoli 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-19/assegni-familiari-agli-agricoltori-indipendenti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-19a/assunzione-di-spese-e-tasse-postali 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-20/finanziamento 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-21/contributi-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-1a/persone-aventi-diritto 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-22/particolarita-concernenti-il-contenzioso 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-2/specie-di-assegni-importi 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-23/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-3/assegno-per-l-economia-domestica 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-4/diritto-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-4a/pagamento-del-salario-in-uso-nella-localita 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-5/persone-aventi-diritto 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-23a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-6/delimitazione-delle-regioni-di-montagna 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-7/specie-e-ammontare-degli-assegni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-8/compensazione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-9/assegni-per-i-figli-e-assegni-di-formazione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-24/relazione-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-10/esercizio-concomitante-delle-attivita-di-lavoratore-agricolo-e-di-agricoltore-indipendente 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-25/applicabilita-della-lafam-e-della-lavs 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-11-und-12/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-25a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-30-settembre-2022 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.1/legge-federale/laf/art-26/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-9/esercizio-del-diritto-questionario 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-10/cassa-di-compensazione-competente 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-11/accertamento-del-diritto-agli-assegni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-12/organizzazione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-13/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-1/lavoratori-assoggettati 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-2/attivita-temporanea-nell-agricoltura 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-2a/concorso-di-diritti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-3/agricoltori-indipendenti-assoggettati 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-3a/assegni-familiari-agli-agricoltori-indipendenti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-3b/concorso-di-diritti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-4-6/assegni-familiari-agli-agricoltori-indipendenti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-7/aziende-assoggettate 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.11/ordinanza/oa-fam/art-8/capi-d-azienda 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-2/definizione-e-scopo-degli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-3/tipi-di-assegni-familiari-competenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-4/persone-che-danno-diritto-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-5/importo-e-adeguamento-degli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-6/divieto-di-cumulare-gli-assegni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-7/concorso-di-diritti 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-8/assegni-familiari-e-contributi-di-mantenimento 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-9/versamento-a-terzi 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-10/esclusione-dell-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21a/scopo 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21b/accesso-ai-dati 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21c/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21d/finanziamento 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21e/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21ebis/accesso-dei-cantoni-ai-dati-ai-fini-dell-esecuzione-della-riduzione-individuale-dei-premi 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21f/scopo-e-ambiti-di-promozione 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21g/condizioni-istituzionali 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21h/ampia-offerta 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21i/procedura-e-aliquota-massima 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-11/assoggettamento 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-22/particolarita-del-contenzioso 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-12/ordinamento-applicabile 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-23/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-13/diritto-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-14/casse-di-compensazione-per-assegni-familiari-autorizzate 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-15/compiti-delle-casse-di-compensazione-per-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-16/finanziamento 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-17/competenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-18/persone-che-esercitano-un-attivita-agricola 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-24/rapporto-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-19/diritto-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-25/applicabilita-della-legislazione-sull-avs 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-20/finanziamento 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-26/prescrizioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-21/competenze-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-27/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-28/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-28a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-giugno-2010 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-28b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-marzo-2011 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-28c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-marzo-2024 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.2/legge-federale/lafam/art-29/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-21/organi-e-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-21a/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-22/copertura-delle-spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-23/vigilanza-della-confederazione-art-76-lpga 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-24/particolarita-concernenti-il-contenzioso 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-25/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-1a/inhalt 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-26/regola 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-2-3/diritto-all-indennita-per-chi-presta-servizio 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-27/supplementi-ai-contributi-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-28/fondo-di-compensazione-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-4/indennita-di-base 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-28a/rapporto-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-5/specie-delle-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-6/assegni-per-i-figli 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-7/assegno-per-spese-di-custodia 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-8/assegni-per-l-azienda 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-9/indennita-di-base-durante-la-scuola-reclute-e-durante-periodi-di-servizio-equiparati 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-29/disposizioni-applicabili-della-lavs 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-10/indennita-di-base-durante-gli-altri-servizi 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-29a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-10a/indennita-di-base-tra-due-servizi 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-30/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-11/calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-31/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-12/calcolo-delle-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-32/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-13/assegno-per-i-figli 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-33/adattamento-dei-decreti-cantonali-e-dei-regolamenti-delle-casse 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-14/calcolo-delle-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-34/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-15/assegno-per-l-azienda 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16/importo-minimo-e-massimo 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16a/indennita-totale-massima 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16b/aventi-diritto 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16c/inizio-del-diritto-e-durata-del-versamento-dell-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16cbis/diritto-a-indennita-giornaliere-supplementari-in-caso-di-decesso-dell-altro-genitore 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16d/estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16e/importo-e-calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16f/importo-massimo 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16g/priorita-dell-indennita-di-maternita 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16h/rapporto-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16i/aventi-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16j/termine-quadro-inizio-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16k/forma-dell-indennita-e-numero-di-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16kbis/diritto-a-indennita-giornaliere-supplementari-in-caso-di-decesso-della-madre 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16l/importo-e-calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16m/priorita-dell-indennita-per-l-altro-genitore 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16n/aventi-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16o/figlio-con-gravi-problemi-di-salute 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16p/termine-quadro-inizio-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16q/forma-e-numero-delle-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16r/importo-e-calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16s/rapporto-con-le-prestazioni-di-altre-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16t/aventi-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16u/termine-quadro-inizio-ed-estinzione-del-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16v/forma-dell-indennita-e-numero-di-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16w/importo-e-calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-16x/rapporto-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-17/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-18/fissazione-dell-indennita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-19/pagamento-delle-indennita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-19a/contributi-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-20/prescrizione-e-compensazione 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.1/legge-federale/lipg/art-20a/responsabilita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-1/persone-che-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-2/persone-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-3/persone-che-partecipano-ai-corsi-di-formazione-dei-quadri-di-gioventu-e-sport 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-4/indennita-per-lavoratori-salariati 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-23/inizio-del-diritto 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-36/contributi 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-5/accertamento-del-reddito-medio-percepito-prima-del-servizio-per-salariati-con-reddito-regolare 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-24/durata-del-versamento-dell-indennita-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-del-neonato 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-37/conteggio-dei-contributi-per-i-lavoratori-salariati 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-6/accertamento-del-reddito-medio-percepito-prima-del-servizio-per-salariati-con-reddito-irregolare 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-25/estinzione-del-diritto-all-indennita-di-maternita 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-38/conteggio-dei-contributi-per-i-lavoratori-indipendenti-e-per-le-persone-che-non-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-7/indennita-per-lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-39/conteggio 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-8/indennita-per-lavoratori-contemporaneamente-salariati-e-indipendenti 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-40/crediti-per-restituzione-di-rendite-irrecuperabili 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-9/indennita-per-persone-che-fino-all-entrata-in-servizio-hanno-percepito-un-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-41/copertura-delle-spese-di-amministrazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-10/indennita-durante-l-istruzione-di-base-per-la-protezione-civile 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-42/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-11/numero-di-giorni-di-servizio-civile-corrispondenti-alla-durata-di-una-scuola-reclute 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-12/spese-supplementari-per-la-custodia-dei-figli 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-26/computo-dei-periodi-d-assicurazione-all-estero 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35a/genitori-affilianti 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-13/ammontare-degli-assegni 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-27/riduzione-del-periodo-d-assicurazione-minimo-in-caso-di-parto-prematuro 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35b/matrigne-e-patrigni 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-44/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35c/disoccupazione-della-madre-o-dell-altro-genitore 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-45/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35d/incapacita-al-lavoro-della-madre-o-dell-altro-genitore 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-46/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-28/computo-dei-periodi-di-attivita-lucrativa-all-estero 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35e/ripartizione-tra-i-genitori 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35l/computo-dei-periodi-d-assicurazione-e-dei-periodi-di-attivita-lucrativa-all-estero 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-14/assegni-per-l-azienda-a-favore-di-persone-che-lavorano-per-l-azienda-agricola-di-famiglia 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-28a/computo-dei-periodi-di-servizio 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35f/indennita-per-lavoratori-salariati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35m/computo-dei-periodi-di-riscossione-di-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-29/disoccupazione-della-madre-o-dell-altro-genitore 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35g/indennita-per-lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-30/incapacita-al-lavoro-della-madre-o-dell-altro-genitore 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35h/indennita-per-aventi-diritto-che-esercitano-contemporaneamente-un-attivita-lucrativa-dipendente-e-una-indipendente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-15/domanda 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-31/indennita-per-la-madre-o-l-altro-genitore-che-esercita-un-attivita-lucrativa-dipendente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35i/cassa-di-compensazione-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35n/indennita-per-lavoratori-salariati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-16/attestazione-dei-giorni-di-servizio 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-32/indennita-per-la-madre-o-l-altro-genitore-che-esercita-un-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35j/attestati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35o/indennita-per-lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-17/dichiarazione-del-salario-da-parte-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-33/indennita-per-la-madre-o-l-altro-genitore-che-esercita-contemporaneamente-un-attivita-lucrativa-dipendente-e-una-indipen 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35k/pagamento-dell-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35p/indennita-per-aventi-diritto-che-esercitano-contemporaneamente-un-attivita-lucrativa-dipendente-e-una-indipendente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-18/esercizio-del-diritto-all-indennita-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19/cassa-di-compensazione-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19a/trasmissione-della-domanda-d-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19b/contenuto-del-sistema-d-informazione-e-comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-34/cassa-di-compensazione-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35q/cassa-di-compensazione-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19c/accesso-al-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-34a/attestati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35r/attestati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19d/protezione-dei-dati-e-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35/fissazione-e-pagamento-delle-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-35s/pagamento-dell-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19e/durata-di-conservazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-19f/responsabilita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-20/fissazione-dell-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-21/pagamento-dell-indennita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/834.11/ordinanza/oipg/art-22/indennita-per-persone-all-estero 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-1/assegno-di-formazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-2/assegno-di-nascita 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-3/assegno-di-adozione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-4/figliastri 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-5/affiliati 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-6/fratelli-sorelle-e-abiatici-assunzione-della-parte-prevalente-del-mantenimento 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-7/figli-residenti-all-estero 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-8/figli-residenti-all-estero-adeguamento-degli-assegni-familiari-al-potere-d-acquisto 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-9/succursali 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-10/durata-del-diritto-agli-assegni-familiari-per-il-periodo-successivo-all-estinzione-del-diritto-allo-stipendio-coordiname 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-10a/durata-del-diritto-dei-lavoratori-indipendenti-agli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-10b/determinazione-del-reddito-in-caso-di-esercizio-di-piu-attivita-lucrative 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-11/cassa-di-compensazione-per-assegni-familiari-competente-in-caso-di-esercizio-di-piu-attivita-lucrative 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-12/casse-di-compensazione-per-assegni-familiari-autorizzate 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-13/finanziamento-delle-casse-di-compensazione-per-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-14/impiego-delle-eccedenze-di-liquidazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-15/cassa-di-compensazione-per-assegni-familiari-della-cassa-federale-di-compensazione 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-16/persone-prive-di-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-16a/madri-disoccupate 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-17/determinazione-del-reddito-delle-persone-prive-di-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18/regolamentazioni-cantonali-piu-favorevoli 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18a/contenuto-del-registro-degli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18b/servizi-autorizzati-all-accesso 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18c/eccezioni-al-pubblico-accesso 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18d/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18e/controllo-dell-adempimento-dell-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18f/trasmissione-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18g/collaborazione 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18h/protezione-dei-dati-e-sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18i/durata-della-conservazione 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-18j/accesso-al-registro-degli-assegni-familiari-per-altri-compiti 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-19/diritto-di-ricorso-delle-autorita 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-20/statistica 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-21/esecuzione-e-vigilanza 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-22/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-8-settembre-2010 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-23b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-giugno-2020 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.21/ordinanza/oafami/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-2/ambito-di-promozione-accompagnamento-delle-famiglie-consulenza-alle-famiglie-e-formazione-dei-genitori 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-3/ambito-di-promozione-conciliabilita-tra-famiglia-e-attivita-lucrativa-o-formazione 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-4/copertura-geografica 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-5/attivita 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-6/organizzazioni-familiari-con-organizzazioni-affiliate 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-7/domanda-contenuto 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-8/domanda-scadenze-e-forma 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-9/contratto-contenuto 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-10/contratto-durata-e-periodicita 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-11/aiuti-finanziari-per-le-attivita-di-organizzazioni-affiliate 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-12/calcolo-e-importo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-13/spese-computabili 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-14/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-15/impiego-e-conteggio-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-16/rapporti-periodici 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-17/obbligo-di-comunicazione-e-di-dichiarazione 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-18/verifica 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-19/principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-20/esecuzione 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.22/ordinanza/oaorg/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.24/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-degli-assegni-familiari-all-evoluzione-dei-prezzi/art-1/importi-minimi-degli-assegni-familiari 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.24/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-degli-assegni-familiari-all-evoluzione-dei-prezzi/art-2/arrotondamento 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.24/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-degli-assegni-familiari-all-evoluzione-dei-prezzi/art-3/livello-dell-indice 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/836.24/ordinanza/ordinanza-del-28-agosto-2024-sull-adeguamento-degli-assegni-familiari-all-evoluzione-dei-prezzi/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-1a/scopo 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-2/obbligo-di-pagare-i-contributi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-2a/contributi-volontari 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-3/calcolo-dei-contributi-e-aliquote-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-4/contributi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-4a/contributi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-5/pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-6/prescrizioni-applicabili-della-legislazione-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-90/fonti-di-finanziamento 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-90a/partecipazione-della-confederazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-90b/equilibrio-annuale-dei-conti 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-90c/rischio-congiunturale 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-91/capitale-d-esercizio-delle-casse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-92/spese-amministrative 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-93/spese-processuali-e-ripetibili 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-7/generi-di-prestazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-94/compensazione-versamento-a-terzi-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-94a/assunzione-delle-spese-delle-indennita-giornaliere-da-parte-dell-assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-95/restituzione-di-prestazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-96/utilizzazione-del-numero-d-assicurato-dell-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-96a/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-96b/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-96c/accesso-ai-sistemi-d-informazione-gestiti-dall-ufficio-di-compensazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-96d/accesso-al-registro-degli-abitanti 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-97/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-97a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-98/obbligo-di-comunicare-i-dati 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-98a/rapporto-con-l-assicurazione-militare 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-99/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-76/organi-di-esecuzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-100/principi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-101/autorita-speciale-di-ricorso 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-102/legittimazione-speciale-di-ricorso 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-103-104/particolarita-della-procedura-e-dei-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-31/presupposti-del-diritto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-77/casse-pubbliche 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-105/delitti 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-32/perdita-di-lavoro-computabile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-78/casse-private 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-106/contravvenzioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-33/perdita-di-lavoro-non-computabile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-79/istituzione-organizzazione-e-natura-giuridica-delle-casse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-107/delitti-e-contravvenzioni-nell-azienda 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-34/calcolo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-80/soppressione-del-riconoscimento 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-108/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-35/durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-81/compiti-delle-casse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-36/preannuncio-di-lavoro-ridotto-e-verifica-dei-presupposti 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-82/responsabilita-dei-titolari-delle-casse-verso-la-confederazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-37/obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-82a/responsabilita-verso-gli-assicurati-e-i-terzi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-38/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-39/rifusione-dell-indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-40/indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-41/occupazione-provvisoria 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-42/diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-83/ufficio-di-compensazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-43/perdita-di-lavoro-computabile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-83a/revisione-e-controllo-dei-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-43a/perdita-di-lavoro-non-computabile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-84/fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-44/calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85/servizi-cantonali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-44a/durata-del-versamento 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85a/altri-organi-esecutivi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-45/annuncio-e-verifica-della-perdita-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85b/uffici-di-collocamento-regionali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-46/obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85c/servizi-logistici-per-l-approntamento-di-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-47/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85d/commissioni-tripartite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-48/rifusione-dell-indennita-per-intemperie 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85e/promovimento-della-collaborazione-intercantonale 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-49/indennita-per-intemperie 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85f/promovimento-della-collaborazione-interistituzionale 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-50/occupazione-provvisoria 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85g/responsabilita-dei-cantoni-nei-confronti-della-confederazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-85h/responsabilita-dei-cantoni-nei-confronti-degli-assicurati-e-di-terzi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-86/casse-di-compensazione-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-87/ufficio-centrale-di-compensazione-dell-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-88/datori-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-89/commissione-di-sorveglianza 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-89a/responsabilita-dei-servizi-della-confederazione-e-delle-casse-di-compensazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-8/presupposti-del-diritto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-51/presupposti-del-diritto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-9/termini-quadro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-52/estensione-dell-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-9a/termini-quadro-dopo-l-avvio-di-un-attivita-indipendente-senza-l-aiuto-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-53/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-9b/termini-quadro-in-caso-di-periodo-educativo 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-54/trasferimento-del-credito-alla-cassa 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-10/disoccupazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-55/obblighi-dell-assicurato 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-11/perdita-di-lavoro-computabile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-56/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-11a/prestazioni-volontarie-del-datore-di-lavoro-in-caso-di-scioglimento-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-57/finanziamento 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-12/stranieri-residenti-in-svizzera 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-58/moratoria-concordataria 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-13/periodo-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-14/esenzione-dall-adempimento-del-periodo-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-15/idoneita-al-collocamento 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-16/occupazione-adeguata 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-17/obblighi-dell-assicurato-e-prescrizioni-di-controllo 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-18/periodi-di-attesa 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-18a/periodo-di-controllo 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-18b/lavoratori-a-domicilio 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-18c/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-19/indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-20/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-21/forma-dell-indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-22/importo-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-22a/contributi-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-23/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-24/computo-del-guadagno-intermedio 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-25/indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-26/indennita-in-caso-di-servizio-militare-servizio-civile-e-di-protezione-civile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-27/numero-massimo-di-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-28/indennita-giornaliera-nel-caso-di-capacita-lavorativa-temporaneamente-inesistente-o-ridotta 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-29/dubbi-circa-le-pretese-derivanti-dal-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-30/sospensione-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-73/sussidi-per-il-promovimento-della-ricerca-sul-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-30a/sanzioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-73a/valutazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-74-75/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-75a/progetti-pilota 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-75b/introduzione-di-nuovi-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59/principi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-120/casse-riconosciute 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59a/valutazione-dei-bisogni-e-delle-esperienze 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-120a/partecipazione-della-confederazione-negli-anni-2006-2008 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59b/prestazioni-in-caso-di-partecipazione-a-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-120b/partecipazione-della-confederazione-negli-anni-2025-2029 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59c/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59cbis/sussidi-per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-59d/prestazioni-per-persone-che-non-adempiono-il-periodo-di-contribuzione-e-non-ne-sono-state-esonerate 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-60/inhalt 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-109/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-121/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-61-und-62/provvedimenti-di-formazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-110/vigilanza 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-63-64/provvedimenti-di-formazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-110a-110b/confederazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-111-112/confederazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-64a/programmi-di-occupazione-temporanea-periodi-di-pratica-professionale-e-semestri-di-motivazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-113/cantoni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-114/modificazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-122/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-64b/estensione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-115/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-116/modificazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-117/codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-117a/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-65/assegni-per-il-periodo-d-introduzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-118/abrogazioni 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-65a/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-66/ammontare-e-durata-degli-assegni-d-introduzione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-66a/assegni-di-formazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-66b/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-66c/ammontare-e-durata-degli-assegni-di-formazione 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-67/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-68/sussidi-per-gli-assicurati-pendolari-e-soggiornanti-settimanali-presupposti-del-diritto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-69/sussidio-per-gli-assicurati-pendolari 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-70/sussidio-per-gli-assicurati-soggiornanti-settimanali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-71/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-71a/sostegno-ai-fini-del-promovimento-dell-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-71b/presupposti-del-diritto 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-71c/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-71d/conclusione-della-fase-di-progettazione 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-72/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-72a-72c/provvedimenti-speciali 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.0/legge-federale/ladi/art-119/inhalt 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-1/relazioni-elettroniche-con-le-autorita 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-1a/provvedimenti-collettivi-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-2/limitazione-del-salario-soggetto-a-contribuzione 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-2a/quota-per-le-spese-amministrative 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-124/versamento-dell-arretrato-a-terzi-che-hanno-effettuato-anticipi 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-124a/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-125/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-126/diritto-alla-protezione-dei-dati-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-126a/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-127/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-128/competenza-del-tribunale-cantonale-delle-assicurazioni 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-128a/procedura 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-129/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-129a/relazione-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-130/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-131/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-131a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-132/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-46/tempo-di-lavoro-normale-e-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-103/obbligo-delle-casse-di-disoccupazione-di-annunciare 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-46a/indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-104/forma-dei-pagamenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-46b/perdita-di-lavoro-controllabile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-105/amministrazione-del-capitale-d-esercizio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-47/formazione-continua 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-106/casse-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-48/perdita-di-lavoro-computabile-per-i-lavoratori-a-domicilio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-107/conto-d-esercizio-mensile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-48a/perdita-di-almeno-il-10-per-cento-delle-ore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-108/tenuta-e-chiusura-dei-conti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-48b/analisi-aziendale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-49/giorno-di-lavoro-intero 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-50/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-51/perdite-di-lavoro-dovute-a-provvedimenti-delle-autorita-o-ad-altre-circostanze-non-imputabili-al-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-51a/perdite-di-lavoro-in-seguito-a-perdite-di-clientela-dovute-a-condizioni-meteorologiche 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-52/settore-d-esercizio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-53/periodo-di-conteggio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-53a/autorizzazione-per-i-formatori 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-54/perdita-di-lavoro-computabile-in-caso-di-lavoro-ridotto-prima-o-dopo-giorni-festivi-o-vacanze-aziendali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-54a/oscillazioni-stagionali-del-grado-di-occupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-55/calcolo-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto-per-lavoratori-a-domicilio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-56/calcolo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ai-beneficiari-di-assegni-per-il-periodo-di-introduzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-57/basi-di-calcolo-nel-caso-di-oscillazioni-rilevanti-del-salario 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-57a/perdita-di-lavoro-massima 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-57b/durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-58/termine-di-preannuncio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-59/documenti-da-presentare 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-60/scelta-e-mutamento-della-cassa-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-61/esercizio-del-diritto-alle-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-61a/rifusione-dei-contributi-padronali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-62/indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-63/computo-del-reddito-conseguito-con-un-occupazione-provvisoria 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-64/indennita-per-lavoro-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-65/rami-d-attivita-aventi-diritto-all-indennita-per-intemperie 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-66/perdita-di-lavoro-computabile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-66a/tempo-di-lavoro-normale-e-ridotto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-67/giorno-lavorativo-intero 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-67a/periodo-di-attesa 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-68/periodo-di-conteggio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-69/annuncio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-70/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-71/mutamento-di-cassa-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-71a/rifusione-dei-contributi-padronali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-72/indennita-per-intemperie 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-3/lavoratori-a-domicilio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-73/lavoratori-aventi-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-122/spese-amministrative-di-casse-di-compensazione-avs 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-3a/termini-quadro-dopo-l-avvio-di-un-attivita-indipendente-senza-l-aiuto-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-74/prova-della-verosimiglianza-del-credito-salariale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-122a/costi-computabili-risultanti-dalla-gestione-degli-urc-del-servizio-lpml-e-del-servizio-cantonale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-3b/termini-quadro-in-caso-di-periodo-educativo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-75/indennita-per-insolvenza 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-122b/convenzione-sulle-prestazioni-con-i-titolari-delle-casse-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-4/giorno-lavorativo-intero 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-75a/stesso-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-122c/convenzione-sulle-prestazioni-con-gli-urc-con-il-servizio-lpml-e-con-il-servizio-cantonale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-5/perdita-di-lavoro-computabile-di-persone-parzialmente-disoccupate 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-76/contributi-alle-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-123/finanziamento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-6/periodi-di-attesa-speciali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-77/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-6a/periodo-di-attesa-generale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-78/collaborazione-delle-casse-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-7/attivita-stagionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-79/procedimenti-ed-azioni-che-possono-cagionare-spese 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-8/professioni-in-cui-sono-usuali-frequenti-cambiamenti-di-datore-di-lavoro-o-rapporti-d-impiego-di-durata-limitata 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-80/crediti-all-estero 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-9/indennita-di-vacanze-in-casi-speciali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10/perdita-di-lavoro-computabile-in-caso-di-scioglimento-contestato-di-un-rapporto-di-servizio-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10a/prestazioni-volontarie-del-datore-di-lavoro-in-caso-di-scioglimento-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10b/prestazioni-volontarie-destinate-alla-previdenza-professionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10c/periodo-durante-il-quale-la-perdita-di-lavoro-non-e-computabile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10d/prestazioni-volontarie-mensili 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10e/termine-quadro-per-la-riscossione-della-prestazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10f/periodi-parificati-a-periodi-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10g/guadagno-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-10h/perdita-di-lavoro-computabile-in-caso-di-scioglimento-anticipato-consensuale-del-rapporto-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-11/calcolo-del-periodo-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-11a-11b/diritto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-12/diritto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-12a/periodo-di-contribuzione-nelle-professioni-in-cui-sono-usuali-frequenti-cambiamenti-di-datore-di-lavoro-o-rapporti-d-imp 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-13/esenzione-dall-adempimento-del-periodo-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-14/idoneita-al-collocamento-dei-lavoratori-a-domicilio-e-dei-lavoratori-temporanei 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-15/esame-dell-idoneita-al-collocamento-degli-impediti-fisici-o-psichici 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-16/diritto 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-17/eccezioni-all-idoneita-finanziaria 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-18/competenza-locale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-19/annuncio-personale-per-il-collocamento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-19a/annuncio-consulenza-e-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-20/verifica-e-registrazione-dei-dati-dell-annuncio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-20a/primo-colloquio-di-consulenza-e-di-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-21/colloqui-di-consulenza-e-di-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-22/informazione-sui-diritti-e-sugli-obblighi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-23/dati-di-controllo-per-l-esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-24/esame-dell-idoneita-al-collocamento-e-dell-entita-della-perdita-di-lavoro-computabile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-25/attenuazione-dell-obbligo-di-presentarsi-ai-colloqui-di-consulenza-e-di-controllo-e-temporanea-esenzione-dall-obbligo-de 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-25a/annuncio-consulenza-e-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-26/ricerche-personali-di-lavoro-dell-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-27/giorni-esenti-dall-obbligo-di-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-27a/periodo-di-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-27b/annuncio-consulenza-e-controllo 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-28/scelta-e-mutamento-della-cassa 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-109/controllo-della-gestione-degli-organi-esecutivi-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-29/esercizio-del-diritto-all-indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-109a/controllo-della-tenuta-dei-conti-e-dell-inventario 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-30/pagamento-delle-indennita-e-attestato-per-le-autorita-fiscali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-109b/controllo-delle-applicazioni-informatiche 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-31/anticipazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-110/revisione-dei-pagamenti-e-controlli-presso-i-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-32/prestazioni-di-vecchiaia-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-111/rapporto-e-decisione-di-revisione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-33/aliquota-dell-indennita-giornaliera 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-111a/spese-supplementari-nell-ambito-del-controllo-dei-datori-di-lavoro-in-caso-di-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-34/supplemento-corrispondente-agli-assegni-legali-per-i-figli-e-la-formazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-111b/sanzione-inflitta-al-datore-di-lavoro-che-riscuote-indebitamente-l-indennita-per-lavoro-ridotto-o-per-intemperie 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-35/conteggio-avs-per-le-indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-112/obiezioni-e-completamento-degli-atti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-36/assicurazione-obbligatoria-degli-infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-113/istruzioni-e-decisioni-dell-ufficio-di-compensazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-37/periodo-di-calcolo-per-il-guadagno-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-114/obbligo-di-risarcimento-dei-danni-da-parte-del-titolare-della-cassa-di-disoccupazione-o-del-cantone 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-38/provvedimenti-finanziati-dall-ente-pubblico 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-114a/indennita-per-il-rischio-di-responsabilita-ai-titolari-delle-casse-di-disoccupazione-e-ai-cantoni 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-39/salario-determinante-in-caso-di-computo-di-periodi-assimilati-a-periodi-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-115/liberazione-dall-obbligo-di-risarcimento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-40/limite-minimo-del-guadagno-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-115a/ufficio-di-compensazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-40a/conversione-del-guadagno-mensile-in-guadagno-giornaliero 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-116/delega-della-revisione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-40b/guadagno-assicurato-degli-impediti-fisici-o-psichici 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-117/assegnazione-dei-mezzi-alle-casse-di-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-40c/concomitanza-dell-adempimento-del-periodo-di-contribuzione-e-di-un-motivo-di-esenzione-dai-relativi-obblighi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-117a/impiego-di-personale-a-carico-del-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-41/quote-globali-per-il-guadagno-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-41a/indennita-compensative 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-41b/termine-quadro-e-numero-di-indennita-giornaliere-per-gli-assicurati-prossimi-al-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-41c/indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-42/diritto-all-indennita-giornaliera-in-caso-di-incapacita-al-lavoro-temporanea 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-43/indennita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-44/disoccupazione-imputabile-all-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-118/revisione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-45/inizio-del-termine-di-sospensione-e-durata-della-sospensione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81/partecipazione-a-provvedimenti-di-formazione-o-di-occupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119/competenza-locale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81a/controllo-dell-efficacia-delle-misure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119a/istituzione-e-gestione-degli-uffici-regionali-di-collocamento-urc-e-dei-servizi-logistici-per-l-approntamento-di-provved 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81b/indennita-giornaliera-minima 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119b/requisiti-professionali-delle-persone-incaricate-del-servizio-pubblico-di-collocamento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81c/riqualificazione-formazione-continua-e-reintegrazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119c/commissioni-tripartite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81d/sussidi-del-servizio-competente-agli-organizzatori-di-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119cbis/collaborazione-con-gli-uffici-di-collocamento-privati 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-81e/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-119d/collaborazione-interistituzionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-82/partecipazione-a-provvedimenti-dopo-la-conclusione-del-termine-quadro-per-la-riscossione-della-prestazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-83/considerazione-delle-capacita-e-delle-attitudini-dell-assicurato 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-84/controllo-dei-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-85/rimborso-delle-spese-di-partecipazione-a-provvedimenti-di-formazione-e-di-occupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-85a/spese-di-esecuzione-del-provvedimento 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-86/rimborso-e-anticipazioni 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-87/attestazione-dell-organizzatore-del-provvedimento-di-formazione-o-di-occupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-88/spese-computabili-per-l-organizzazione-di-provvedimenti-di-formazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-89/riqualificazione-formazione-continua-e-reintegrazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-90/assegni-per-il-periodo-di-introduzione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-90a/assegni-per-la-formazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-91/regione-di-domicilio 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-120/conteggio-dei-contributi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-92/sussidio-per-le-spese-di-pendolare 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-120a/procedura-per-il-conteggio-con-l-assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-93/sussidio-per-le-spese-di-soggiornante-settimanale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-94/perdite-finanziarie-rispetto-all-ultima-attivita 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95/versamento-delle-prestazioni-e-anticipazioni 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95a/fase-di-progettazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95b/domanda-di-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95c/domanda-di-presa-a-carico-del-rischio-di-perdita-senza-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95d/domanda-di-presa-a-carico-del-rischio-di-perdita-con-indennita-giornaliere 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-95e/fine-della-fase-di-progettazione-e-termine-quadro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-96/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-121/commissione-di-sorveglianza 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-96a/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-121a/comitato-della-commissione-di-sorveglianza 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-97/spese-computabili-per-l-esecuzione-di-provvedimenti-di-occupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-121b/collocamento-del-patrimonio-del-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-97a/partecipazione-finanziaria-del-datore-di-lavoro-ai-periodi-di-pratica-professionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-97b/semestri-di-motivazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-98/periodo-di-pratica-professionale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-98a/provvedimenti-a-favore-di-persone-minacciate-da-disoccupazione 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-98b/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-99/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-99a/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-100/sussidi-per-il-promovimento-della-ricerca-sul-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-101-102/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-102a-102b/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.02/ordinanza/oadi/art-102c/altri-provvedimenti 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-1/modalita-di-calcolo 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-2/importi-massimi-a-favore-dei-provvedimenti-cantonali 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-3/importo-massimo-a-favore-dei-provvedimenti-nazionali 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-4/importo-supplementare 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-5/contabilita-e-revisione 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-6/istruzioni-dell-ufficio-di-compensazione 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.022.531/ordinanza/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.211/ordinanza/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-1/base-di-calcolo-dell-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.211/ordinanza/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-2/ammontare-dell-indennita 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.211/ordinanza/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-3/versamento 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.211/ordinanza/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.212/ordinanza/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-1/base-di-calcolo-dell-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.212/ordinanza/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-2/ammontare-dell-indennita 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.212/ordinanza/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-3/versamento 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.212/ordinanza/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-1/diritto-alle-indennita 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-2/entita-delle-indennita 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-3/base-di-calcolo-e-periodo-di-calcolo 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-4/calcolo-dell-indennita-versata-per-i-costi-d-esercizio 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-5/calcolo-dei-costi-d-investimento 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-6/adeguamento-delle-aliquote 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-7/situazioni-speciali 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-8/contabilita-e-revisione 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-9/istruzioni-dell-ufficio-di-compensazione 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-10/pagamento 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.023.3/ordinanza/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.056.2/ordinanza/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-1/tariffe-concernenti-le-spese-di-vitto-nel-luogo-del-corso 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.056.2/ordinanza/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-2/tariffe-concernenti-le-spese-di-alloggio-nel-luogo-del-corso 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.056.2/ordinanza/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-3/tariffe-concernenti-le-spese-di-viaggio 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.056.2/ordinanza/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-4/abrogazione-del-diritto-previgente-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-2/responsabilita 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-3/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-4/conservazione-e-archiviazione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-5/esportazione-di-dati-nei-sistemi-d-informazione-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-6/dati-per-stabilire-gli-indicatori-relativi-alle-prestazioni-e-per-misurare-i-risultati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-8/scopo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-9/dati-e-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-10/scopo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-11/contenuto-e-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-12/scopo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-13/contenuto 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-14/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-15/comunicazione-dei-dati-a-scopo-di-ricerca 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-16/raggruppamento-dei-dati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-17/scopo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-18/registrazione 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-19/scambio-di-dati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-20/funzioni-e-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-21/scopo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-22/registrazione 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-23/struttura-accesso-e-competenza 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-24/profilo-personale 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-25/funzioni-e-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-26/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.063.1/ordinanza/osi-ac/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-2/risarcimento-delle-spese-amministrative-ordinarie 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-3/preventivo 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-4/abrogato 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-5/contributi-per-gli-investimenti 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-6/procedura 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-7/abrogato 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.12/ordinanza/consolidation-837-12-2008-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-2/presentazione-contabile 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-3/versamenti-parziali 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-4/conteggio 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-5/concessione-dei-mutui-di-tesoreria 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-6/richiesta-dei-mutui-tasso-e-durata 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-7/rimborso-dei-mutui 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-8/credito-in-conto-corrente 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-9/ripartizione-tra-i-cantoni 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-10/conteggio 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-13/diritto-vigente-modifica 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.141/ordinanza/ofad/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-1/persone-assicurate 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-2/copertura-assicurativa 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-3/principi-per-determinare-il-salario-coordinato 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-4/salario-giornaliero-coordinato 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-5/salario-giornaliero-coordinato-in-caso-di-guadagno-intermedio-e-di-lavoro-a-tempo-parziale 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-6/salario-coordinato-per-il-calcolo-delle-prestazioni-per-i-superstiti-e-d-invalidita 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-7/uscita-dall-assicurazione-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-8/determinazione-dell-aliquota-di-contribuzione 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-9/contributi 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-10/trattamento-fiscale-della-previdenza-dei-disoccupati 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.174/ordinanza/ordinanza-del-3-marzo-1997-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-1/applicabilita-della-lpga 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-2/scopo 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-3/principio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-4/componenti-delle-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-5/diritto-alle-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-6/priorita-delle-prestazioni-complementari 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-7/calcolo-delle-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-8/calcolo-delle-prestazioni-transitorie-in-caso-di-versamento-all-estero 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-9/spese-riconosciute 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-10/redditi-computabili 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-11/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-12/adeguamento-degli-importi-delle-spese-riconosciute-e-dei-redditi-computabili 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-13/rinuncia-a-proventi-e-parti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-14/inizio-e-fine-del-diritto-alle-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-15/esecuzione-forzata-e-compensazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-16/esclusione-del-regresso 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-17/spese-di-malattia-e-d-invalidita 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-18/termine-per-esercitare-il-diritto-al-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-d-invalidita 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-19/organi-competenti 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-20/applicabilita-della-lavs 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-21/comunicazione-delle-prestazioni-transitorie-e-registrazione-nel-sistema-d-informazione-sulle-pc 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-22/accesso-al-sistema-d-informazione-sulle-pc 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-23/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-24/vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-25/finanziamento 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-26/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-27/rapporto-con-il-diritto-europeo 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-28/valutazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-29/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-30/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.2/legge-federale/lptd/art-31/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-1/verifica-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-in-previsione-dell-eta-di-riferimento 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-2/soglia-di-sostanza-momento-determinante-per-il-calcolo-della-sostanza-netta 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-3/soglia-di-sostanza-computo-dei-debiti-ipotecari-per-il-calcolo-della-sostanza-netta 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-4/soglia-di-sostanza-computo-degli-averi-di-previdenza-della-previdenza-professionale-per-il-calcolo-della-sostanza-netta 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-5/sforzi-d-integrazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-28/momento-determinante-per-il-rimborso 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-29/entita-del-rimborso-e-relazione-con-le-prestazioni-di-altre-assicurazioni 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-30/rimborso-delle-spese-di-malattia-e-d-invalidita-insorte-all-estero 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-31/rimborso-delle-spese-di-malattia-e-d-invalidita-per-i-figli-di-cui-non-va-tenuto-conto-per-il-calcolo 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-32/rimborso-delle-spese-per-cure-dentarie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-33/rimborso-delle-spese-per-diete 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-34/rimborso-delle-spese-di-trasporto-al-piu-vicino-luogo-di-cura 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-35/rimborso-delle-spese-per-i-mezzi-ausiliari 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-36/rimborso-della-partecipazione-ai-costi 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-6/calcolo-delle-prestazioni-transitorie-in-caso-di-separazione-dei-coniugi 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-51/anticipi 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-7/figli-di-cui-non-va-tenuto-conto-per-il-calcolo-delle-prestazioni-transitorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-52/conteggio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-8/adeguamento-al-potere-d-acquisto-dello-stato-di-domicilio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-9/importo-massimo-riconosciuto-per-la-pigione-per-le-persone-che-condividono-l-alloggio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-53/prevenzione-dei-doppi-pagamenti 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-10/spese-di-manutenzione-di-fabbricati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-54/riesame-periodico 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-11/importo-forfettario-per-le-spese-accessorie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-55/vigilanza-e-statistica 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-12/importo-forfettario-per-le-spese-di-riscaldamento 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-13/importo-forfettario-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-14/ripartizione-dei-comuni-in-regioni-per-la-pigione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-15/riduzione-o-aumento-degli-importi-massimi-per-la-pigione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-16/momento-determinante-per-il-calcolo-dei-redditi-e-della-sostanza 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-37/esercizio-del-diritto 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-56/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-17/calcolo-del-reddito-da-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-38/durata-di-trattamento 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-18/valutazione-del-reddito-in-natura 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-39/arrotondamento-degli-importi-versati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-19/determinazione-del-valore-locativo-e-del-reddito-proveniente-dal-subaffitto 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-40/versamento-alle-coppie-sposate 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-20/computo-del-valore-annuo-in-caso-di-rinuncia-a-un-usufrutto-o-a-un-diritto-di-abitazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-41/versamento-all-estero 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-21/calcolo-della-sostanza-netta 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-42/versamento-di-arretrati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-22/valutazione-della-sostanza 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-43/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-23/computo-delle-rendite-vitalizie-con-restituzione-quale-sostanza 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-44/modifica-della-prestazione-transitoria-annua 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-24/rinuncia-a-parti-di-sostanza-principio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-45/competenza-in-caso-di-cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-25/importo-della-rinuncia-in-caso-di-alienazione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-46/vertenze-in-materia-di-comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-26/importo-della-rinuncia-in-caso-di-dispendio-eccessivo-della-sostanza 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-47/spese-di-comunicazione-e-di-pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-27/computo-della-sostanza-cui-si-e-rinunciato 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-48/conservazione-degli-atti 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-49/indicazione-separata-delle-prestazioni-assicurative-o-assistenziali-cantonali-nel-calcolo-e-nella-decisione 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/837.21/ordinanza/optd/art-50/contenzioso 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-2/promozione-dell-alloggio 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-4/definizioni 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-5/principi-della-promozione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-6/fabbisogno-e-priorita 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-7/rinnovo-di-alloggi-esistenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-8/limiti-dei-costi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-9/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-10/principio 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-11/strumenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-12/mutui-senza-interessi-o-a-saggi-d-interesse-favorevoli 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-13/spese-accessorie 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-14/obbligo-di-riversare-la-riduzione-degli-interessi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-15/verifica-delle-condizioni-per-la-riduzione-degli-interessi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-16/calcolo-dei-mutui 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-17/calcolo-della-riduzione-degli-interessi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-18/fideiussioni 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-19/durata-dell-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-20/mantenimento-della-destinazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-21/realizzazione-forzata 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-22/principio 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-23/strumenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-24/mutui-senza-interessi-o-a-saggi-d-interesse-favorevoli 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-25/calcolo-della-riduzione-degli-interessi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-26/fideiussioni-al-regresso 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-27/beneficiari-dell-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-28/condizioni-per-ottenere-l-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-29/verifica-delle-condizioni-per-la-riduzione-degli-interessi 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-30/durata-dell-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-31/mantenimento-della-destinazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-32/realizzazione-forzata 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-33/principio 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-34/strumenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-35/fideiussioni 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-36/fideiussioni-al-regresso 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-37/mutui-senza-interessi-o-a-saggi-d-interesse-favorevoli-a-organizzazioni-mantello 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-38/partecipazioni-al-capitale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-39/controllo 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-40/sospensione-straordinaria-delle-misure-di-promozione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-41/promozione-della-ricerca 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-42/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-43/approntamento-delle-risorse-finanziarie 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-44/emolumenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-45/esenzione-dagli-emolumenti 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-46/competenze 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-47/delega-di-compiti-d-esecuzione-mandati-di-prestazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-48/valutazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-49/commissione-federale-dell-abitazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-50/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-51/sanzioni-di-diritto-amministrativo 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-52/disposizioni-penali 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-53/misure-straordinarie 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-54/controllo-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-55/trattamento-delle-domande-da-parte-di-terzi-incaricati 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-56/protezione-giuridica 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-57/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-58/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-59/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-60/mutui-accordati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842/legge-federale/lpra/art-61/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-1/principi-della-promozione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-3/rinnovo-di-alloggi-esistenti 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-4/promozione-nel-caso-di-diritto-di-superficie 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-5/dimensione-degli-edifici-di-abitazione-che-beneficiano-della-promozione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-6/numero-degli-alloggi-che-beneficiano-della-promozione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-7/capitale-proprio-richiesto 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-8/costi-immobiliari-computabili 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-9/pigione-iniziale-in-caso-di-rinnovo 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-10/determinazione-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-11/adeguamenti-della-pigione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-12/comunicazione-degli-aumenti-della-pigione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-13/spese-accessorie 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-14/interessi-sui-mutui 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-15/riduzione-dell-interesse 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-16/inizio-della-riduzione-della-pigione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-17/limiti-di-reddito 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-18/limiti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-19/prescrizione-relativa-all-occupazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-20/controllo-delle-condizioni-di-riduzione-di-interessi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-21/soppressione-della-riduzione-di-interessi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-22/fideiussione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-23/fine-anticipata-dell-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-24/trapasso-di-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-25/realizzazione-forzata 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-26/trasformazione-di-appartamenti-in-locazione-in-appartamenti-in-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-27/capitale-proprio-necessario 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-28/inizio-della-riduzione-di-interessi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-29/limiti-di-reddito-e-di-sostanza 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-30/interesse-sul-mutuo-controllo-del-diritto-all-aiuto-federale-e-fine-della-riduzione-di-interessi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-31/fideiussione-al-regresso 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-32/locazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-33/condizioni-soggettive 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-34/trapasso-di-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-35/realizzazione-forzata 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-36/formazione-e-collaborazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-37/organizzazioni-di-utilita-pubblica-attive-nella-costruzione-di-abitazioni 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-38/organizzazioni-mantello 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-39/rapporto-di-attivita-e-presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-40/obbligo-di-revisione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-40a/controllo 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-41/fideiussione-per-le-obbligazioni-emesse-dalle-centrali-di-emissione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-41a/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-42/fideiussione-al-regresso 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-43/prestiti-senza-interesse-o-a-tasso-favorevole-alle-organizzazioni-mantello 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-44/partecipazioni-al-capitale 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-45/fine-straordinaria-della-promozione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-46/progetti-esemplari 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-47/programmi-di-ricerca 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-48/messa-a-disposizione-e-pubblicazione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-49/sezione-6-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-50/iscrizione-a-registro-fondiario 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-51/calcolo-dei-costi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-52/modifiche-dei-progetti-e-lavori-gia-effettuati 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-53/spese-supplementari 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-54/conteggio 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-55/versamento-del-mutuo 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-56/domanda-di-riduzione-di-interessi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-57/informazione-dei-locatari 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-58/pigioni-provvisorie 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-59/superamento-della-pigione-autorizzata 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-60/mutui-accordati-nell-ambito-del-diritto-anteriore 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-61/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.1/ordinanza/opra/art-62/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.11/ordinanza/consolidation-842-11-2013-01-01/art-1/importo-minimo-degli-investimenti-in-caso-di-rinnovi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.11/ordinanza/consolidation-842-11-2013-01-01/art-2/costi-computabili-degli-immobili 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.11/ordinanza/consolidation-842-11-2013-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-3/competenze 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-4/locazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-5/certificati-di-partecipazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-6/mutui-obbligatori 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-7/fondi-della-previdenza-professionale 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-8/pigione-commisurata-ai-costi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-9/controllo-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-10/obbligo-d-informazione-nel-caso-di-rinnovi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-11/interessi-e-ammortamento-dei-mutui 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-12/interessi-di-mora 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-13/pagamenti 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-14/rendiconto 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-15/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-16/indennizzo-degli-organi 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-17/obbligo-di-revisione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-18/mantenimento-della-destinazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-19/trapasso-di-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-20/ricavo-della-liquidazione-e-guadagno 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-21/rimborso-dei-mutui 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-22/fusione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-23/statuti-delle-cooperative 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-25/abrogato 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.18/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-19-maggio-2004-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-1/principio 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-2/calcolo-del-numero-di-vani 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-3/limiti-dei-costi-per-le-abitazioni-locative 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-4/limiti-dei-costi-per-oggetti-in-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-5/limiti-dei-costi-per-le-aree-di-parcheggio-e-i-locali-secondari 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-6/aumento-dei-limiti-dei-costi-per-misure-speciali 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-7/mutui-per-le-abitazioni-locative 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-8/mutui-per-gli-oggetti-in-proprieta 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/842.4/ordinanza/ordinanza-dell-ufab-del-27-gennaio-2004-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-47/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-48/genere-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-49/conversione-di-abitazioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-50/garanzia 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-3/rapporto-con-la-pianificazione-del-territorio-e-la-protezionedell-ambiente 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-51/in-generale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-52/presupposti-e-garanzia 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-35/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-53/procacciamento-dei-mezzi 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-54/ufficio-federale-per-l-abitazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-55/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-56/competenza-e-procedura-per-le-domande-di-aiuto-creditizio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-57/competenza-e-procedura-in-materia-di-sussidi-federali 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-58/diritto-all-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-59/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-60/diritto-completivo 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-33/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-36/finanziamento 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-61/menzioni-a-registro-fondiario 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-34/esecuzione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-37/anticipazioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-62/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-38/spese-di-manutenzione-e-d-amministrazione-spese-accessorie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-62a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-39/condizioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-63/indicazioni-fallaci 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-40/perdita-di-pigioni-modificazione-del-piano-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-64/pigioni-di-abitazioni-il-cui-prezzo-e-stato-precedentemente-ridotto 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-41/garanzia-riguardante-il-differimento-della-riscossione-dell-interesse-sul-capitale-proprio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-65/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-66/cooperazione-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-67/esecuzione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-68/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-42/riduzione-suppletiva 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-25/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-43/rinnovo-di-abitazioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-44/esigenze-riguardanti-i-progetti 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-27/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-45/vigilanza-sulle-pigioni 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-46/conservazione-della-destinazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-21/in-generale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-22/genere-e-portata 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-23/diritto-di-superficie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-24/provvedimenti-cautelativi 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-4/definizione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-5/obbligo-d-urbanizzazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-6/contributi-d-urbanizzazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-7/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-12/genere 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-28/principio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-8/raggruppamento-per-l-urbanizzazione-e-per-la-ristrutturazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-9/obbligo-di-costruire 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-10/correzione-dei-confini 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-11/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-13/entita 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-29/promovimento-in-generale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-30/importanza-della-partecipazione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-31/direttive-sulla-razionalizzazione-della-costruzione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-14/pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-32/prescrizioni-edilizie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-15/contributi 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-16/condizioni-e-oneri-nel-caso-singolo 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-17/entita 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-18/ammortamento-e-interessi 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-19/mutui-di-terzi-e-fideiussione 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843/legge-federale/lcap/art-20/disposizioni-cautelative 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-54/genere-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-55/pubblica-utilita 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-56/beneficiari-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-57/partecipazione-al-capitale 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-58/mutui-alle-organizzazioni-mantello-e-alle-societa-per-la-costruzione-di-abitazioni-d-utilita-pubblica 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-58a/cooperazione-con-organizzazioni-mantello 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-59/mutui-e-fideiussioni-vincolati-all-immobile 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-59a/obbligo-di-revisione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-60/garanzia-della-destinazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-60a/compensazione-di-pigioni-in-caso-di-acquisto-o-di-riattazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-1/contributi-d-urbanizzazione-dei-proprietari-fondiari 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-61/bisogno 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-1a/casi-di-rigore 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-62/priorita 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-1b/fondi-agricoli 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-63/genere-della-fideiussione-federale 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-64/mutuanti 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-65/calcolo-dei-costi 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-66/appalto-dei-lavori 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-67/plusvalore-del-capitale-proprio 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-68/controlli 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-2/genere-e-scopo-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-69/fondi-suppletivi-provenienti-da-abitazioni-con-prezzo-ridotto-in-virtu-di-precedenti-disposizioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-3/beneficiari-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-4/impianti-entranti-in-linea-di-conto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-4a/partecipazione-al-servizio-degli-interessi-e-ammortamento-dei-mutui-garantiti 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-5/condizioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-70/esame-preliminare-di-progetti-d-urbanizzazione-e-costruzione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-6/ammortamento-e-interessi 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-71/rifiuto-e-promessa-d-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-7/garanzia-della-destinazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-72/inizio-e-continuazione-dei-lavori 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-72a/iscrizione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-73/modificazione-di-progetti-e-di-costruzioni-eseguite 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-74/rendiconto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-75/rendiconto-in-caso-di-diversi-edifici-indipendenti 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-75a/rimedi-di-diritto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-75b/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-8/coordinamento 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-76/abrogazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-9/programma-di-ricerca 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-77/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-10/assegnazione-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-78/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-11/controllo-ed-obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-12/pubblicazione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-13/norma 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-14/beneficiari-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-15/descrizione-della-distrazione-dalla-destinazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-16/esercizio-del-diritto-di-compera-e-di-prelazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-17/vigilanza-sulle-pigioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-17a/protezione-giuridica-dei-locatari 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-18/alienazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-18a/realizzazione-forzata 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-19/richiesta-parziale-dell-aiuto-federale 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-19a/ricorso-parziale-all-aiuto-federale-in-caso-di-riattazione-di-vecchie-costruzioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-19b/riattazione-senza-ricorso-alla-riduzione-di-base 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-19c/limiti-di-spesa-in-caso-di-riattazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-20/crediti-per-la-costruzione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-34/genere-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-21/piano-delle-pigioni-e-del-finanziamento 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-35/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-21a/riduzione-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-36/forme-dell-aiuto 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-22/perdite-di-pigioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-37/condizioni-soggettive 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-23/corresponsione-di-interessi 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-38/autorizzazione-per-la-libera-alienazione-o-per-il-cambiamentodi-destinazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-24/spese-di-manutenzione-e-d-amministrazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-39/locazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-25/spese-accessorie 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-40/conversione-di-abitazioni-locabili-in-abitazioni-in-proprieta 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-26/inquilini 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-41/applicazione-delle-disposizioni-sulla-riduzione-delle-pigioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-27/entita-delle-riduzioni-suppletive-i-e-ii 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-42/oneri-ammissibili 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-45/principio 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-27a/beneficiari-della-riduzione-suppletiva-i-e-ii 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-43/limiti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-46/categorie-particolari-d-abitazione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-27b/occupazione-delle-abitazioni 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-43a/condono-delle-anticipazioni-e-degli-interessi 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-47/polizia-edilizia 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-28/limiti-di-reddito 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-48/area-abitabile-netta-e-locali 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-29/limiti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-49/abitazioni-per-anziani-e-invalidi 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-30/condizioni-personali 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-50/isolazione-fonica-e-termica-immissioni-nocive-o-moleste 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-31/verifica 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-31a/versamento-delle-riduzioni-suppletive 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-32/soppressione-della-riduzione-suppletiva 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-33/applicazione-alle-comunita-di-inquilini 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-44/principio 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-51/costo-di-costruzione 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-44a/persone-non-ancora-professionalmente-formate 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-52/congruita 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.1/ordinanza/olcap/art-53/costo-del-terreno 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.123.3/ordinanza/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-1/limiti-di-reddito 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.123.3/ordinanza/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-2/abrogato 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.123.3/ordinanza/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-3/abrogazione-del-diritto-vigente-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.142.3/ordinanza/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-1/esigenze-minime-relative-all-area-abitabile-netta-e-alla-sua-ripartizione-in-vani 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.142.3/ordinanza/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-2/minimo-di-area-abitabile-netta 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.142.3/ordinanza/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-3/dotazione-minima-della-cucina 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.142.3/ordinanza/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-4/dotazione-minima-dei-servizi-igienici 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.142.3/ordinanza/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-2/limiti-dei-costi-di-costruzione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-3/adeguamenti-dei-limiti-dei-costi-di-costruzione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-4/abitazioni-per-invalidi 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-5/abitazioni-per-anziani 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-7/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/843.143.1/ordinanza/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-1/massima 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-2/delimitazione-delle-regioni-di-montagna 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-3/lavori-sussidiabili 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-19/finanziamento 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-3a/assegnazione-di-sussidi 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-13/cambiamenti-di-destinazione-obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-4/esigenze-edilizie 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-14/prescrizione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-17/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-5/entita-del-sussidio-federale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-18/sviamento 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-18a/aa 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-6/sussidio-maggiorato 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-20/controllo 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-7/prestazione-cantonale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-21/termine-d-assegnazione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-15/in-generale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-8/ammontare-della-prestazione-cantonale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-22/esecuzione 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-16/graduatoria 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-9/prestazioni-di-terzi 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-10/carattere-della-prestazione-cantonale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-11/compensazione-e-cessione-di-crediti 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844/legge-federale/lmam/art-12/trasferimento 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-2/delimitazione-delle-regioni-di-montagna 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-3/inizio-e-proseguimento-dei-lavori 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-4/aggiudicazione-dei-lavori 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-5/assicurazione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-6/sussidio-in-contanti-e-prestazioni-in-altra-forma 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-7/autorizzazione-edilizia 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-8/requisiti-edilizi 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-9/costi-edilizi 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-10/condizioni-personali 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-11/limiti-di-reddito 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-12/limiti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-13/pigioni 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-14/cambiamento-di-destinazione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-15/conseguenze 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-16/vigilanza-del-cantone-sul-mantenimento-della-destinazione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-17/mutazione-di-proprietario 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-17a/decisioni-sulla-restituzione-di-sussidi 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-18/domande 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-19/informazioni-circa-il-reddito-e-la-sostanza 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-20/esame-da-parte-del-cantone 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-21/assegnazione-del-sussidio-e-accettazione-delle-condizioni 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-22/resoconto 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-23/pagamento 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-24/pagamento-di-prestazioni-di-comuni-e-di-terzi 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-25/esame-da-parte-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-26/esercizio 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-27/costatazione-e-contestazione-del-credito 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-28/ripartizione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-29/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-30/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-31/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-32/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.1/ordinanza/consolidation-844-1-2013-01-01/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.12/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-25-marzo-2024-concernente-i-limiti-di-reddito-e-di-sostanza-relativi-al-miglioramento-delle-condi/art-1/limiti-di-reddito 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.12/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-25-marzo-2024-concernente-i-limiti-di-reddito-e-di-sostanza-relativi-al-miglioramento-delle-condi/art-2/limiti-di-sostanza 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.12/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-25-marzo-2024-concernente-i-limiti-di-reddito-e-di-sostanza-relativi-al-miglioramento-delle-condi/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/844.12/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-25-marzo-2024-concernente-i-limiti-di-reddito-e-di-sostanza-relativi-al-miglioramento-delle-condi/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-2/bisogno 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-12/principio 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-3/prestazioni-assistenziali 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-13/casi-d-urgenza 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-14/obbligo-del-cantone-di-domicilio 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-20/stranieri-domiciliati-in-svizzera 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-35/esecuzione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-15-17/obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-21/stranieri-non-domiciliati-in-svizzera 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-36/abrogazioni 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-18/obbligo-della-confederazione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-22/rimpatrio 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-19/obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-37a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-dicembre-2012 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-38/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-11/dimora 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-23/obbligo-di-rimborsare-le-spese 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-24/rimborso-da-parte-dello-stato-d-origine 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-25/contributi-di-mantenimento-e-d-assistenza-giusta-il-diritto-di-famiglia 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-29/via-di-servizio-e-norme-cantonali-di-competenza 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-4/costituzione-in-genere 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-26/inhalt 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-30/inhalt 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-27/restituzioni 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-31/notifica-d-assistenza 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-5/ricovero-in-case-di-cura-o-istituti-collocamento-in-una-famiglia 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-28/rettificazione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-32/regolamento-dei-conti 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-6/coniugi-partner-registrati 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-33/opposizione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-7/minorenni 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-34/decisione-e-ricorso 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-8/membri-della-famiglia 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-9/in-genere 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/851.1/legge-federale/las/art-10/divieto-di-sfratto 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.5/legge-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-1/consultori 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.5/legge-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-2/segreto-d-ufficio-e-professionale 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.5/legge-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-3/disposizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.5/legge-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-4/referendum-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.51/ordinanza/consolidation-857-51-1984-01-01/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.51/ordinanza/consolidation-857-51-1984-01-01/art-2/pubblicazione 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.51/ordinanza/consolidation-857-51-1984-01-01/art-3/informazione-delle-autorita-federali 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/857.51/ordinanza/consolidation-857-51-1984-01-01/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-2/responsabilita 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-3/scopo 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-4/struttura 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-5/contenuto-del-modulo-hotline 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-6/contenuto-del-modulo-helpline 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-7/contenuto-del-modulo-protezione-consolare 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-8/contenuto-del-modulo-aiuto-sociale 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-9/dati-trattati-e-provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-10/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-11/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-12/documenti 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-13/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-14/scopo 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-15/struttura 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-16/contenuto 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-17/dati-trattati-e-provenienza-dei-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-18/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-19/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-20/distruzione-di-set-di-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-21/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-22/conferimento-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-23/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-24/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-25/verbale 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-26/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/852.12/ordinanza/ordinanza-del-18-giugno-2021-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-1/scopo-e-misure 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-2/beneficiari 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-3/condizioni 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-3a/aiuti-finanziari-per-l-aumento-dei-sussidi-cantonali-e-comunali-destinati-alla-custodia-di-bambini-complementare-alla-fa 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-3b/aiuti-finanziari-per-progetti-volti-ad-adeguare-maggiormente-ai-bisogni-dei-genitori-l-offerta-di-servizi-per-la-custodi 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-4/mezzi-a-disposizione 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-5/calcolo-e-durata-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-6/domande-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-7/decisione-e-contratti-di-prestazione 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-8/valutazione 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-9/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-9a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-giugno-2017 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-9b/proroga-del-termine-di-cui-all-articolo-9a 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861/legge-federale/legge-federale-del-4-ottobre-2002-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust/art-10/referendum-durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-2/campo-di-applicazione-temporale 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-17/progetti-a-carattere-innovativo 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-18/calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-19/domanda-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-20/procedura-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-21/aumento-dei-sussidi-cantonali-e-comunali-destinati-alla-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-22/plausibilita-della-garanzia-a-lungo-termine-del-finanziamento 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-23/aumento-dei-sussidi-computabile-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-24/domanda-di-aiuti-finanziari-e-decisione-preliminare-sul-diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-25/decisione-sul-diritto-agli-aiuti-finanziari-e-sull-importo-massimo 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-26/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-27/domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-3/aventi-diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-28/progetti-volti-ad-adeguare-maggiormente-ai-bisogni-dei-genitori-l-offerta-di-servizi-per-la-custodia-di-bambini-compleme 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-29/offerta-di-servizi-per-la-custodia-con-orari-di-apertura-ampliati-in-misura-significativa 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-30/costi-del-progetto-computabili-e-calcolo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-31/domanda-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-32/decisione-sul-diritto-agli-aiuti-finanziari-e-sulla-durata-del-versamento 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-33/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-4/strutture-di-custodia-collettiva-diurna 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-34/moduli 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-5/finanziamento-a-lungo-termine 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-35/proroga-del-termine-e-riduzione-degli-aiuti-finanziari-in-caso-di-mancata-osservanza-del-termine 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-6/calcolo-e-durata-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-36/concessione-di-anticipi 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-37/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-38/valutazione 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-7/strutture-di-custodia-parascolastiche 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-8/finanziamento-a-lungo-termine 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-9/calcolo-e-durata-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-10/strutture-che-coordinano-la-custodia-in-famiglie-diurne 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-11/calcolo-e-durata-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-12/domanda-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-13/esame-da-parte-del-cantone 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-14/decisione-in-merito-al-diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-15/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-16/valutazione 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-39/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-40/aiuti-finanziari-di-cui-ai-capitoli-2-e-3 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-41/aiuti-finanziari-di-cui-ai-capitoli-4-e-5 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/861.1/ordinanza/oacust/art-42/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-2/principi 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-3/regioni 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-4/promozione-di-iniziative-programmi-e-progetti 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-5/promozione-di-enti-per-lo-sviluppo-segretariati-regionali-e-altri-attori-regionali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-6/promozione-della-cooperazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-7/mutui-e-contributi-a-fondo-perso-per-progetti-infrastrutturali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-8/tasso-d-interesse-dei-mutui-rimborso-e-perdite 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-9/presupposti-e-condizioni-generali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-10/regioni-montane-e-altre-aree-rurali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-11/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-12/sgravi-fiscali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-13/misure-di-accompagnamento 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-14/programma-pluriennale 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-15/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-16/convenzioni-di-programma-e-partecipazione-finanziaria-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-17/sorveglianza 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-18/valutazione-del-programma-pluriennale 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-19/domande-di-sgravio-fiscale-e-procedura 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-20/collaborazione 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-21/fondo-per-lo-sviluppo-regionale 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-22/stanziamento-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-23/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-24/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.0/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sulla-politica-regionale/art-26/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-1/zona-d-impatto-territoriale 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-2/conferenze-ad-hoc 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-2a/contributi-a-fondo-perso-per-progetti-infrastrutturali 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-3/conteggio 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-4/vigilanza-finanziaria 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-5/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.021/ordinanza/opr/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-1/principio 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-3/zone-di-applicazione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-4/fusioni-di-comuni 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-5/rapporto-aggiornamento-e-verifica 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-6/condizioni-per-la-concessione-di-agevolazioni-fiscali 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-7/calcolo-del-numero-di-posti-di-lavoro 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-8/importanza-per-l-economia-regionale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-9/forma-della-decisione-cantonale-di-agevolazione-fiscale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-10/inizio-e-durata 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-11/ammontare 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-12/domanda-dell-impresa 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-13/proposta-del-cantone 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-14/competenze 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-15/decisione-del-defr 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-16/vigilanza 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-17/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-18/informazione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-19/revoca 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-20/agevolazioni-fiscali-ottenute-indebitamente 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-22/disposizioni-transitorie-per-le-agevolazioni-fiscali 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-23/disposizioni-transitorie-per-le-fideiussioni 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022/ordinanza/consolidation-901-022-2016-07-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-10-ottobre-2022-sulla-determinazione-dei-comuni-appartenenti-alle-zone-di-applicazione-in-materia/art-1/zone-di-applicazione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-10-ottobre-2022-sulla-determinazione-dei-comuni-appartenenti-alle-zone-di-applicazione-in-materia/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-10-ottobre-2022-sulla-determinazione-dei-comuni-appartenenti-alle-zone-di-applicazione-in-materia/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-1/imprese-industriali 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-2/aziende-del-settore-terziario-vicine-ad-attivita-produttive 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-3/progetto 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-4/riorientamento 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-5/posti-di-tirocinio-e-personale-a-prestito 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-6/importanza-per-l-economia-regionale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-7/inizio-dell-agevolazione-fiscale-concessa-dalla-confederazione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-8/eccezioni 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-9/importo-massimo 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-10/determinazione-dei-nuovi-posti-di-lavoro-da-creare-plnuovi 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-11/imputazione-del-debito-fiscale-all-agevolazione-fiscale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-12/termine-di-trattazione 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-13/rapporto-annuale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-14/prosecuzione-dell-agevolazione-fiscale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/901.022.2/ordinanza/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-2/provvedimenti-della-confederazione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-3/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-4/difficili-condizioni-di-produzione-e-di-vita 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-5/reddito 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-6/limite-di-spesa 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-6a/perdite-di-sostanze-nutritive 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-6b/riduzione-dei-rischi-associati-all-impiego-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-7/principio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-77a/principio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-77b/importo-dei-contributi 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-70/principio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-70a/condizioni 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-70b/condizioni-particolari-per-la-regione-d-estivazione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-71/contributi-per-il-paesaggio-rurale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-72/contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-73/contributi-per-la-biodiversita 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-74/contributi 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-75/contributi-per-i-sistemi-di-produzione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-76/contributi-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-77/contributi-di-transizione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-78/principio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-79/concessione-di-aiuti-per-la-conduzione-aziendale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-80/condizioni 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-81/approvazione-da-parte-dell-ufag 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-82/rimborso-in-caso-di-alienazione-con-utile 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-83/revoca 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-84/spese-amministrative 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-85/impiego-dei-rimborsi-e-degli-interessi 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-86/perdite 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-8/misure-di-solidarieta 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-54/contributi-per-singole-colture 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-86a/aiuti-per-la-riqualificazione 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-87/scopo 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-8a/prezzi-indicativi 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-55/supplemento-per-i-cereali 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-87a/provvedimenti-sostenuti 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-9/sostegno-alle-misure-di-solidarieta 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-56/produzione-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-88/condizioni-per-il-sostegno-di-provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-10/prescrizioni-concernenti-la-qualita 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-57/produzione-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-89/condizioni-per-il-sostegno-di-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-11/miglioramento-della-qualita-e-della-sostenibilita 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-58/frutta 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-89a/neutralita-concorrenziale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-12/promozione-dello-smercio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-59/produzione-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-90/protezione-di-oggetti-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-13/sgravio-del-mercato 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-91/rimborso-in-caso-di-alienazione-con-utile 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-92/vigilanza 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-14/in-generale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-28/inhalt 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-60/autorizzazione-per-l-impianto-di-nuovi-vigneti-e-loro-notifica 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-86b/contributi-per-la-riduzione-dei-premi-delle-assicurazioni-per-il-raccolto 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-113/principio 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-15/procedimenti-di-fabbricazione-caratteristiche-specifiche-dei-prodotti 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-29/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-61/catasto-viticolo 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-16/denominazioni-d-origine-indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-62/economia-vitivinicola 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-16a/indicazione-delle-caratteristiche-e-dei-metodi-di-produzione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-63/classificazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-16b/difesa-delle-denominazioni-d-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-sul-piano-internazionale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-64/controlli 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-65/economia-vitivinicola 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-66/economia-vitivinicola 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-67-69/economia-vitivinicola 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-17/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-30-36/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-46/effettivi-massimi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-105/principio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-114/stazione-di-ricerca-agronomica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-148/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-18/provvedimenti-riguardo-a-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-36a-und-36b/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-47/tassa 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-106/crediti-d-investimento-per-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-115/compiti-della-stazione-di-ricerca-agronomica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-19/aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-107/crediti-d-investimento-per-provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-116/aiuti-finanziari-e-mandati-di-ricerca 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-19a/destinazione-vincolata-di-proventi-dei-dazi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-107a/crediti-d-investimento 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-117/ricerca 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-20/prezzi-soglia 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-108/approvazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-21/contingenti-doganali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-109/revoca 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-22/ripartizione-dei-contingenti-doganali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-110/impiego-dei-rimborsi-e-degli-interessi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-23/prestazione-sostitutiva-tassa-sostitutiva 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-111/perdite 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-24/permesso-d-importazione-misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-112/spese-amministrative 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-25/contributi-volontari 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-26/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-37/contratto-standard-nel-settore-lattiero 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-48/ripartizione-dei-contingenti-doganali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-118/rete-di-contatti 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-148a/misure-preventive 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165a/misure-preventive 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-49/classificazione-della-qualita 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-119/progetti-pilota-e-progetti-dimostrativi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-50/contributi-a-provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-della-carne 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-120/reti-di-competenze-e-d-innovazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-51/delega-di-compiti-pubblici 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-121/istituto-di-allevamento-equino 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-51bis/valorizzazione-della-lana-di-pecora 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-122-135/valorizzazione-e-scambio-delle-conoscenze 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-52/contributi-per-sostenere-la-produzione-di-uova-indigene 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-53/bestiame-da-macello-carne-lana-di-pecora-e-uova 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-27/monitoraggio-del-mercato 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-38/supplemento-per-il-latte-trasformato-in-formaggio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-93/principio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-136/compiti-e-organizzazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165b/obbligo-di-tollerare-la-gestione-dei-terreni-incolti 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-166/in-generale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-39/supplemento-per-foraggiamento-senza-insilati 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-94/assegnazione-di-contributi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-137-und-138/consulenza 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-167/protezione-giuridica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-40/supplemento-per-il-latte-commerciale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-95/contributi-per-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-139/consulenza 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-168/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-96/contributi-per-provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-97/approvazione-dei-progetti 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-97a/assegnazione-di-contributi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-98/finanziamento 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-27a/ingegneria-genetica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-41/contributo-per-il-controllo-del-latte 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-99/allacciamento-di-altre-opere 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-158/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165c/sistema-d-informazione-per-i-dati-su-aziende-strutture-e-contributi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-169/misure-amministrative-generali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-177/consiglio-federale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-42/contributo-per-il-controllo-del-latte 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-100/ricomposizioni-particellari-su-ordine-delle-autorita 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-159/principi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165d/sistema-d-informazione-per-i-dati-sui-controlli 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-170/riduzione-e-diniego-di-contributi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-177a/accordi-internazionali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-101/ricomposizioni-particellari-per-contratto 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-159a/prescrizioni-sull-importazione-l-immissione-in-commercio-e-l-utilizzazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165e/sistema-d-informazione-geografica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-171/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-177b/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-160/obbligo-d-omologazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165f/sistema-d-informazione-centrale-sui-trasferimenti-di-sostanze-nutritive 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-171a/operazioni-di-compensazione-effettuate-da-imprese-che-dominano-il-mercato 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-178/cantoni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-160a/importazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165fbis/sistema-d-informazione-centrale-sull-impiego-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-179/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-160b/qualita-di-parte-in-procedure-concernenti-i-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165g/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-180/collaborazione-con-organizzazioni-e-ditte 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-161/caratterizzazione-e-imballaggio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165gbis/sistema-d-informazione-concernente-i-dati-sugli-animali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-181/controllo 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-162/cataloghi-delle-varieta 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-182/perseguimento-di-infrazioni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-163/prescrizioni-d-isolamento 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-183/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-164/statistica-della-commercializzazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-184/assistenza-amministrativa-fra-le-autorita 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-164a/obbligo-di-comunicazione-relativo-alle-forniture-di-sostanze-nutritive 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-185/dati-per-l-esecuzione-monitoraggio-e-valutazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-164b/obbligo-di-comunicazione-relativo-ai-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-186/commissione-consultiva 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165/informazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-27b/mezzi-di-produzione-e-beni-d-investimento-agricoli-brevettati 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-43/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-102/divieto-di-modificare-la-destinazione-e-di-frazionare 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-165h/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-172/delitti-e-crimini 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187/disposizioni-transitorie-concernenti-la-legge-sull-agricoltura 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-44/provvedimenti-particolari 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-103/manutenzione-e-gestione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-173/contravvenzioni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-45/indennizzo-per-la-collaborazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-104/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-174/comunita-di-persone-e-persone-giuridiche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187b/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-20-giugno-2003 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-175/perseguimento-penale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187c/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-22-giugno-2007 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-176/esclusione-degli-articoli-37-a-39-della-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-22-marzo-2013 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-187e/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-16-giugno-2023 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-149/confederazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-188/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-150/cantoni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-151/principi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-140/selezione-vegetale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-152/importazione-esportazione-produzione-e-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-153/provvedimenti-di-lotta-contro-organismi-nocivi-particolarmente-pericolosi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-153a/provvedimenti-di-lotta-contro-organismi-nocivi-diversi-da-quelli-particolarmente-pericolosi 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-141/promozione-dell-allevamento-di-animali-da-reddito 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-154/prestazioni-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-142-144/allevamento-di-animali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-155/prestazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-145/allevamento-di-animali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-156/indennita-per-danni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-146/condizioni-zootecniche-e-genealogiche-applicabili-alle-importazioni 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-157/controlli 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-146a/animali-da-reddito-clonati-e-animali-da-reddito-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-146b/utilizzo-di-dati-per-scopi-scientifici 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-147/allevamento-di-animali 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-147a/conservazione-e-impiego-sostenibile-delle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.1/legge-federale/lagr/art-147b/accesso-alle-risorse-genetiche-e-ripartizione-dei-benefici 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-3/abrogato 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-3a/rinuncia-alla-riscossione-di-tasse 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-4/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-5/supplemento 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-5a/acquisizione-di-dati-sul-latte-e-valutazioni 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-6/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.11/ordinanza/ordinanza-del-16-giugno-2006-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-ordinanza-sulle-tasse-ufag/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-1/principio 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-1a/prodotti-silvicoli-e-prodotti-silvicoli-trasformati 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-2/denominazione-di-origine 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-3/indicazione-geografica 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-4/denominazione-generica 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-4a/denominazioni-omonime 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-4b/nome-di-una-varieta-vegetale-o-di-una-razza-animale 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-5/diritto-di-presentare-la-domanda 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-6/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-7/elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-8/pareri 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-8a/procedura-di-registrazione-delle-denominazioni-estere 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-9/decisione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-10/opposizione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-11/decisione-sull-opposizione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-12/registrazione-e-pubblicazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-13/registro 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-14/modifica-dell-elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-14a/sospensione-temporanea-di-determinate-disposizioni-dell-elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-15/procedura-di-cancellazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-16/divieto-di-impiego-delle-menzioni-doc-dop-o-igp-e-di-menzioni-simili 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-16a/menzioni-doc-dop-e-igp 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-17/estensione-della-protezione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-17a/prodotti-non-conformi-all-elenco-degli-obblighi 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-18/denominazione-dell-organismo-di-certificazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-19/esigenze-e-oneri-posti-agli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-19a/organismi-di-certificazione-esteri 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-20/denuncia-di-irregolarita 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-21/esecuzione-da-parte-dell-ufag 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-21a/sorveglianza-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-21b/ispezione-annuale-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-21c/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-23/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-14-novembre-2007 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-23a/disposizioni-transitorie-della-modifica-dell-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-23b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-3-novembre-2021 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-24/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.12/ordinanza/ordinanza-del-28-maggio-1997-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodott/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-1/esigenze-minime-relative-al-controllo 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-2/frequenza-dei-controlli 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-3/esigenze-strutturali-ed-esigenze-relative-al-processo 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-4/marchio-di-rintracciabilita 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-5/test-del-prodotto-finale 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-6/rapporto 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-7/accesso-alle-imprese-e-ai-documenti 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-8/manuale-di-controllo 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.124/ordinanza/consolidation-910-124-2017-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-111/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-2/tipi-di-pagamenti-diretti 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-112/esecuzione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-113/registrazione-dei-geodati 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-114/servizio-di-calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-ottobre-2014 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-ottobre-2015 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-settembre-2016 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-ottobre-2018 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115f/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115g/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-aprile-2022 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115h/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-115i/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-116/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-117/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-118/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-97/notifica-per-tipi-di-pagamenti-diretti-e-la-per 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-98/domanda 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-99/termini-di-domanda-e-scadenze 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-100/modifiche-nella-domanda 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-100a/notifica-di-rinuncia-all-ulteriore-partecipazione-a-provvedimenti-con-una-determinata-durata-d-impegno 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-101/prova 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-102/esigenze-relative-ai-controlli-e-agli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-103/risultati-dei-controlli 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-3/gestori-aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-42/contributo-per-la-preservazione-dell-apertura-del-paesaggio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-63-und-64/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-104/competenze 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-4/esigenze-relative-alla-formazione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-5/volume-di-lavoro-minimo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-6/quota-minima-dei-lavori-della-manodopera-propria-dell-azienda 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-7/effettivo-massimo-di-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-8/condizioni-generali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-9/riduzione-dei-pagamenti-diretti-nel-caso-di-societa-di-persone 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-10/gestori-aventi-diritto-ai-contributi-di-aziende-d-estivazione-e-con-pascoli-comunitari 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-11/principio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-35/superfici-che-danno-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-43/contributo-di-declivita 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-50/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-105/riduzione-e-diniego-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-12/detenzione-degli-animali-da-reddito-secondo-la-legislazione-sulla-protezione-degli-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-51/densita-minima-di-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-106/forza-maggiore 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-13/bilancio-di-concimazione-equilibrato 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-107/rinuncia-alla-riduzione-e-al-diniego-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-14/quota-adeguata-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-107a/rinuncia-all-adeguamento-dei-contributi-d-estivazione-del-contributo-per-la-biodiversita-nonche-del-contributo-per-la-bi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-14a/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-15/gestione-conforme-alle-prescrizioni-di-oggetti-in-inventari-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-16/avvicendamento-disciplinato-delle-colture 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-17/adeguata-protezione-del-suolo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-18/selezione-e-applicazione-mirate-dei-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-19/esigenze-relative-alla-produzione-di-sementi-e-tuberi-seme 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-20/esigenze-relative-alle-norme-per-di-organizzazioni-nazionali-specializzate-e-d-esecuzione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-21/fasce-tampone 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-22/per-fornita-congiuntamente-da-piu-aziende 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-23/scambio-di-superfici 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-24/gestione-di-colture-secondarie 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-25/registrazioni 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-25a/progetti-per-l-evoluzione-della-per 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-26/principio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-36/periodo-di-calcolo-e-rilevazione-degli-effettivi-di-animali-determinanti 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-44/contributo-per-le-zone-in-forte-pendenza 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-52/contributo-per-le-difficolta-di-produzione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-55/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-78/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-108/determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-27/manutenzione-di-edifici-impianti-e-accessi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-37/calcolo-degli-effettivi-di-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-79/esigenze-poste-ai-progetti-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-109/versamento-dei-contributi-ai-gestori 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-28/detenzione-degli-animali-estivati 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-80/procedura 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-109a/deduzione-all-atto-del-versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-29/protezione-e-cura-dei-pascoli-e-delle-superfici-che-rientrano-nella-protezione-della-natura 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-81/contributo-per-la-biodiversita-regionale-e-la-qualita-del-paesaggio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-110/trasferimento-dei-contributi-al-cantone 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-30/concimazione-dei-pascoli 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-31/apporto-di-foraggi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-32/lotta-contro-le-piante-problematiche-e-impiegodi-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-33/esigenze-supplementari 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-34/gestione-inadeguata 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-38/superfici-nella-regione-d-estivazione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-45/contributo-di-declivita-per-i-vigneti 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-53/contributo-per-la-superficie-coltiva-aperta-e-per-le-colture-perenni 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-56/livelli-qualitativi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-82/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-39/carico-usuale-in-aziende-d-estivazione-e-con-pascoli-comunitari 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-57/periodo-obbligatorio-per-il-gestore 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-82a/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-40/determinazione-del-carico-usuale 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-58/condizioni-e-oneri-per-il-contributo-del-livello-qualitativo-i 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-82b-und-82c/e-c 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-41/adeguamento-del-carico-usuale 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-58a/disposizioni-particolari-per-le-miscele-di-sementi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-82d-82g/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-59/condizioni-e-oneri-per-il-contributo-del-livello-qualitativo-ii 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-60/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-46/contributo-di-alpeggio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-54/superfici-all-estero 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-61-und-62/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-65/forme-di-produzione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-82h/coordinamento-con-i-programmi-sulle-risorse-di-cui-agli-articoli-77a-e-77b-lagr 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-47/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-66/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-83/aliquote-di-contribuzione-e-gestori-aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-47a/contributo-supplementare-per-la-produzione-di-latte 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-67/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-47b/contributo-supplementare-per-l-attuazione-di-misure-individuali-per-la-protezione-del-bestiame 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-48/esigenze-relative-alla-gestione-per-i-diversi-sistemi-di-pascolo-degli-ovini 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-49/determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-68/contributo-per-la-rinuncia-a-prodotti-fitosanitari-in-campicoltura 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-69/contributo-per-la-rinuncia-a-insetticidi-e-acaricidi-in-orticoltura-e-nella-coltivazione-di-bacche 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-70/contributo-per-la-rinuncia-a-insetticidi-acaricidi-e-fungicidi-dopo-la-fioritura-nelle-colture-perenni 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71/contributo-per-la-gestione-di-superfici-con-colture-perenni-con-mezzi-ausiliari-conformi-all-agricoltura-biologica 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71a/contributo-per-la-rinuncia-a-erbicidi-in-campicoltura-e-nelle-colture-speciali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71b/contributo-per-la-biodiversita-funzionale-sotto-forma-di-un-contributo-per-strisce-per-organismi-utili 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71c/contributo-per-una-copertura-adeguata-del-suolo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71d/contributo-per-la-lavorazione-rispettosa-del-suolo-di-colture-principali-sulla-superficie-coltiva 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71e/contributo-per-misure-per-il-clima-sotto-forma-di-un-contributo-per-l-impiego-efficiente-dell-azoto-in-campicoltura 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-84/diritto-al-contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-85/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-86/valore-di-base 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-87/coefficiente 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71f/contributo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-88/cambio-di-gestore 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-71g/condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-89/ripresa-di-un-altra-azienda-o-di-parti-di-un-azienda 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-90/raggruppamento-di-piu-aziende 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-91/divisione-di-un-azienda 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-92/abbandono-da-parte-di-un-cogestore 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-93/modifiche-strutturali-importanti 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-72/contributi 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-94/limitazione-del-contributo-di-transizione-in-base-al-reddito-determinante 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-73/categorie-di-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-95/limitazione-del-contributo-di-transizione-in-base-alla-sostanza-determinante 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-74/contributo-ssra 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-96/tassazione 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-75/contributo-ura 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-75a/contributo-per-il-pascolo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-76/autorizzazioni-cantonali-speciali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-76a/progetti-per-l-evoluzione-delle-disposizioni-sui-contributi-per-il-benessere-degli-animali 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.13/ordinanza/opd/art-77/contributo-per-la-durata-d-utilizzo-prolungata-delle-vacche 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.132.81/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-28-ottobre-2025-concernente-il-coefficiente-per-il-calcolo-del-contributo-di-transizione-per-il/art-1/coefficiente 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.132.81/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-28-ottobre-2025-concernente-il-coefficiente-per-il-calcolo-del-contributo-di-transizione-per-il/art-2/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.132.81/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-28-ottobre-2025-concernente-il-coefficiente-per-il-calcolo-del-contributo-di-transizione-per-il/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-2/controlli-di-base 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-3/frequenza-minima-e-coordinamento-dei-controlli-di-base 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-4/controlli-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-5/frequenza-minima-dei-controlli-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-6/norma-per-le-piccole-aziende 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-7/organi-di-controllo 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-7a/finanziamento-delle-analisi-di-laboratorio-per-i-controlli-delle-disposizioni-concernenti-i-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-8/compiti-dei-cantoni-e-degli-organi-di-coordinamento-dei-controlli 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-9/compiti-della-confederazione 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-9a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-aprile-2022 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-10/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.15/ordinanza/ococ/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-1/progetti-sostenuti 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-2/provvedimenti-non-sostenuti-nell-ambito-di-progetti-sostenuti 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-3/esigenze-specifiche-relative-a-progetti-per-lo-sviluppo-e-il-consolidamento-di-standard-di-produzione 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-4/esigenze-specifiche-relative-a-progetti-per-l-introduzione-di-nuovi-modelli-d-affari 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-5/esigenze-specifiche-relative-a-progetti-per-la-realizzazione-di-nuove-idee-di-progetto-incluso-lo-sviluppo-di-prototipi 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-6/domande 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-7/decisione-sulla-concessione-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-8/importo-degli-aiuti-finanziari-e-durata-della-concessione 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-9/costi-computabili 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-10/rapporto-e-conteggio 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.16/ordinanza/oquso/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-1/superfici-che-danno-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-2/importo-dei-contributi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-3/coordinamento-con-i-pagamenti-diretti-dell-unione-europea 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-4/superfici-che-danno-diritto-al-supplemento 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-5/importo-del-supplemento-per-i-cereali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-6/gestori-aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-6a/condizioni-generali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-6b/condizioni-particolari-per-i-contributi-per-singole-colture 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-7/domande 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-8/termini-di-domanda-e-scadenze 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-9/modifiche-della-domanda 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-10/determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-11/versamento-dei-contributi-e-del-supplemento-ai-gestori 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-12/erogazione-dei-contributi-e-del-supplemento-al-cantone 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-13/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-14/principio 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-15/ricorso-a-terzi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-16/procedura-in-caso-di-constatazione-di-irregolarita 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-17/registrazione-e-rapporto 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-18/riduzione-e-diniego-dei-contributi-o-del-supplemento 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-19/forza-maggiore 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-20-24/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-25/esecuzione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.17/ordinanza/ocsc/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-2/designazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-3/principi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-4/definizioni 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-5/aziende-biologiche 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16i/principi-specifici-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-biologiche-trasformate 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16j/prescrizioni-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-biologiche-trasformate 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16k/criteri-per-l-autorizzazione-alla-trasformazione-di-prodotti-e-sostanze-di-cui-all-articolo-16j-capoverso-2-lettere-b-e 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16kbis/principi-specifici-per-la-produzione-di-alimenti-biologici-trasformati-per-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16l/prescrizioni-per-la-produzione-di-alimenti-biologici-trasformati-per-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16m/prescrizioni-per-la-produzione-di-lievito-biologico 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16n/prescrizioni-per-la-produzione-di-vino-biologico 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-17/prodotti-non-destinati-all-alimentazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-18/derrate-alimentari-trasformate 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-18a/aromi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-19/designazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-20/prodotti-provenienti-da-aziende-in-conversione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-21/designazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-21a/designazione-degli-alimenti-per-animali-da-reddito 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-21b/esigenze-complementari-in-materia-di-designazione-degli-alimenti-per-animali-da-reddito 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-21bbis/designazione-degli-alimenti-per-animali-da-compagnia 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-21c/disposizioni-comuni-relative-alla-designazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-6/principio-della-globalita-aziendale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-22/principi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-7/deroghe-al-principio-della-globalita-aziendale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-23/elenco-dei-paesi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-23a/riconoscimento-degli-enti-di-certificazione-e-delle-autorita-di-controllo-al-di-fuori-dell-elenco-dei-paesi 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-24/certificato-di-controllo 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-24a/prodotti-importati 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-8/conversione-normale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-9/conversione-per-tappe 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-10/fertilita-e-attivita-biologica-del-suolo 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-11/protezione-dei-vegetali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-11a/test-delle-irroratrici 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-12/concimazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-13/sementi-materiale-di-moltiplicazione-e-materiale-vegetativo-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-13a/impiego-di-sementi-non-biologiche-e-di-materiale-vegetativo-di-moltiplicazione-non-biologico 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-14/raccolta-di-piante-e-alghe-selvatiche 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-15/esigenze-relative-alla-detenzione-di-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-15a/stabulazione-fissa 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-15b/estivazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16/principi-che-reggono-l-alimentazione-degli-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16a/alimenti-per-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16b/prescrizioni-specifiche-in-materia-di-alimentazione-degli-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16c/allevamento 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16d/salute-degli-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16e/provvedimenti-zootecnici 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16ebis/esperimenti-pratici-nell-ambito-della-vaccinazione-contro-l-odore-di-verro 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16f/origine-degli-animali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16g/eta-minima-di-macellazione-per-il-pollame 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16h/allevamento-di-api-e-prodotti-apicoli 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-16hbis/acquacoltura 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-24abis/obblighi-generali 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-25/produttori 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-26/imprese-di-preparazione-di-importazione-e-di-esportazione 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-27/imprese-di-commercializzazione-e-detentori-di-magazzini 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-27a/esigenze-specifiche-per-il-controllo-di-prodotti-d-origine-animale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-28/esigenze-e-oneri 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-29/enti-di-certificazione-esteri 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30/controlli 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-31/ufag 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30a/campionamento 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-32/vigilanza-sugli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30abis/valutazione-dei-rischi-riguardanti-le-imprese 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-33/ispezione-annuale-degli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30ater/certificato 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-33a/sistema-d-informazione-per-le-sementi-biologiche-e-il-materiale-vegetativo-di-moltiplicazione-biologico 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30b/provvedimenti-di-controllo 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-34/cantoni 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30c/rapporto 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-34a/esecuzione-nel-caso-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30d/elenco-delle-imprese-sottoposte-al-controllo 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-30e/obbligo-di-notifica-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-35/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-36/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-36a/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-38/viticoltura 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39/sementi-e-materiale-vegetativo-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39a-und-39b/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39c/rispetto-di-norme-generalmente-ammesse-per-la-detenzione-di-animali 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39d/stabulazione-fissa 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39e/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39f/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39g/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39h/animali-da-trasferimento-di-embrioni 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39i/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39j/designazione 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39k/designazione-degli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39l/disposizione-transitoria-della-modifica-del-29-ottobre-2014 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39m/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39n/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-novembre-2022 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-39o/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.18/ordinanza/ordinanza-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ott/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-1/prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-2/concimi 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-3/utilizzazione-di-prodotti-e-sostanze-di-cui-all-articolo-16j-capoverso-2-lettere-b-e-c-dell-ordinanza-sull-agricoltura-b 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-3a/utilizzazione-di-prodotti-e-sostanze-di-cui-all-articolo-16j-capoverso-2-lettere-b-e-c-dell-ordinanza-sull-agricoltura-b 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-3b/utilizzazione-di-prodotti-e-sostanze-di-cui-all-articolo-16j-capoverso-2-lettere-b-e-c-dell-ordinanza-sull-agricoltura-b 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-3c/pratiche-e-trattamenti-enologici-nonche-relative-limitazioni 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-3d/pratiche-e-trattamenti-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-biologiche-trasformate 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4abis/esigenze-specie-specifiche-poste-alla-detenzione-biologicadi-animali-da-reddito 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4ater/additivi-per-alimenti-per-animali-sostanze-ausiliarie-per-la-trasformazione-e-metodi-di-trasformazione-vietati 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4b/utilizzazione-di-materie-prime-e-additivi-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4c/prodotti-per-la-pulizia-e-la-disinfezione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4d/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-4e/trasmissione-dei-dati-da-parte-degli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-5/superficie-agricola-utile 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-6/principio-della-globalita-aziendale 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-7/conversione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-8/origine-delle-api 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-9/ubicazione-degli-apiari 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-10/registro-dell-ubicazione-degli-apiari 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-11/registro-degli-apiari 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-12/nutrizione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-13/profilassi 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-14/trattamenti-veterinari 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-15/metodi-di-gestione-zootecnica 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16/caratteristiche-delle-arnie-e-materiale-utilizzato-nell-apicoltura 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16a/disposizioni-per-l-acquacoltura 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16abis/gestione-dei-diritti-di-accesso-a-traces 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16b/rilascio-del-certificato-di-controllo 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16c/esigenze-poste-al-certificato-di-controllo 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16d/esame-del-certificato-di-controllo-e-dell-invio 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16e/preparazione-di-un-invio-prima-dello-sdoganamento 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16f/suddivisione-di-un-invio-prima-dello-sdoganamento 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16g/registrazione-nel-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16h/informazioni-registrate 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16i/sistema-d-informazione-sulle-sementi-e-sul-materiale-vegetativo-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16j/accesso-ai-dati 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-16k/rapporto-annuale 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.181/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-22-settembre-1997-sull-agricoltura-biologica/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.184/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-dell-11-novembre-2020-sull-agricoltura-biologica/art-1/elenco-dei-paesi 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.184/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-dell-11-novembre-2020-sull-agricoltura-biologica/art-2/elenco-degli-enti-di-certificazione-e-delle-autorita-di-controllo-riconosciuti-non-compresi-nell-elenco-dei-paesi 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.184/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-dell-11-novembre-2020-sull-agricoltura-biologica/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-2/impiego-delle-designazioni-montagna-e-alpe 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-3/impiego-della-designazione-alpi 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-4/origine-dei-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-5/foraggiamento 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-6/detenzione-di-animali-da-macello 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-7/derrate-alimentari-trasformate 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-8/luogo-di-fabbricazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-8a/impiego-della-designazione-montagna-o-alpe-per-singoli-ingredienti-di-origine-agricola 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-9/caratterizzazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-10/certificazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-11/esigenze-e-oneri-relativi-agli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-12/controllo 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-12a/resoconto-degli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-13/obblighi-delle-aziende 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-14/competenze 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-14a/vigilanza-sugli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-14b/ispezione-annuale-degli-enti-di-certificazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-16a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.19/ordinanza/odma/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.193/ordinanza/consolidation-910-193-2014-07-01/art-1/contrassegni-ufficiali 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.193/ordinanza/consolidation-910-193-2014-07-01/art-2/elementi-grafici 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.193/ordinanza/consolidation-910-193-2014-07-01/art-3/impiego-degli-elementi-grafici 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.193/ordinanza/consolidation-910-193-2014-07-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-1/regioni-e-zone 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-2/criteri-per-la-delimitazione-delle-zone-nelle-regioni-di-montagna-e-di-pianura 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-3/delimitazione-della-regione-d-estivazione 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-3a/scambio-di-superfici-nel-quadro-di-migliorie-integrali 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-4/determinazione-dei-limiti 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-5/rappresentazione-e-applicazione-delle-zone-e-regioni-agricole 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-6/modifica-dei-limiti-delle-zone 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-7/abrogato 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/912.1/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone-ordinanza-sull/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-1/oggetto 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-2/forme-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-3/beneficiari-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-4/luogo-di-attuazione-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-5/proprieta-dell-azienda-e-degli-edifici-e-impianti-sostenuti-nonche-rapporti-di-locazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-6/dimensioni-minime-dell-azienda 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-7/autofinanziamento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-8/contributo-del-cantone 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-9/neutralita-concorrenziale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-10/costi-computabili 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-14/provvedimenti-sostenuti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-15/aiuti-finanziari-per-provvedimenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-16/aiuti-finanziari-per-studi-di-base-e-accertamenti-preliminari 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-17/lavori-sostenuti-per-edifici-e-impianti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-11/principio 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-18/condizioni-generali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-29/provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-12/garanzie 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-19/condizioni-per-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-30/provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-13/termini-di-rimborso-per-crediti-di-investimento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-20/condizioni-per-provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-21/condizioni-supplementari-per-aiuti-finanziari-nel-settore-del-suolo-e-del-bilancio-idrico 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-22/condizioni-supplementari-per-infrastrutture-di-base-nello-spazio-rurale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-23/costi-computabili-e-non-computabili 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-31/requisiti-personali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-40/provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-71/gestione-del-fondo-di-rotazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-24/costi-computabili-per-il-ripristino-periodico 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-32/sopportabilita-dell-investimento-e-redditivita-dell-azienda-nel-caso-di-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-41/provvedimenti-collettivi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-72/richiesta-di-restituzione-e-nuova-ripartizione-dei-fondi-federali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-25/aliquote-di-contributo 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-33/esigenze-in-materia-di-protezione-della-natura-delle-acque-e-degli-animali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-42/requisiti-personali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-26/contributi-supplementari 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-34/condizioni-supplementari-per-edifici-di-economia-rurale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-43/onere-sopportabile 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-27/riduzione-di-contributi-in-base-alla-sostanza-nel-caso-di-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-35/condizioni-supplementari-per-la-trasformazione-lo-stoccaggio-o-la-commercializzazione-di-prodotti-agricoli-regionali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-28/importo-dei-crediti-di-investimento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-36/costi-computabili 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-44/costi-computabili 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-47/provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-73/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-37/importo-dei-contributi-e-disposizioni-specifiche-sui-provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-45/importo-dei-contributi-e-disposizioni-specifiche-sui-provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-48/condizioni 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-74/vigilanza-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-38/riduzione-di-contributi-in-base-alla-sostanza-nel-caso-di-provvedimenti-individuali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-46/importo-dei-crediti-di-investimento-e-disposizioni-specifiche-sui-provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-39/importo-dei-crediti-di-investimento-e-disposizioni-specifiche-sui-provvedimenti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-49/costi-computabili 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-52/parere-dell-ufag-prima-della-presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-75/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-50/aliquote-di-contributo 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-53/domande-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-76/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-51/importo-dei-crediti-di-investimento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-54/richiesta-del-cantone-all-ufag 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-76a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-55/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-77/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-56/convenzione-per-progetti-di-sviluppo-regionale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-57/inizio-dei-lavori-e-acquisti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-58/esecuzione-del-progetto 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-59/versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-60/obbligo-di-manutenzione-e-di-gestione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-61/inizio-del-divieto-di-modificare-la-destinazione-e-di-frazionare-ai-sensi-dell-articolo-102-lagr 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-62/menzione-nel-registro-fondiario-nel-caso-di-contributi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-63/condizioni-per-la-richiesta-di-restituzione-dei-contributi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-64/procedura-per-la-richiesta-di-restituzione-dei-contributi-e-responsabilita 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-65/conteggio-dei-contributi-di-cui-e-stata-richiesta-la-restituzione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-66/eccezioni-aldivieto-di-modificare-la-destinazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-67/richiesta-di-restituzione-dei-contributi-nel-caso-di-una-modifica-della-destinazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-68/eccezioni-aldivieto-di-frazionare 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-69/richiesta-di-restituzione-dei-contributi-nel-caso-di-un-frazionamento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/913.1/ordinanza/omst/art-70/richiesta-di-restituzione-dei-contributi-e-revoca-dei-crediti-di-investimento-per-motivi-diversi-dalla-modifica-della-de 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-1/mutui-esenti-da-interessi 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-2/dimensioni-minime-dell-azienda 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-3/aiuti-per-la-conduzione-aziendale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-4/requisiti-personali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-5/sostanza 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-6/condizioni-per-la-conversione-dei-debiti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-6a/condizioni-per-l-ottenimento-di-un-mutuo-in-vista-della-cessazione-della-gestione-di-un-azienda 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-7/onere-sopportabile 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-8/aiuti-per-la-conduzione-aziendale 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-9/domanda-esame-e-decisione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-10/procedura-di-approvazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-11/obbligo-di-tenere-la-contabilita 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-12/garanzia-dei-mutui 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-13/revoca-dei-mutui 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-14/rimborso 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-15/alienazione-con-utile 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-16/finanziamento 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-17/gestione-dei-fondi-federali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-18/termine-di-disdetta-per-la-restituzione-dei-fondi-federali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-18a/alta-vigilanza 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-19-27/aiuti-per-la-riqualificazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-28/menzione-nel-registro-fondiario 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-29/rimborso-di-aiuti 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-30/aiuti-per-la-riqualificazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-31/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/914.11/ordinanza/omsc/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-2/obiettivi-della-consulenza 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-3/coordinamento 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-4/compiti-della-centrale-di-consulenza 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-5/agridea 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-6/compiti-dei-servizi-di-consulenza-dei-cantoni-e-di-organizzazioni 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-7/requisiti-del-personale-specializzato 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-8/aiuti-finanziari-per-agridea 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-9/aiuti-finanziari-per-i-servizi-di-consulenza-delle-organizzazioni 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-10/aiuti-finanziari-per-progetti-di-consulenza 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-11/aiuti-finanziari-per-accertamenti-preliminari-in-vista-dello-sviluppo-di-progetti-innovativi 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.1/ordinanza/ordinanza-del-3-novembre-2021-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale-ordinanza-sulla-consulen/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-1/orientamento-della-ricerca-agronomica 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-2/agroscope 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-3/compiti 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-5/consiglio-agroscope 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-6/collaborazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-7/diritti-sui-beni-immateriali 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-8/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-9/tasse 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-10/ambiti-d-applicazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-11/aiuti-finanziari-a-istituzioni-di-ricerca-private-d-importanza-nazionale 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-12/aiuti-finanziari-per-progetti-di-ricerca 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-13/aiuti-finanziari-per-progetti-pilota-e-di-dimostrazione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-14/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-17/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.7/ordinanza/oragr/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-1/campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-29a/riconoscimento-di-forme-di-azienda-art-6-9-comunita-aziendali-art-10-e-comunita-aziendali-settoriali-art-12 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-29b/riconoscimento-di-divisioni-di-aziende 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-30/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-30a/verifica-del-riconoscimento 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-31/verifica-dei-dati-relativialle-superfici-e-della-delimitazione-delle-superfici 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-32/competenza 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-33/esecuzione 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-34a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-novembre-2003 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-2/gestore 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-3/unita-standard-di-manodopera 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-4-und-5/persone-e-unita-standard-di-manodopera 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-6/azienda 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-7/forme-di-azienda-e-di-comunita-aziendale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-8/azienda-con-pascoli-comunitari 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-9/azienda-d-estivazione 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-10/comunita-aziendale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-11/aziende-detentrici-di-animali 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-11a/detentori-di-animali 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-12/comunita-aziendale-settoriale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-12a/prestazioni-per-la-produzione-agricola 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-12b/attivita-affini-all-agricoltura 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-13/superficie-aziendale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-14/superficie-agricola-utile 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-15/colture-speciali 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-16/esclusione-di-superfici-dalla-sau 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-17/superfici-all-estero 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-18/superficie-coltiva 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-18a/coltura-principale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-19/superficie-permanentemente-inerbita 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-20/superficie-inerbita 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-21/terreni-da-strame 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-22/superficie-con-colture-perenni 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-23/siepi-boschetti-rivieraschi-e-campestri 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-24/superficie-d-estivazione-se 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-25/pascoli-comunitari 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-26/pascoli-d-estivazione 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-27/animali-da-reddito 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-28/foraggio-di-base 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/910.91/ordinanza/oterm/art-29/foraggio-concentrato 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-1/condizioni-per-la-concessione-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-2/principio-per-la-concessione-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-3/importo-dell-aiuto-finanziario-e-costi-computabili 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-4/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-5/valutazione-della-domanda-e-decisione-sull-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/915.8/ordinanza/oprci/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-1/scopo 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-1a/provvedimenti-sostenuti 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-2/provvedimenti-non-sostenuti 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-3/prodotti-agricoli 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-4/spese-computabili 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-5/mezzi-finanziari-propri 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-7/identita-visiva-comune 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-8/importo-dell-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9/requisiti-relativi-ai-progetti-sostenuti 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9a/progetti-organizzati-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9b/progetti-organizzati-a-livello-nazionale-per-rendere-note-le-prestazioni-d-interesse-generale-fornite-dall-agricoltura 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9c/progetti-organizzati-a-livello-sovraregionale-per-la-promozione-dello-smercio 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9d/progetti-di-comunicazione-integrativi 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-9e/bandi-di-concorso-per-progetti-di-comunicazione-su-temi-specifici 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-10/condizioni-e-oneri-particolari-per-provvedimenti-con-mercati-bersaglio-nel-paese 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-11/inhalt 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-12/requisiti-generali 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-12a/requisiti-specifici-relativi-alle-iniziative-sostenute-di-prospezione-del-mercato-in-nuovi-mercati 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-12b/accertamenti-preliminari 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-12c/riduzione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-13/priorita-d-incentivazione-e-ambiti-d-incentivazione 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-13a/assegnazione-dei-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-14/domande-di-sostegno-ai-sensi-degli-articoli-9a-9d 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-15/domande-per-iniziative-legate-all-esportazione 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-15a/valutazione-delle-domande 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-16/decisione-in-merito-agli-aiuti-finanziari-e-determinazione-dell-importo-definitivo 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-17/controlling-del-marketing-controllo-dell-efficacia-e-resoconto 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-20a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010/ordinanza/opsagr/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010.2/ordinanza/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010.2/ordinanza/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-2/elementi-grafici 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010.2/ordinanza/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-3/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.010.2/ordinanza/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-2/definizioni 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-3/registrazione 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-4/obblighi-delle-aziende 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-5/tracciabilita 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-6/misure-in-caso-di-pericolo-per-la-salute-umana 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-7/controlli 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-8/esigenze-relative-ai-controlli 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-9/competenze-degli-uffici-federali 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-10/piani-d-emergenza 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-11/linee-direttive-per-una-buona-prassi-procedurale 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020/ordinanza/opprim/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-1/esigenze-relative-alla-produzione-vegetale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-2/esigenze-relative-alla-produzione-animale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-3/produzione-lattiera 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-4/produzione-di-uova 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-5/tracciabilita-e-registro-nella-produzione-vegetale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-6/tracciabilita-e-registro-nella-produzione-animale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.020.1/ordinanza/oipprim/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-1/uffici-federali-competenti-per-l-applicazione-e-l-esecuzione-della-convenzione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-2/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-3/assegnazione-delle-forniture-di-soccorso 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-4/conclusione-di-accordi 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-5/rapporto 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.111.311.2/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-1988-per-l-applicazione-della-convenzione-concernente-l-aiuto-alimentare-dell-accordo-internaz/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-1/agevolazioni-doganali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-2/valori-di-resa 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-2a/ricette-standard-degli-alimenti-preparati-per-animali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-3/pagamento-suppletivo-di-dazi-doganali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-4/riserva-concernente-il-pagamento-suppletivo 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-5/esecuzione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.112.231/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.116.4/ordinanza/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-1/prezzi-alla-produzione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.116.4/ordinanza/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-2/supplemento-per-la-fermentazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.116.4/ordinanza/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-3/prezzi-per-i-fabbricanti 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.116.4/ordinanza/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-4/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.116.4/ordinanza/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-2/permesso-generale-d-importazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-3/condizione-particolare-per-l-attribuzione-di-una-quota-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-4/scaglionamento-temporale-dei-contingenti-doganali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-5/liberazione-di-parti-del-contingente-doganale-per-l-importazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-6/ripartizione-delle-parti-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-7/prodotti-agricoli-in-commercio-all-inizio-del-periodo-amministrato 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-7a/computo-sulle-quote-del-contingente-doganale-dei-prodotti-agricoli-in-commercio-all-inizio-del-periodo-amministrato 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-8/frutta-e-verdura-fresche 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-9/controllo-della-conformita-per-l-esportazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-10/aumento-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-19/ufag 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-11/attribuzione-di-quote-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-20/servizio-del-controllo-di-conformita 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-12/contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-21/rilevazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-13-und-14/fiori-recisi 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-22/servizi-di-coordinazione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-15/aumento-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-23/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-16/attribuzione-delle-quote-dei-contingenti-doganali-n-20-e-21 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-17/frutta-da-sidro-e-prodotti-di-frutta 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-18/piantimi-di-alberi-da-frutta 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-18a/liberazione-del-contingente-di-piantimi-di-alberi-da-frutta 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-24a/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.10/ordinanza/oievff/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-2/periodi-per-le-importazioni-all-aliquota-di-dazio-del-contingente-senza-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-conting 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-3/liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-4/termini-per-la-notifica-delle-prestazioni-all-interno-del-paese-e-dei-ritiri-indigeni 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.121.100/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-settembre-2016-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-qu/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-1/contributi-per-l-immagazzinamento-della-riserva-di-mercato-a-livello-d-azienda 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-2/contributi-per-la-fabbricazione-di-prodotti-di-bacche-nonche-di-frutta-a-granella-e-a-nocciolo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-3/persone-aventi-diritto-ai-contributi 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-4/concessione-dei-contributi 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-5/domande 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-6/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-7/requisiti-qualitativi 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-8/rilevazione-dei-dati 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-9/contributi-a-indagini-statistiche-nell-ambito-della-frutta 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-10a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-16-settembre-2016 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-11/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-12/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.131.11/ordinanza/ordinanza-del-23-ottobre-2013-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta-ordinanza-sulla-frutt/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-1/superficie-viticola 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-2/nuovi-impianti 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-3/ricostituzione-di-superfici-viticole 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-4/catasto-viticolo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-5/superfici-destinate-alla-produzione-di-vino 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-6/vigneti-impiantati-illecitamente 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-7/impianti-viticoli 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-8-18/inhalt 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-19/termini-vinicoli-specifici 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-20/regioni-vitivinicole 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-21/vini-a-denominazione-di-origine-controllata 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-22/vini-con-indicazione-geografica-tipica 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-23/vini-con-indicazione-geografica-tipica-prodotti-sul-loro-territoriocon-una-denominazione-tradizionale-propria 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-24/vini-da-tavola 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-24a/zona-di-produzione-transfrontaliera 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-24b/certificato-di-produzione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-25/repertorio-delle-denominazioni-di-origine-controllata 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-26/elaborazione-e-condizionamento 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27/declassamento 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27a/fabbricazione-di-vino-bianco-rosso-e-rosato 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27abis/resa-massima-di-vinificazione-dei-vini-svizzeri 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27b/titolo-alcolometrico 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27c/edulcorazione-dei-vini-svizzeri-a-denominazione-di-origine-controllata 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27d/taglio-e-assemblaggio 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27e/denominazione-specifica 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27ebis/vino-totalmente-o-parzialmente-dealcolizzato 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-27f/disposizioni-concernenti-i-vini-i-vini-spumanti-e-i-vini-liquorosi-svizzeri-ed-esteri 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-28/oggetto-e-principio 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-29/obblighi-del-vinificatore 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-30/obblighi-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-30a/sorveglianza-sull-autocontrollo-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-30b/informazioni-che-i-cantoni-sono-tenuti-a-trasmettere 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-31/partecipazione-della-confederazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-32/pubblicazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-33/oggetto 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34/obbligo-del-controllo-esenzione-dall-obbligo-del-controllo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34a/obblighi-delle-aziende 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34b/contabilita-di-cantina 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34c/contabilita-di-cantina-semplificata 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34d/inventario-degli-stock-di-prodotti-vitivinicoli 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-34e/sostegno-dell-organo-di-controllo-da-parte-delle-aziende 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-35/esecuzione-del-controllo-del-commercio-del-vino-da-parte-dell-organo-di-controllo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-35a/altri-obblighi-dell-organo-di-controllo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-35b/banca-dati-isotopica-dei-vini-svizzeri 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-36/organo-di-controllo 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-37/controllo-del-commercio-di-vini 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-38/spese-di-controllo-ed-emolumenti 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-39/controllo-del-commercio-di-vini 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-40/collaborazione-tra-l-organo-di-controllo-e-le-autorita 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-41/vigilanza 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-42/certificazione-della-qualita-per-l-esportazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-43/eccezione-al-regime-del-permesso-d-importazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-44/condizioni-speciali-per-l-assegnazione-di-quote-del-contingentedoganale 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-45/assegnazione-delle-quote-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-46/importazioni-provenienti-da-vigneti-propri 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-47/esecuzione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-48/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-48a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-48b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-ottobre-2018 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-49/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.140/ordinanza/ordinanza-del-14-novembre-2007-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino-ordinanza-sul-vino/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-1/attestato-di-controllo-della-qualita-per-l-esportazione 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-2/controllo-della-qualita 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-3/domande-di-attestato-per-il-controllo-della-qualita 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-4/controllo-e-rapporto-d-analisi 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-5/numero-di-riferimento 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-6/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.145.211/ordinanza/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.148/ordinanza/consolidation-916-148-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.148/ordinanza/consolidation-916-148-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.148/ordinanza/consolidation-916-148-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-2/definizionia-materiale-vegetale-di-moltiplicazione-commercializzazione-produzione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-3/b-varieta 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-3a/prescrizioni-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-in-caso-di-celere-intervento 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-4/catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-5/condizioni-di-ammissione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-6/selezione-per-la-conservazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-7/durata-dell-ammissione-nel-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-8/stralcio-dal-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9/elenco-delle-varieta 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9a/varieta-geneticamente-modificate 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9b/procedura-d-autorizzazione-per-le-varieta-geneticamente-modificate 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-10/categorie-di-materiale 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-11/certificazione-del-materiale 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-12/produzione-di-materiale-certificato-s-l 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-13/produzione-di-materiale-non-certificato-s-l 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-14/condizioni-per-la-commercializzazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-14a/presenza-d-impurita-costituite-da-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-15/importazione-di-materiale-prodotto-all-estero 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-16/obbligo-di-domandare-il-riconoscimento 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-17/imballaggio-e-caratterizzazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-17a/divieto-di-utilizzazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-18/inhalt 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-18a/inhalt 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-19/statistica-della-commercializzazione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-20/procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-21/competenze-del-defr 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-22/competenze-dell-ufficio-federale 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-23a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151/ordinanza/consolidation-916-151-2016-02-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-50/esecuzione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-50a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-51/disposizione-transitoria-della-modifica-del-7-giugno-2010 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-51a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-51b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-51c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-51d/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-11-novembre-2020 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-2/varieta-particolari-e-sementi-particolari 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-32/ammissione-nel-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-3/sementi-di-prebase-di-cereali-di-piante-oleaginose-e-da-fibra-di-piante-foraggere-e-di-barbabietole 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-33/riconoscimento-di-una-rete-di-prove-per-l-esame-preliminare 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-4/sementi-di-base-di-cereali-di-piante-oleaginose-e-da-fibra-di-piante-foraggere-di-barbabietole-e-di-ortaggi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-34/organizzazioni-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-5/sementi-certificate-di-cereali-di-piante-oleaginose-e-da-fibra-di-piante-foraggere-di-barbabietole-e-di-ortaggi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-35/commercializzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-6/sementi-commerciali-di-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-piante-foraggere 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-35a/miscugli-di-sementi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-6a/sementi-standard-di-ortaggi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-7/tuberi-seme-di-prebase-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-8/tuberi-seme-di-base-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-9/tuberi-seme-certificati-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-10/lotto-di-sementi-materiale-parentale-e-sementi-di-moltiplicazione-di-cereali-piante-oleaginose-e-da-fibra-piante-foragge 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-11/piccoli-imballaggi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-12/lotti-di-tuberi-seme-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-13/catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-36/ammissione-nel-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-14/esigenze-relative-al-valore-agronomico-e-di-utilizzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-37/organizzazioni-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-15/deroghe-per-l-ammissione-di-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-38/produzione-ammissione-delle-parcelle-e-imballaggio 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-16/domanda-di-ammissione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-38a/etichettatura-di-tuberi-seme-ottenuti-da-sementi-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-16a/designazione-della-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-39/certificazione-dei-lotti-di-tuberi-seme-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-17/esame-ufficiale-del-valore-agronomico-e-di-utilizzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-39a/certificazione-s-l-di-lotti-di-tuberi-seme-di-patate-da-semina-ottenute-da-sementi-di-patate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-18/esame-ufficiale-della-distinguibilita-dell-omogeneita-e-della-stabilita 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-40/commercializzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-19/procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-20/in-generale 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-40a/ammissione-nel-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-21/riconoscimento-dei-produttori 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-40b/piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-22/riconoscimento-delle-organizzazioni-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-41/produzione-di-sementi-certificate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-22a/riconoscimento-delle-organizzazioni-di-condizionamento 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-42/produzione-e-ammissione-di-sementi-commerciali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-23/colture-di-moltiplicazione-e-ispezioni-ufficiali-in-campo 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-43/piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-24/certificazione-dei-lotti-di-sementi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-44/piccoli-imballaggi-per-sementi-di-piante-foraggere 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-25/produzione-certificazione-e-condizionamento 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-45/commercializzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-26/riconoscimento-delle-persone 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-46/miscugli-di-sementi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-27/commercializzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-47/ammissione-nel-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-27a/imballaggio-e-chiusura 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-48/barbabietole 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-27b/richiusura-degli-imballaggi 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-49/barbabietole 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-28/etichettatura 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-29/varieta-di-nicchia 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-30/varieta-sperimentali 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-31/prima-commercializzazione 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-dicembre-1998-concernente-il-materiale-di-moltiplicazione-di-specie-campicole-foraggere-e-ortic/art-31a/sementi-importate 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-25-26/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-27/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-28/esecuzione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-2/varieta-comunemente-nota 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-3/materiale-di-moltiplicazione-e-pianta 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-4/nucleo-di-conservazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-5/materiale-iniziale 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-6/materiale-di-base 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-7/materiale-certificato 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-8/elenco-delle-varieta-ammesse-alla-certificazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-9/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-10/domanda-di-ammissione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-11/stralcio-dall-elenco 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-12/condizioni-generali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-13/condizioni-relative-al-nucleo-di-conservazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-14/riconoscimento-dei-produttori 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-15/obblighi-dei-produttori 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-16/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-17/registrazione-delle-particelle-di-moltiplicazione-di-materiale-certificato-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-18/partita 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-19/ammissione-delle-particelle-e-certificazione-del-materiale 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-20/manipolazione-delle-partite 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-21/imballaggi-chiusura-ed-etichettatura-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-22/commercializzazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-23/etichetta 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.2/ordinanza/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-24/materiale-di-moltiplicazione-e-piante-di-origine-straniera 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-2/vite-clone 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-3/materiale-di-moltiplicazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-4/coltura-vigneto-di-viti-madri-vivaio-di-viti 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-5/nucleo-di-conservazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-6/materiale-di-moltiplicazione-certificato-in-senso-largo-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-7/materiale-standard 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-8/principio 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-9/condizioni-d-ammissione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-10/selezione-conservatrice 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-11/domanda-di-ammissione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-12/stralcio-dal-catalogo-delle-varieta 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-13/certificazione-delle-partite-di-materiale 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-14/registrazione-delle-colture 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-15/esigenze-relative-alle-partite-di-materiale 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-16/produzione-di-materiale-standard 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-17/procedura-di-riconoscimento 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-18/obblighi-dei-produttori 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-19/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-20/partite 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-21/imballaggio-chiusura-ed-etichettatura 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-22/aspetti-generali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-23/commercializzazione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-23a/procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-24/esecuzione 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.3/ordinanza/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.6/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-12-giugno-2013-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-veget/art-1/cataloghi-ed-elenchi-negli-allegati 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.6/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-12-giugno-2013-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-veget/art-2/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.6/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-12-giugno-2013-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-veget/art-3/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.151.6/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-12-giugno-2013-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-veget/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-3/obblighi-del-fabbricante 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-4/obblighi-dell-importatore 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-5/messa-in-commercio-di-un-concime-registrato-o-autorizzato 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-31/prescrizioni-di-etichettatura 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-32/dichiarazione-di-concimi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-33/pubblicita 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-34/registro-dei-prodotti 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-35/statistiche-di-vendita 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-6/obbligo-di-omologazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-7/condizioni-per-l-omologazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-8/domicilio-sede-sociale-o-succursale-in-svizzera 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-9/restrizioni-relative-alla-composizione-dei-concimi 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-10/clausole-derogatorie-per-la-fornitura-di-compost-o-di-digestato 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-11/revoca-dell-omologazione-e-divieto-di-utilizzazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-12/misure-precauzionali 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-13/prescrizioni-dell-ufag-in-caso-di-celere-intervento 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-14/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-43/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-15/registrazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-44/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-16/modifica-e-scadenza-di-una-registrazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-44a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-17/deroghe-all-obbligo-di-registrazione-nel-registro-dei-prodotti 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-18/procedura 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-19/dati-necessari-per-la-registrazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-20/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-36/esecuzione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-21/autorizzazione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-37/competenze-dell-ufag 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-22/autorizzazione-provvisoria 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-38/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-23/termine-in-caso-di-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-39/controlli-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-40/tasse 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-24/procedura 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-41/prelievo-di-campioni-e-analisi 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-25/dati-richiesti-per-la-domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-26/impiego-dei-dati-per-ulteriori-domande 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-27/valutazione-della-domanda 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-28/rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-29/obbligo-di-comunicare-le-forniture-di-concimi 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-42/tolleranze-e-restrizioni 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.171/ordinanza/ocon/art-30/oneri-complementari-per-lo-stoccaggio-e-la-fornitura-di-concimi-aziendali-e-concimi-ottenuti-dal-riciclaggio 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-3/banca-genetica-nazionale-rfgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-4/ammissione-nella-banca-genetica-nazionale-rfgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-5/accesso-alla-banca-genetica-nazionale-rfgaa-e-ripartizione-dei-benefici 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-6/misure-per-la-conservazione-delle-rfgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-6a/contributo-per-la-conservazione-in-situ 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-7/progetti-per-la-promozione-dell-uso-sostenibile 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-8/domande 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-9/sistema-d-informazione-concetti-e-collaborazione 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.181/ordinanza/orfgaa/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-3/emanazione-di-disposizioni-da-parte-di-uffici-federali 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-4/organismi-da-quarantena 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-5/organismi-da-quarantena-potenziali 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-5a/organismi-regolamentati-non-da-quarantena 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-6/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-7/autorizzazioni-per-l-utilizzo-di-organismi-da-quarantena-al-di-fuori-di-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-7a/autorizzazioni-per-l-utilizzo-di-organismi-da-quarantena-potenziali-al-di-fuori-di-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-29/utilizzo-commerciale-di-vegetali-destinati-alla-piantagione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-29a/misure-contro-organismi-regolamentati-non-da-quarantena-che-minacciano-la-foresta 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-29b/misure-contro-organismi-regolamentati-non-da-quarantena-che-mettono-in-pericolo-l-agricoltura-e-l-ortoflorovivaismo-eser 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-8/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-9/misure-di-prevenzione-a-carico-delle-aziende 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-10/misure-di-prevenzione-a-carico-del-servizio-cantonale-competente 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-11/informazione-delle-aziende 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-30/merci-di-cui-e-vietata-l-importazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-12/informazione-del-pubblico-e-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-31/divieto-di-importazione-preventivo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-32/eccezioni-al-divieto-di-importazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-33/merci-la-cui-importazione-e-consentita-a-determinate-condizioni 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-34/misure-equivalenti 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-35/materiale-da-imballaggio-in-legno-la-cui-importazione-e-consentita-a-determinate-condizioni 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-36/misure-di-prevenzione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-37/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-38/informazione-dei-viaggiatori-e-dei-clienti-dei-servizi-postali-e-del-commercio-via-internet 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-13/eradicazione-di-organismi-da-quarantena 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-38a/merci-per-la-cui-importazione-si-applicano-condizioni-specifiche-delle-merci 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-65/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-14/definizione-di-un-piano-d-azione-per-organismi-da-quarantena-prioritari 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-39/merci-per-la-cui-importazione-e-necessario-un-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-66/modelli-di-certificati-fitosanitari-di-importazione-e-di-riesportazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-15/delimitazione-di-focolai-d-infestazione-e-delle-rispettive-zone-cuscinetto 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-39a/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-67/rubrica-dichiarazione-supplementare 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-68/lingua 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-69/data-del-rilascio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-70/riconoscimento-di-certificati-fitosanitari 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-16/delimitazione-di-zone-infestate-e-delle-rispettive-zone-cuscinetto 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-40/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-71/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-76/aziende-con-obbligo-di-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-99/competenze-del-defr-e-del-datec 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-17/oggetti-protetti 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-41/divieto-di-spostare-merci-da-un-area-delimitata-di-una-zona-protetta 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-72/modello-di-certificato-fitosanitario-di-esportazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-77/procedura-di-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-100/competenze-dell-ufag-e-dell-ufam 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-42/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-78/controllo-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-101/compiti-dell-ufag-e-dell-ufam 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-42a/informazione-dei-viaggiatori-e-dei-clienti-dei-servizi-postali-e-del-commercio-via-internet 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-79/riconoscimento-di-piani-di-gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-102/servizio-fitosanitario-federale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-103/istituto-federale-di-ricerca-per-la-foresta-la-neve-e-il-paesaggio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-104/servizi-cantonali 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-105/rilevamenti-e-misure-di-controllo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-106/altri-organi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-18/sorveglianza-della-situazione-fitosanitaria 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-43/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-73/certificato-di-pre-esportazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-80/obblighi-generali 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-89/aziende-con-obbligo-di-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-107/procedura-di-opposizione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-19/rilevamento-della-presenza-di-organismi-da-quarantena-in-aree-delimitate 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-44/notifica-delle-merci-al-sff 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-81/obblighi-di-tenere-un-registro 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-90/procedura-di-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-20/piani-d-emergenza 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-45/dichiarazione-delle-merci-per-l-imposizione-doganale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-82/ricostruibilita-degli-spostamenti-di-merci 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-91/controllo-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-21/esercitazioni-di-simulazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-46/deroga-all-obbligo-di-notifica-e-di-controllo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-47/notifica-delle-merci-provenienti-da-stati-terzi-importate-per-via-aerea 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-48/controllo-fitosanitario-e-via-libera-per-le-merci-provenienti-dall-ue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-49/esecuzione-del-controllo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-50/prelievo-e-analisi-di-campioni 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-51/misure-in-caso-di-inosservanza-delle-condizioni-o-di-sospettata-infestazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-52/liberazione-di-merci-da-stazioni-di-quarantena-e-da-strutture-di-confinamento 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-53/stazioni-di-quarantena-e-strutture-di-confinamento 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-54/merci-senza-proprietario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-22/misure-in-caso-di-peggioramento-della-situazione-fitosanitaria-all-estero 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-55/controllo-nel-transito-di-merci-provenienti-da-stati-terzi-con-luogo-di-destinazione-nell-ue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-74/certificati-fitosanitari-e-certificati-di-pre-esportazione-elettronici 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-83/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-92/principio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-96/indennita-per-danni-causati-da-misure-della-confederazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-108/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-56/controllo-nel-transito-di-merci-provenienti-da-stati-terzi-con-luogo-di-destinazione-in-stati-terzi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-84/analisi-della-merce-precedente-il-rilascio-di-un-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-93/riparazione-di-materiale-da-imballaggio-in-legno 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-97/indennita-ai-cantoni 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-109/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-85/apposizione-del-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-94/trattamento-del-legno-acquistato 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-110/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-86/apposizione-del-passaporto-fitosanitario-con-etichetta-ufficiale-per-la-certificazione 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-95/obblighi-delle-aziende-omologate 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-111/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-87/rilascio-di-passaporti-fitosanitari-in-caso-di-divisione-di-lotti 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-88/rimozione-del-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-23/misure-contro-organismi-da-quarantena-potenziali 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-57/esportazione-di-merci-in-stati-terzi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-75/passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-98/disposizioni-applicabili-alle-foreste 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-58/riesportazione-di-merci-in-stati-terzi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-59/esportazione-di-merci-attraverso-uno-stato-membro-dell-ue-in-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-24/delimitazione-di-zone-protette 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-59a/merci-per-la-cui-messa-in-commercio-si-applicano-condizioni-specifiche-delle-merci 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-75a/altri-attestati-ufficiali-per-l-attuazione-di-misure 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-25/delimitazione-di-aree-all-interno-di-una-zona-protetta 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-60/merci-che-necessitano-di-un-passaporto-fitosanitario-per-la-messa-in-commercio 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-26/adeguamento-e-revoca-di-zone-protette 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-61/passaporto-fitosanitario-per-merci-provenienti-da-stati-terzi 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-27/divieto-d-utilizzo-dell-organismo-in-questione-nelle-zone-protette 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-62/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-28/obblighi-nelle-zone-protette 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-63/acquisto-di-merci 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.20/ordinanza/osalv/art-64/aziende-con-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-2/inhalt 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-3/organismi-da-quarantena 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-4/infestazione-di-vegetali-specifici-da-organismi-regolamentati-non-da-quarantena 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-5/misure-contro-la-comparsa-di-organismi-regolamentati-non-da-quarantena 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-6/misure-contro-la-comparsa-di-erwinia-amylovora 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-6a/misure-contro-la-comparsa-di-candidatus-phytoplasma-solani 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-7/merci-la-cui-importazione-da-stati-terzi-e-vietata-o-consentita-soltanto-a-determinate-condizioni 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-8/sementi-e-altre-merci-la-cui-importazione-dall-ue-e-consentita-soltanto-con-un-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-8a/condizioni-specifiche-delle-merci-per-l-importazione-dall-ue 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-9/importazione-di-merci 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-10/notifica-al-servizio-fitosanitario-federale 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-11/misure-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-12/esigenze-relative-alle-stazioni-di-quarantena-e-alle-strutture-di-confinamento 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-13/gestione-delle-stazioni-di-quarantena-e-delle-strutture-di-confinamento 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-14/controllo-delle-stazioni-di-quarantena-e-delle-strutture-di-confinamento 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-15/sementi-e-altre-merci-la-cui-messa-in-commercio-e-consentita-soltanto-con-un-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-15a/condizioni-specifiche-delle-merci-per-la-messa-in-commercio 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-16/requisiti-formali-del-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-17/modello-di-passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-18/codice-di-tracciabilita 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-19/passaporto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-20/criteri-per-il-calcolo-delle-indennita 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-21/spese-riconosciute-per-le-indennita-ai-cantoni 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-22/domande-d-indennita 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-24/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-25/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.201/ordinanza/osalv-defr-datec/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-1/permesso-generale-d-importazione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-2/indicazione-del-pgi-nella-dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-3/invii-di-domande-notifiche-e-offerte 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-4/aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-5/aliquote-di-dazio-sullo-zucchero 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-6/aliquote-di-dazio-sui-cereali-destinati-all-alimentazione-umana 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-7/sistema-dei-prezzi-soglia 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-8/prezzo-franco-dogana-svizzera-non-tassato 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-9/adeguamento-delle-aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-10/contingenti-doganali-contingenti-doganali-parziali-e-quantita-indicative 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-49/rilevazione-dei-dati-necessari 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-11/periodo-di-contingentamento-e-utilizzo-delle-quote-di-contingente 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-50/rilevazione-dei-dati-tasse-e-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-12/definizioni 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-51/provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-13/condizione-generale-per-l-attribuzione-di-quote-di-contingente 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-14/accordo-sull-utilizzo-di-quote-di-contingente 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-15/pubblicazione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-16/bando 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-27/importazione-di-animali-della-specie-equina 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-17/offerte 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-53/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-18/attribuzione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-54/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-19/prezzo-d-aggiudicazione-e-termine-di-pagamento 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-54a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-20/pubblicazione-dell-attribuzione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-54b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-54c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-55/entrata-in-vigore-e-scadenza 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-21/prestazione-all-interno-del-paese 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-28/determinazione-delle-aliquote-di-dazio 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-44/deroghe-nel-traffico-commerciale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-29/importazione-di-cereali-grezzi-per-l-alimentazione-umana 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-45/deroghe-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-30/contingente-doganale-di-grano-duro 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-31/contingente-doganale-di-cereali-panificabili 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-32/versamento-posticipato-del-dazio 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-33/riduzione-del-versamento-posticipato 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-22/presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-34/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-46/deroghe-nel-traffico-commerciale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-22a/esigenze-relative-ai-richiedenti-e-alle-domande 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-35/attribuzione-delle-quote-del-contingente-doganale-parziale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-47/deroghe-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-23/attribuzione-nel-giorno-di-esaurimento-del-contingente-doganale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-35a/importazione-di-merci-del-contingente-doganale-parziale-n-07-3 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-48/prodotti-agricoli-con-contingente-doganale 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-24/attribuzione-in-funzione-dell-ordine-di-entrata-delle-domande-di-permesso 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-36/aumento-del-contingente-doganale-parziale-n-07-4 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-25/attribuzione-in-funzione-dell-ordine-di-accettazione-delle-dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-36a/contingenti-doganali-parziali-del-contingente-doganale-n-14 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-37/categorie-di-merce-del-contingente-doganale-parziale-n-14-4-prodotti-a-base-di-patate 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-38/liberazione-dei-contingenti-doganali-parziali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-39/aumento-dei-contingenti-doganali-parziali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-40/quote-dei-contingenti-doganali-parziali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-41/prestazione-all-interno-del-paese 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-42/domande 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-43/importazione-di-patate-e-prodotti-a-base-di-patate 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.01/ordinanza/oiagr/art-26/rinuncia-alla-ripartizione-di-contingenti-doganali-interi-o-parziali 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-2/oggetto 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-4/definizioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-5/sostanze-attive-fitoprotettori-e-sinergizzanti-approvati-a-norma-del-regolamento-ce-n-1107-2009 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-6/sostanze-attive-fitoprotettori-e-sinergizzanti-approvati-a-norma-del-regolamento-ce-n-1107-2009-per-cui-valgono-disposiz 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-7/sostanze-attive-fitoprotettori-e-sinergizzanti-approvati-a-norma-del-regolamento-ce-n-1107-2009-che-non-sono-approvati-i 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-8/divieto-dell-uso-di-coformulanti-nei-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-106/obbligo-di-autorizzazione-per-test-a-fini-di-ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-107/autorizzazione-generale-per-organizzazioni-di-ricerca-cantoni-o-imprese 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-108/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-109/rispetto-dei-livelli-massimi-per-i-residui 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-110/test-con-organismi-geneticamente-modificati-o-patogeni-e-con-piccoli-invertebrati-alloctoni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-111/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-9/obbligo-di-omologazione-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-115/informazione-sulle-sostanze-attive-i-fitoprotettori-i-sinergizzanti-e-gli-organismi-ausiliari-approvati-e-sui-prodotti-f 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-116/elenco-delle-sostanze-attive-che-non-possono-essere-utilizzate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-e-nelle 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-117/accessibilita-delle-informazioni-e-dell-elenco 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-94/principio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-118/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-95/condizioni-per-l-approvazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-119/contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-96/domanda-di-approvazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-120/diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-97/organismi-ausiliari-a-basso-rischio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-121/registrazione-di-dati-sui-prodotti-fitosanitari-venduti 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-98/uso-previsto-e-restrizioni-per-l-uso 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-122/concessione-e-revoca-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-99/riesame-dell-approvazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-123/protezione-dei-dati-sicurezza-dei-dati-e-sicurezza-informatica 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-124/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-125/archiviazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-93/divulgazione-di-informazioni-confidenziali-concernenti-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-10/principio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-11/esigenze-concernenti-le-sostanze-attive-i-fitoprotettori-e-i-sinergizzanti-contenuti-nel-prodotto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-12/esigenze-concernenti-il-prodotto-fitosanitario 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-13/prodotti-fitosanitari-con-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-14/portata-econtenuto-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-66/principi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-100/etichettatura 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-126/servizio-di-omologazione-e-comitato-di-direzione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-15/durata-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-67/domanda-e-rilascio-del-permesso-di-vendita 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-101/lingue-impiegate-nell-etichetta 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-127/servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-68/modifica-estensione-revoca-e-scadenza-del-permesso-di-vendita 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-102/pubblicita 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-128/compiti-del-servizio-di-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-129/compiti-dell-ufam 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-130/compiti-dell-usav 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-131/compiti-dell-ufag 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-132/compiti-della-seco 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-133/collaborazione-dei-servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-134/esperti 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-135/centro-d-informazione-tossicologica 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-136/competenze-dell-udsc 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-137/emolumenti 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-16/omologazione-semplificata-di-prodotti-fitosanitari-che-sono-gia-stati-omologati-in-uno-stato-membro-dell-ue-confinante-c 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-69/imballaggio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-103/uso 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-138/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-141/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-17/estensione-dell-omologazione-per-usi-minori 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-70/etichettatura 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-139/finanziamento-dell-analisi-di-campioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-18/omologazione-semplificata-ed-estensione-dell-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-usati-per-la-concia-delle-sementi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-71/etichettatura-delle-sementi-e-documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-72/imballaggio-ed-etichettatura-di-prodotti-fitosanitari-omologati-secondo-l-articolo-49 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-73/etichettatura-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-o-costituiti-da-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-74/lingue-impiegate-nell-etichetta 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-75/scheda-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-76/pubblicita 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-19/omologazione-di-prodotti-fitosanitari-a-basso-rischio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-77/fornitura 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-104/principio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-140/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-142/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-20/omologazione-di-prodotti-fitosanitari-per-un-uso-non-professionale 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-78/uso 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-105/importazione-per-scopi-professionali-o-commerciali 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-21/omologazione-di-prodotti-fitosanitari-per-l-uso-in-zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-nelle-regioni-carsiche-e-n 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-79/apparecchi-per-l-applicazione-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-80/uso-di-apparecchi-a-presa-di-forza-o-semoventi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-81/uso-professionale-di-prodotti-fitosanitari-nelle-zone-d-insediamento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-22/domanda-di-omologazione-di-estensione-o-di-modifica-di-un-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-82/conservazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-112/trasmissione-di-dati-al-servizio-di-omologazione-e-ai-servizi-di-valutazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-143/fitoprotettori-e-sinergizzanti-approvati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-23/domanda-preliminare-per-test-su-vertebrati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-83/obbligo-di-riconsegna-di-ripresa-e-di-smaltimento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-113/scambio-di-informazioni-e-dati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-144/prodotti-fitosanitari-omologati-secondo-il-diritto-anteriore 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-24/uso-dei-dati-di-precedenti-test-su-vertebrati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-114/trasmissione-di-dati-all-estero-e-a-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-145/domande-di-omologazione-e-di-approvazione-presentate-prima-dell-entrata-in-vigore-e-riesami-avviati-prima-dell-entrata-i 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-25/indennizzo-per-la-messa-a-disposizione-di-dati-provenienti-da-precedenti-test-su-vertebrati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-146/revoca-di-omologazioni-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-sostanze-non-piu-considerate-sostanze-attive-fitoprotettori-o 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-26/fascicolo-per-l-omologazione-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-147/omologazione-di-prodotti-ora-considerati-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-27/fascicolo-per-l-estensione-dell-omologazione-per-un-uso-minore 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-148/prodotti-fitosanitari-contenenti-esclusivamente-sostanze-di-base 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-28/fascicolo-per-l-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-o-costituiti-da-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-149/prodotti-fitosanitari-contenenti-organismi-ausiliari 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-29/fascicolo-per-l-omologazione-di-un-prodotto-fitosanitario-gia-omologato-in-uno-stato-membro-dell-ue-confinante-con-la-sv 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-150/apposizione-dell-ufi-sull-etichetta 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-30/dati-gia-conosciuti 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-151/uso-di-prodotti-fitosanitari-omologati-secondo-il-diritto-anteriore-in-zone-d-insediamento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-31/lingua-formato-e-struttura-della-domanda 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-32/richiesta-di-trattamento-confidenziale-e-di-protezione-delle-relazioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-33/esame-della-completezza-della-domanda 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-34/valutazione-della-domanda 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-35/qualita-di-parte-nella-procedura 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-36/termini 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-37/obbligo-di-conservare-i-documenti-presentati-con-la-domanda-e-i-campioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-38/rinnovo-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-84/furto-perdita-erronea-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-152/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-39/rinnovo-dell-omologazione-semplificata 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-40/riesame-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-41/modifica-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-85/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-42/trasferimento-di-un-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-86/obblighi-di-registrazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-43/revoca-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-44/divieto-d-uso-in-caso-di-revoca 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-45/termini-per-lo-smaltimento-lo-stoccaggio-l-immissione-sul-mercato-e-l-uso-di-prodotti-fitosanitari-in-caso-di-modifica-r 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-46/omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-una-sostanza-attiva-approvata-come-sostanza-candidata-alla-sostituzione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-87/certificato 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-47/condizioni-per-l-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-88/principio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-48/domanda-di-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-89/importazione-di-prodotti-fitosanitari-per-scopi-professionali-o-commerciali 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-49/procedura-di-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-90/importazione-di-sementi-conciate-per-scopi-professionali-o-commerciali 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-50/contenuto-dell-elenco 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-51/modifica-dell-omologazione-del-prodotto-di-riferimento 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-52/istruzioni-allegate-all-imballaggio-dei-prodotti-fitosanitari-omologati-secondo-l-articolo-49 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-53/revoca-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-54/termini-per-l-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-in-caso-di-modifica-o-revoca-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-55/obbligo-di-annuncio-per-l-importazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-56/principio 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-91/esportazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-57/condizioni-per-l-omologazione-in-situazione-d-emergenza 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-58/portata-dell-omologazione-in-situazione-d-emergenza 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-59/durata-e-forma-dell-omologazione-in-situazione-d-emergenza 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-60/informazione-delle-autorita-cantonali-di-esecuzione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-61/elenco-delle-relazioni-dei-test-e-degli-studi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-92/precauzioni-particolari-del-servizio-di-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-62/protezione-delle-relazioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-63/durata-della-protezione-delle-relazioni-dalla-prima-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-64/durata-della-protezione-delle-relazioni-dal-rinnovo-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.161/ordinanza/opf/art-65/effetto-della-protezione-delle-relazioni 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-3/condizioni-per-ordinare-misure-di-lotta-coordinate 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-4/elenco-degli-organismi-nocivi-e-delle-misure-di-lotta-coordinate 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-5/misure-di-lotta-coordinate-a-livello-locale 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-6/misure-di-lotta-biologica-classica 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-7/sviluppo-di-misure-di-lotta 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-8/compiti-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.23/ordinanza/ordinanza-del-29-ottobre-2025-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-2/settori-disciplinati 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-3/definizioni 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-4/misure-generali-per-la-sicurezza-degli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-5/prescrizioni-dell-ufag-in-caso-di-celere-intervento 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-35/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-36/sostanze-indesiderabili-negli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-37/divieto-di-diluizione-e-detossificazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-38/sostanze-indesiderabili-negli-alimenti-complementari-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-39/correzione-della-concentrazione-massima 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-6/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-7/requisiti-relativi-all-importazione-all-immissione-sul-mercato-e-all-uso 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-18/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-60/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-8/restrizioni-e-divieti 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-61/requisiti-generali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-9/catalogo-delle-materie-prime-e-obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-62/autorizzazione-di-materie-prime-e-additivi-geneticamente-modificati-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-10/responsabilita-e-obblighi-delle-imprese-del-settore-dell-alimentazione-animale 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-63/richieste 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-64/separazione-del-flusso-di-merci 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-65/obbligo-di-informare-e-di-tenere-un-registro 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-66/requisiti-di-etichettatura 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-67/contaminazioni-accidentali-o-tecnicamente-inevitabili 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-68/alimenti-per-animali-con-tracce-di-ogm 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-11/alimenti-dietetici-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-19/principio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-69/competenze-del-defr 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-20/elenco-degli-additivi-autorizzati-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-70/competenze-dell-ufag 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-21/autorizzazione-di-additivi-per-alimenti-per-animali-per-esperimenti-scientifici 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-71/requisiti-relativi-al-controllo-degli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-22/additivi-autorizzati-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-72/requisiti-relativi-ai-laboratori 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-23/autorizzazione-urgente 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-73/cooperazione-tra-autorita 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-24/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-74/consultazione-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-25/categorie-di-additivi-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-75/cooperazione-con-gli-organismi-di-controllo 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-26/richieste-e-domande 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-76/statistica-della-cifra-d-affari 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-27/documenti-da-inoltrare 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-28/esame-delle-richieste-e-delle-domande 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-29/responsabilita-propria 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-30/riesame-degli-additivi-autorizzati-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-31/proroga-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-12/principi-per-l-etichettatura-e-la-presentazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-32/etichettatura-e-imballaggio-di-additivi-per-alimenti-per-animali-e-premiscele 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-40/oggetto 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-77/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-13/responsabilita 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-78/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-14/presentazione-delle-indicazioni-di-etichettatura 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-15/requisiti-generali-relativi-all-etichettatura 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-16/deroghe-e-indicazioni-facoltative 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-17/imballaggio 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-33/riservatezza 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-41/obblighi-generali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-34/protezione-dei-documenti 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-42/obblighi-specifici 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-43/obbligo-di-tenere-un-registro 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-44/sistema-di-analisi-dei-rischi-e-controllo-dei-punti-critici-haccp 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-45/documenti-concernenti-il-sistema-haccp 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-46/principio 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-47/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-47a/obbligo-di-comunicare-per-le-forniture-di-foraggio-concentrato 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-48/omologazione-degli-stabilimenti 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-49/riconoscimento-delle-registrazioni-e-delle-omologazioni-estere 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-50/sospensione-della-registrazione-o-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-51/revoca-della-registrazione-o-dell-omologazione 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-52/modifiche-della-registrazione-o-dell-omologazione-di-uno-stabilimento 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-53/esenzione-dalle-ispezioni-in-loco 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-54/elenco-degli-stabilimenti-registrati-e-omologati 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-55/elaborazione-diffusione-e-uso-dei-manuali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-56/manuali-nazionali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-57/importazione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-58/controlli-piu-intensi 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307/ordinanza/osala/art-59/sistema-di-allarme-rapido 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-1/equivalenze-terminologiche-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-2/esclusione-temporanea-dal-divieto-d-importazione 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-3/misure-contro-organismi-da-quarantena-potenziali 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-4/misure-speciali-in-caso-di-rischio-fitosanitario-elevato 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-5/divieto-d-importazione-preventivo-per-merci-a-rischio-fitosanitario-elevato 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-5a/riconoscimento-di-misure-equivalenti 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-6/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.1/ordinanza/omf-ufag/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-1/equivalenze-terminologiche-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-2/esclusione-temporanea-dal-divieto-d-importazione 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-2a/condizioni-specifiche-per-l-importazione-riconosciute-come-equivalenti 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-3/misure-contro-organismi-da-quarantena-potenziali 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-4/misure-speciali-in-caso-di-rischio-fitosanitario-elevato 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.202.2/ordinanza/omf-ufam/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.11/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-21-maggio-2014-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali/art-1/lista-degli-alimenti-ogm-per-animali 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.11/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-21-maggio-2014-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali/art-2/tracce-di-organismi-geneticamente-modificati-non-piu-autorizzati-per-la-produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.11/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-21-maggio-2014-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali/art-3/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.11/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-21-maggio-2014-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-3/organizzazioni-di-allevamento-per-bovini-inclusi-i-bufali-equidi-suini-ovini-caprini-conigli-volatili-camelidi-del-nuovo 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-61/trasmissione-di-dati-riguardanti-le-caratteristiche-zootecniche 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-4/organizzazioni-di-allevamento-e-imprese-di-allevamento-per-suini-da-allevamento-ibridi 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-62/utilizzo-di-dati-riguardanti-le-caratteristiche-zootecniche 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-5/organizzazioni-di-allevamento-con-libro-genealogico-sull-origine-di-una-razza-di-equidi 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-63/diritti-di-utilizzo-e-indennita-per-le-spese 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-6/tenuta-del-libro-genealogico 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-64/rifiuto-della-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-7/registrazione-e-valutazione-delle-caratteristiche-zootecniche 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-65/revoca-del-diritto-agli-aiuti-finanziari-in-caso-di-rifiuto-inammissibile-della-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-8/regolamento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-9/domanda-di-riconoscimento-e-durata-del-riconoscimento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-10/elenco-delle-organizzazioni-di-allevamento-e-delle-imprese-di-allevamento-riconosciute 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-11/notifica-di-modifiche-di-statuti-o-regolamenti 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-12/domanda-di-estensione-dell-area-geografica 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-19/principio 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-66/compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-13/scambio-con-l-autorita-dello-stato-membro-dell-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-14/decisione-in-merito-all-estensione-dell-area-geografica 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-15/modifiche-di-statuti-e-regolamenti 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-16/elenco-delle-organizzazioni-di-allevamento-e-delle-imprese-di-allevamento-attive-nell-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-17/estensione-dell-area-geografica-di-organizzazioni-di-allevamento-e-di-imprese-di-allevamento-con-sede-nell-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-20/diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-52/gestione-di-banche-genetiche-nazionali-da-parte-dell-ufag 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-67/principio 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-18/elenco-delle-organizzazioni-di-allevamento-e-delle-imprese-di-allevamento-estere-attive-in-svizzera 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-21/valutazione-del-programma-zootecnico 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-53/delega-della-gestione 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-68/importazione-da-uno-stato-membro-dell-ue-ed-esportazione-verso-uno-stato-membro-dell-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-22/tenuta-del-libro-genealogico-esigenze-per-bovini-inclusi-i-bufali-equidi-suini-ovini-caprini-e-camelidi-del-nuovo-mondo 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-54/contratto-relativo-alla-gestione-di-una-banca-genetica-nazionale 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-69/immissione-in-commercio-di-animali-da-allevamento-delle-specie-bovina-inclusi-i-bufali-suina-ovina-e-caprina 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-23/tenuta-del-libro-genealogico-esigenze-per-le-api 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-55/obblighi-dei-gestori-di-una-banca-genetica-nazionale 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-70/immissione-in-commercio-di-animali-da-allevamento-della-specie-equina 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-24/registrazione-e-valutazione-delle-caratteristiche-zootecniche 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-71/immissione-in-commercio-di-sperma-e-ovuli-non-fecondati-di-animali-da-allevamento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-25/pubblicazione-dei-valori-genetici 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-72/immissione-in-commercio-di-embrioni-di-animali-da-allevamento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-26/ripartizione-dei-fondi-tra-le-specie 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-27/aliquote-d-indennita 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-28/importo-minimo-degli-aiuti-finanziari-versati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-29/pubblicazione-degli-aiuti-finanziari-versati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-30/notifica-degli-animali-e-delle-caratteristiche-zootecniche-per-il-periodo-di-riferimento-successivo 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-31/diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-56/principio 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-73/importazione-di-animali-da-allevamento-delle-specie-bovina-inclusi-i-bufali-suina-ovina-caprina-ed-equina-nell-ambito-de 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-32/importo-dei-fondi-a-disposizione 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-57/autorizzazione-per-l-uso 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-74/importazione-di-discendenti-accompagnati-dalla-madre 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-33/pubblicazione-degli-aiuti-finanziari-versati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-58/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-75/attribuzione-delle-quote-di-contingente-per-l-importazione-di-animali-da-allevamento-delle-specie-suina-ovina-e-caprina 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-59/contratto-relativo-all-uso 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-76/attribuzione-delle-quote-di-contingente-per-l-importazione-di-animali-della-specie-bovina-inclusi-i-bufali 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-60/indennita-per-l-uso 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-77/importazione-di-sperma-di-toro 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-78/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-34/misure-sostenute 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-35/razza-svizzera 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-36/diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-37/importo-dei-fondi-a-disposizione 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-38/pubblicazione-degli-aiuti-finanziari-versati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-39/misura-sostenuta 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-40/razza-il-cui-stato-e-in-pericolo-critico-o-minacciata 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-41/diritto-agli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-42/condizioni-per-il-versamento-degli-aiuti-finanziari-per-bovini-equidi-suini-ovini-e-caprini 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-43/condizioni-per-il-versamento-degli-aiuti-finanziari-per-le-api 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-44/grado-di-consanguineita 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-45/importo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-46/domanda-di-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-47/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-48/pubblicazione-degli-aiuti-finanziari-versati 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-49/notifica-del-numero-di-animali-per-il-periodo-di-riferimento-successivo 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-50/versamento-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-51/contabilita-e-partecipazione-finanziaria 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-79/esecuzione 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-80/vigilanza-sulle-organizzazioni-di-allevamento-e-sulle-imprese-di-allevamento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-81/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-82/versamento-degli-aiuti-finanziari-di-cui-agli-articoli-15-21-dell-ordinanza-sull-allevamento-di-animali-vigente 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-83/riconoscimento-delle-organizzazioni-di-allevamento 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-84/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-di-allevamento-riconosciute 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-85/aiuti-finanziari-per-la-registrazione-e-la-valutazione-della-caratteristica-zootecnica-descrizione-lineare-e-classificaz 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-86/contratti-correnti 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.310/ordinanza/oalle/art-87/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-2/classificazione-della-qualita 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-3/classificazione-neutrale-della-qualita 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-4/criteri-per-la-classificazione-della-qualita 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-5/sistemi-di-valutazione-e-di-classificazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-5a/determinazione-del-peso-di-macellazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-6/designazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-7/esecuzione-e-sorveglianza 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-8/contributi-d-infrastruttura-nella-regione-di-montagna 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-9/domande-per-l-ottenimento-di-contributi-d-infrastruttura 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-10/adozione-di-provvedimenti-volti-a-sgravare-il-mercato 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-11/sgombero-del-mercato 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-12/deposito-di-una-garanzia-per-lo-sgombero-del-mercato 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-13/azioni-d-immagazzinamento-e-di-vendita-a-prezzo-ridotto 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-26/bando 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-27/accordi-di-prestazioni 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-28/esecuzione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-29/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-30/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-6-novembre-2013 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-31-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-35a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-35b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-14/contingente-doganale-n-5-carne-rossa 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-15/contingente-doganale-n-6-carne-bianca 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-16/ripartizione-delle-categorie-di-carne-e-di-prodotti-carnei-nonche-determinazione-dei-quantitativi-d-importazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-16a/riduzione-e-prolungamento-dei-periodi-d-importazione-nonche-aumento-dei-quantitativi-d-importazione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-16b/trasferimento-di-quote-del-contingente-non-utilizzate 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-17/vendita-all-asta 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-18/condizioni-e-disposizioni-particolari-per-l-assegnazione-delle-quote-del-contingente-di-carne-kasher 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-18a/condizioni-e-disposizioni-particolari-per-l-assegnazione-delle-quote-del-contingente-di-carne-halal 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-19/termine-di-pagamento 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-20/assegnazione-delle-quote-del-contingente-sulla-base-di-una-vendita-all-asta 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-21/assegnazione-in-base-al-numero-di-animali-acquistati-all-asta 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-22/computabilita-degli-animali-acquistati-all-asta 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-23/domande-per-l-ottenimento-di-quote-del-contingente-in-base-al-numero-di-animali-acquistati-all-asta 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-24/assegnazione-in-base-al-numero-di-animali-macellati 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-24a/assegnazione-del-contingente-doganale-parziale-n-5-7 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-24b/domande-per-l-ottenimento-di-quote-del-contingente-in-base-al-numero-di-animali-macellati 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-25/rinuncia-alla-ripartizione 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341/ordinanza/obm/art-25a/carne-bovina-di-alta-qualita 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-1/requisiti-tecnici-relativi-agli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-1a/materie-prime-di-alimenti-per-animali-che-non-devono-essere-notificate 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-2/sostanze-vietate-o-autorizzate-con-restrizioni-nell-alimentazione-animale 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-3/maggiori-controlli 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-4/tenore-di-additivi-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-5/alimenti-dietetici-per-animali 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-6/indicazioni 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-7/requisiti-minimi-relativi-all-etichettatura-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-8/requisiti-particolari-relativi-all-etichettatura-di-materie-prime 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-9/requisiti-obbligatori-particolari-relativi-all-etichettatura-di-alimenti-composti-per-animali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-10/requisiti-supplementari-relativi-all-etichettatura-di-alimenti-per-animali-destinati-a-particolari-fini-nutrizionali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-11/requisiti-supplementari-relativi-all-etichettatura-di-alimenti-per-animali-da-compagnia 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-12/requisiti-supplementari-relativi-all-etichettatura-di-alimenti-non-conformi-per-animali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-13/deroghe-relative-all-etichettatura 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-14/etichettatura-facoltativa 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-15/condizioni-d-utilizzo-di-additivi-per-alimenti-per-animali-e-premiscele 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-16/richieste-e-domande 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-17/elenco-degli-additivi-autorizzati-per-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-18/requisiti-particolari-relativi-all-etichettatura-di-additivi-per-alimenti-per-animali-e-premiscele 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-19/sostanze-indesiderabili-negli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-20/prescrizioni-relative-all-igiene-degli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-21/tolleranze-campionature-metodi-d-analisi-e-trasporti 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-22/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23d/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23e/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23f/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23g/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23h/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23i/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23j/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23k/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-aprile-2022 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23l/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-2-novembre-2022 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23m/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-24-aprile-2023 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23n/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-1-0-novembre-2023 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23o/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-24-aprile-2024 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23p/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-6-novembre-2024 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23q/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-19-maggio-2025 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23r/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-ottobre-2025 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-23s/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-31-marzo-2026 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.307.1/ordinanza/olala/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-2/obbligo-di-determinazione-del-peso-di-macellazione 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-3/preparazione-per-la-pesatura 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-4/momento-della-pesatura 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-5/strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-6/carcasse-di-animali-delle-specie-bovina-ed-equina 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-7/carcasse-di-animali-delle-specie-ovina-e-caprina 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-8/carcasse-di-animali-della-specie-suina-escluse-le-scrofe-madri-e-i-verri-adulti 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-9/carcasse-di-scrofe-madri-e-verri-adulti 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-10/divieto-di-asportare-altre-parti 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-11/abrogato 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.1/ordinanza/opem/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-2/caratterizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-3/complementi-della-caratterizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-4/obblighi-delle-imprese 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-5/controlli 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-6/enti-di-certificazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-7/importazione-di-carne-di-pollo-e-di-tacchino 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-8/ufag 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-9/cantoni 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-10/abrogato 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.342/ordinanza/ocpo/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-2/effettivi-massimi 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-3/effettivo-complessivo-autorizzato 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-4/comunita-aziendali-e-comunita-aziendali-settoriali 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-5/effettivi-consentiti 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-6/domanda 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-7/durata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-8/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-9/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-10/effettivi-consentiti-per-aziende-di-allevamento-di-suini-che-valorizzano-sottoprodotti-di-aziende-di-trasformazione-del 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-11/elenco-dei-sottoprodotti-e-dei-rifiuti-alimentari-nonche-tenore-energetico-computabile 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-12/effettivi-consentiti-per-aziende-con-attivita-sperimentale-e-di-ricerca 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-13/effettivo-complessivo-consentito 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-14/domanda 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-15/durata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-16/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-17/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-18/ripresa-della-produzione-in-aziende-che-avevano-ridotto-l-effettivodi-bestiame-o-cessato-l-esercizio-aziendale 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-19/riscossione-della-tassa 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-20/ammontare-della-tassa 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-21/autorizzazione-per-nuovi-edifici-e-lavori-di-trasformazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-22/esecuzione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-23/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-24/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.344/ordinanza/oemas/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-1/valorizzatori 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-1a/venditori-diretti 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-1b/latte-commerciale 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-1c/supplemento-per-il-latte-trasformato-in-formaggio 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-2/supplemento-per-il-foraggiamento-senza-insilati 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-2a/supplemento-per-il-latte-commerciale 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-3/domande 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-4/periodo-dei-supplementi 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-4a/domande-presentate-tardivamente 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-5/versamento-dei-supplementi 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-6/obbligo-di-pagamento-e-di-tenere-la-contabilita 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-7/registrazione-notifica-e-conservazione-dei-dati-concernenti-il-latte 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-8/registrazione-e-notifica-dei-dati-relativi-alla-produzione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-9/registrazione-e-notifica-dei-dati-relativi-alla-valorizzazione 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-10/registrazione-e-notifica-della-commercializzazione-diretta 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-11/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-12/compiti-del-servizio-d-amministrazione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-13/accordo-di-prestazione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.350.2/ordinanza/osl/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-1/animali-della-specie-bovina 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-2/animali-della-specie-suina 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-3/animali-della-specie-equina 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-4/animali-della-specie-ovina 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-5/animali-della-specie-caprina 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-6/classe-commerciale 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-7/apparecchi-per-la-classificazione-degli-animali-macellati 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-8/omologazione-degli-apparecchi-di-classificazione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-9/utilizzo-degli-apparecchi-di-classificazione 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-10/controllo-degli-apparecchi-di-classificazione-omologati 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-11/divieto-di-utilizzo-degli-apparecchi-di-classificazione-omologati-in-caso-di-difetti 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-12/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.341.22/ordinanza/ovc-ufag/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-2/prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-3/responsabilita 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-4/principio 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-6/comunicazione-dei-risultati-del-controllo-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-7/controllo-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-8/riduzioni-e-aumenti-di-prezzo 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-9/assunzione-dei-costi-del-controllo-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-10/piano-di-controllo-nazionale-pluriennale 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-11/laboratori-di-prova 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-12/rendiconto 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-13/compiti-di-agroscope 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-14/controllo-delle-aziende-detentrici-di-animali-e-degli-animali 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-15/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-17/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.0/ordinanza/ocl/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-2/locali-di-stabulazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-3/tenuta-e-cura-degli-animali 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-4/foraggiamento 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-5/foraggiamento-senza-insilati 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-6/controllo-delle-mammelle 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-7/trattamento-con-medicamenti 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-8/esigenze-d-igiene-concernenti-il-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-9/latte-che-non-soddisfa-le-esigenze 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-10/divieto-di-fornire-il-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-11/igiene-del-personale 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-12/mungitura 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-13/filtrazione-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-14/raffreddamento-e-immagazzinamento-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-15/trasporto-del-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-16/principio 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-17/locali-per-la-pulizia 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-18/detergenti-e-disinfettanti 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-19/qualita-dell-acqua 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-20/accessori-per-la-pulizia 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-21/manutenzione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-22/stalla-area-per-il-movimento-e-area-di-mungitura 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-23/locali-recipienti-e-attrezzature-per-il-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-24/magazzini-per-il-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-25/cisterne-per-il-latte 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-26/diritto-previdente-abrogazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.351.021.1/ordinanza/oigpl/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-1/progetti-innovativi-di-valorizzazione-della-lana-di-pecora 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-2/contributi-per-la-valorizzazione-della-lana-di-pecora-indigena 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-3/domande 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-4/esecuzione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-5/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-6/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.361/ordinanza/consolidation-916-361-2009-01-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-2/contingente-doganale-di-uova-di-volatili-in-guscio 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-2a/contingenti-doganali-parziali-n-09-1-e-09-2 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-2b/contingente-doganale-parziale-n-09-3 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-3/contingenti-doganali-per-prodotti-di-uova 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-4/mercati 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-5/disposizioni-per-uova-di-trasformazione-secondo-l-impiego 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-6/stampigliatura-delle-uova-di-galline-gallus-domesticus 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-7/contributi-a-provvedimenti-di-valorizzazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-8/contributi 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-9/esecuzione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.371/ordinanza/ou/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-1/epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-1a/lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-2/prescrizioni-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-3/organizzazione-cantonale-veterinario-cantonale-veterinari-ufficiali-e-non-ufficiali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-3a/commissioni-d-esame 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-5/ispettore-degli-apiari 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-6/organizzazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-7/collaborazione-di-organizzazioni 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-7a/identitas-sa 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-8/controlli 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-9/principio 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-9a/epizoozie-fortemente-contagiose 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-10/provvedimenti-generali-di-lotta 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-10a/misure-preparatorie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-10b/limitazione-del-commercio-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-11/obbligo-di-diligenza-e-di-annuncio 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-11a/servizi-di-sanita-animale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-12/divieto-del-traffico-di-animali-derogazioni 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-13/controllo-del-traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-14/identificazione-e-registrazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-15/certificato-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-15a/registrazione-del-traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-15b/traffico-di-animali-materie-animali-e-altri-oggetti 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-16/estensione-del-campo-d-applicazione-delle-prescrizioni-in-materia-di-controllo 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-17/trasporto-di-animali-e-di-materie-animali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-18/controllo-su-fiere-mercati-esposizioni-e-concorsi 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-19/alpeggio-e-svernamento 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-20/commercio-del-bestiame 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-21/commercio-ambulante-mandre-transumanti 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-22/prescrizioni-di-polizia-sanitaria-per-le-aziende 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-23/pulizia-e-disinfezione-dei-veicoli 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-24/importazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-25/visita-veterinaria-d-ufficio 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-26/traffico-di-animali-materie-animali-e-altri-oggetti 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-27/prodotti-immunobiologici-e-altri-preparati 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-28/traffico-di-animali-materie-animali-e-altri-oggetti 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-29/traffico-di-confine-transito-per-via-aerea 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-30/controllo-dei-cani 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-31/assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-31a/finanziamento-di-programmi-di-lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-32/indennita-per-perdita-di-animali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-33/indennita-in-casi-speciali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-34/limitazione-dell-obbligo-delle-indennita 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-35/premi-per-la-selvaggina 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-36/stima-degli-animali-importo-della-indennita-e-utilizzazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-37/costi-della-lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-38/riduzione-diniego-e-restituzione-di-contributi 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-39-und-40/costi-della-lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-41/costi-della-lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-42/ricerca-diagnosi-vaccini 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-43/costi-della-lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-44/casse-di-assicurazione-del-bestiame 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45/restituzione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45a/contributi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45b/banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45c/altri-sistemi-d-informazione-gestione-e-finanziamento 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45d/altri-sistemi-d-informazione-contenuto-e-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45e/dati-relativi-ai-controlli 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-45f/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-46/disposizioni-penali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-47/contravvenzioni-e-delitti 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-48/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-48a/violazione-di-una-decisione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-48b/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-49/pagamento-delle-tasse-eluse 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-50-und-51/disposizioni-penali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-52/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-53/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-53a/recepimento-di-prescrizioni-e-di-norme-internazionali-armonizzate 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-53b/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-54/esecuzione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-54a/disposizioni-esecutive-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-55/procedura-disciplinare 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-56/tasse 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-56a/tassa-di-macellazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-57/competenze-dell-usav 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-57a/indennita-per-l-esecuzione-del-programma-nazionale-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-58/prescrizioni-militari 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-59/emanazione-di-prescrizioni-cantonali 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-59a/sostituzione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-59b/opposizione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-60/comunicazione 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-61/entrata-in-vigore-abrogazione-del-diritto-precedente 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-62/disposizioni-esecutive-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.40/legge-federale/lfe/art-62a/disposizione-di-coordinamento 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-2/epizoozie-altamente-contagiose 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-3/epizoozie-da-eradicare 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-4/epizoozie-da-combattere 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-5/epizoozie-da-sorvegliare 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-6/definizioni-e-abbreviature 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-314/abrogazione-e-modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-ottobre-2015 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315b/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315c/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315d/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315e/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-giugno-2004 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315g/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-maggio-2010 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-315h/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-del-31-agosto-2022 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-316/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-292/vigilanza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-292a/controlli-nelle-aziende-con-detenzione-di-animali-da-reddito 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-293/collaborazione-nella-sorveglianza-e-nella-lotta-contro-le-zoonosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-294/competenze-degli-organi-della-polizia-epizootica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-295/collaborazione-di-autorita-e-organizzazioni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-295a/collaborazione-di-imprese-per-il-trasporto-di-viaggiatori-gestori-di-stazioni-aeroporti-porti-e-aree-di-sosta-nonche-ope 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-296/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-7/registrazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-297/esecuzione-all-interno-del-paese 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-8/dati-sugli-animali-ad-unghia-fessa 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-298/confederazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-9/registrazione-identificazione-e-traffico-di-animali-ad-unghia-fessa 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-299/esecuzione-nell-esercito 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-10/identificazione-e-riconoscimento-degli-animali-a-unghia-fessa-disposizioni-generali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-11/identificazione-e-riconoscimento-degli-animali-a-unghia-fessa-disposizioni-speciali-per-animali-della-specie-suina-e-del 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-11a/identificazione-e-riconoscimento-degli-animali-a-unghia-fessa-disposizioni-speciali-per-i-camelidi-del-vecchio-e-del-nuo 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-11b/rilascio-del-certificato-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-12/contenuto-del-certificato-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-12a/validita-del-certificato-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-13/consultazione-e-conservazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-14/annunci-relativi-al-traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15/provvedimenti-in-caso-di-inosservanza-delle-prescrizioni-relative-alla-registrazione-all-identificazione-e-al-traffico-d 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15a/identificazione-degli-equidi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-39/miele 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-59/obblighi-dei-detentori-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-300/veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15b/identificazione-e-registrazione-di-equidi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-59a/obblighi-supplementari-dei-macelli 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-301/compiti-del-veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15c/passaporto-per-equide 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-301a/informazione-e-trasmissione-dei-dati-in-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15d/contenuto-del-passaporto-per-equide 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-302/veterinario-ufficiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15dbis/allestimento-e-rilascio-del-passaporto-di-base-e-del-passaporto-per-equide 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-303/controlli-nei-macelli 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15e/obblighi-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-304/cantone 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-15f/convenzioni-con-organizzazioni-riconosciute-all-estero 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-305/cantone 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-306und307/cantone 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-308/ispettore-degli-apiari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-309/compiti-dell-ispettore-degli-apiari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-310/attestato-di-capacita-degli-ispettori-degli-apiari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-311/cantone 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-16/registrazione-come-detentore-di-cani-oppure-come-persona-che-importa-o-prende-in-custodia-un-cane 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-40/eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-50/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-60/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-77/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-312/condizioni-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17/identificazione-dei-cani 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-41-46/sottoprodotti-di-origine-animale-e-sottoprodotti-provenienti-dalla-trasformazione-del-latte 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-61/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-78/stato-sanitario 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-312a/laboratori-nazionali-di-riferimento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17a/microchip-per-l-identificazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-47/sottoprodotti-della-trasformazione-del-latte 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-62/primi-provvedimenti-del-detentore-di-animali-e-del-veterinario 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-79/coordinamento-e-stato-maggiore-di-consulenza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-312b/procedura-di-riconoscimento-notifica-dei-riconoscimenti-e-revoca 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17b/verifica-dell-identificazione-per-i-cani-importati 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-63/primi-provvedimenti-degli-organi-della-polizia-epizootica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-80/diagnostica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-312c/obblighi-dei-laboratori-e-collaborazione-con-i-cantoni-e-l-usav 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17c/registrazione-dei-cani-e-del-decesso-di-un-cane-da-parte-del-veterinario 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-64/primi-provvedimenti-del-veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-81/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-312d/obblighi-dei-laboratori-per-le-analisi-commissionate-da-privati-o-organizzazioni-di-diritto-privato 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17d/obblighi-del-detentore-di-cani-e-delle-persone-che-importano-o-prendono-in-custodia-un-cane 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-65/rapporto-sulle-epizoozie-e-notifica-dei-risultati-dei-controlli 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-82/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17e/registrazione-di-dati-da-parte-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-65a/obbligo-di-notifica-e-primi-provvedimenti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-83/primi-provvedimenti-in-caso-di-sospetto-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17f/registrazione-di-dati-da-parte-del-gestore-della-banca-dati-sui-cani 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-65b/obbligo-di-notifica-e-primi-provvedimenti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-84/provvedimenti-dopo-la-conferma-ufficiale-del-sospetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17g/registrazione-di-altri-dati 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-85/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17h/accesso-alla-banca-dati-sui-cani-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-86/accertamenti-epidemiologici-e-rapporti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17i/accesso-alla-banca-dati-sui-cani-diritti-di-consultazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-87/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17j/entita-dei-diritti-di-accesso-e-cerchia-di-persone-autorizzate 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-87a/informazione-sui-provvedimenti-nei-confronti-degli-effettivi-sotto-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17k/assegnazione-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-87b/informazione-sugli-ulteriori-provvedimenti-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza-nonche-nelle-zone-di-controllo-e-d 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17l/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-88/zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-17m/governo-elettronico 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-88a/zone-intermedie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-18/registri-cantonali-dei-cani 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-89/provvedimenti-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-90/movimento-di-animali-nella-zona-di-protezione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-90a/movimento-di-merci-nella-zona-di-protezione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-91/movimento-di-persone-nella-zona-di-protezione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-92/movimento-di-animali-nella-zona-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-93/macellazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-94/abrogazione-dei-provvedimenti-di-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-94a/reintroduzione-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-95/disciplinamento-di-casi-particolari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-96/situazioni-d-emergenza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-97/documentazione-per-le-situazioni-d-emergenza-e-prescrizioni-relative-all-equipaggiamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-98/indennita-per-perdite-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-18a/registrazione-di-aziende-detentrici-di-equidi-o-pollame-da-cortile-e-di-apiari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-48/prodotti-destinati-alla-diagnosi-alla-prevenzione-e-alla-cura-di-epizoozie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-51/competenze 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-66/principi-generali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-99/in-generale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-128/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291/epizoozie-da-sorvegliare 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-313/tasse 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-18b/obbligo-di-notifica-in-caso-di-stabulazione-di-effettivi-di-pollame 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-49/manipolazione-di-microrganismi-patogeni-per-gli-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-51a/autorizzazione-per-l-inseminazione-artificiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-67/isolamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-100/afta-epizootica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-129/accertamento-delle-cause-d-aborto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-19/identificazione-dei-pappagalli 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-52/raccolta-e-preparazione-del-seme 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-68/quarantena 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-101/latte-latticini-e-carne-provenienti-da-effettivi-sotto-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-130/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-19a/identificazione-di-apiari-e-notifica-del-trasferimento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-53/esecuzione-dell-inseminazione-artificiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-68a/divieto-di-trasferimento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-102/movimento-di-animali-e-di-merci-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-130a/analisi-di-verifica-dopo-la-comparsa-di-un-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-54/requisiti-delle-stazioni-di-inseminazione-dei-centri-di-stoccaggio-del-seme-dei-laboratori-di-separazione-e-di-altri-imp 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-69/sequestro-semplice-di-1-0-grado 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-103/revoca-dei-provvedimenti-di-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-131/indennita 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-55/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-70/sequestro-semplice-di-2-0-grado 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-55a/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-71/sequestro-rinforzato 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-72/modificazione-e-revoca-dei-provvedimenti-di-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-20/controllo-degli-effettivi-di-pollame-pappagalli-e-colonie-di-api 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-56/competenze 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-73/principi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-104/pleuropolmonite-contagiosa-dei-caprini 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-132/diagnosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-212/in-generale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291a/sorveglianza-delle-zoonosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-57/esecuzione-del-trasferimento-di-embrioni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-74/competenze 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-133/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291b/valutazione-del-rischio 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-58/obbligo-di-notifica-e-di-documentazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-134/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291c/svolgimento-della-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-58a/obbligo-di-autorizzazione-e-requisiti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291d/sorveglianza-dell-antibioticoresistenza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-291e/rapporto-sulle-zoonosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-21/registrazione-di-aziende-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-75/stima-ufficiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-105/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-135/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-213/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-275und276/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-22/controllo-degli-effettivi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-76/prestazioni-supplementari 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-105a/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-136/diagnosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-214/obbligo-di-notifica-e-primi-provvedimenti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-277/laboratorio-di-riferimento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-22a/documentazione-dei-risultati-delle-vaccinazioni-e-dell-impiego-di-biocidi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-105b/caso-di-sospetto-e-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-137/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-215/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-278/prelievo-di-campioni-e-analisi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-22b/buona-prassi-igienica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-138/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-216/indennita 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279/collaborazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-22c/certificato-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-139/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-22d/trasferimento-di-animali-acquatici-in-un-ambiente-idrico 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-140/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-23/sorveglianza-sanitaria-delle-aziende-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-141/utilizzazione-delle-carni 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-24/trasporto-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-76a/oggetto-e-requisiti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-106/in-generale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-142/diagnosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-217/diagnosi 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-25/requisiti-concernenti-i-mezzi-di-trasporto-per-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-76b/indennita 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-107/zona-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-142a/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-218/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-26/sorveglianza-del-trasporto-di-animali 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-108/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-143/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-219/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-109/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-144/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-220/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-110/revoca-dei-provvedimenti-di-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-145/animali-sospetti-di-contaminazione 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-221/collaborazione-del-servizio-consultivo-e-sanitario-in-materia-di-allevamento-di-piccoli-ruminanti 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111/accertamenti-epidemiologici 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-146/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-147/provvedimenti-nella-zona-di-sequestro 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-148/provvedimenti-collaterali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-149/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-27/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111a/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-150/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-222/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-280/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-28/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111b/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-151/periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-223/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-281/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-29/controllo-del-traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111c/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-152/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-224/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-282/caso-di-epizoozia-in-un-azienda-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-30/mercati-di-bestiame-di-importanza-regionale-e-locale-nonche-esposizioni-con-altri-animali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111d/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-153/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-225/misure-profilattiche-del-detentore-di-animali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-282a/provvedimenti-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-31/procedimento-in-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111e/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-154/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-226/salmonellosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-282b/svolgimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-111f-und-111g/dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin-disease 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-155/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-227/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-282c/reintroduzione-di-animali-e-revoca-dei-provvedimenti-di-sequestro 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-156/macellazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-282d/caso-di-epizoozia-nei-pesci-che-vivono-allo-stato-libero 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-157/controlli-successivi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-283/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-284/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-32/estivazione-e-svernamento 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-158/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-285-287/inhalt 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-33/mandre-transumanti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112a/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-159/periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228a/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112b/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-160/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228b/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112c/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-161/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228c/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112d/zona-delimitata-a-causa-della-peste-equina 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-162/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228d/collaborazione-dei-servizi-sanitari-in-materia-di-allevamento-di-piccoli-ruminanti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112e/periodi-e-territori-privi-di-vettori 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-163/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-228e/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-112f/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-164/eliminazione-degli-animali-infetti-o-sospetti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-113-115/peste-equina 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-165/tubercolosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-165a/tubercolosi-negli-animali-selvatici-in-liberta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-34/patente-per-il-commercio-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-116/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-166/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229/oggetto-durata-e-scopo 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279a/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-288/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-35/rinnovo-e-revoca-della-patente-per-il-commercio-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-117/provvedimenti-concernenti-la-macellazione-e-la-carne 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-167/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229a/costi-computabili-e-ammontare-delle-indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279b/reintroduzione-di-animali-dopo-un-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-289/lotta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-36/corsi-d-introduzione-e-di-formazione-continua-per-i-commercianti-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-118/movimento-di-animali-nelle-zone-di-protezione-in-caso-di-focolaio-di-peste-suina-africana 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-168/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229b/tassa-a-carico-dei-detentori-di-ovini 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-290/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-37/portare-con-se-la-patente-per-il-commercio-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-118a/movimento-di-animali-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza-in-caso-di-focolaio-di-peste-suina-classica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-169/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229c/versamento-delle-indennita-e-di-un-eventuale-eccedenza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-37a-und-37b/commercio-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-119/revoca-dei-provvedimenti-di-sequestro-nelle-zone-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229d/prelievo-dei-campioni-e-analisi-requisiti-e-obblighi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-120/reintroduzione-di-animali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229e/traffico-di-animali 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-121/peste-suina-dei-cinghiali-in-liberta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229f/vaccinazione-contro-la-zoppina 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229g/provvedimenti-del-veterinario-cantonale-in-caso-di-risultato-delle-analisi-positivo-o-di-malattia-manifesta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229h/ulteriori-provvedimenti-del-veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-229i/valutazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-38/requisiti-per-i-macelli 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-170/campo-d-applicazione-e-periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-230/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279c/infezione-da-virus-della-sindrome-di-taura 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-171/riconoscimento-ufficiale-e-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-231/lotta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279d/infezione-da-virus-della-malattia-della-testa-gialla 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-172/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-232/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-279e/reintroduzione-di-animali-dopo-un-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-173/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174/inseminazione-artificiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-38a/tassa-di-macellazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-126/peste-bovina 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174a/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-233/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-126a/peste-dei-piccoli-ruminanti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174b/riconoscimento-ufficiale-e-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-234/obbligo-di-notifica-e-primi-provvedimenti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-126b/febbre-della-valle-del-rift 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174c/sospetto-di-contagio 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-235/lotta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-126c/vaiolo-ovino-e-caprino 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174d/sospetto-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-236/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-127/movimento-di-animali-nelle-zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174e/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174f/mercati-e-fiere-di-bestiame 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174g/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-174h-und-174i/diarrea-virale-bovina-bvd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-236a/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-237/diagnosi-e-prelievo-di-campioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-237a/obbligo-di-notifica-e-primi-provvedimenti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-238/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-238a/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-182/periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239a/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122a/influenza-aviaria 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-183/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239b/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122b/influenza-aviaria-ad-alta-patogenicita-nel-pollame-da-cortile-e-in-altro-pollame-in-cattivita-sistemi-di-stabulazione-e 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-184/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239c/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122c/influenza-aviaria-ad-alta-patogenicita-nel-pollame-da-cortile-e-in-altri-pollame-in-cattivita-movimento-di-merci-nelle-z 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-185/provvedimenti-in-caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239d/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122d/influenza-aviaria-ad-alta-patogenicita-nel-pollame-da-cortile-e-in-altro-pollame-in-cattivita-ulteriori-provvedimenti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-185a/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239e/zona-delimitata-a-causa-della-febbre-catarrale-ovina-o-della-ehd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122e/influenza-aviaria-a-bassa-patogenicita-nel-pollame-da-cortile-e-in-altro-pollame-in-cattivita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239f/periodi-e-territori-privi-di-vettori 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-122f/influenza-aviaria-ad-alta-patogenicita-negli-uccelli-selvatici-in-liberta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239g/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239h/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-123/in-generale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-186/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239i/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-123a/provvedimenti-in-caso-di-sospetto-di-epizoozia-e-in-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-187/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239j/sospetto-di-contagio 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-123b/malattia-di-newcastle-nel-pollame-da-cortile 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-188/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239k/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-123c/malattia-di-newcastle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-189/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-239l/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-124/malattia-di-newcastle-nei-piccioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-125/la-malattia-di-newcastle-in-altro-pollame-tenuto-in-cattivita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-175/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-189a/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-240/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-176/diagnosi-e-prelievo-di-campioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-189b/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-241/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-177/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-189c/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-242/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-178/ricerca 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-189d/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-243/caso-di-sospetto-e-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-179/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-190/campo-d-applicazione-e-periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244a/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-179a/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-191/riconoscimento-ufficiale-e-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244b/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-179b/provvedimenti-in-caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-192/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244c/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-179c/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-193/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244d/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-179d/rimozione-del-materiale-a-rischio-specificato-e-altri-provvedimenti-concernenti-la-macellazione-e-il-taglio 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-194/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-244e/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-195/macellazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-180/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-196/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-180a/provvedimenti-in-caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-197/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-180b/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-198/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-180c/rimozione-del-materiale-a-rischio-specificato-e-altri-provvedimenti-concernenti-la-macellazione-e-il-taglio 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-199/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-181/altre-encefalopatie-spongiformi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-200-203a/inhalt 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-250/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-251/sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-252/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-253/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-254/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-204/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-255/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-205/epizoozie-equine-morbo-coitale-maligno-e-anemia-infettiva 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-256/infezione-del-pollame-da-salmonella 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-206/caso-di-sospetto-e-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-257/aziende-detentrici-di-pollame-da-sorvegliare 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-257a/prelievi-di-campioni-da-parte-degli-avicoltori 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-257b/prelievi-dei-campioni-da-parte-del-servizio-veterinario 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-258/prelievo-di-campioni-ed-analisi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-259/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-260/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-260a/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-261/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-207/campo-d-applicazione-e-periodo-d-incubazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-262/campo-d-applicazione-e-diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-208/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245a/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-263/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-209/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245b/riconoscimento-ufficiale 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-264/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-210/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245c/obbligo-di-notifica-e-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-264a/trasferimento-delle-uova-da-cova 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-211/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245d/sospetto-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-265/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245e/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245f/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245g/collaborazione-dei-servizi-consultivi-e-sanitari 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-245h/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-246/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-266/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-247/sospetto-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-267/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-248/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-268/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-248a/vaccinazioni 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-249/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-269/diagnosi 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-270/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-271/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-271a/prescrizioni-tecniche-sulla-lotta-alla-peste-americana-delle-api 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-272/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-273/lotta 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-273a/prescrizioni-tecniche-sulla-lotta-alla-peste-europea-delle-api 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274a/campo-d-applicazione-diagnosi-e-scopo 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274b/caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274c/provvedimenti-in-caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274d/caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274e/provvedimenti-nella-zona-di-protezione-e-nella-zona-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274f/prescrizioni-tecniche-sulla-lotta-all-infestazione-da-piccolo-coleottero-dell-alveare 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274g/indennita 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401/ordinanza/ofe/art-274h/apinella 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-2/zona-delimitata-a-causa-della-febbre-catarrale-ovina 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-2a/periodo-privo-di-vettori 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-3/importazione-ed-esportazione-di-artiodattili-ad-eccezione-dei-suini-e-di-seme-ovuli-ed-embrioni 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-4/utilizzo-di-seme-ovuli-ed-embrioni-in-caso-di-sospetto 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-5/utilizzo-di-seme-ovuli-ed-embrioni-in-caso-di-epizoozia 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.401.348.2/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-2-settembre-2024-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-ca/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-2/principi 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-3/compiti 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-4/supplenza 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-5/trasferimento-di-compiti-a-veterinari-non-ufficiali 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-6/formazione 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-7/perfezionamento 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-8/centri-di-perfezionamento 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-9/aggiornamento 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-10/iscrizione-ammissione-e-materie-d-esame 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-11/svolgimento-delle-prove-d-esame 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-12/assegnazione-delle-note 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-13/ripetizione 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-14/mezzi-illeciti 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-15/organizzazione 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-16/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-17/indennita 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-18/finanziamento 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-18a/registrazione-e-trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-18b/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-18c/scambio-di-dati 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-18d/conservazione-e-distruzione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-19/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.402/ordinanza/ordinanza-del-16-novembre-2011-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-ne/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-2/condizioni-da-soddisfare-da-parte-dei-servizi-di-sanita-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-3/forma-giuridica-dei-servizi-di-sanita-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-4/adesione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-5/obiettivi-principali 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-6/prestazioni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-7/riconoscimento-delle-aziende-detentrici-di-animali-e-attribuzione-di-una-particolare-qualifica-sanitaria 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-8/programmi-di-promozione-della-salute-degli-animali 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-9/prestazioni-di-consulenza 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-10/accertamenti-diagnostici 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-11/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-12/monitoraggio-della-salute-degli-animali 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-13/informazioni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-14/altri-beneficiari-di-prestazioni-e-fornitura-di-prestazioni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-15/collaborazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-16/autofinanziamento 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-17/calcolo-dell-aiuto-finanziario-della-confederazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-18/costi-computabili 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-19/contributi-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-20/riduzione-dell-aiuto-finanziario-della-confederazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-21/erogazione-dell-aiuto-finanziario-della-confederazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-22/convenzioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-23/vigilanza 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-24/rendicontazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-26/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.403/ordinanza/ossan/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-3/compiti 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-4/rapporto-con-la-confederazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-5/appalti-pubblici 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-6/accordo-di-prestazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-7/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-8/notifica-in-caso-di-sospetto-di-infrazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-9/vigilanza 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-41/scopo-e-contenuto-del-calcolatore-di-ubg 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-42/dati-di-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-43/calcolo-dei-valori-ubg-per-animali-della-specie-bovina-bufali-bisonti-animali-delle-specie-ovina-e-caprina-nonche-equidi 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-43a/calcolo-del-numero-di-vacche-macellate-e-dei-rispettivi-parti 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-44/calcolatore-di-ubg 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-45/allestimento-dell-elenco-di-ubg-per-animali-della-specie-bovina-bufali-bisonti-animali-delle-specie-ovina-e-caprina-nonc 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-45a/allestimento-dell-elenco-delle-vacche-macellate-e-dei-rispettivi-parti 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-46/calcolatore-di-ubg 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-47/messa-a-disposizione-di-uno-strumento-di-calcolo-per-animali-della-specie-bovina-bufali-bisonti-animali-delle-specie-ovi 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-48/calcolatore-di-ubg 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-49/diritti-di-accesso-e-interfacce-con-altri-sistemi 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-50/scopo-e-contenuto-di-etransit 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-51/assegnazione-del-numero-d-identificazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-52/dati-provenienti-da-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-53/utilizzo-di-etransit 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-54/diritti-di-accesso 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-55/interfacce-con-altri-sistemi 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-10/dati 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-56/ulteriori-compiti-di-identitas-ag 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-11/storia-dell-animale-e-informazioni-dettagliate 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-57/fornitura-di-marche-auricolari 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-12/dati-da-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-58/versamento-dei-contributi-di-eliminazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-59/tassa-di-macellazione 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-60/conservazione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-13/dati-concernenti-detentori-di-animali-e-aziende-detentrici-di-animali 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-61/finanziamento-da-parte-dell-ufag-e-dell-usav 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-14/registrazione-nel-sistema-iam 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-62/emolumenti 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-15/assegnazione-del-numero-bdta-e-del-numero-d-identificazione 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-63/fatturazione-e-decisione-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-16/dati-concernenti-gli-animali-della-specie-bovina-i-bufali-e-i-bisonti 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-64/conto-settoriale 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-17/dati-concernenti-gli-animali-delle-specie-ovina-e-caprina 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-65/riserve-di-utili 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-18/dati-concernenti-gli-animali-della-specie-suina 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-19/dati-concernenti-gli-equidi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-20/autorizzazione-a-modificare-i-dati-concernenti-gli-equidi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-21/dati-concernenti-il-pollame-da-cortile 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-22/forma-della-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-23/trasmissione-di-dati-da-parte-di-terzi-incaricati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-24/verifica-dei-dati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-25/modifica-o-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-26/aggiornamento-dello-stato-della-storia-dell-animale-per-gli-animali-a-unghia-fessa 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-27/assegnazione-dell-ueln-attestato-di-registrazione-e-trasmissione-dei-dati-nel-settore-degli-equidi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-28/rilascio-dei-passaporti-per-animali-nonche-dei-passaporti-di-base-per-equidi-trasmissione-dell-autoadesivo-per-equidi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-29/garanzia-della-possibilita-di-presentare-domande 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-66/esecuzione 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-30/accertamento-dei-dati-per-l-attribuzione-di-quote-del-contingente 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-67/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-68/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-69/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-31/risultati-della-classificazione-neutrale-della-qualita-degli-animali-macellati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-32/pubblicazione-di-analisi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-33/accesso-ai-propri-dati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-34/servizi-ufficiali-nonche-aziende-organizzazioni-e-organi-di-controllo-coinvolti 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-35/organizzazioni-di-allevamento-di-produttori-e-di-produzione-con-label-nonche-servizi-di-sanita-animale 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-36/detentori-di-animali 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-37/proprietari-di-equidi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-38/terzi-incaricati 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-38a/diritti-di-accesso-e-interfacce-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-38b/accesso-mediante-il-numero-bdta-il-numero-ris-il-numero-d-identificazione-o-il-numero-di-microchip 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-39/accesso-su-richiesta-a-fini-zootecnici-o-di-ricerca-scientifica 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.404.1/ordinanza/oibdta/art-40/interfacce-con-altri-sistemi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-1/contributi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-2/condizioni-per-l-assegnazione-dei-contributi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-3/versamento-e-compensazione-dei-contributi 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-4/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-5/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.407/ordinanza/ordinanza-del-10-novembre-2004-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-2/responsabilita 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-3/scopo-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-4/contenuto-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-5/servizi-con-diritto-di-accesso-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-6/servizi-con-diritto-di-accesso-consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-7/dati-di-base-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-8/dati-di-base-consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-9/dati-raccolti-nell-ambito-dell-esecuzione-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-10/dati-raccolti-nell-ambito-dell-esecuzione-consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-11/dati-di-sistema-e-dati-utenti-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-12/concessione-e-revoca-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-13/consultazione-dei-dati-raccolti-nell-ambito-dell-esecuzione-di-un-unita-amministrativa-di-un-altro-cantone 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-14/diritti-di-consultazione-dei-macelli-dei-detentori-di-animali-e-di-altre-persone-autorizzate 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-15/comunicazione-di-dati-ad-altre-autorita 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-16/comunicazione-di-dati-per-scopi-scientifici-e-statistici 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-17/collegamento-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-18/compiti-dell-usav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-19/servizi-specializzati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-20/comitato-misto 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-21/finanziamento-dei-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-22/cofinanziamento-dei-servizi-specializzati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-23/valutazione-e-analisi-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-24/protezione-dei-dati-sicurezza-dei-dati-e-informatica 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-25/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-26/conservazione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-27/disposizioni-di-tipo-tecnico 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-28/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-29/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-aprile-2022 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.408/ordinanza/o-sifa/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-2/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-2a/applicabilita-ai-prodotti-derivati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-3/definizioni 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-4/categorie-di-rischio 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-5/sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-1 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-6/sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-2 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-7/sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-3 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-8/sottoprodotti-di-origine-animale-miscelati-e-non-classificati 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-36/eliminazione-da-parte-del-proprietario 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-37/eliminazione-da-parte-del-cantone 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-38/infrastruttura-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-39/garanzia-di-eliminazione-in-svizzera 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-40/costi 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-41/indennita-versate-dai-cantoni-agli-stabilimenti-di-eliminazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-9/principi 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-42/principio 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-10/obbligo-di-notifica-e-registrazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-43/provvedimenti-ordinati-dal-veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-11/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-44/provvedimenti-ordinati-dall-usav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-12/contenuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-13/notifica-delle-registrazioni-e-delle-autorizzazioni-all-usav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-13a/elenchi-delle-registrazioni-e-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-14/revoca-dell-autorizzazione-e-divieto-di-commercio-o-di-eliminazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-15/controllo-autonomo 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-16/requisiti 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-27/inhalt 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-45/attuazione 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-17/notifica-della-quantita-eliminata 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-46/controlli-ufficiali 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-18/impianti 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-19/raccolta-immagazzinamento-intermedio-e-trasporto-di-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-28/deroghe-generali-al-divieto-di-utilizzo-di-sottoprodotti-di-origine-animale-per-l-alimentazione-degli-animali-da-reddito 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-47/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-20/identificazione-e-schede-d-accompagnamento 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-48/disposizioni-transitorie-in-materia-di-impianti 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-48a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-26-novembre-2025 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-21/trasformazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-28a/deroghe-per-gli-esperimenti-in-materia-di-alimentazione 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-22/eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-1 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-23/eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-2 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-24/eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-della-categoria-3 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-25/sotterramento-di-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-25a/cremazione-di-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-26/eliminazione-dei-residui-di-incenerimento-e-di-fermentazione 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-29/somministrazione-di-farina-di-pesce-ai-non-ruminanti-e-ai-ruminanti-non-svezzati 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-30/somministrazione-di-prodotti-sanguigni-di-non-ruminanti-ai-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-30a/somministrazione-di-proteine-trasformate-di-suini-al-pollame-e-agli-animali-acquatici-in-aziende-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-30b/somministrazione-di-proteine-trasformate-di-pollame-ai-suini-e-agli-animali-acquatici-in-aziende-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-31/somministrazione-di-proteine-miste-trasformate-di-non-ruminanti-agli-animali-acquatici-in-aziende-di-acquacoltura 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-31a/somministrazione-di-proteine-trasformate-di-insetti-d-allevamento-al-pollame-ai-suini-e-agli-animali-acquatici-in-aziend 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32/somministrazione-di-fosfato-bicalcico-e-fosfato-tricalcico-di-origine-animale-ai-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32a/requisiti-della-separazione-lungo-la-catena-degli-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32b/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32c/obbligo-di-notifica-per-le-aziende-alimentari-e-gli-stabilimenti-di-trasformazione-produzione-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32d/registrazione-di-aziende-alimentari-e-di-stabilimenti-di-trasformazione-e-di-produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32e/obbligo-di-autorizzazione-per-le-aziende-alimentari-e-gli-stabilimenti-di-trasformazione-produzione-di-alimenti-per-anim 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32f/limitazione-del-periodo-di-validita-e-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32g/notifica-delle-registrazioni-e-delle-autorizzazioni-all-usav 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32h/elenchi-delle-aziende-e-degli-stabilimenti-registrati-e-autorizzati 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32i/revoca-dell-autorizzazione-e-divieto-del-riciclaggio-canalizzato 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-32j/controllo-autonomo-e-verifica-delle-misure-di-controllo-autonomo 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-33/produzione-di-alimenti-per-animali-da-compagnia 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-33a/consegna-diretta-per-l-alimentazione-di-carnivori-e-uccelli-necrofagi 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-33b/somministrazione-di-corpi-di-animali-di-piccola-taglia-e-di-animali-da-zoo-ad-animali-carnivori-nella-propria-azienda-de 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-34/diagnostica 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-34a/fabbricazione-di-concime 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-34b/miscela-di-concime-contenente-farine-di-carne-e-di-ossa-o-proteine-animali-trasformate 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-34c/utilizzo-di-concimi 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.22/ordinanza/osoan/art-35/fabbricazione-di-prodotti-tecnici 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-48/produzione-di-alimenti-per-animali-da-compagnia-contenenti-prodotti-di-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-49/produzione-di-alimenti-per-animali-da-compagnia-contenenti-proteine-trasformate-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-2/produzione-di-farina-di-pesce 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-50/immagazzinamento-e-utilizzo-di-alimenti-per-animali-da-compagnia-e-di-alimenti-per-animali-da-reddito-in-aziende-della-p 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-3/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-51/immagazzinamento-e-utilizzo-di-alimenti-composti-per-animali-da-reddito-in-aziende-della-produzione-primaria 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-4/trasporto-e-immagazzinamento-della-farina-di-pesce-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-dei-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-5/ottenimento-di-sangue-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-30/produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-52/procedure-di-campionamento-e-metodi-di-analisi 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-6/trasporto-di-sangue-di-non-ruminanti-e-di-sangue-o-altri-prodotti-di-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-31/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-53/frequenza-di-campionamento-e-di-analisi 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-7/produzione-di-prodotti-sanguigni-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-32/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-8/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-9/trasporto-e-immagazzinamento-di-prodotti-sanguigni-di-non-ruminanti-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-dei-rumina 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-10/ottenimento-di-sottoprodotti-di-suini 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-33/produzione-di-prodotti-sostitutivi-del-latte 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-54/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-11/trasporto-di-sottoprodotti-di-suini-e-di-prodotti-di-ruminanti-o-di-pollame 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-34/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-55/registrazioni-relative-allo-spandimento-di-concimi-contenenti-sottoprodotti-di-origine-animale-sui-terreni-agricoli 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-12/produzione-di-proteine-trasformate-di-suini 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-35/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-13/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-14/trasporto-e-immagazzinamento-di-proteine-trasformate-di-suini-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-15/ottenimento-di-sottoprodotti-di-pollame 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-36/produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-56/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-16/trasporto-di-sottoprodotti-di-pollame-e-di-prodotti-di-ruminanti-o-di-suini 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-37/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-17/produzione-di-proteine-trasformate-di-pollame 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-38/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-18/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-19/trasporto-e-immagazzinamento-di-proteine-trasformate-di-pollame-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-di-non-ruminan 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-20/ottenimento-di-sottoprodotti-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-39/produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-21/trasporto-di-sottoprodotti-di-non-ruminanti-e-di-prodotti-di-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-40/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-22/produzione-di-proteine-miste-trasformate-di-non-ruminanti 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-41/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-23/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-24/trasporto-e-immagazzinamento-di-proteine-miste-trasformate-di-non-ruminanti-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-di 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-25/produzione-di-proteine-trasformate-di-insetti-d-allevamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-42/produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-26/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-43/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-27/trasporto-e-immagazzinamento-di-proteine-trasformate-di-insetti-d-allevamento-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-44/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-28/identificazione-dei-documenti-di-accompagnamento-e-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-45/produzione-di-alimenti-per-animali 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-29/trasporto-e-immagazzinamento-del-fosfato-bicalcico-e-del-fosfato-tricalcico-e-di-prodotti-destinati-all-alimentazione-de 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-46/identificazione-delle-etichette 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.441.224.1/ordinanza/orsoan/art-47/trasporto-e-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-2/applicabilita-ad-altri-possibili-vettori-di-agenti-epizootici 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-4/definizioni 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-38/principi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-39/disposizioni-per-il-transito 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-40/notifica-preventiva-al-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-41/trasbordo-in-aeroporto 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-42/transito 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-43/proseguimento-del-trasporto-per-via-terrestre 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-44/documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-45/uscita-dal-territorio-d-importazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-46/obblighi-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-47/principio 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-48/obblighi-dell-esportatore 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-49/compiti-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-50/messa-a-disposizione-di-modelli-per-certificati-sanitari-da-parte-dell-usav 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-51/autorizzazione-delle-aziende-esportatrici-da-parte-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-52/condizioni-particolari-per-l-esportazione-di-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-52a/condizioni-particolari-per-l-esportazione-di-proteine-animali-trasformate 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-53/disposizioni-particolari-per-i-dispositivi-medici 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-5/principio 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-6/condizione-di-importazione-in-caso-di-prescrizione-di-quarantena 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-7/animali-soggetti-a-oneri-particolari 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-8/prodotti-animali-soggetti-a-oneri-particolari 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-8a/animali-da-reddito-trattati-con-determinati-medicamenti-antimicrobici-e-prodotti-da-essi-derivati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-9/condizioni-derogatorie-per-l-importazione-di-determinate-varieta-di-carne-bovina-da-paesi-che-non-vietano-l-uso-di-sosta 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10/dichiarazione-di-carne-bovina-di-cui-all-articolo-9 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10a/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-54/svolgimento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-103/tasse-e-costi-relativi-all-importazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10b/divieto-di-importazione-di-pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-con-metodi-che-infliggono-sofferenze-agli-animali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-55/controlli-veterinari-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-104/tasse-e-costi-relativi-al-transito 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10c/deroghe-al-divieto-di-importazione-di-pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-con-metodi-che-infliggono-sofferenze-a 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-56/controllo-documentale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-105/tasse-e-costi-relativi-all-esportazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10d/condizione-per-l-importazione-di-pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-che-non-sono-stati-ottenuti-con-metodi-che-infliggon 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-57/controllo-d-identita 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-106/riscossione-delle-tasse-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10e/programma-di-certificazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-58/controllo-fisico 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10f/riconoscimento-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-59/documentazione-dei-controlli 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10g/compiti-e-obblighi-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-59a/controlli-effettuati-dall-ufficio-doganale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10h/procedura-d-imposizione-doganale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10i/rintracciabilita 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-10j/divieto-di-importazione-di-prodotti-derivati-dai-pinnipedi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-60/importazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-66/rilascio-di-partite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-107/decisioni-e-mezzi-di-ricorso 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-61/transito-verso-gli-stati-membri-dell-ue-l-islanda-o-la-norvegia-o-verso-l-irlanda-del-nord 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-67/partite-non-conformi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-108/notifica-di-infrazioni 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-62/transito-verso-paesi-terzi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-68/misure-in-caso-di-partite-non-conformi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-109/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-63/esportazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-69/sequestro 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-70/respingimento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-71/trattamento-trasformazione-o-altre-misure-per-eliminare-le-lacune 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-72/confisca 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-73/misure-immediate 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-74/ulteriori-misure 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-11/reimportazione-delle-partite-respinte-o-rifiutate 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-64/rafforzamento-dei-controlli 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-75/notifiche-in-caso-di-importazione-di-prodotti-animali-soggetti-a-oneri-particolari 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-88/gestione-e-compiti-del-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-110/esecuzione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-12/campioni-commerciali-e-campioni-da-analizzare 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-65/riduzione-dei-controlli 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-76/notifiche-in-caso-di-transito-di-prodotti-animali-soggetti-a-oneri-particolari 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-89/composizione-del-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-111/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-13/importazione-di-prodotti-animali-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-77/notifica-delle-aziende-autorizzate-a-effettuare-importazioni-soggette-a-oneri-particolari-e-pubblicazione-di-un-elenco-d 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-90/dirigenti-dei-posti-d-ispezione-frontalieri 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-112/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-14/lettere-e-pacchi-destinati-a-privati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-78/notifiche-in-caso-di-transito-attraverso-gli-stati-membri-dell-ue-l-islanda-o-la-norvegia-o-attraverso-l-irlanda-del-nor 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-91/veterinari-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-113/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-79/notifiche-in-caso-di-transito-diretto-verso-paesi-terzi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-92/assistenti-svc 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-114/disposizione-transitoria-della-modifica-del-31-maggio-2024 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-93/formazione-e-perfezionamento-nel-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-115/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-maggio-2025 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-94/obbligo-di-informazione-dell-udsc 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-15/principio 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-79a/confronto-dei-dati-al-momento-della-dichiarazione-doganale-tramite-il-sistema-e-dec-e-misure 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-95/sede-e-orari-di-apertura 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-16/posti-adibiti-all-importazione-di-partite-soggette-al-controllo-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-80/eliminazione-delle-derrate-alimentari-provenienti-dalla-ristorazione-di-bordo 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-96/locali-installazioni-e-impianti 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-81/misure-applicabili-al-traffico-turistico-e-alle-lettere-e-ai-pacchi-destinati-a-privati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-97/ampliamento-dei-posti-d-ispezione-frontalieri 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-82/misure-applicabili-al-traffico-per-via-navale-sul-reno-e-agli-aeroporti-privi-di-un-posto-di-controllo-frontaliero-autor 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-83/misure-dell-udsc-in-caso-di-importazione-transito-ed-esportazione-illegali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-84/misure-dell-autorita-cantonale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-84a/misure-dell-usav-nel-caso-di-importazione-illegale-di-pellicce-prodotti-di-pellicceria-o-prodotti-derivati-dai-pinnipedi 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-17/registrazione-in-traces 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-85/quarantena 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-98/registrazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-18/notifica-preventiva-al-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-86/sorveglianza-veterinaria-ufficiale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-99/accesso 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-19/notifica-preventiva-al-veterinario-cantonale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-87/controlli 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-99a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-100/organizzazione-dei-corsi-di-formazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-101/obblighi-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-101a/collegamento-con-il-sistema-e-dec 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102/coordinamento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-20/identificazione-dell-imballaggio-esterno-dei-prodotti-animali 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102a/gestione-e-scopo 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-21/certificati-sanitari 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102b/contenuto 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102c/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102d-102h/sistema-informatico-oite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102i/collegamento-con-il-sistema-e-dec 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-22/igiene 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102j/gestione-e-scopo 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-23/temperature-durante-il-trasporto-e-l-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102k/contenuto 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102l/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-24/presentazione-al-controllo-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102m/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-24a/dichiarazione-doganale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102n/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-25/partite-sotto-custodia-dell-ufficio-doganale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102o/rettifica-di-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-26/deposito-doganale-e-deposito-franco-doganale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102p/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-102q/conservazione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-27/condizioni-di-trasporto 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-28/documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-29/obblighi-di-notifica-dell-azienda-di-destinazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-29a/obbligo-di-registrazione-dell-azienda-di-destinazione-in-caso-di-cessione-di-bombi-importati 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-30/carne-bovina-di-cui-all-articolo-9 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-31/bestiame-da-macello 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-32/selvaggina-di-pelo-e-selvaggina-di-piuma 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-33/importatore 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-34/persona-soggetta-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-35/imprese-che-prestano-servizi-di-sdoganamento 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-36/esercenti-di-aeroporti 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.10/ordinanza/oite-pt/art-37/compagnie-aeree 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-2/applicabilita-ad-altri-possibili-vettori-di-agenti-epizootici 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-4/definizioni 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5/condizioni-di-importazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5a/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5b/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-divieto-di-importazione-se-sono-ottenuti-con-metodi-che-infliggono-sofferenze-agli-an 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5c/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-deroghe-al-divieto-di-importazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5d/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-condizione-per-l-importazione-se-non-sono-stati-ottenuti-con-metodi-che-infliggono-so 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5e/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-programma-di-certificazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5f/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-riconoscimento-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5g/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-compiti-e-obblighi-degli-organismi-di-certificazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5h/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-procedura-d-imposizione-doganale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5i/pellicce-e-prodotti-di-pellicceria-rintracciabilita 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-5j/divieto-di-importazione-di-prodotti-derivati-dai-pinnipedi 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-6/documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-7/autorizzazioni 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-8/registrazione-in-traces 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-9/notifica-preventiva-di-determinate-partite 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-10/certificati-sanitari 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-11/documenti-commerciali 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-12/modelli 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-13/dichiarazione-di-partite-e-presentazione-dei-documenti-di-accompagnamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-14/importazione-di-derrate-alimentari-nel-traffico-turistico 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-15/condizioni-d-igiene-nel-trasporto 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-16/temperature-durante-il-trasporto-e-l-immagazzinamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-17/condizioni-di-trasporto 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-18/bestiame-da-macello 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-19/obbligo-di-notifica-dell-azienda-di-destinazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-19a/obbligo-di-registrazione-dell-azienda-di-destinazione-in-caso-di-cessione-di-bombi-importati 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-20/obbligo-di-conservazione-dell-azienda-di-destinazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-21/obblighi-dell-importatore 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-22/obblighi-dell-impresa-che-presta-servizi-di-sdoganamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-23/obblighi-degli-esercenti-di-aeroporti 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-24/transito 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-25/principio 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-26/uova-da-cova 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-27/autorizzazione-per-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-28/documenti-di-accompagnamento-per-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-29/disposizioni-per-l-eliminazione-di-determinati-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-30/carne-bovina-proveniente-da-paesi-che-non-vietano-l-uso-di-sostanze-ormonali-per-accrescere-le-prestazioni 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-31/registrazione-in-traces 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-32/responsabilita-per-le-partite-e-i-documenti 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-33/pascolo-transfrontaliero 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-34/controllo-dell-importazione-e-del-transito 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-35/sorveglianza-veterinaria-ufficiale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-36/misure-dell-udsc-in-caso-di-importazione-transito-ed-esportazione-illegali 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-36a/misure-al-momento-della-dichiarazione-doganale-tramite-il-sistema-e-dec 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-37/misure-dell-autorita-cantonale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-37a/misure-dell-usav-nel-caso-di-importazione-illegale-di-pellicce-prodotti-di-pellicceria-o-prodotti-derivati-dai-pinnipedi 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-38/registrazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-39/accesso 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-39a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-40/organizzazione-dei-corsi-di-formazione 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-41/obblighi-delle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-41a/collegamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-42/coordinamento 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-42a/sistema-informatico-oite 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-43/tasse-e-costi 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-44/tasse-dell-usav 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-45/riscossione-delle-tasse-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-46/decisioni-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-47/notifica-di-infrazioni 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-48/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-49/esecuzione 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-50/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.11/ordinanza/oite-ue/art-52/disposizione-transitoria-della-modifica-del-28-maggio-2025 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.111/ordinanza/oite-ue-dfi/art-1/condizioni-armonizzate-relative-al-traffico-intracomunitario 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.111/ordinanza/oite-ue-dfi/art-2/garanzie-sanitarie-supplementari 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.111/ordinanza/oite-ue-dfi/art-3/certificati-sanitari 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.111/ordinanza/oite-ue-dfi/art-4/adeguamento-di-un-allegato 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.111/ordinanza/oite-ue-dfi/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-17/transito 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-18/esportazione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-19/obbligo-di-esibire-documenti 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-20/traduzione-dei-documenti 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-4/importazione-di-animali-da-compagnia-provenienti-da-paesi-terzi-attraverso-gli-aeroporti-nazionali 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-5/riserva-delle-misure-atte-a-evitare-la-propagazione-di-un-epizoozia 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-6/suddivisione-degli-stati-e-dei-territori 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-31/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-6a/numero-massimo-per-l-importazione-da-paesi-terzi 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-7/numero-massimo-per-l-importazione-da-stati-membri-dell-ue-islanda-e-norvegia-nonche-dall-irlanda-del-nord 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-8/identificazione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-9/passaporto-per-animali-da-compagnia 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-10/certificato-veterinario 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-11/vaccinazione-antirabbica 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-12/animali-provenienti-dall-ue-e-da-altri-stati-o-territori-europei-con-un-passaporto-per-animali-da-compagnia-riconosciuto 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-13/animali-provenienti-da-stati-e-territori-con-situazione-epizooziologica-favorevole-riguardo-alla-rabbia 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-14/animali-provenienti-da-stati-e-territori-in-cui-la-presenza-di-rabbia-urbana-non-puo-essere-esclusa 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-15/titolazione-per-animali-provenienti-da-stati-e-territori-in-cui-la-presenza-di-rabbia-urbana-non-puo-essere-esclusa 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-16/uccelli 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-32/tasse-e-assunzione-dei-costi 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-21/controllo-del-numero-massimo-in-caso-di-importazione-e-di-transito 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-33/emissione-e-distribuzione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-22/enclavi-doganali-svizzere 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-34/rilascio 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-23/ricorso-al-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-23a/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-24/controllo-del-rispetto-delle-disposizioni-per-l-importazione-e-il-transito 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-35/informazione-e-formazione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-25/annotazione-del-controllo 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-26/notifiche 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-27/disposizioni-supplementari-relative-ai-controlli-in-caso-di-importazione-e-di-transito-di-uccelli 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-36/aggiornamento-di-singoli-allegati 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-37/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-28/misure-da-parte-dell-udsc 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-29/misure-da-parte-dell-autorita-veterinaria-cantonale 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.14/ordinanza/oiteac/art-30/misure-da-parte-del-servizio-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-3/calcolo-della-tassa 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-4/supplemento 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-5/spese 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-6/tasse-per-le-visite-veterinarie-di-confine 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-7/riscossione-delle-tasse 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-8/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-9-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-25/diritto-previgente-abrogazioni 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-26a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-20-agosto-2025 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-15/partite-d-importazione 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-16/partite-destinate-a-uno-stato-membro-dell-unione-europea 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-17/partite-in-transito-da-paesi-terzi-verso-paesi-terzi 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-17a/partite-in-entrata-o-in-transito-senza-notifica-preventiva 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-17b/disposizione-di-misure-in-caso-di-partite-non-conformi 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-18/autorizzazioni 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-19/autorizzazioni-e-certificati-di-esportazione 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-20/autorizzazione-di-sistemi-di-stabulazione-e-impianti-di-stabulazione 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-20a/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-21/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-21a/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-22/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-23/laboratori-di-diagnostica 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24a/perfezionamento-ed-esami-degli-organi-incaricati-di-assumere-le-varie-funzioni-nel-settore-veterinario-pubblico 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24b/utilizzo-del-sistema-d-informazione-animex-ch 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24bbis/utilizzo-del-sistema-d-informazione-e-cert 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24c/tasse-per-l-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-permessi-di-vendita-e-certificati 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.472/ordinanza/ordinanza-del-30-ottobre-1985-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-ordinanza-su/art-24d/tasse-per-gli-organismi-ausiliari 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-2/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-3/dichiarazione-di-carne-preparati-di-carne-e-prodotti-a-base-di-carne 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-4/dichiarazione-di-uova-e-preparati-di-uova 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-5/forma-della-dichiarazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-6/prova-dell-equivalenza-di-divieti-legali-di-metodi-di-produzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-7/elenco-dei-paesi 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-7a/prova-dell-equivalenza-di-divieti-di-metodi-di-produzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-8/prova-dell-equivalenza-di-divieti-di-metodi-di-produzione-in-base-alle-direttive-di-produzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-9/riconoscimento-delle-direttive-di-produzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-10/pubblicazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-11/enti-di-certificazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-12/enti-di-certificazione-esteri 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-13/controlli 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-15/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-16/disposizione-transitoria-relativa-alla-modifica-del-20-maggio-2015 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.51/ordinanza/odagr/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-1/definizioni 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-2/elenco-dei-paesi-per-la-carne 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-3/elenco-dei-paesi-per-il-coniglio-domestico 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-4/elenco-dei-paesi-per-il-pollame-domestico 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-5/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.511/ordinanza/ordinanza-dell-ufag-del-16-febbraio-2016-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-a/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-2/portata-e-importo-del-contributo 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-3/esigenze-poste-al-gestore 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-4/esigenze-poste-all-assicurazione-per-il-raccolto 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-5/notifica-dell-assicuratore-e-contratto 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-6/elenco-delle-aziende-di-gestori-aventi-diritto-alla-riduzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-7/procedura-di-domanda-e-stipulazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-8/fatturazione-all-ufag 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-9/versamento-dei-contributi-all-assicuratore 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-10/misure-amministrative-dell-ufag 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-11/esecuzione 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/918.1/ordinanza/orpar/art-13/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-1/condizioni-di-importazione-e-transito-armonizzate 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-2/ulteriori-garanzie-sanitarie 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-3/prodotti-animali-che-comportano-rischi-piu-elevati-di-epizoozie-e-per-l-igiene-delle-derrate-alimentari 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-4/riserva-d-uso-per-la-carne-proveniente-da-paesi-che-non-vietano-l-uso-di-sostanze-ormonali-per-accrescere-le-prestazioni 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-5/trasporto-nel-traffico-turistico-di-prodotti-animali 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-6/obbligo-del-controllo-veterinario-di-confine 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-7/identificazione-dell-imballaggio-piu-esterno-dei-prodotti-animali 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-8/certificati-sanitari 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-9/stazioni-di-quarantena 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-10/posti-d-ispezione-frontalieri 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-11/adeguamento-degli-allegati 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-12/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.106/ordinanza/oite-pt-dfi/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-2/dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-3/acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-4/termini-per-la-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-5/comunicazione-dei-dati-ad-altri-servizi-della-confederazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-5a/collegamento-con-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-6/dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-7/acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-8/termini-per-la-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-9/collegamento-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-10/dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-11/acquisizione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-12/registrazione-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-13/collegamento-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-14/dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-15/registrazione-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-16/collegamento-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-16a/dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-16b/registrazione-e-trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-16c/collegamento-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-17/sistema-d-informazione-su-progetti-nell-ambito-delle-migliorie-fondiarie-e-del-credito-agricolo 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-18/acquisizione-dei-dati-delle-domande-per-emapis 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-19/collegamento-di-emapis-ad-altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-20/portale-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-20a/sistema-di-gestione-delle-identita-del-portale-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-21/acquisizione-dei-dati-per-il-sistema-iam-del-portale-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-22/trasmissione-di-dati-dal-sistema-iam-del-portale-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-22a/altri-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-23/sistema-di-supporto-decisionale 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-24/istruzioni-sull-acquisizione-e-la-trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-25/qualita-e-rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-26/sviluppo-e-funzionamento-dei-sistemi-nonche-competenze 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-27/pubblicazione-di-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-28/conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-29/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-30/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.71/ordinanza/osiagr/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-1/misure-di-solidarieta 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-2/forma-giuridica 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-3/rappresentanza-del-prodotto 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-4/rappresentativita-delle-organizzazioni-di-categoria 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-5/rappresentativita-delle-organizzazioni-di-produttori 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-6/gestione-dell-offerta 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-7/procedura-decisionale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-8/principio-e-contenuto 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-9/pubblicazione-delle-domande 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-10/prescrizioni-applicabili-ai-settori-qualita-promozione-delle-vendite-e-adeguamento-della-produzione-e-dell-offerta 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-11/contributi-versati-alle-organizzazioni-di-categoria-e-alle-organizzazioni-di-produttori-dai-non-membri 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-12/esecuzione-delle-misure 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-13/obbligo-di-rendere-conto 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-14/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-15/diritto-previgente-abrogazione-del 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.117.72/ordinanza/oocop/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-2/settori-e-strumenti-d-analisi 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-3/settore-agricolo 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-4/valutazione-della-situazione-economica-delle-singole-aziende 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-5/determinazione-del-reddito-del-lavoro-agricolo 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-6/salario-comparabile 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-7/analisi-regionale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-7a/dati-per-l-analisi-centralizzata-dei-dati-contabili 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-7b/collegamento-e-trasmissione-dei-dati-contabili-delle-singole-aziende 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-8/prestazioni-ambientali-e-ripercussioni-sull-ambiente 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-9/indicatori-agroecologici 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-9a/dati-per-il-monitoraggio-agroambientale-regionale-e-aziendale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-10/analisi-della-situazione-sociale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-10a/obiettivo-di-riduzione-per-le-perdite-di-azoto-e-di-fosforo 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-10b/metodo-per-il-calcolo-delle-perdite-di-azoto-e-di-fosforo 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-10c/metodo-per-il-calcolo-dei-rischi-associati-all-uso-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-11/rapporto 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/919.118/ordinanza/ordinanza-del-7-dicembre-1998-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-2/definizione-di-foresta 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-3/conservazione-della-foresta 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-19/protezione-dalle-catastrofi-naturali 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-4/definizione-del-dissodamento 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-5/divieto-di-dissodamento-e-deroghe 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-5a/impianti-eolici 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-6/competenza 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-7/rimboschimento-compensativo 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-8/dissodamento-e-accertamento-del-carattere-forestale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-9/compensazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-10/accertamento-del-carattere-forestale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-11/dissodamento-e-permesso-di-costruire 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-42/delitti 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-12/inclusione-della-foresta-nei-piani-di-utilizzazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-43/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-13/delimitazione-tra-foreste-e-zone-d-utilizzazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-44/delitti-e-contravvenzioni-commessi-nell-azienda 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-45/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-14/accessibilita 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-20/principi-della-gestione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-15/circolazione-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-21/sfruttamento-del-legno 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-21a/sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-22/divieto-di-taglio-raso 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-23/ripopolamento-di-radure 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-24/materiale-di-riproduzione-forestale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-25/alienazione-e-spartizione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-16/utilizzazioni-nocive 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-26/provvedimenti-della-confederazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-29/compiti-formativi-della-confederazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-54/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-17/distanza-dalla-foresta 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-27/provvedimenti-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-30/compiti-formativi-e-consultivi-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-55/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-18/sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-27a/provvedimenti-contro-gli-organismi-nocivi 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-31/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-56/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-28/interventi-straordinari-nel-caso-di-catastrofi-forestali 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-32/delega-di-compiti-alle-associazioni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-57/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-28a/provvedimenti-per-far-fronte-ai-cambiamenti-climatici 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-33/accertamenti 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-34/informazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-34a/vendita-e-utilizzazione-del-legno 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-34b/costruzioni-e-impianti-della-confederazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-35/principi 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-46/ricorso 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-36/protezione-da-catastrofi-naturali 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-47/validita-di-autorizzazioni-e-altre-disposizioni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-37/foresta-di-protezione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-48/espropriazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-37a/provvedimenti-contro-i-danni-alla-foresta-al-di-fuori-della-foresta-di-protezione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-48a/assunzione-dei-costi-da-parte-di-chi-li-causa 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-37b/indennita-per-costi 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-38/diversita-biologica-della-foresta 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-38a/gestione-forestale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-39/formazione-professionale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-40/crediti-d-investimento 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-41/assegnazione-dei-contributi 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-41a/designazione-della-provenienza 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-49/confederazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-41b/prezzi-indicativi-per-il-legname-grezzo 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-50/cantoni 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-50a/delega-di-compiti-esecutivi 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-51/organizzazione-forestale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-52/riserva-d-approvazione 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.0/legge-federale/lfo/art-53/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-1/foresta 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-2/pascoli-alberati 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-3/impianti-di-sbarramento-e-terreni-antistanti 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-15/gestione-dei-rischi-legati-a-catastrofi-naturali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-16/dati-di-base 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-17/provvedimenti-di-pianificazione-del-territorio 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-17a/provvedimenti-organizzativi 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-17b/provvedimenti-biologici-e-tecnici-e-aree-di-ritenzione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-4/definizione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-5/autorizzazione-di-dissodamento-deposito-pubblico 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-6/collaborazione-tra-l-ufam-e-i-cantoni 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-7/decisione-di-dissodamento 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-8/compenso-in-natura 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-8a/zone-con-superficie-forestale-in-crescita 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-9/preservazione-delle-terre-coltive-e-delle-zone-di-pregio-ecologico-o-paesistico-particolare 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-9a/rinuncia-al-rimboschimento-compensativo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-10/dissodamento 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-11/menzione-nel-registro-fondiario-e-comunicazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-12/decisione-d-accertamento-del-carattere-forestale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-12a/delimitazione-di-margini-statici-della-foresta-al-di-fuori-delle-zone-edificabili 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-18/pianificazione-forestale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-60/condizioni 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-13/circolazione-di-veicoli-a-motore 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-19/provvedimenti-selvicolturali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-61/crediti-federali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-20/taglio-raso 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-62/domande 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-63/importo-dei-crediti-ed-interessi 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-64/durata-rimborso-e-domanda-di-restituzione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-13a/edifici-e-impianti-forestali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-21/produzione-e-utilizzazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-32/formazione-e-formazione-continua-sul-piano-teorico-e-pratico 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-14/coinvolgimento-delle-autorita-forestali-cantonali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-22/importazione-e-esportazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-33/personale-forestale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-23/gestione-aziendale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-34/sicurezza-sul-lavoro 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-24/disposizioni-tecniche 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-35/coordinazione-e-documentazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-25/impiego-di-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-36-und-37/inhalt 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-26-und-27/impiego-di-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-38a/costi-computabili 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-28/principi 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-37a/rilevamenti 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-39/protezione-da-catastrofi-naturali 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-29/prevenzione-e-riparazione-dei-danni-alla-foresta 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-40/foresta-di-protezione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-30/competenze-della-confederazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-40a/provvedimenti-contro-i-danni-alla-foresta-al-di-fuori-della-foresta-di-protezione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-40b/indennita-per-costi 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-41/diversita-biologica-nella-foresta 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-42/provvedimenti 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-43/gestione-forestale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-44/promovimento-della-formazione-professionale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-45/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-37b/vendita-e-utilizzazione-del-legno-derivante-da-produzione-sostenibile 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-46/domanda 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-65/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-31/danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-37c/utilizzazione-del-legno-per-costruzioni-e-impianti-della-confederazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-47/accordo-programmatico 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-66/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-48/pagamento 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-66a/geoinformazione 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-49/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-50/adempimento-parziale-e-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-51/domande 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-67/abrogazioni 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-52/concessione-e-pagamento-dei-sussidi 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-68/modificazioni 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-53/adempimento-parziale-o-sottrazione-allo-scopo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-54/rendicontazione-e-controllo 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-55-59/procedura-per-la-concessione-di-indennita-o-aiuti-finanziari-nel-singolo-caso 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-69/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.01/ordinanza/ofo/art-70/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-3/provenienza-comprovata-e-certificato-di-provenienza 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-4/utilizzazione-del-materiale-di-riproduzione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-5/catasto-nazionale-dei-popolamenti-madre-popolamenti-da-seme 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-6/certificato-ufficiale-per-l-importazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-7/non-rilascio-dell-autorizzazione-ai-sensi-dell-articolo-22-ofo 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-8/registro-delle-merci-degli-importatori 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-9/attestazione-della-provenienza-per-l-esportazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-10/separazione-del-materiale-di-riproduzione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-11/registro-delle-merci-degli-essicatoi-forestali 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-12/registro-delle-merci-dei-vivai-forestali 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-13/designazione-e-imballaggio 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-14/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/921.552.1/ordinanza/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-3/principi 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-4/autorizzazione-di-caccia 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-5/specie-cacciabili-e-periodi-di-protezione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-6/messa-in-liberta-di-selvaggina 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-7/specie-protette 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-7a/regolazione-degli-effettivi-di-stambecchi-e-lupi-e-finanziamento-delle-misure 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-8/protezione-degli-animali-selvatici 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-9/autorizzazioni-della-confederazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-10/animali-protetti-tenuti-in-cattivita 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-11/zone-protette 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-11a/corridoi-faunistici-di-importanza-interregionale 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-12/prevenzione-dei-danni-causati-dalla-selvaggina-e-dei-pericoli-per-l-uomo 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-13/risarcimento-dei-danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-14/informazione-formazione-e-ricerca 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-15/responsabilita-civile 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-16/assicurazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-17/delitti 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-18/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-19/applicazione-alle-persone-giuridiche-e-alle-societa-commerciali 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-20/ritiro-e-diniego-dell-autorizzazione-di-caccia 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-21/perseguimento 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-22/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-23/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-24/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-25/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-25a/esecuzione-e-procedura 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-26/diritto-di-perquisizione-e-di-sequestro 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-27/abrogazione-e-modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.0/legge-federale/lcp/art-29/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-1/caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-1a/recupero-di-selvaggina-ferita 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-1b/persone-autorizzate-a-uccidere-la-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-2/mezzi-ausiliari-vietati-per-l-esercizio-della-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-2a/impiego-di-cani-da-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-3/autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-3bis/specie-cacciabili-e-periodi-di-protezione 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-3ter/divieto-di-caccia-notturna 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4/regolazione-degli-effettivi-di-specie-protette 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4bis/protezione 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4ter/protezione 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4a/regolazione-degli-effettivi-di-stambecchi 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4b/regolazione-degli-effettivi-di-lupi-secondo-l-articolo-7a-della-legge-sulla-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4c/regolazione-degli-effettivi-di-lupi-secondo-l-articolo-12-capoverso-4bis-della-legge-sulla-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4d/aiuti-finanziari-per-la-gestione-del-lupo 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-4e/zone-di-tranquillita-per-la-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-5/imbalsamatura-di-animali-protetti 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-6/tenuta-in-cattivita-e-cura-di-animali-protetti 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-6bis/tenuta-in-cattivita-di-rapaci-per-falconeria 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-7/commercio-di-animali-protetti 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-8/messa-in-liberta-di-animali-indigeni 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-8a/gestione-di-animali-non-indigeni 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-8b/inventario-dei-corridoi-faunistici-d-importanza-sovraregionale 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-8c/misure-per-mantenere-e-ripristinare-la-funzionalita-dei-corridoi-faunistici 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-8d/promozione-di-misure-per-mantenere-e-ripristinare-la-funzionalita-dei-corridoi-faunistici 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9/misure-di-autodifesa-contro-gli-animali-di-specie-protette 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9bis/danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9ter/danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9a/misure-contro-singoli-animali-di-specie-protette 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9b/misure-secondo-l-articolo-12-capoverso-2-della-legge-sulla-caccia-contro-singoli-lupi 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9c/abbattimento-di-un-singolo-lupo-di-un-branco-in-caso-di-pericolo-per-le-persone 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-9d/misure-contro-singoli-castori 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10/risarcimento-dei-danni-causati-da-animali-di-specie-protette 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10ter-und-10quater/danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10quinquies/danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10a/strategie-di-tutela-di-singole-specie-animali 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10b/misure-ragionevolmente-esigibili-per-la-prevenzione-dei-danni-causati-da-grandi-predatori 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10c/recinzioni-per-la-protezione-del-bestiame 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10d/cani-da-protezione-del-bestiame-riconosciuti 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10e/controllo-della-protezione-del-bestiame-e-delle-api 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10f/contributi-di-promozione-dell-ufam-per-la-prevenzione-dei-danni-causati-da-grandi-predatori 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10g/misure-ragionevolmente-esigibili-per-la-prevenzione-dei-danni-causati-da-castori-e-lontre 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10h/contributi-di-promozione-per-la-prevenzione-dei-danni-causati-da-castori 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-10i/sistema-d-informazione-e-documentazione-sui-grandi-predatori 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-11/ricerca-su-mammiferi-e-uccelli-selvatici 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-12/centro-svizzero-di-ricerca-documentazione-e-consulenza-per-la-gestione-della-fauna-selvatica 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-13/marcatura-di-mammiferi-e-uccelli-selvatici 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-14/responsabilita-civile 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-15/esecuzione-della-legge-sulla-caccia-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-15a/esecuzione-della-legge-sulla-caccia-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-16/statistica-federale-della-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-17/ritiro-dell-autorizzazione-di-caccia 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-18/ufam 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-18bis/modifica-degli-elenchi-di-cui-agli-allegati-1-e-2 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-20/modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.01/ordinanza/ocp/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-2/designazione 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-3/modifiche-lievi 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-4/provvedimenti-particolari-nel-caso-di-soppressione-o-di-modificazione-di-bandite 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-5/protezione-delle-specie 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-6/protezione-dei-biotopi 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-7/segnaletica-e-informazione 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-8/prevenzione-dei-danni-arrecati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-9/regolazione-degli-effettivi 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-10/abbattimenti-selettivi-e-provvedimenti-contro-gli-animali-non-indigeni 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-10a/rendiconto 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-11/statuto-e-nomina 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-12/compiti 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-13/formazione 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-14/indennita-per-la-sorveglianza 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-15/indennita-per-danni-arrecati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-15a/aiuti-finanziari-per-misure-di-conservazione-delle-specie-e-dei-biotopi 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-16/indennita-e-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-17/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.31/ordinanza/obaf/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-2/designazione 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-3/modifiche-minime 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-4/misure-particolari-in-caso-di-soppressione-o-di-modificazione-di-zone-protette 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-5/protezione-delle-specie 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-6/protezione-dei-biotopi 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-7/segnaletica-e-informazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-8/prevenzione-dei-danni-causati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-9/provvedimenti-particolari 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-9a/prevenzione-dei-danni-causati-dai-cormorani 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-10/abbattimenti-selettivi-e-provvedimenti-contro-gli-animali-non-indigeni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-10a/rendiconto 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-11/statuto-e-nomina 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-12/compiti 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-13/formazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-14/indennita-per-la-sorveglianza 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-15/indennita-per-danni-arrecati-dalla-selvaggina 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-15a/aiuti-finanziari-per-misure-di-conservazione-delle-specie-e-dei-biotopi 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-16/indennita-e-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-16a/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/922.32/ordinanza/oruam/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-1/scopo 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-3/gestione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-4/misure-protettive 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-5/specie-e-razze-minacciate 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-6/specie-razze-e-varieta-allogene 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-7/preservazione-miglioramento-e-ripristino-dei-biotopi 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-8/autorizzazione-per-interventi-tecnici 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-9/provvedimenti-per-i-nuovi-impianti 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-10/provvedimenti-per-gli-impianti-esistenti 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-11/studi-di-base 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-12/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-13/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-14/assegni-per-figli-ai-pescatori-professionisti 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-15/responsabilita-civile 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-16/delitti 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-17/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-18/applicazione-del-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-19/divieto-di-esercitare-la-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-20/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-21/confederazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-22/cantoni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-22a/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-23/sorveglianza-della-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-24/acque-intercantonali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-25/acque-internazionali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-26/approvazione-di-atti-normativi-dei-cantoni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-26a/esecuzione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-26b/esecuzione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-27/abrogazione-e-modificazione-di-leggi-federali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.0/legge-federale/lfsp/art-29/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-1/divieti-di-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-2/lunghezze-minime 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-2a/divieti-di-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-3/catture-speciali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-4/deroghe-generali-ai-divieti-di-pesca-e-alle-lunghezze-minime 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-5/misure-per-la-protezione-dei-pesci-e-dei-gamberi-minacciati 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-5a/requisiti-per-il-rilascio-della-licenza-di-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-5b/protezione-degli-animali-nell-esercizio-della-pesca 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-5c/lotta-contro-le-epizoozie 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-5d/disposizione-penale 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-6/definizioni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-7/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-8/esenzione-dall-autorizzazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-9/procedura 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-9a/misure-contro-pesci-e-gamberi-alloctoni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-9b/pianificazione-delle-misure-concernenti-centrali-idroelettriche 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-9c/attuazione-delle-misure-concernenti-centrali-idroelettriche 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-10/studi-di-base 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-11/rilevamenti-sulle-popolazioni-di-pesci-e-di-gamberi 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-12/aiuti-finanziari 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-13/rappresentanza-della-svizzera-in-organi-internazionali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-14/approvazione-ed-emanazione-di-disposizioni 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-15/applicazione-del-diritto-federale 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-16/acque-internazionali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-17/disposizioni-penali 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-17a/esecuzione-da-parte-dei-cantoni-e-della-confederazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-17b/informazione 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-18/abrogazione-e-modificazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.01/ordinanza/olfp/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-2/zone-di-protezione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-3a/divieto-di-estivazione-e-pascolo-frontaliero-in-francia 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-3b/divieto-di-importazione-dalle-zone-franche-del-paese-di-gex-e-dell-alta-savoia 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-4/misure-nelle-zone-di-protezione 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-5/movimento-di-animali 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-6/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-7/seme-ovuli-ed-embrioni 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-8/sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-9/somministrazione-di-latte-crudo 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-10/zone-di-vaccinazione-e-obbligo-di-vaccinazione 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-11/vaccini-e-impiego 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-12/termini-di-attesa 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-13/protezione-vaccinale 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-14/attribuzione-delle-dosi-di-vaccino-ai-cantoni 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-15/responsabilita 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-16/registrazione 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-17/movimenti-di-animali-dalla-zona-di-vaccinazione-e-al-suo-interno 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-18/disposizioni-speciali-per-le-zone-di-vaccinazione 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-19/invio-di-seme-ovuli-ed-embrioni 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-20/invio-di-pelli-e-pelame 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-21/requisiti-dei-veicoli 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-21a/misure-di-sorveglianza 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/916.443.112/ordinanza/ordinanza-dell-usav-del-17-luglio-2025-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa-lumpy-skin/art-22/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-1/definizioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-2/pesca-professionale-patente-di-pesca-sul-declivio-e-patente-di-pesca-d-alto-lago 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-2a/pesca-professionale-sostituto 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-2b/pesca-professionale-patente-con-limite-di-eta 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-2c/pesca-professionale-patente-di-allievo-pescatore-e-patente-di-aggiornamento 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-2d/pesca-professionale-numero-di-patenti-e-condizioni-di-rilascio 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-3/pesca-sportiva 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-4/catture-speciali 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-27/periodi-di-divieto-lunghezze-minime-e-altre-disposizioni-di-protezione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-28/zone-di-protezione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-29/impiego-di-pesci-da-esca 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-30/vigilanza-sulla-pesca 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-31/statistica-dei-ripopolamenti-e-delle-catture 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-32/obbligo-d-annuncio 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-5/attrezzi-ammessi-per-la-pesca-professionale 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-33/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-6/attrezzi-ammessi-per-la-pesca-sportiva 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-33a/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-7/controllo-e-contrassegno-degli-attrezzi-di-cattura 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-8/porto-e-impiego-di-attrezzi-di-cattura 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-9/fonti-di-luce-artificiale-e-apparecchi-elettronici 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-10/complessi-di-reti-flottanti-libere 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-11/complessi-di-reti-flottanti-ancorate 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-12/complessi-di-reti-tese-complessi-ancorati 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-13/reti-da-posta-a-maglia-grande 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-14/reti-di-fondo 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-15/grandi-bertovelli-con-ali 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-16/bertovelli 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-17/palamiti 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-18/lenze 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-19/bilancini-hamen 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-20/bottiglie-per-i-pesci-da-esca 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-21/guadino-guadino-a-mano-guadino-circolare-o-semicircolare-con-manico 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-22/cattura-di-riproduttori-del-coregonus-lavaretus-blaufelchen 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-23/cattura-di-riproduttori-di-altri-coregoni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-24/cattura-di-riproduttori-della-trota-di-lago 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-25/catture-di-massa 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/923.31/ordinanza/ordinanza-del-datec-del-9-ottobre-1997-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza/art-26/catture-accessorie 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-3/principi 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-4/requisiti-essenziali-di-sicurezza-e-di-tutela-della-salute 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-5/conformita-con-i-requisiti-essenziali-di-sicurezza-e-di-tutela-della-salute 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-6/norme-tecniche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-7/valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-8/obblighi-consecutivi-all-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-9/sorveglianza-del-mercato-e-vigilanza-sull-esecuzione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-10/controlli-e-misure-amministrative 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-11/obbligo-di-collaborazione-e-di-informazione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-12/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-13/protezione-dei-dati-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-14/emolumenti-e-finanziamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-15/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-16/delitti 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-17/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-18/vantaggi-pecuniari-illeciti 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-19/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-20/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.11/legge-federale/lspro/art-22/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-2/principio 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-3/coordinamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-4/servizio-di-comunicazione-e-d-informazione-per-la-sicurezza-dei-prodotti 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-5/controlli-e-misure-amministrative 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-7/eccezioni-per-esposizioni-e-presentazioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-8/lingua-delle-istruzioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-9/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-10/documentazione-tecnica-e-dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-11/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-12-18/inhalt 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-19/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-20/organi-di-controllo 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-21/collaborazione-di-altre-autorita-e-organizzazioni 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-22/compiti-e-competenze-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-23/procedura-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-24/coordinamento-e-informazione-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-25/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-26/finanziamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-27/emolumenti 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-28/calcolo-degli-emolumenti-in-funzione-del-dispendio-di-tempo 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-29/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-30/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111/ordinanza/ospro/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-4/allegati 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-5/condizioni-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-6/procedure-per-le-attrezzature-a-pressione-trasportabili 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-7/procedure-per-altri-mezzi-di-contenimento-per-merci-pericolose 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-8/marchio-pi-per-attrezzature-a-pressione-trasportabili 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-9/obbligo-di-diligenza 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-10/eccezioni-per-esposizioni-e-presentazioni 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-11/deroghe 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-12/condizioni 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-13/obblighi 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-14/cessazione-o-cambiamento-di-attivita 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-15/designazione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-16/vigilanza 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-17/collaborazione-di-altre-autorita-o-organizzazioni 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-18/compiti-e-competenze-dell-uft 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-19/obblighi-di-collaborazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-20/lingua-della-documentazione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-21/mezzi-di-contenimento-non-conformi 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-22/emolumenti-per-la-designazione-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-23/emolumenti-per-la-vigilanza-sugli-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-la-sorveglianza-sul-mercato 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-24/disposizioni-penali-per-il-settore-delle-strade 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-25/disposizioni-penali-per-i-settori-delle-ferrovie-e-degli-impianti-di-trasporto-a-fune 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-27/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.4/ordinanza/omcont/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-1/oggetto 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-2/azienda 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-3/competenze 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-4/coordinamento 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-5/registro-degli-ascensori 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-6/abrogato 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-7/finanziamento-con-il-premio-supplementare 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-8/assunzione-delle-spese-non-coperte 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.111.5/ordinanza/ocomp-ospro/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato-la-messa-a-disposizione-sul-mercato-e-la-messa-in-servizio 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-3/conformita-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-autorita-di-designazione 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-4/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-5/definizione-delle-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-6/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-7/notifica-di-ascensori-immessi-sul-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-8/registro-degli-ascensori 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.112/ordinanza/oasc/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato-e-la-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-3/conformita-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-autorita-di-designazione 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-4/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-5/definizione-delle-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-6/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.113/ordinanza/osrp/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato-e-la-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-3/classificazione-delle-attrezzature-a-pressione-conformita-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-autorita-di-design 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-4/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-5/definizione-delle-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-6/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-7/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.114/ordinanza/osap/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato-e-la-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-3/classificazione-dei-dpi-conformita-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-autorita-di-designazione 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-4/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-5/definizione-delle-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-6/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-7/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.115/ordinanza/odpi/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-1/oggetto-campo-d-applicazione-pubblicazione-definizioni-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-2/condizioni-per-l-immissione-sul-mercato-la-messa-a-disposizione-sul-mercato-e-la-messa-in-servizio 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-3/conformita-organismi-di-valutazione-della-conformita-e-autorita-di-designazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-4/disposizioni-concernenti-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-5/definizione-delle-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-6/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-7/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.116/ordinanza/oappg/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-1/legislazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-2/esecuzione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-3/valutazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-4/obblighi-di-verifica 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-5/stima-dei-costi-della-regolamentazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-6/monitoraggio-dell-onere-derivante-dai-costi-della-regolamentazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-7/studi-settoriali 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-8/rapporto 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-9/scopo 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-10/funzioni 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-11/piattaforma-elettronica-per-i-servizi-offerti-dalle-autorita 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-12/utilizzo-per-l-esecuzione-del-diritto-cantonale 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-13/standard 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-14/costi 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-15/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-16/durata-di-conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-17/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-18/principio-di-trasparenza 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-19/valutazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-20/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/930.31/legge-federale/lsgri/art-22/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-1/oggetto-scopo-e-riserva-di-altre-leggi-federali 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-3/caratteristiche-essenziali-dei-prodotti-da-costruzione-e-requisitidi-base-delle-opere-di-costruzione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-4/obbligo-generale-di-sicurezza 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-5/dichiarazione-di-prestazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-6/valutazione-della-prestazione 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-7/livelli-o-classi-di-prestazione-livelli-di-soglia 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-8/funzione-e-contenuto-della-dichiarazione-di-prestazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-9/presunzione-di-conformita-e-inversione-dell-onere-della-prova 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-10/prescrizioni-per-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-11/recepimento-di-procedure-di-valutazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-12/designazione-di-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-13/valutazione-tecnica-in-base-a-un-documentoper-la-valutazione-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-14/designazione-dei-documenti-per-la-valutazione-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-15/organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-16/autorita-di-designazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-17/organismi-di-valutazione-competenti-in-materia-di-valutazione-tecnica-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-18/indennita-per-il-coordinamento-degli-organismi-di-valutazione-tecnica 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-19/punto-di-contatto-per-i-prodotti-da-costruzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-20/competenze-di-controllo-degli-organi-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-21/non-conformita-formale 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-22/misure-per-eliminare-o-ridurre-i-rischi 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-23/misure-per-tutelare-interessi-pubblici-preponderanti 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-24/altre-competenze-di-controllo-e-in-materia-di-misure 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-25/coinvolgimento-e-obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-26/delitti 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-27/contravvenzioni 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-28/perseguimento-penale 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-29/autorita-competente-e-coordinamento 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-30/commissione-federale-dei-prodotti-da-costruzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-31/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-32/protezione-dei-dati-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-33/emolumenti-e-finanziamento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-34/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-35/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-36/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.0/legge-federale/lprodc/art-38/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-1/requisiti-di-base-delle-opere-di-costruzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-2/designazione-degli-atti-normativi-rilevanti-per-redigere-le-dichiarazioni-di-prestazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-3/designazione-di-atti-normativi-per-la-definizione-di-classi-di-prestazione-e-per-la-classificazione-di-prodotti-da-costr 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-4/procedura-di-valutazione-e-verifica-della-costanza-della-prestazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-5/procedure-semplificate-per-determinare-il-prodotto-tipo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-6/uso-delle-procedure-semplificate-da-parte-di-microimprese 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-7/procedure-semplificate-per-i-prodotti-da-costruzione-che-non-sono-fabbricati-in-serie 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-8/contenuto-della-dichiarazione-di-prestazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-9/messa-a-disposizione-della-dichiarazione-di-prestazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-10/prescrizioni-per-i-fabbricanti 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-11/prescrizioni-per-gli-importatori 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-12/prescrizioni-per-i-mandatari 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-13/prescrizioni-per-i-distributori 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-14/contenuti-delle-norme-tecniche-armonizzate 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-15/designazione-delle-norme-tecniche-armonizzate 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-16/designazione-di-altre-norme-tecniche 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-17/obblighi-degli-organismi-di-valutazione-tecnica-nella-procedura-per-l-elaborazione-di-un-documento-per-la-valutazione-eu 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-18/requisiti-per-il-contenuto-del-documento-per-la-valutazione-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-19/designazione-dei-documenti-per-la-valutazione-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-20/valutazione-tecnica-europea 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-21/requisiti-per-gli-organismi-designati-con-compiti-di-parte-terza-indipendente 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-22/procedure 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-23/presunzione-di-conformita 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-24/modifica-della-notifica-o-della-designazione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-25/contestazione-della-competenza-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-26/obblighi-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-27/filiali-e-subappaltatori-di-organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-28/uso-degli-impianti-al-di-fuori-dei-laboratori-di-prova-dell-organismo-designato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-29/obbligo-d-informazione-per-gli-organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-30/coordinamento-degli-organismi-designati 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-31/organismo-di-valutazione-tecnica-ufficiale 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-32/requisiti-per-ulteriori-organismi-di-valutazione-tecnica 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-33/nomina-di-organismi-di-valutazione-tecnica 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-34/coordinamento-degli-organismi-di-valutazione-tecnica 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-35/indennita-a-favore-degli-organismi-di-valutazione-tecnica 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-36/compiti-del-punto-di-contatto-di-prodotti-da-costruzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-37/organi-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-38/collaborazione-di-altre-autorita-e-organizzazioni 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-39/procedura-degli-organi-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-40/coordinamento-e-informazione-degli-organi-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-41/commissione-federale-dei-prodotti-da-costruzione 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-42/emolumenti 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-43/calcolo-degli-emolumenti-in-funzione-del-dispendio-di-tempo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-44/indennita-per-compiti-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-45/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-46/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.01/ordinanza/oprodc/art-47/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.011.3/ordinanza/ordinanza-dell-ufcl-del-10-settembre-2014-sulla-designazione-di-atti-normativi-d-esecuzione-e-atti-normativi-delegati-eu/art-1/articolo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/933.011.3/ordinanza/ordinanza-dell-ufcl-del-10-settembre-2014-sulla-designazione-di-atti-normativi-d-esecuzione-e-atti-normativi-delegati-eu/art-2/articolo 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-1/imprese-d-armamento 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-2/attivita 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-3/societa-di-partecipazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-4/rappresentanza-nel-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-5/trasformazione-delle-aziende-esistenti 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-5a/ricapitalizzazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-5b/aumento-ulteriore-del-capitale-di-copertura 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-6/rapporti-d-impiego 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-7/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/934.21/legge-federale/liac/art-8/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-2/obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-3/procedura-e-verifica-delle-qualifiche-professionali-per-le-professioni-regolamentate-aventi-ripercussioni-in-materia-di 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-4/procedura-per-le-professioni-regolamentate-senza-ripercussioni-in-materia-di-pubblica-sicurezza-o-di-sanita-pubblica 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-5/avvio-dell-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-6/uso-dei-titoli-di-formazione-e-dei-titoli-professionali 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.01/legge-federale/ldps/art-8/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-1/professioni-regolamentate-soggette-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-2/forma-e-contenuto-della-dichiarazione-iniziale 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-3/documenti-allegati 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-4/rinnovo-della-dichiarazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-5/verifica-del-dossier 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-6/data-della-notifica-della-dichiarazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-7/avviso-al-prestatore 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-8/trasmissione-alle-autorita-competenti 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-9/trattamento-di-dati 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-10/verifica-decisione-e-informazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-11/ritardo-nella-verifica-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-12/prova-attitudinale 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-13/titoli-di-formazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-14/titolo-professionale 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-15/violazione-di-un-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.011/ordinanza/odps/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-2/forma-giuridica-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-3/compiti-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-4/scopo-dei-mutui 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-5/limitazione-alle-regioni-turistiche-e-alle-stazioni-balneari 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-6/condizioni-per-la-concessione-dei-mutui 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-7/limite-dei-mutui-e-della-garanzia 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-8/interesse-e-ammortamento 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-9/garanzia-e-controllo 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-10/tasse 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-11/capitale-sociale 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-12/organizzazione-e-attivita-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-13/abrogato 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-14/finanziamento-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-15/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-16/vigilanza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-17/scioglimento-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-18/valutazione 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.12/legge-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-21/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-1/settore-alberghiero 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-2/regioni-turistiche-e-stazioni-balneari 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-3/aggregazioni-di-comuni-di-regioni-turistiche-e-stazioni-balneari 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-4/compiti-della-sca 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-5/calcolo-del-valore-reddituale 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-6/importo-del-mutuo 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-7/rilevamento-di-mutui-esistenti 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-8/interessi-e-ammortamento 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-9/misure-per-evitare-perdite-sui-mutui 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-10/garanzie 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-11/reperimento-di-capitale-di-terzi 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-12/assunzione-di-perdite-sui-mutui 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-13/organi-della-societa 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-14/assemblea-generale-posizione 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-15/assemblea-generale-compiti 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-16/amministrazione-composizione-e-nomina-dei-membri 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-17/amministrazione-compiti 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-18/amministrazione-doveri-dei-membri 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-19/amministrazione-remunerazione-dei-membri 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-20/organo-di-revisione-e-rendiconto 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-21/personale 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-22/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-23/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121/ordinanza/ordinanza-del-18-febbraio-2015-sulla-promozione-del-settore-alberghiero/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-1/nome-e-sede 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-2/scopo-e-durata-della-societa 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-3/membri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-4/acquisizione-della-qualita-di-membro 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-5/registro-dei-membri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-6/certificati-di-partecipazione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-8/revoca-dell-adesione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-9/esclusione-di-un-membro 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-10/estinzione-della-qualita-di-membro 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-11/rimborso-dei-certificati-di-partecipazione-compensazione-con-crediti-della-societa 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-12/assemblea-generale-convocazione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-13/assemblea-generale-svolgimento 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-14/assemblea-generale-diritto-di-voto-e-rappresentanza 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-15/assemblea-generale-deliberazioni 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-16/amministrazione-durata-del-mandato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-17/amministrazione-convocazione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-18/amministrazione-deliberazione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-19/organo-di-revisione-compiti 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-20/direzione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-21/capitale-sociale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-22/alimentazione-e-impiego-delle-riserve 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-23/chiusura-dei-conti 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-24/deliberazione-di-sciogliere-la-societa 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-25/liquidazione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-26/comunicazioni 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-27/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.41/atto-legislativo/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-1/regolamenti 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-2/direzione-strategica-e-vigilanza 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-3/calcolo-del-valore-reddituale-atteso 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-4/calcolo-del-flusso-di-cassa-libero-atteso 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-5/tasso-di-sconto 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-6/sostenibilita-della-struttura-di-finanziamento-futura 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-7/importo-del-mutuo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-8/mutui-senza-garanzie 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-9/competenza-di-credito 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-10/politica-dei-tassi-d-interesse 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-11/liberazione-dall-obbligo-d-ammortamento 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-12/prestazioni-fatturate 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-13/relazioni-pubbliche 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.121.42/atto-legislativo/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-5/abrogato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-7/abrogato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.21/legge-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-8/abrogato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-1/sede-e-disposizioni-per-l-adempimento-del-mandato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-2/vigilanza 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-3/organi 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-4/membri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-5/quota-annua-e-altre-prestazioni-finanziarie-dei-membri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-6/prestazioni-e-agevolazioni-per-i-membri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-7/convocazione-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-8/diritti-di-voto-dei-membri-e-capacita-di-deliberare-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-9/compiti-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-10/composizione-del-comitato-nomina-e-indennizzo-dei-membri-del-comitato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-11/obblighi-dei-membri-del-comitato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-12/compiti-del-comitato 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-13/direzione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-14/statuto-del-personale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-15/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-16/finanziamento 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-17/responsabilita 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-18/esercizio-e-contabilita 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-19/stipendio-massimo-del-direttore 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-20/prestazioni-accessorie-a-favore-dei-membri-della-direzione 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-21/indennita-di-partenza 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-22/partecipazione-al-rapporto-del-consiglio-federale-sulla-retribuzione-dei-quadri 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-23/liquidazione-di-svizzera-turismo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-24/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.211/ordinanza/consolidation-935-211-2017-04-25/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-2/progetti-beneficiari 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-3/condizioni 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-4/oneri 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-5/ammontare-e-modalita-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-5a/aumento-temporaneo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-6/procedura 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-7/informazione-e-valutazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-8/finanziamento 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-9/rapporto 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.22/legge-federale/legge-federale-del-30-settembre-2011-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-tur/art-11/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-1/principio 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-2/condizioni 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-3/pianificazione-e-realizzazione-interaziendale 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-4/progetti-modello 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-5/domanda-di-aiuto-finanziario 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-6/costi-computabili 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-7/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-8/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-9/rapporto-conteggio-e-termine-di-conservazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.221/ordinanza/consolidation-935-221-2012-02-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-3/deroghe-al-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-4/definizioni 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-5/controllo-di-un-impresa 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-6/subappalto 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-7/adesione-al-codice-di-condotta-internazionale-per-i-servizi-privati-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-8/partecipazione-diretta-a-ostilita 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-9/grave-violazione-dei-diritti-dell-uomo 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-10/obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-11/obbligo-di-astenersi 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-12/comunicazione-dell-autorita-competente 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-13/procedura-di-esame 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-14/divieto-emanato-dall-autorita-competente 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-15/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-16/coordinamento 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-17/emolumenti 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-18/obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-19/competenze-di-controllo-dell-autorita 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-20/controllo 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-21/infrazioni-ai-divieti-legali 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-22/infrazioni-a-un-divieto-dell-autorita 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-23/infrazioni-all-obbligo-di-notificazione-o-all-obbligo-di-astenersi 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-24/infrazioni-all-obbligo-di-collaborare 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-25/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-26/scioglimento-e-liquidazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-27/giurisdizione-e-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-28/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-29/assistenza-amministrativa-tra-autorita-svizzere-e-autorita-estere 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-30/compiti-di-protezione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-31/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-32/formazione-del-personale 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-33/identificabilita-del-personale 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-34/equipaggiamento-del-personale 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-35/coercizione-di-polizia-e-misure-di-polizia 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-36/subappalto-di-un-compito-di-protezione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-37/informazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-38/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-39/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.41/legge-federale/lpsp/art-40/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-1/ambiente-complesso 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-1a/sostegno-operativo-e-logistico-a-forze-armate-o-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-1b/gestione-e-manutenzione-di-sistemi-d-arma 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-1c/consulenza-e-formazione-di-personale-delle-forze-armate-o-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-2/adesione-al-codice-di-condotta-internazionale-per-i-servizi-privati-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-4/contenuto-dell-obbligo-di-notificazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-5/obbligo-di-notificazione-dell-identita 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-6/notificazione-di-una-prestazione-di-sicurezza-privata-in-forma-standardizzata 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-7/notificazione-della-continuazione-della-stessa-attivita 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-8/procedura-accelerata 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-8a/obbligo-di-notificare-un-attivita-in-relazione-a-materiale-bellico-secondo-la-lmb-o-beni-secondo-la-lbdi 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-8b/decisione-nel-quadro-della-procedura-d-esame 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-9/dimissione-o-esclusione-dall-icoca 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-10/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-11/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-12/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-13/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-14/contenuto-del-contratto 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-15/contratto-tipo 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-16/comunicazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-17/sostegno-da-parte-del-dfae 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-18/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.411/ordinanza/opsp/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-2/scopo-del-sistema-di-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-3/autorita-responsabile 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-4/dati-trattati-e-diritti-di-trattamento 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-5/concessione-dei-diritti-di-accesso 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-6/documenti 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-7/gestione-tecnica-e-amministrazione-del-sistema 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-8/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-9/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-10/verbalizzazione 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-11/conservazione-archiviazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.412/ordinanza/odpsp/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-2/scopo 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-4/autorizzazione-o-concessione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-32/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-33/condizioni-generali 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-34/condizioni-supplementari-per-le-piccole-lotterie 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-35/condizioni-supplementari-per-le-scommesse-sportive-locali 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-36/condizioni-supplementari-per-i-piccoli-tornei-di-poker 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-37/richiesta 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-38/presentazione-di-un-rapporto-e-dei-conti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-39/durata-di-validita-modifica-cedibilita-e-revoca 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-40/vigilanza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-41/diritto-cantonale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-5/obbligo-di-concessione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-6/tipi-di-concessione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-7/ubicazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-8/condizioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-9/condizioni-per-lo-svolgimento-di-giochi-da-casino-in-linea 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-10/procedura 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-11/decisione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-12/durata-di-validita-proroga-o-rinnovo 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-13/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-14/cedibilita 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-15/revoca-limitazione-e-sospensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-16/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-21/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-17/requisiti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-22/condizioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-18/indicazioni-e-documentazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-23/numero-di-organizzatori 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-19/sistemi-di-jackpot 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-20/consultazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-24/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-86/blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-non-autorizzate 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-25/condizioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-87/notificazione-e-procedura-d-opposizione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-26/richiesta 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-88/comunicazione-degli-elenchi-delle-offerte-di-gioco-bloccate 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-27/consultazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-89/informazione-degli-utenti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-28/diritto-cantonale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-90/stralcio-dall-elenco-delle-offerte-bloccate 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-91/esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-92/costi-e-sospensione-temporanea 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-93/effetto-sospensivo 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-29/durata-di-validita-condizioni-e-oneri 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-42/piano-di-misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-30/cedibilita 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-43/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-31/revoca-limitazione-e-sospensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-44/informazione-dei-giocatori 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-45/poste-e-vincite-dei-giocatori-non-ammessi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-46/contratti-con-terzi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-47/rapporti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-48/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-49/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-50/avvisi-obbligatori 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-51/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-52/divieto-di-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-71/principio 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-53/limitazione-della-partecipazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-72/protezione-dei-minorenni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-54/identificazione-dei-giocatori 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-73/misure-di-protezione-specifiche-ai-giochi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-55/contrassegni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-74/pubblicita 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-56/prodotto-illecito-dei-giochi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-75/prestiti-anticipi-e-giochi-gratuiti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-57/mance-e-liberalita-di-altra-natura 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-58/autorizzazioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-59/delega-della-videosorveglianza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-60/estrazioni-delle-lotterie 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-76/piano-di-misure-sociali 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-61/offerta-di-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-77/informazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-62/offerta-di-giochi-di-grande-estensione-nelle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-78/individuazione-precoce 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-63/contratti-con-organizzazioni-sportive-o-con-sportivi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-79/autocontrollo-e-limitazione-del-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-64/segnalazione-in-caso-di-sospetta-manipolazione-di-competizioni-sportive 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-80/esclusione-dal-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-65/collaborazione-con-le-autorita 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-81/revoca-dell-esclusione-dal-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-66/limitazione-della-partecipazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-82/registro 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-83/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-84/rapporto 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-67/applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-85/misure-di-spettanza-dei-cantoni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-94/composizione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-68/obblighi-di-diligenza-particolari-per-i-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-95/organizzazione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-69/assegni-e-depositi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-96/indipendenza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-70/attestazione-delle-vincite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-97/compiti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-98/facolta 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-99/emolumenti-e-tassa-di-vigilanza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-100/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-101/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-102/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-in-svizzera 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-103/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-104/compiti-del-segretariato 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-105/istituzione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-119/principio 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-106/indipendenza-e-composizione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-120/aliquote-della-tassa 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-107/compiti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-121/agevolazioni-fiscali-per-le-case-da-gioco-titolari-di-una-concessione-b 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-108/facolta 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-122/riduzione-della-tassa-per-le-case-da-gioco-titolari-di-una-concessione-b-in-caso-di-riscossione-di-una-tassa-cantonale-a 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-109/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-123/tassazione-e-riscossione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-110/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-124/ricupero-della-tassa-e-prescrizione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-111/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-112/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-113/composizione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-125/destinazione-dell-utile-netto-a-scopi-d-utilita-pubblica 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-130/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-114/compiti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-126/conti-distinti 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-131/contravvenzioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-115/facolta 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-127/concessione-di-sussidi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-132/sottrazione-della-tassa-sulle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-116/funzionamento-e-decisioni 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-128/trasparenza-nella-ripartizione-dei-fondi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-133/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-117/costi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-118/diritto-applicabile 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-129/destinazione-dell-utile-netto-dei-giochi-di-piccola-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-134/infrazioni-nell-ambito-dei-giochi-da-casino-e-sottrazione-della-tassa-sulle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-138/esecuzione-e-alta-vigilanza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-135/infrazioni-nell-ambito-di-altri-giochi-in-denaro 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-136/conflitti-di-competenza 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-137/prescrizione-dell-azione-penale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-139/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-140/case-da-gioco 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-141/autorizzazione-d-organizzatore-per-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-142/autorizzazione-del-gioco-per-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-143/autorizzazione-di-nuovi-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-144/autorizzazione-di-giochi-di-piccola-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-145/destinazione-dell-utile-netto-dei-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.51/legge-federale/lgd/art-146/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-1/giochi-in-denaro-nella-cerchia-privata 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-2/giochi-di-destrezza 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-3/giochi-da-casino 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-37/piccole-lotterie 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-38/scommesse-sportive-locali 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-39/piccoli-tornei-di-poker 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-40/tombole 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-4/valutazione-della-sostenibilita-economica 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-5/esame-dell-interesse-economico 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-6/soci-in-affari-piu-importanti 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-7/aventi-economicamente-diritto 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-8/buona-reputazione 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-9/gestione-indipendente 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-10/attivita-irreprensibile 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-11/obblighi-di-documentazione 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-12/mezzi-finanziari-propri 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-13/comunicazione-di-cambiamenti 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-14/richiesta-incompleta 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-15/inizio-dell-esercizio 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-16/giochi-in-denaro-nelle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-24/buona-reputazione 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-17/collaborazione-con-case-da-gioco-in-svizzera 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-25/gestione-indipendente-degli-affari 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-18/collaborazione-con-organizzatori-esteri-di-giochi-da-casino 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-26/gestione-irreprensibile 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-19/obbligo-di-esercizio-per-giochi-da-tavolo 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-27/rapporto-adeguato-tra-spese-d-esercizio-e-mezzi-destinati-a-scopi-d-utilita-pubblica 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-20/requisiti-tecnici-relativi-ai-giochi 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-21/esame-della-conformita 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-22/modifiche-di-sistemi-informatici-per-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-23/consultazione 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-28/svolgimento-sicuro-del-gioco 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-92/termine-per-il-blocco 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-29/svolgimento-sicuro-delle-scommesse-sportive 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-93/metodo-di-blocco 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-30/collaborazione-con-organizzatori-di-giochi-di-grande-estensione-in-svizzera 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-94/coordinamento-con-le-autorita 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-31/collaborazione-con-organizzatori-esteri-di-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-95/indennita-ai-fornitori-di-servizi-d-accesso-a-internet 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-32/contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-33/consultazione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-34/comunicazione-di-modifiche-successive-del-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-35/test-statistici 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-41/piano-di-misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-36/documenti-e-altri-elementi-da-presentare 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-42/esclusione-dal-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-43/regole-del-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-44/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-45/liquidita 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-46/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-47/apertura-del-conto-giocatore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-76/pubblicita-indiretta 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-48/indicazioni-minime-richieste-per-l-apertura-del-conto-giocatore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-77/divieto-di-pubblicita 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-49/verifica-dell-identita 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-78/versioni-di-prova-per-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-50/gestione-del-conto-giocatore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-79/giochi-e-crediti-di-gioco-gratuiti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-51/chiusura-del-conto-giocatore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-80/prestiti-anticipi-e-mezzi-di-pagamento-nelle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-52/apertura-provvisoria-di-un-conto-giocatore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-81/piano-di-misure-sociali-della-casa-da-gioco-e-dell-organizzatore-di-giochi-di-grande-estensione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-82/requisiti-particolari-applicabili-al-piano-di-misure-sociali-delle-case-da-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-83/coordinamento-delle-misure-di-protezione-sociale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-84/revoca-dell-esclusione-dal-gioco-volontaria 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-85/dati-del-registro-delle-persone-escluse 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-85a/trasmissione-dei-dati-e-competenza-in-caso-di-cessazione-dell-attivita-di-una-casa-da-gioco-o-di-un-organizzatore-di-gio 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-86/rapporto-sulle-misure-di-protezione-sociale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-53/sorveglianza-all-interno-delle-case-da-gioco-terrestri 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-87/limitazioni-del-gioco-e-autocontrollo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-128/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-54/poste-massime-relative-ai-giochi-in-denaro-automatizzati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-88/informazione-sul-gioco-in-denaro-eccessivo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-129/esclusioni-dal-gioco-secondo-il-vecchio-diritto 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-55/garanzia-del-jackpot 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-89/uscita-temporanea-dal-gioco 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-130/apparecchi-automatici-per-i-giochi-di-destrezza-qualificati-secondo-il-vecchio-diritto 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-56/controllo-dell-identita-all-entrata-in-una-casa-da-gioco-terrestre 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-90/individuazione-precoce 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-131/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-57/sistema-di-videosorveglianza 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-91/misure-supplementari-di-protezione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-58/ulteriore-sorveglianza-tecnica-dei-giochi-da-tavolo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-59/sistema-elettronico-di-conteggio-e-di-controllo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-60/sistema-di-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-61/conservazione-dei-dati-registrati-nel-secc-e-nel-srd 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-62/organismo-di-valutazione-della-conformita-accreditato 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-63/procedura-d-esame 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-64/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-65/sicurezza-informatica-dei-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-66/altri-requisiti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-67/conto-d-esercizio-separato-per-lo-svolgimento-dei-giochi-da-casino-in-linea 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-68/conto-d-esercizio-separato-per-gli-esercizi-annessi 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-69/rapporto-esplicativo-relativo-alla-revisione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-70/utilizzo-degli-importi-versati-nel-jackpot-in-caso-di-sospensione-dell-esercizio 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-71/giochi-di-grande-estensione-automatizzati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-96/assunzione-del-personale-del-segretariato 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-72/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-97/dati-trattati-dalla-cfcg 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-73/trasmissione-da-parte-dell-autorita-intercantonale-di-dati-concernenti-la-manipolazione-di-competizioni-sportive 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-98/conservazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-74/trasmissione-all-autorita-intercantonale-di-dati-concernenti-la-manipolazione-di-competizioni-sportive 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-99/registro 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-75/trasmissione-da-parte-delle-autorita-di-perseguimento-penale-di-dati-concernenti-la-manipolazione-di-competizioni-sporti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-100/trasmissione-dei-dati-a-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-101/collaborazione-con-i-cantoni 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-102/calcolo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-112/vincite-legittime 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-103/esborsi 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-113/separazione-delle-poste-gratuite-dal-prodotto-lordo-dei-giochi 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-104/emolumento-per-indagini-straordinarie 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-114/aliquota-della-tassa-sul-prodotto-lordo-dei-giochi-realizzato-da-case-da-gioco-terrestri 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-105/supplemento-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-115/aliquota-della-tassa-sul-prodotto-lordo-dei-giochi-realizzato-con-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-116/investimento-dei-proventi-in-progetti-d-interesse-pubblico-per-la-regione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-117/agevolazione-per-case-da-gioco-titolari-di-una-concessione-b-dipendenti-dal-turismo-stagionale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-106/ripartizione-dei-costi-di-vigilanza 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-118/periodo-fiscale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-107/calcolo-e-riscossione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-119/conteggi-e-dichiarazioni-d-imposta 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-108/scadenza-interessi-e-prescrizione 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-120/giustificativi-supplementari-per-i-giochi-da-tavolo 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-121/giustificativi-supplementari-per-i-giochi-in-denaro-automatizzati 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-122/giustificativi-supplementari-per-i-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-123/versamento-di-acconti 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-124/tassazione-ed-esigibilita 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-125/interessi 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-126/tassazione-e-riscossione-della-tassa-cantonale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-109/trasmissione-di-dati-a-scopi-di-ricerca 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-127/contabilizzazione-della-tassa-sulle-case-da-gioco-e-trasmissione-all-avs 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-110/lotta-contro-la-manipolazione-di-competizioni-sportive 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511/ordinanza/ogd/art-111/segretariato-dell-organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-1/prova-della-sostenibilita-economica 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-2/documenti-attestanti-la-buona-reputazione-la-gestione-indipendente-e-l-attivita-irreprensibile 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-3/aggiornamento-delle-informazioni 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-48/piano-di-misure-sociali 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-49/documentazione-relativa-all-attuazione-delle-misure-di-protezione-sociale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-50/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-51/contatti-commerciali-con-i-giocatori-esclusi-dal-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-4/giochi-da-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-52/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-5/quota-di-restituzione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-6/strumenti-e-accessori-di-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-7/risultati-del-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-8/inizio-e-conclusione-di-un-unita-di-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-9/contenitore 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-10/memorizzazione-dei-dati-in-caso-di-generatori-meccanici-di-numeri-casuali 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-30/regole-del-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-11/requisiti-posti-ai-giochi-in-denaro-automatizzati 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-31/locali 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-12/sistema-diagnostico-interno 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-32/tavoli-da-gioco-e-giochi-in-denaro-automatizzati 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-13/contatori 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-33/operazioni 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-14/dati-da-registrare 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-34/informazioni-sulla-videosorveglianza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-35/guasto-al-sistema-di-videosorveglianza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-36/locale-di-sorveglianza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-37/obbligo-di-allestire-una-documentazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-15/jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-38/dati-registrati-dal-secc-per-i-giochi-in-denaro-automatizzati 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-16/requisiti-relativi-all-assetto-del-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-39/dati-registrati-dal-srd-per-i-giochi-in-linea 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-17/condizioni-di-attivazione-del-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-40/requisiti-posti-al-secc-al-srd-o-a-un-sistema-di-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-18/registrazione-e-conservazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-41/registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-19/collegamento-in-tempo-reale-e-interruzione-del-collegamento 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-42/verbale-degli-accessi-e-diritto-d-accesso 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-20/determinazione-del-prodotto-lordo-dei-giochi-di-un-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-43/collegamento 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-21/interruzione-e-modifica-del-jackpot-in-corso 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-44/restrizioni-d-accesso 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-22/modifica-e-trasferimento-dell-importo-del-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-23/collegamenti-con-i-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-24/esame-del-funzionamento 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-45/documentazione-dei-sistemi-di-sorveglianza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-25/interruzione-del-gioco 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-46/documentazione-dei-giochi-da-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-26/registrazione-dei-risultati-dei-giochi 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-47/prescrizioni-speciali-in-materia-di-documentazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-27/ripetizione-automatica 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-28/organizzazione-di-tornei-di-giochi-da-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.511.1/ordinanza/ocg-dfgp/art-29/giochi-autorizzati 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-2/presidenza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-3/sedute 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-4/ordine-del-giorno 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-5/supplenza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-6/procedura-decisionale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-7/circolazione-degli-atti 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-8/periti 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-9/pubblicazioni 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-10/segretariato 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.518.3/atto-legislativo/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-11/disposizione-finale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-2/commissione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-3/segretariato 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-4/compiti-della-commissione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-5/partecipazione-all-organo-di-coordinamento 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-6/urgenza 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-7/delega 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-8/compiti-del-presidente 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-9/compiti-del-segretariato 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-10/compiti-del-capo-del-segretariato 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-11/convocazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-12/preparazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-13/adozione-delle-decisioni 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-14/verbale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-15/partecipazione-del-segretariato 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-16/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.524/ordinanza/consolidation-935-524-2019-01-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-2/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-3/rapporti-con-il-diritto-cantonale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-4/principio-della-libera-circolazione-intercantonale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-5/registro-cantonale-degli-avvocati 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-6/iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-7/condizioni-di-formazione 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-8/condizioni-personali 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-9/radiazione-dal-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-10/consultazione-del-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-10a/notifica 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-11/denominazione-professionale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-12/regole-professionali 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-13/segreto-professionale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-14/autorita-cantonale-di-sorveglianza 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-15/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-16/procedimento-disciplinare-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-17/misure-disciplinari 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-18/validita-della-sospensione-dall-esercizio-dell-avvocaturae-del-divieto-definitivo-di-esercitare 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-19/prescrizione 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-20/cancellazione-delle-misure-disciplinari 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-21/principi 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-22/prova-della-qualita-di-avvocato 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-23/obbligo-di-agire-di-concerto-con-un-avvocato-iscritto-nel-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-24/denominazione-professionale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-25/regole-professionali 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-26/comunicazione-delle-misure-disciplinari 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-27/principi 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-28/iscrizione-presso-l-autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-29/cooperazione-con-l-autorita-competente-dello-stato-di-provenienza 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-30/principi 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-31/prova-attitudinale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-32/colloquio-di-verifica-delle-competenze-professionali 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-33/denominazione-professionale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-34/procedura 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-34a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-35/diritto-vigente-abrogazione-e-modifica 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-36/diritto-transitorio 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.61/legge-federale/llca/art-37/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-2/consulente-in-brevetti 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-3/consulente-in-brevetti-europei 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-4/diplomi-universitari-svizzeri-riconosciuti 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-5/riconoscimento-di-diplomi-universitari-esteri 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-6/esame-federale-per-consulenti-in-brevetti 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-7/riconoscimento-di-esami-esteri-per-consulenti-in-brevetti 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-8/delega-di-compiti-a-organizzazioni-e-persone-di-diritto-pubblico-o-privato 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-9/attivita-pratica 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-10/segreto-professionale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-11/tenuta-del-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-12/iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-13/vigilanza 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-14/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-15/pubblicita-del-registro 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-16/uso-abusivo-del-titolo 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-17/perseguimento-penale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.62/legge-federale/lcb/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-2/diplomi-universitari 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-27/scopo-e-contenuto 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-28/persona-incaricata-della-vigilanza 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-29/requisiti-geografici 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-30/prova-dell-attivita-pratica 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-31/domanda-d-iscrizione-nel-registro 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-32/modifica-e-cancellazione-di-informazioni-nel-registro 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-33/domanda-di-reiscrizione 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-34/fascicolo-degli-atti 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-35/comunicazione-elettronica 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-3/camera-d-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-4/commissione-d-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-5/esaminatori 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-6/sorveglianza 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-7/esame-delle-conoscenze-tecniche 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-8/parti-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-9/svolgimento-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-10/ammissione 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-11/lingua-d-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-12/prima-e-seconda-parte-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-13/preparazione-del-contenuto-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-14/terza-parte-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-15/quarta-parte-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-16/presenza-di-terzi-all-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-17/superamento-della-prima-e-seconda-parte-dell-esame-e-ripetizione-dell-esame-sostitutivo 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-18/superamento-e-ripetizione-della-terza-e-quarta-parte-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-19/ritiro 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-20/risultato-dell-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-21/conservazione-dei-documenti-riguardanti-l-esame 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-22/sanzioni 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-23/principi 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-36/diplomi-universitari 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-24/richiesta 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-37/iscrizione-nel-registro-dei-consulenti-in-brevetti-ai-sensi-dell-articolo-19-lcb 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-25/esame-d-idoneita 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-38/utilizzo-del-titolo-professionale-durante-il-periodo-transitorio 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-26/contenuto-e-svolgimento-dell-esame-d-idoneita 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621/ordinanza/ocbr/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621.31/atto-legislativo/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621.31/atto-legislativo/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621.31/atto-legislativo/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-3/calcolo-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621.31/atto-legislativo/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-4/pagamento-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.621.31/atto-legislativo/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-2/diplomi-di-scuole-universitarie-svizzere-riconosciuti 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-3/riconoscimento-di-diplomi-esteri 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-4/denominazione-professionale-di-psicologo 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-22/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-23/obbligo-di-annunciarsi 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-24/condizioni-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-25/restrizione-dell-autorizzazione-e-oneri 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-26/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-27/obblighi-professionali 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-28/autorita-cantonale-di-vigilanza 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-29/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-30/misure-disciplinari 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-31/procedimento-disciplinare-in-un-altro-cantone 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-32/effetti-del-divieto-di-esercitare-la-professione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-33/prescrizione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-5/obiettivi 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-6/durata 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-7/ammissione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-11/scopo-dell-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-44/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-8/titoli-federali-di-perfezionamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-12/obbligo-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-45/abuso-di-titoli-e-di-denominazioni-professionali 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-9/riconoscimento-di-titoli-esteri-di-perfezionamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-10/impiego-del-titolo-di-perfezionamento-nella-denominazione-professionale 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-13/criteri-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-46/vigilanza 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-47/esecuzione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-47a/trattati-internazionali 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-48/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-49/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-49a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-30-settembre-2016 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-50/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-14/domanda-e-autovalutazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-34/autorita-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-15/valutazione-da-parte-di-terzi 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-35/organo-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-16/decisione-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-17/periodo-di-validita 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-18/oneri-e-revoca 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-19/modifica-di-un-ciclo-di-perfezionamento-accreditato 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-20/informazioni 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-21/finanziamento-dell-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-36/composizione-e-organizzazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-37/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-38/competenza 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-39/scopo 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-40/contenuto 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-41/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-42/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.81/legge-federale/lppsi/art-43/cancellazione-ed-eliminazione-di-iscrizioni-nel-registro 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-1/titoli-federali-di-perfezionamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-2/durata-ed-entita-del-perfezionamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-3/riconoscimento-di-diplomi-e-titoli-di-perfezionamento-esteri 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-4/banca-dati-della-commissione-delle-professioni-psicologiche 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-5/accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-6/impiego-del-titolo-di-perfezionamento-nella-denominazione-professionale 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-7/attestazione 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-8/emolumenti 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-9/abrogato 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811/ordinanza/oppsi/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-2/entita-del-perfezionamento-e-standard-di-qualita-per-l-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-3/presentazione-della-domanda-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-4/trattamento-delle-domande 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-5/pubblicazione-delle-decisioni-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-6/valutazione-della-procedura-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.811.1/ordinanza/oeac-lppsi/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-1/composizione-e-organizzazione-della-psico 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-2/compiti-e-competenze 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-3/membri 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-4/presidente 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-5/vicepresidente 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-6/segreteria 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-7/convocazione-pubblicita-e-ricusazione 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-8/preparazione 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-9/decisioni 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-10/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-11/obbligo-del-segreto 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-12/iter-procedurale 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-13/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.2/ordinanza/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-2/autorita-competenti 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-3/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-4/ufficio-federale-della-sanita-pubblica 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-5/commissione-delle-professioni-psicologiche 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-6/cantoni 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-7/ufficio-federale-di-statistica 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-8/organizzazioni-responsabili-del-perfezionamento 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-9/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-10/comunicazione-dei-dati-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-11/accesso-tramite-un-interfaccia-standard 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-12/impiego-dei-dati-a-scopi-statistici-e-di-ricerca 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-13/comunicazione-dei-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-alle-autorita-cantonali 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-14/comunicazione-dei-dati-personali-degni-di-particolare-protezione-alla-persona-interessata 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-15/modifica-dei-dati 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-16/domanda-di-modifica-da-parte-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-17/cancellazione-ed-eliminazione-di-iscrizioni-nel-registro-delle-professioni-psicologiche 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-18/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-19/emolumenti 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-20/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.816.3/ordinanza/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-2/obblighi-di-diligenza 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-3/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-4/autorizzazione-per-le-guide-alpine 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-5/autorizzazione-per-i-maestri-di-sport-sulla-neve 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-6/autorizzazione-per-gli-offerenti-di-attivita-di-cuiall-articolo-1-capoverso-2-lettere-c-e 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-7/rilascio-e-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-8/validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-9/durata-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-10/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-11/emolumenti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-12/informazioni 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-13/obbligo-di-assicurazione-e-di-informazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-14/restrizioni-cantonali-di-accesso-a-determinate-zone 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-15/contravvenzioni 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-16/perseguimento-penale 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-17/sostegno-a-persone-giuridiche-di-diritto-privato 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-18/esecuzione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.91/legge-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-20/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-1/altre-attivita-sottoposte-alla-legge 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-2/attivita-professionale 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-24/obbligo-di-assicurazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-25/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-26/inventario-cantonale-delle-discese-fuori-pista 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-3/attivita-sottoposte-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-27/applicabilita-delle-disposizioni-penali-della-legge 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-4/guide-alpine 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-28/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-5/aspiranti-guide-alpine 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-6/maestro-d-arrampicata 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-7/maestri-di-sport-sulla-neve 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-8/accompagnatori-in-montagna 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-9/istruttori-di-discese-in-acque-vive 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-10/offerenti-di-cui-all-articolo-6-della-legge 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-11/organi-di-certificazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-12/riconoscimento-degli-organi-di-certificazione-da-parte-del-ddps 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-13/requisiti-per-la-certificazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-14/riconoscimento-delle-certificazioni-avvenute-all-estero 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-15/riconoscimento-dei-certificati-di-capacita-per-responsabili-e-personale-ausiliario 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-16/concetti-di-sicurezza-e-verifiche-della-sicurezza 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-17/obbligo-di-notifica-per-persone-provenienti-da-stati-dell-ue-o-dell-aels 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-18/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-19/rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-20/notifica-di-cambiamenti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-21/registro-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-22/misure-in-caso-di-violazione-di-prescrizioni 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/935.911/ordinanza/consolidation-935-911-2020-04-07/art-23/emolumenti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-1/unita-monetaria 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-2/mezzi-legali-di-pagamento 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-3/obbligo-di-accettazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-4/emissione-delle-monete-circolanti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-4a/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-5/circolazione-delle-monete 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-6/monete-commemorative-e-d-investimento 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-7/emissione-dei-biglietti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-8/sostituzione-dei-biglietti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-9/ritiro-dei-biglietti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-10/depositi-a-vista-presso-la-banca-nazionale-svizzera 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-11/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.10/legge-federale/lump/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-1/denominazioni-ufficiali-e-abbreviazioni 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-2/valori-nominali-e-caratteristiche-delle-monete-circolanti 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-3/messa-fuori-corso 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-4/programma-di-coniazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-5/approvvigionamento-di-monete 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-6/ritiro-dalla-circolazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-7/monete-false 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-7a/convenzioni-con-la-banca-nazionale-svizzera 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.101/ordinanza/omon/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.1/ordinanza/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-1/tariffa 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.1/ordinanza/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-2/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.1/ordinanza/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.2/ordinanza/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-1/messa-fuori-corso-di-monete-circolanti 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.2/ordinanza/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-2/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.2/ordinanza/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.3/ordinanza/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-1/messa-fuori-corso 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.3/ordinanza/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-2/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.103.3/ordinanza/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-2/assoggettamento 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-3/esenzione-dall-emolumento 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-4/monete-falsificate-contraffatte-e-pezzi-simili-a-monete 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-5/determinazione-dell-ammontare-dell-emolumento 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-6/spese-di-stesura 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-7/disborsi 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-8/riduzione-o-condono-dell-emolumento 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-9/preventivo 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-10/anticipi 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-11/decisione-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-12/esigibilita 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-13/prescrizione 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.11/ordinanza/consolidation-941-11-2008-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-1/principio 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-2/aiuto-monetario-in-caso-di-perturbazione-del-sistema-monetario-internazionale 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-3/partecipazioni-speciali-nell-ambito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-4/aiuto-monetario-a-singoli-stati 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-5/competenze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-6/partecipazione-della-bns 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-7/coordinamento 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-8/finanziamento 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.13/legge-federale/lamo/art-10/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.15/decreto-federale/consolidation-941-15-1983-12-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.15/decreto-federale/consolidation-941-15-1983-12-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.15/decreto-federale/consolidation-941-15-1983-12-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.16/decreto-federale/decreto-federale-del-10-settembre-2020-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del/art-1/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.16/decreto-federale/decreto-federale-del-10-settembre-2020-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del/art-2/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.16/decreto-federale/decreto-federale-del-10-settembre-2020-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del/art-3/articolo 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-2/principi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-3/obbligo-di-utilizzare-le-unita-di-misura-legali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-4/definizioni 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-5/strumenti-di-misurazione-sottoposti-alla-legge 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-6/riferibilita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-7/immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-8/certificazione-del-rispetto-dei-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-9/verifica-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-10/obblighi-per-l-utilizzazione-di-strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-11/obblighi-di-annunciare-e-di-informare 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-12/controlli-successivi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-13/competenze-degli-organi-esecutivi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-14/indicazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-15/definizione-dell-ora 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-16/esecuzione-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-17/normative-cantonali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-18/esecuzione-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-19/emolumenti 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-20/strumenti-di-misurazione-non-conformi-alle-prescrizioni-violazione-dell-obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-21/violazione-delle-prescrizioni-sull-indicazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-22/punibilita-secondo-la-legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-23/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-24/competenza 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-25/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-26/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.20/legge-federale/lmetr/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-4/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-5/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-6/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-8/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-9/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-10/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-11/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-12/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-13/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-14/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-15/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-16/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-17/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-18/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-18a/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-18b/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-18c/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-19/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-20/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-21/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-22/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-23/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-24/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-25/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.201/ordinanza/osml/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-2/denominazioni-delle-unita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-3/unita-di-base-del-sistema-internazionale-di-unita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-4-9/unita-di-base-del-sistema-internazionale-di-unita 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-10-und-11/inhalt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-12/definizione-e-presentazione-delle-unita-derivate-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-13/denominazioni-particolari-per-unita-derivate-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-14/unita-sotto-forma-di-multipli-e-sottomultipli-decimali-di-unita-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-15/unita-sotto-forma-di-multipli-e-sottomultipli-non-decimali-di-unita-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-16/unita-di-massa-atomica 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-17/elettronvolt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-18/unita-ammesse-unicamente-in-settori-di-applicazione-specializzati 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-19/prefissi-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-20/prescrizioni-generali-per-l-utilizzazione-dei-prefissi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-21/prescrizioni-particolari-per-l-utilizzazione-dei-prefissi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-22/inhalt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-23/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.202/ordinanza/consolidation-941-202-2019-05-20/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-3/determinazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-4/indicazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-5/misurazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-6/controllo-dell-indicazione-di-quantita-di-merce-parzialmente-imballata 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-7/ubicazione-dell-indicazione-di-quantita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-7a/ortaggi-da-fiore-sotto-pellicola-protettiva-trasparente 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-8/spaccio-di-merci-in-esercizi-di-ristorazione-e-in-occasione-di-manifestazioni-pubbliche 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-9/indicazioni-di-quantita-ai-distributori-automatici 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-28/definizione 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-29/contrassegno-della-capacita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-30/precisione 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-31/scritte 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-32/persone-responsabili 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-33/controllo-del-contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-10/indicazione-della-quantita-secondo-il-tipo-di-merce 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-34/autorita-competente 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-11/scritte 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-35/controllo-degli-imballaggi-preconfezionati-e-delle-bottiglie-impiegate-come-recipienti-di-misura 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-12/marchio-di-conformita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-36/controlli-presso-i-punti-di-vendita-pubblici 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-37/emolumenti 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-13/imballaggi-multipli 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-38/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-14/imballaggi-preconfezionati-di-cibi 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-39/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-15/imballaggi-preconfezionati-di-vino-o-bevande-spiritose 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-40/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-16/imballaggi-preconfezionati-di-merce-con-peso-sgocciolato 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-17/imballaggi-preconfezionati-di-merce-surgelata 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-18/imballaggi-preconfezionati-di-aerosol 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-19/contenuto-effettivo-in-base-al-peso-o-al-volume 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-20/contenuto-effettivo-in-base-alla-lunghezza-o-alla-superficie 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-21/contenuto-effettivo-in-base-al-numero-di-pezzi 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-22/contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati-di-merce-con-peso-sgocciolato 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-23/contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati-di-merce-surgelata 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-24/contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati-di-merce-con-calo-naturale-di-peso 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-25/contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati-di-aerosol 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-26/contenuto-effettivo-di-bombole-per-gas-liquidi 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204/ordinanza/oiq/art-27/contenuto-effettivo-di-imballaggi-preconfezionati-contenenti-quantita-nominali-divergenti 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-1/determinazione-della-quantita 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-2/vendita-al-pezzo 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-3/pane 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-4/cibi-in-self-service 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-5/imballaggi-preconfezionati-indicati-in-base-al-numero-di-pezzi 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-6/imballaggi-preconfezionati-di-merce-con-peso-sgocciolato 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-7/imballaggi-preconfezionati-di-merce-surgelata 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-8/imballaggi-preconfezionati-di-merce-con-calo-naturale-di-peso 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-9/abrogato 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.204.1/ordinanza/oiq-dfgp/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-2/organizzazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-3/ambito-di-competenza 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-4/compiti-e-competenze-dei-verificatori 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-5/requisiti-per-i-verificatori 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-6/indipendenza-dei-verificatori 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-7/infrastruttura-e-dotazione-dei-verificatori 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-8/provvedimenti 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-9/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-10/rendiconto 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-11/ambito-di-competenza 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-12/immissione-sul-mercato-di-strumenti-di-misurazione-e-mantenimento-della-loro-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-13/controlli-successivi 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-14/vigilanza 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-15/programma-di-definizione-delle-priorita-in-materia-di-controlli-successivi-e-vigilanza 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-16/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-17/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-18/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-19/autorizzazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-20/condizioni-per-l-autorizzazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-21/domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-22/rilascio-e-revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-23/doveri-del-titolare-del-laboratorio-di-verificazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-24/compiti-e-doveri-del-capo-del-laboratorio-di-verificazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-25/requisiti-professionali-del-capo-e-del-personale-del-laboratorio-di-verificazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-26/obbligo-di-segretezza 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-27/procedura-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-28/obbligo-di-rendiconto 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-29/costi 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-30/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.206/ordinanza/ocmetr/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-1/scopo 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-2/oggetto 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-4/definizioni 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-20/principio 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-21/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-22/obbligo-di-annuncio-e-di-informazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-23/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-24/esame-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-25/ispezione-generale 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-26/organi-d-esecuzione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-27/provvedimenti 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-28/provvedimenti 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-29/modo-di-procedere-in-caso-di-contestazione-di-risultati-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-5/principio 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-30/informazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-31/informazioni-da-parte-del-metas 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-32/informazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-6/rispetto-dei-requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-33/dipartimento 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-7/norme-tecniche-e-documenti-normativi 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-34-und-35/disposizioni-esecutive-e-finali 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-8/errori-massimi-tollerati-e-condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-36/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-9/riferibilita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-10/informazioni-sullo-strumento-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-37a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-novembre-2015 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-37b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-novembre-2023 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-11/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-12/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-12a/organismi-interni-accreditati 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-13/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-14/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-15/marcature-di-conformita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-15a/obblighi-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-16/ammissione-di-strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-17/verificazione-iniziale 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-18/marcature-d-ammissione-e-di-verificazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210/ordinanza/ostrm/art-19/riconoscimento-di-valutazioni-della-conformita-di-ammissioni-e-di-verificazioni-iniziali-estere 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-3/definizione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-5/procedura-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-6/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-7/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.1/ordinanza/ordinanza-del-dfgp-del-24-settembre-2010-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-4/condizioni-di-riferimento-e-riferibilita 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-5/determinazione-del-tenore-alcolico 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-6/metodo-di-conversione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-7/determinazione-della-quantita-di-alcol 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-8/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-9/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-10/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-11/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-12/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-13/marcature 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-14/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.2/ordinanza/otal/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-5/procedure-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-8/procedure-per-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-9/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-10a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-13-febbraio-2019 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.3/ordinanza/omgc/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-7/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-8/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-9/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-10/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-11/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-12/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-13/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-14/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-15/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-16/prolungamento-o-riduzione-dei-termini-delle-procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-17/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-18a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-4-luglio-2016 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.4/ordinanza/omaa/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-5/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-6/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-8/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-9/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-10/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-11/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-12/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-13/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-14/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-15/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-16/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-17/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-18/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-19/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-20/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-21/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-22/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-23/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-24/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-25/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-26/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-27/procedura-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-28/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.5/ordinanza/osmri/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-7/installazione-messa-in-servizio-e-utilizzazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-8/errori-massimi-tollerati 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-9/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.210.6/ordinanza/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-4/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-5/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-6/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-8/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-9/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-10/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-11/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-12/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-13/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-14/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.211/ordinanza/consolidation-941-211-2016-04-20/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-4/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-5/obbligo-d-indicazione-del-volume-alla-temperatura-di-riferimento 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-6/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-7/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-8/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-9/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-10/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-11/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.212/ordinanza/oldda/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-4/unita 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-5/condizioni-di-riferimento-pesi-campione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-6/strumenti-per-pesare-della-classe-di-precisione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-7/esigenze-fondamentali 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-8/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-9/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-10/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-11/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-12/obbligo-di-annunciare-e-di-informare 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-13/marcatura 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-14/marcatura-dei-dispositivi-addizionali 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-14a/obblighi-degli-operatori-economici 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-15/strumenti-per-pesare-utilizzati-per-gli-scopi-di-cui-all-articolo-2-lettere-a-e-c 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-16/strumenti-per-pesare-utilizzati-per-gli-scopi-di-cui-all-articolo-2-lettera-b 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-17/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-18/verificazione-successiva-durata-di-validita-della-verificazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-19/ispezione-generale 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-20/provvedimenti 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-21/tasse-per-il-controllo 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-novembre-2015 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-5-dicembre-2016 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.213/ordinanza/consolidation-941-213-2017-01-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-3/unita 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-4/condizioni-di-riferimento-pesi-campione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-5/definizioni 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-6/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-7/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-8/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-9/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-10/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-11/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-12a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-5-dicembre-2016 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.214/ordinanza/consolidation-941-214-2017-01-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-4/requisiti 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-5/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-6/verificazione-successiva-di-audiometri 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-7/verificazione-successiva-di-cabine-d-audiometria 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-8/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.216/ordinanza/consolidation-941-216-2018-06-12/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-2/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-3/pesi-serie-di-pesi 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-4/valore-del-risultato-della-pesatura-massa 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-5/massa-convenzionale 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-6/ammissione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-7/valori-nominali 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-8/serie-di-pesi 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-9/classi-di-precisione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-10/errori-massimi-tollerati 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-11/esigenze-applicabili-ai-pesi 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-12/procedura-di-verificazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-13/competenze 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-13a/verificazione-successiva 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-14/adempimento-dell-obbligo-di-eseguire-la-verificazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-15/verificazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-16/esecuzione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-17/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.221.2/ordinanza/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-8/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-9/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-10/marcatura 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-11/installazione-messa-in-servizio-e-manutenzione-degli-strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-12/registro-di-controllo 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-13/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.231/ordinanza/osmt/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-4/condizioni-di-riferimento 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-5/classi-di-accuratezza-ammissibili 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-6/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-7/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-8/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-9/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-10/registro-di-controllo 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-11/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.241/ordinanza/consolidation-941-241-2013-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-7/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-8/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-9/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-9a/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-9b/procedura-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-9c/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-9d/strumenti-di-misurazione-delle-nanoparticelle-dei-motori-a-combustione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-10/obblighi-dell-utilizzatore 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-11/errori-massimi-tollerati-in-caso-di-controlli 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-12/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-13a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-4-marzo-2021 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.242/ordinanza/osgs/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-7/classi-di-accuratezza 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-8/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-9/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-10/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-11/installazione-messa-in-servizio-e-manutenzione-degli-strumenti-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-12/gruppi-di-misurazione 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-13/registro-di-controllo 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-15/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.251/ordinanza/osmise/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-4/requisiti-essenziali 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-5/procedure-per-l-immissione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-6/procedure-per-il-mantenimento-della-stabilita-di-misurazione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-7/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.261/ordinanza/consolidation-941-261-2013-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-1/forma-giuridica-e-organizzazione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-2/obiettivi-e-scopo 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-3/compiti 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-4/collaborazione-e-coinvolgimento-di-terzi 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-5/organi 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-6/composizione-e-nomina-del-consiglio-d-istituto 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-7/indennita-dei-membri-del-consiglio-d-istituto 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-8/compiti-del-consiglio-d-istituto 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-9/composizione-e-nomina-della-direzione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-10/compiti-della-direzione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-11/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-12/diritto-del-personale 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-13/cassa-pensioni 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-14/finanziamento 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-15/emolumenti 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-16/indennita-della-confederazione 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-17/mezzi-di-terzi 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-18/tesoreria 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-19/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-20/riserve 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-21/imposte 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-22/immobili 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-23/obiettivi-strategici 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-24/vigilanza 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-25/prestazioni-commerciali 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-26/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-27/trasferimento-di-diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-28/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-29/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.27/legge-federale/lifm/art-30/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-1/ragione-sociale-e-sede 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-2/rappresentanza-in-organizzazioni-e-associazioni-internazionali 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-3/compiti-assegnati-dietro-compenso 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-4/istituti-designati 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-5/indennita-dei-membri-del-consiglio-dell-istituto 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-6/rapporti-di-lavoro-del-direttore 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-6a/rapporto-di-lavoro-a-tempo-determinato 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-7/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-8/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.272/ordinanza/oifm/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-2/assoggettamento 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-3/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-3a/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-4/sconto-di-quantita 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-5/supplemento-per-straordinari 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-6/disborsi 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-7/emolumenti-per-una-verificazione-un-controlloo-l-ispezione-generale-inefficaci 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-8/devoluzioni-ai-cantoni-e-al-metas 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-9/anticipo 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-10/fatturazione-e-decisione-di-tassazione 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-11/esigibilita-e-interesse-di-mora 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-12/prescrizione 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-13/diritto-vigente-abrogazione 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.1/ordinanza/oem-v/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-2/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-4/determinazione-degli-emolumenti 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-4a/adeguamento-al-rincaro 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-5/supplemento 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-6/disborsi-particolari 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-7/fatture-parziali 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-9/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.298.2/ordinanza/oem-metas/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.299.1/ordinanza/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-1/validita 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.299.1/ordinanza/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-2/inizio-e-fine 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.299.1/ordinanza/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-3/ora-intercalare 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.299.1/ordinanza/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-1/metalli-preziosi-e-lavori-di-metalli-preziosi-e-plurimetalli 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-2/lavori-placcati-imitazioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-3/titoli-legali 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-4/titoli-legali 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-5/tolleranza 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-6/designazione-di-lavori-conformita 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-43/ricorsi 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-7/lavori-di-metalli-preziosi-indicazione-del-titolo 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-7a/lavori-plurimetallici-designazione-e-aspetto 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-8/lavori-placcati-e-imitazioni-designazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-31a/acquisto-a-titolo-professionale-di-materie-da-fondere 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-24/patente-di-fonditore 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-8a/altre-designazioni-e-deroghe 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-28/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-30/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-35/incorporazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-29/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-8b/requisiti-materiali-prescrizioni-dettagliate 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-34/procedura-per-le-patenti-e-tasse 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-57/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-31/obblighi-del-titolare-della-patente-marca 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-36/attribuzioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-37/istituzione-soppressione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-51/reati-commessi-nell-azienda-di-persone-giuridiche-e-di-societa 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-58/abrogazione-di-disposizioni-in-vigore 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-32/competenza-e-oggetto 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-38/mansioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-39/diploma 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-52/confisca-di-oggetti 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-59/entrata-in-vigore-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-25/condizioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-33/procedura 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-40/obblighi-responsabilita 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-41/autorizzazione-di-esercitare-la-professione-mansioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-44/frode 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-53/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-20/importazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-9/obbligatorieta 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-26/rilascio-rinnovamento-revoca 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-42/obblighi-responsabilita 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-45/falsificazione-e-contraffazione-di-marchi 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-54/procedimento-penale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-27/rilascio-rinnovamento-revoca 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-21/esportazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-10/definizione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-13/condizione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-42bis/autorizzazione-complementare-per-il-commercio-di-metalli-preziosi-bancari 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-46/uso-illecito-di-marchi 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-22/transito 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-11/notificazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-14/oggetto 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-42ter/vigilanza-sul-commercio-di-metalli-preziosi-bancari 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-47/infrazione-delle-disposizioni-sui-marchi-impiego-abusivo-di-marchi-e-impronte-modificazione-di-marchi 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-22a/denuncia-di-merci-sospette 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-12/registrazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-15/marchio-ufficiale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-48/commercio-senza-patente-o-autorizzazione-inosservanza-degli-obblighi-di-diligenza-e-di-documentazione-nonche-dell-obblig 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-23/divieto-del-commercio-ambulante 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-16/procedura 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-49/reati-contro-il-divieto-del-commercio-ambulante-e-contro-le-norme-sull-acquisto-diretto 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-55/punibilita 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-17/contestazioni 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-50/riproduzione-illecita-di-lavori 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56/diritto-applicabile-e-autorita-incaricata-del-procedimento-penale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56a/attivita-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-18/tasse-diritto-di-ritenzione-ricorso 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56b/comunicazione-di-informazioni-false 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-19/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56c/violazione-di-obblighi-da-parte-delle-persone-incaricate 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56d/verifica-e-inchiesta 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56e/inosservanza-di-decisioni-dell-ufficio-centrale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56f/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56g/competenza 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56h/riunione-del-perseguimento-penale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.31/legge-federale/lcmp/art-56i/prescrizione 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-1/consiglio-federale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-35/lega-e-titolo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-2/dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-35a/cascami 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-45/eccezioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-36/saldature 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-46/lavori-di-metalli-preziosi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-58/responsabilita 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-142-144/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-144a-und-144b/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-145-und-146/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-147/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-148-152/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-153/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-154-161/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-162-163/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-37/oggetti-ripieni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-47/lavori-misti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-59/possibilita-di-distinguere 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-81/scopo-del-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-38/casse-d-orologio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-48/lavori-plurimetallici 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-60/marchio-collettivo-d-artefice 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-39/monete-medaglie 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-49/lavori-placcati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-61/forma-del-marchio-collettivo-d-artefice 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-4/attribuzioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-5/attribuzioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-40/lavori-misti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-50/designazioni-vietate-sui-lavori-placcati-e-le-imitazioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-62/insorgenza-del-diritto-al-marchio-d-artefice 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-164/definizione-del-carattere-industriale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-41/lavori-plurimetallici 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-51/servizi-da-tavola-e-posate 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-63/priorita 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-16/servizio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-26/doveri-professionali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-28/definizione-dell-attivita 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-82/obbligatorio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-126/lavori-ammessi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-27/doveri-professionali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-127/lavori-ammessi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-42/meccanismi-e-altre-parti-costituenti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-52/forniture-e-prodotti-semifiniti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-64/motivi-d-esclusione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-17/marchi-ufficiali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29/autorizzazione-di-esercitare-la-professione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-53-57/forniture-e-prodotti-semifiniti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-83/marchiatura-dei-lavori-plurimetallici 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-118/procedura-di-restituzione-dei-lavori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-128/eccezioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-135/designazione-dei-lavori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-181/constatazione-dei-reati-e-inchieste 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-183/condizioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-119-120/procedura-di-restituzione-dei-lavori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-182/constatazione-dei-reati-e-inchieste 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-184-185/condizioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-43/lavori-placcati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-65/notifica 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-8/personale-degli-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-14/d-attribuzione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-20/contenuto 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29a/autorizzazione-complementare-per-il-commercio-di-metalli-preziosi-bancari 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-87/controllo-formale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-98/principio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-140/applicabilita-delle-disposizioni-legali-concernenti-l-importazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-168c/contabilita 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-186/tasse 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-88-90/controllo-formale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-187-189/tasse 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-44/rifiniture-di-superficie-e-combinazioni-di-colori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-66/domanda-di-registrazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-9/soppressione-di-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-15/territoriale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-21/requisiti-personali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29b/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-99/invio-all-ufficio-centrale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-108/procedura 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-123/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-134/importazione-temporanea 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-141/trattamento-dei-lavori-messi-in-un-deposito 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-165/domanda 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-168d/vigilanza 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-179/da-parte-dei-titolari-di-una-patente-del-fonditori-e-del-saggiatori-del-commercio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-190/entrata-in-vigore-e-abrogazione-di-disposizioni-precedenti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-10-13/soppressione-di-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-124-125/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-6/uffici-federali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-67/riproduzione-del-marchio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29c/pubblicazione-e-tenuta-del-registro 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-84/domanda 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-165a/condizioni-personali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-168/obblighi-generali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-169/marchio-di-fonditore 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-180/da-parte-degli-uffici-di-controllo-e-doganali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-170/marchio-di-fonditore 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-7/uffici-cantonali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-68/esame-della-notifica 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-18/registri-e-libri 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-25/giuramento-e-rilascio-del-diploma 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29d/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-85/presentazione-dei-lavori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-106/misure-dell-ufficio-centrale-quando-la-contestazione-riguarda-il-marchio-d-artefice 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-117/apposizione-dei-marchi-agli-oggetti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-121/quando-certe-parti-dei-lavori-sono-sostituite 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-129/uffici-di-sdoganamento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-136/uffici-doganali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-165b/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-168a/accettazione-di-materie-da-fondere 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-86/presentazione-dei-lavori 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-69/registrazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-19/verificazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-29e/revoca-dell-autorizzazione-complementare 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-91/controllo-del-titolo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-107/spese 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-117a/contratto 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-122/quando-le-impronte-sono-cancellate 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-130/dichiarazione-d-importazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-137/dichiarazione-d-esportazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-165c/decisione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-168b/provvedimenti-organizzativi-e-documentazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-92/controllo-del-titolo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-22/commissione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-70/proroga-della-registrazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-30/marchi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-93/modo-di-prelevamento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-100/controperizia 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-109/generi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-131/sdoganamento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-138/esportazione-di-casse-d-orologio-non-marchiate 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-166/rinnovo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-94/modo-di-prelevamento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-110-112/generi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-132-133/sdoganamento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-23/organizzazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-71/obbligo-di-notifica-e-apertura-d-ufficio-di-un-inchiesta 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-31/obblighi-professionali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-95/restituzione-del-materiale-prelevato 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-101/genere-della-verificazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-113/fornitura-del-marchio-ufficiale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-139/sdogana-mento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-166a/revoca 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-171/patente 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172f/vigilanza 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-72/modificazioni-e-radiazioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-24/risultati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-32/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-96/saggi-con-la-pietra-di-paragone 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-102/lavori-trovati-conformi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-114/conservazione-negli-uffici-di-controllo-e-sostituzione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-166b/pubblicazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172/marchio-individuale-di-fonditore 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172a/registrazione-o-autorizzazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-167/pubblicazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-73/registro-dei-marchi-d-artefice 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-33/registrazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-97/materiale-certificato 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-103/constatazione-d-un-reato 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-115/verificazione-periodica-agli-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172b/documenti-giustificativi 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172d/obblighi-generali 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-116/verificazione-periodica-agli-uffici-di-controllo 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-74/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34/responsabilita-e-vigilanza 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172c/rilascio-rinnovo-revoca-e-pubblicazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-172e/obblighi-di-diligenza-e-di-documentazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-75/pubblicazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-76-80/pubblicazione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-173/condizioni 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-174/procedimento 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-104/procedura 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-105/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34a/principio 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-178/riconoscimento-delle-determinazioni-di-titolo-estere 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34b/dati-trattati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34c/raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-175/verifica-della-provenienza 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34d/trasmissione-dei-dati-a-incaricati-di-verifiche 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-176/determinazione-del-titolo-e-restituzione 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34e/diritti-delle-persone-interessate 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-177/controperizia 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34f/rettifica-dei-dati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34g/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34h/durata-della-conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.311/ordinanza/ocmp/art-34i/consegna-di-dati-e-documentazione-all-archivio-federale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-2/assoggettamento 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-3/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-4/calcolo 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-5/principi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-6/emolumento-per-la-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-7/emolumento-per-l-apposizione-del-marchio 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-8/emolumento-per-la-presa-in-carico 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-9/contratti-nell-ambito-della-marchiatura-ufficiale 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-10/determinazione-del-titolo-su-campioni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-11/determinazione-del-titolo-di-prodotti-della-fusione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-12/emolumenti-per-la-messa-in-forma-analizzabile 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-13/altri-emolumenti-forfetari 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14/principio 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14a/emolumenti-in-relazione-alla-vigilanza-sul-commercio-di-metalli-preziosi-bancari 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14b/principio-portata-e-base-di-calcolo 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14c/tassa-di-base 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14d/tassa-complementare 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14e/calcolo-della-tassa-complementare 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14f/inizio-e-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14g/riscossione-delle-tasse 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-14h/fatturazione-esigibilita-differimento-e-prescrizione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-15/indennita-per-prestazioni-dell-ufficio-centrale 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-16/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-17/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.319/ordinanza/oem-cmp/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-2/esercito-e-amministrazioni-militari 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-2a/polizia-e-vigili-del-fuoco 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-3/operazioni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-4/esplosivi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-5/materie-esplosive 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-6/mezzi-d-innesco 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-7/pezzi-pirotecnici 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-7a/polvere-da-fuoco 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-8/inhalt 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-8a/principio 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-9/fabbricazione-detenzione-nonche-importazione-esportazione-e-transito 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-10/autorizzazione-di-vendita-in-svizzera 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-11/limitazione-e-distribuzione-dei-depositi-di-esplosivi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-12/permesso-d-acquisto 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-13/piccolo-utilizzatore 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-14/permessi-d-uso 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-14a/rifiuto-di-autorizzazioni-di-permessi-d-acquisto-e-di-permessi-d-uso 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-15/commercio-vietato 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-16/casi-speciali 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-17/principio 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-18/responsabilita-nelle-aziende-di-fabbricazione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-19/imballaggio 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-20/deposito-di-esplosivi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-21/deposito-e-custodia-di-pezzi-pirotecnici 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-22/sicurezza 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-23/protezione-dei-lavoratori 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-24/trasporto 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-25/uso-in-brillamenti 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-26/restituzione-distruzione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-27/responsabilita-civile 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-28/competenza 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-29/inventari 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-30/perdita-infortuni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-31/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-32/organi-d-esecuzione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-33/ufficio-centrale-elenco-delle-materie-esplosive 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-34/legge-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-34a/tasse 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-35/decisioni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-36/protezione-giuridica 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-37/operazioni-non-autorizzate 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-38/altre-infrazioni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-39/infrazioni-commesse-nell-azienda-da-mandatari-e-simili 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-40/rapporto-con-altre-leggi-penali 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-41/perseguimento-penale 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-42/esecuzione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-44/riserva-in-favore-dei-cantoni 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-45/abrogazione 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.41/legge-federale/lespl/art-46/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-1/rapporto-con-le-legislazioni-sui-prodotti-chimici-e-la-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-1a/definizioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-2/materie-esplosive 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-3/mezzi-d-innesco-per-brillamenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-4/materie-e-mezzi-d-innesco-messi-a-disposizione-sul-mercato-per-scopi-diversi-dal-brillamento 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-5/pezzi-pirotecnici 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-6/pezzi-pirotecnici-per-scopi-professionali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-7/fuochi-d-artificio 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-7a/obblighi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-68/prevenzione-di-accensioni-involontarie 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-69/prevenzione-di-intossicazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-8/condizioni-per-la-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-70/fabbricazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-9/esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-10/norme-tecniche 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-11/dichiarazione-di-conformita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-12/adempimento-dei-requisiti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-13/documentazione-tecnica 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-14/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-15/organismi-preposti-all-esame-e-alla-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-16/controlli-susseguenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-17/provvedimenti-in-caso-di-non-conformita-degli-esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-18/contrassegno-per-l-identificazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-19/contrassegno-ai-fini-del-rilevamento 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-20/marcatura-delle-micce-di-sicurezza-e-delle-micce-detonanti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-21/imballaggio-indicazioni-e-designazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-22/detonatori 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-23/marcatura-dei-detonatori-e-delle-capsule-detonanti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-24/condizioni-per-la-messa-a-disposizione-sul-mercato 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-25/norme-tecniche 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-25a/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-25b/altre-disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-26/imballaggio-indicazioni-e-designazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-35/autorizzazione-di-vendita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-91/trasporto-su-strade-industriali-e-fino-a-luogo-d-utilizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-36/autorita-competenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-91a/documentazione-per-il-trasporto-intracomunitario 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-37/vendita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-38/depositi-di-esplosivi-dei-venditori 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-39/chiarimenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-40/durata-oneri-e-trasmissibilita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-41/revoca-e-ritiro 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-42/estinzione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-43/sequestro-dei-prodotti-in-caso-di-soppressione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-44/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-27/autorizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-45/permesso-per-l-acquisto-di-esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-28/domanda-di-autorizzazione-per-la-fabbricazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-46/disposizioni-speciali-per-piccoli-utilizzatori 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-29/autorizzazione-per-la-fabbricazione-di-nuovi-prodotti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-47/permesso-per-l-acquisto-di-pezzi-pirotecnici 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-30/autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-48/rilascio 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-49/revoca-del-permesso-d-acquisto 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-50/ritiro-dei-prodotti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-31/autorizzazione-d-importazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117a/scopo 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-32/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117b/competenza 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-33/autorizzazioni-eccezionali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117c/struttura 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-34/importazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117d/contenuto 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117e/diritti-d-accesso 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117f/trasmissione-dei-dati 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117g/verbalizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117h/durata-di-conservazione-e-distruzione-dei-dati 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117i/archiviazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117j/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117k/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117l/regolamento-sul-trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-92/disposizione-comune 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-118/allegati 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-93/responsabilita-dei-titolari-di-permesso-d-uso 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-94/esplosivi-utilizzabili 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119a/disposizioni-transitorie-concernenti-la-modifica-del-12-maggio-2010 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119b/disposizione-transitoria-concernente-l-identificazione-e-la-tracciabilita-degli-esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119c/disposizione-transitoria-concernente-le-etichette-dei-pezzi-pirotecnici 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119d/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-12-aprile-2017 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119e/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-novembre-2020 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-119f/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-maggio-2022 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-120/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-121/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-71/esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-95/perforazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-110/registri 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-96/caricamento 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-51/principi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-72/depositi-di-pezzi-pirotecnici-per-uso-professionalepresso-il-fabbricante 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-74/distanze-minime 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-97/miccia-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-111/controlli-da-parte-dei-cantoni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-52/menzioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-73/deposito-di-fuochi-d-artificio-presso-le-fabbriche 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-75/requisiti-edilizi-minimi-aerazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-98/apparecchi-per-l-innesco-e-la-verifica 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-112/controlli-da-parte-di-organi-doganali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-53/definizioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-76/accessi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-99/distanza-di-sicurezza-dagli-impianti-di-energia-elettrica 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-77/terrapieno 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-100/controlli-e-innesco 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-78/porte 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-101/misure-di-sicurezza-in-caso-di-temporale 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-79/chiusura-delle-porte 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-80/impianti-elettrici 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-81/dispositivi-particolari-e-avvertimenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-82/prescrizioni-d-esercizio 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-83/armadi-per-esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-84/contenitori-per-esplosivi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-85/quantita-ammesse-sui-cantieri-e-su-altri-luoghi-d-utilizzazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-54/formazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-86/pezzi-pirotecnici-per-scopi-professionali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-102/consultazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-112a/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-55/ammissione-ai-corsi-e-agli-esami 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-87/deposito-di-fuochi-d-artificio-da-parte-di-importatori-e-venditori 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-103/misure-di-sicurezza-e-di-protezione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-113/per-le-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-56/esami 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-88/prescrizioni-d-esercizio-per-grandi-e-piccoli-depositi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-104/segnali-d-avvertimento 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-114/per-gli-esami-di-capacita-cantonali 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-57/consegna-del-permesso 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-89/custodia-nei-locali-di-vendita 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-105/tempi-d-attesa 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-115/per-i-controlli 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-57a/registro-dei-permessi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-90/persone-responsabili 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-106/controllo-del-luogo-di-brillamento 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-116/esborsi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-58/durata-della-validita-e-formazione-complementare 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-58a/rilascio-delle-abilitazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-58b/rilascio-delle-abilitazioni 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-59/riconoscimento-di-altri-permessi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-60/ritiro-del-permesso 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-61/organizzatori-e-commissioni-dei-brillamenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-107/principio 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-117/collaborazione-tecnico-scientifica 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-62/regolamenti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-108/distruzione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-63/approvazione-dei-regolamenti-sulla-formazione-e-sugli-esami 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-109/smaltimento-o-riconsegna 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-64/adattamento-dei-regolamenti-e-revoca-dell-approvazione 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-65/documentazione-relativa-alla-formazione-e-agli-esami 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-66/comitati-di-esperti 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.411/ordinanza/oespl/art-67/commercio-agevolato 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-2/applicazione-della-legislazione-sugli-esplosivi 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-3/fabbricazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-4/importazione-e-acquisto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-5/deposito-e-trasporto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-6/esplosivi-utilizzabili 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-7/permesso-d-uso-rilascio-e-revoca 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-8/formazione-ed-esami 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-8a/durata-di-validita-e-formazione-complementare-per-le-fs 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-9/formazione-nei-corpi-di-polizia 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-10/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-11/commissione-degli-esplosivi 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-12/disposizioni-transitorie-relative-alla-modifica-dell-11-settembre-2002 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.413/ordinanza/consolidation-941-413-2002-12-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-3/restrizioni-di-accesso 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-4/acquisto-e-detenzione-di-precursori 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-5/divieto-di-alienare-precursori 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-6/domanda-di-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-7/rilascio-o-rifiuto-dell-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-8/portata-e-durata-dell-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-9/verifica-e-revoca-dell-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-10/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-11/importazione-di-precursori 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-12/esportazione-di-precursori 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-13/messa-al-sicuro-provvisoria-di-precursori 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-14/fornitura-di-precursori-a-utilizzatori-privati 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-15/informazione-al-momento-della-fornitura 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-16/divieto-di-fabbricare-e-di-detenere-sostanze-esplodenti 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-17/segnalazione-di-eventi-sospetti 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-18/raccolta-di-informazioni 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-19/scambio-di-informazioni-con-autorita-partner-estere 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-20/comunicazione-di-sentenze-penali-e-decisioni-penali 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-21/sistema-d-informazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-22/contenuto-del-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-23/diritto-di-accesso-e-di-rettifica 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-24/accesso-al-sistema-d-informazione-mediante-procedura-di-richiamo 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-25/comunicazione-automatica-di-dati-alle-autorita-competenti-per-l-esecuzione-della-legge-sulle-armi 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-26/uso-del-numero-avs 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-27/disposizioni-d-esecuzione-relative-al-sistema-d-informazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-28/fedpol 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-29/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-30/emolumenti 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-31/infrazioni-in-materia-di-fornitura-e-di-alienazione-di-precursori 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-32/acquisto-e-detenzione-illegali-nonche-infrazioni-in-materia-di-importazione-o-di-esportazione-di-precursori 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-33/conseguimento-fraudolento-di-un-autorizzazione-di-acquisto-o-di-un-autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-34/fabbricazione-acquisto-e-detenzione-illegali-di-sostanze-esplodenti 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-35/informazioni-false-al-momento-della-fornitura 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-36/disobbedienza-a-decisioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-37/perseguimento-e-giudizio-da-parte-di-fedpol 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-38/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-39/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-40/coordinamento-con-la-legge-del-27-settembre-2019-sull-ie-lsie 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-41/coordinamento-con-la-legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-42/coordinamento-con-la-legge-del-17-giugno-2016-sul-casellario-giudiziale 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.42/legge-federale/lpre/art-43/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-1/definizione-di-utilizzatore-privato 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-2/restrizioni-di-accesso 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-3/deroghe-alle-restrizioni-di-accesso 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-4/presentazione-della-domanda-di-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-5/indicazioni-contenute-nella-domanda-di-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-6/rilascio-dell-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-7/verifica-dell-autorizzazione-di-acquisto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-8/autorizzazione-eccezionale 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-9/importazione-ed-esportazione-da-parte-di-utilizzatori-privati 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-10/obblighi-per-la-fornitura-a-utilizzatori-privati 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-11/indicazioni-da-registrare-nel-sistema-d-informazione-sui-precursori 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-12/informazione-nella-catena-di-fornitura 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-13/utilizzatori-privati 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-14/punti-vendita 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-15/accesso-automatico-ai-sistemi-d-informazione 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-16/contenuto-del-sistema-d-informazione-sui-precursori 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-17/accesso-al-sistema-d-informazione-sui-precursori 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-18/accesso-delle-autorita-nei-settori-armi-ed-esplosivi 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-19/accesso-della-polizia-e-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-20/accesso-delle-autorita-cantonali-d-esecuzione 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-21/cancellazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-22/controlli-presso-i-punti-vendita 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-23/emolumenti-per-autorizzazioni-e-altre-decisioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-24/altri-emolumenti 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-25/determinazione-dell-emolumento-entro-i-limiti-del-quadro-tariffario 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-26/applicabilita-dell-ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-27/pronuncia-di-avvertimenti 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-28/spese-procedurali 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-29/spese-ripetibili-accordate-alle-parti-e-indennita-accordate-ai-difensori-d-ufficio 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-30/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421/ordinanza/opres/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421.11/ordinanza/ordinanza-del-15-settembre-2022-sulle-quantita-non-soggette-ad-autorizzazione-e-le-concentrazioni-per-i-precursori-sogge/art-1/quantita-non-soggette-ad-autorizzazione-e-concentrazioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/941.421.11/ordinanza/ordinanza-del-15-settembre-2022-sulle-quantita-non-soggette-ad-autorizzazione-e-le-concentrazioni-per-i-precursori-sogge/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-1/finalita 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-10/obbligo-di-indicare-il-prezzo 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-11/modo-d-indicazione 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-11a/indicazione-orale-dei-prezzi-per-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-11abis/indicazione-scritta-dei-prezzi-per-servizi-a-valore-aggiunto 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-11b/modalita-d-indicazione-dei-prezzi-per-servizi-a-valore-aggiuntoconteggiati-per-singola-informazione 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-11c/modalita-d-indicazione-delle-tariffe-aeree 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-12/mance 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-13/indicazione-dei-prezzi-nella-pubblicita-in-generale 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-13a/indicazione-dei-prezzi-nella-pubblicita-per-i-servizi-a-valore-aggiunto-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-14/specificazioni 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-15/indicazione-fallace-dei-prezzi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-3/obbligo-di-indicare-il-prezzo 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-16/indicazione-di-altri-prezzi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-4/tasse-pubbliche-compensi-per-i-diritti-d-autore-contributi-anticipatiper-lo-smaltimento-vantaggi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-17/menzione-della-riduzione-di-prezzo 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-18/produttori-importatori-e-grossisti 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-19/indicazione-fallace-di-prezzi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-5/obbligo-di-indicare-il-prezzo-unitario 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-20/responsabilita 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-6/merci-misurabili-e-prezzo-unitario 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-7/indicazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-21/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-8/visibilita-e-leggibilita 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-9/specificazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-22/esecuzione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-23/alta-vigilanza-della-confederazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-24/modificazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.211/ordinanza/oip/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-1/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-2/campo-d-applicazione-relativamente-alle-persone 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-3/nomina 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-4/compiti 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-5/collaborazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-6/preannuncio 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-7/denunce 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-8/esame 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-9/composizione-amichevole 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-10/decisione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-11/mutamento-delle-condizioni 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-12/principio-della-politica-di-concorrenza 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-13/elementi-di-giudizio 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-14/provvedimenti-in-caso-di-prezzi-stabiliti-o-approvati-dall-autorita 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-15/provvedimenti-in-caso-di-altre-sorveglianze-sui-prezzi-previste-dal-diritto-federale 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-16/rapporti-tra-le-indagini-della-commissione-della-concorrenza-e-le-decisioni-del-sorvegliante-dei-prezzi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-17/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-18/cooperazione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-19/tutela-del-segreto 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-20/principio 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-21/diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-consumatori 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-22/protezione-giuridica 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-23/applicazione-di-prezzi-abusivi 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-24/infrazioni-all-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-25/applicabilita-del-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-26/esecuzione 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.20/legge-federale/lspr/art-27/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-1/monitoraggio-del-mercato 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-2/merci-che-sottostanno-al-monitoraggio-del-mercato 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-2a/collaborazione-degli-operatori-del-mercato 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-3/collaborazione-di-altri-servizi 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-4/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/942.31/ordinanza/consolidation-942-31-2017-01-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-2/libero-accesso-al-mercato 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-3/restrizioni-del-libero-accesso-al-mercato 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-4/riconoscimento-di-certificati-di-capacita 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-5/appalti-pubblici 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-6/trattati-internazionali-e-accordi-intercantonali 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-7/inhalt 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-8/raccomandazioni-della-commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-8a/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-8b/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-8c/violazione-dell-obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-9/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-10/perizie-e-audizioni-della-commissione-della-concorrenza 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-10a/pubblicazione-di-raccomandazioni-perizie-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-11/adeguamento-di-prescrizioni 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.02/legge-federale/lmi/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-3/condizioni-del-riconoscimento 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-4/designazione-dell-organismo-di-accreditamento 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-5/lista-dei-prestatori-di-servizi-di-certificazione-riconosciuti 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-6/generazione-memorizzazione-e-utilizzazione-di-chiavi-crittografiche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-7/requisiti-per-tutti-i-certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-8/requisiti-supplementari-per-i-certificati-qualificati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-9/rilascio-dei-certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-10/obbligo-di-informazione-e-documentazione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-11/annullamento-dei-certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-12/servizi-relativi-alle-liste-dei-certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-13/marca-temporale-elettronica-qualificata 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-14/cessazione-d-attivita 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-15/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-16/sorveglianza-sui-prestatori-di-servizi-di-certificazione-riconosciuti 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-17/responsabilita-dei-prestatori-di-servizi-di-certificazione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-18/responsabilita-degli-organismi-di-riconoscimento 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-19/prescrizione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-20/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-22/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.03/legge-federale/fiele/art-23/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-1/organismi-di-riconoscimento 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-2/assicurazione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-3/generazione-memorizzazione-e-utilizzazione-di-chiavi-crittografiche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-4/certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-5/rilascio-di-certificati-regolamentati-a-persone-fisiche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-6/rilascio-di-certificati-regolamentati-a-unita-idi-diverse-da-persone-fisiche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-7/dispensa-dall-obbligo-di-presentarsi-personalmente 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-7a/articolo 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-8/copia-e-conservazione-dei-duplicati-delle-chiavi 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-9/annullamento-dei-certificati-regolamentati 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-10/marca-temporale-elettronica-qualificata 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-11/libro-giornale-delle-attivita 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-12/cessazione-dell-attivita 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-13/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-14/registro-di-commercio 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-15/esecuzione 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-16/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-17a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-20-agosto-2025 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032/ordinanza/ofiele/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-23-novembre-2016-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-app/art-1/articolo 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-23-novembre-2016-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-app/art-2/articolo 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.032.1/ordinanza/ordinanza-dell-ufcom-del-23-novembre-2016-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-app/art-3/articolo 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-2/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-3/eccezioni-dall-obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-4/condizioni-d-autorizzazione-per-i-commercianti-ambulanti 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-5/condizioni-d-autorizzazione-per-proprietari-di-baracconi-da-fiera-e-di-circhi 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-6/condizioni-d-autorizzazione-per-i-cittadini-stranieri-con-dimora-domicilio-o-sede-all-estero 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-7/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-8/consegna-di-tessere-di-legittimazione-da-parte-di-imprese-e-associazioni-di-categoria 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-9/validita-spaziale-e-temporale-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-10/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-11/merci-e-servizi-esclusi 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-12/tasse 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-14/contravvenzioni 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-15/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-16/perseguimento-penale 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-17/esecuzione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-18/tessera-internazionale-di-legittimazione-industriale-per-viaggiatori-grossisti 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-19/disposizioni-d-esecuzione-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-20/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.1/legge-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-22/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-3/merci-escluse-dal-commercio-ambulante 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-4/eccezioni-dall-obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-5/cantone-competente-per-la-presentazione-della-domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-6/domanda-di-rilascio-o-di-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-7/documenti-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-8/esame-della-domanda 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-9/rilascio-e-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-10/rifiuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-10a/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-11/contenuto-e-forma-della-tessera-di-legittimazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-12/obblighi-dei-commercianti-ambulanti 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-13/domanda 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-14/rilascio-dell-abilitazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-15/diritti-e-obblighi-delle-imprese-e-associazioni-di-categoria-abilitate 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-16/revoca-della-tessera-di-legittimazione-da-parte-delle-imprese-e-delle-associazioni-di-categoria-abilitate 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-17/compiti-dell-autorita-cantonale-competente 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-18/revoca-dell-abilitazione-al-rilascio-delle-tessere-di-legittimazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-19/cantone-competente-per-la-presentazione-della-domanda-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-20/domanda-di-rilascio-o-di-rinnovo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-21/attestato-di-sicurezza 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-22/requisiti-dell-organismo-d-ispezione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-23/compiti-dell-organismo-d-ispezione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-24/attestato-di-assicurazione-responsabilita-civile-sufficiente 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-25/autorizzazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-26/sorveglianza-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-27/estratti-del-casellario-giudiziale-dei-commercianti-ambulanti 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-28/tasse 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-29/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-30/tessera-internazionale-di-legittimazione-industriale-per-viaggiatori-grossisti 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-32/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/943.11/ordinanza/ordinanza-del-4-settembre-2002-sul-commercio-ambulante-ocamb/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-1/scopo 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-2/principi 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-3/convenzioni-di-diritto-privato 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-4/ordinanze-del-consiglio-federale 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-5/principi 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-6/aiuto-finanziario-per-l-esecuzione-di-test-comparativi 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-7/indipendenza-nell-esecuzione-dei-test 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-8/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-9/commissione-federale-per-le-questioni-dei-consumatori 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-10/protezione-giuridica 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-11/reati 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-12/rapporto-con-la-legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-13/esecuzione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.0/legge-federale/lic/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-2/obbligo-di-dichiarazione-del-tipo-di-legno 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-3/obbligo-di-dichiarazione-dell-origine-del-legno 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-4/luogo-e-lingua-della-dichiarazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-5/autocontrollo 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-6/organo-di-controllo 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-7/svolgimento-del-controllo 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-8/emolumenti 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-9/sanzioni-penali 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-10/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021/ordinanza/ordinanza-del-4-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-1/legno-e-prodotti-del-legno-soggetti-all-obbligo-di-dichiarazione 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-2/sistema-di-riferimento-per-la-dichiarazione-del-tipo-di-legno 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.021.1/ordinanza/ordinanza-del-defr-del-7-giugno-2010-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-2a/dichiarazione-dell-autenticita-della-pelliccia 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-3/dichiarazione-della-specie-animale 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-4/dichiarazione-dell-origine-del-pelame 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-5/dichiarazione-del-modo-di-ottenimento-del-pelame 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-6/dichiarazione-in-caso-di-prodotti-composti-da-piu-pelami 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-7/collocazione-e-lingua-della-dichiarazione 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-8/controllo-autonomo 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-9/organo-di-controllo 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-10/svolgimento-dei-controlli 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-11/emolumenti 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-12/sanzioni-penali 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-13/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-14a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-19-febbraio-2020 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.022/ordinanza/odpell/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-1/organizzazioni-dei-consumatori-art-5-cpv-1-lic 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-2/altre-organizzazioni-art-5-cpv-2-lic 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-3/spese-computabili 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-4/importo-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-4a/riduzione-degli-aiuti-finanziari-concessi-alle-organizzazioni-di-consumatori-di-cui-all-articolo-1-capoverso-1 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-5/ripartizione-degli-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-6/aiuti-finanziari-per-l-esecuzione-di-test-comparativi 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-7/test-comparativi 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-8/programmi-dei-test 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-9/risultati-dei-test 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-10/consultazione-della-documentazione-relativa-ai-test 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-11/procedura 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.05/ordinanza/ordinanza-del-1-sup-o-sup-aprile-1992-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-1/competenze 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-2/convocazione 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-3/votazioni 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-4/sottocommissioni 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-5/periti 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-6/rapporti-con-il-consiglio-federale 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-7/segreteria 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-8/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-9/indennita 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.1/ordinanza/consolidation-944-1-2013-01-01/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-1/viaggio-tutto-compreso 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-2/organizzatore-venditore-e-consumatore 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-3/prospetti 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-4/prima-della-conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-5/prima-dell-inizio-del-viaggio 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-6/contenuto-del-contratto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-7/aumenti-di-prezzo 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-8/definizione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-9/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-10/diritti-del-consumatore 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-11/annullamento-del-viaggio-tutto-compreso 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-12/reclamo 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-13/provvedimenti-alternativi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-14/responsabilita-principio 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-15/eccezioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-16/limitazione-ed-esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-17/cessione-della-prenotazione-del-viaggio-tutto-compreso 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-18/garanzia 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-19/diritto-cogente 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/944.3/legge-federale/legge-federale-del-18-giugno-1993-concernente-i-viaggi-tutto-compreso/art-20/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-3/forma-giuridica 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-4/assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-5/obiettivi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-6/principi-alla-base-della-politica-dell-istituto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-7/conclusione-di-accordi-di-diritto-internazionale-pubblico-e-rappresentanza-in-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-8/cooperazioni-e-partecipazioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-9/trasferimento-di-compiti-a-terzi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-10/altri-compiti 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-11/assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-12/rischi-assicurabili 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-13/condizioni-di-stipulazione-di-un-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-14/premio 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-15/stipulazione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-16/obbligo-d-informazione-e-di-diligenza 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-17/prestazioni-assicurative 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-18/esclusione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-19/evento-assicurato 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-20/obbligo-di-rimborso 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-21/cessione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-21a/assicurazione-del-credito-di-fabbricazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-21b/garanzie 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-22/organi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-23/responsabilita 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-24/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-25/direttore 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-26/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-27/personale 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-27a/obbligo-di-denuncia-diritto-di-segnalazione-e-protezione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-28/tesoreria 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-29/rendiconto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-30/imposte 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-31/conversioni-dei-debiti-e-ristrutturazioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-32/vigilanza 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-33/obiettivi-strategici-e-limite-degli-impegni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-34/assicurazioni-di-particolare-rilevanza 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-35/valutazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-36/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-37/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-38/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-39/istituzione-dell-asre 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-40/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.10/legge-federale/lare/art-42/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-1/operazioni-di-finanziamento-connesse-a-esportazioni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-3/origine-svizzera-o-quota-di-valore-aggiunto-svizzero 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-4/saggio-di-garanzia-massimo 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-5/sussidiarieta 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-6/proposta-di-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-7/impegno-di-massima-dell-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-8/obbligo-di-informazione-e-di-diligenza 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-9/basi-decisionali 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-10/conclusione-dell-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-11/esame-dei-contratti 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-12/valuta 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-13/contenuto-dell-assicurazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-14/cambiamenti-di-circostanze 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-15/premi-secondo-il-dispendio-e-premi-assicurativi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-16/tariffa-dei-premi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-17/evento-assicurato 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-18/nomina-e-composizione-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-19/ufficio-di-revisione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-20/disposizioni-d-esecuzione-del-regolamento-del-personale 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-21/presentazione-dei-conti 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-22/operazioni-assicurative-a-copertura-del-rischio-del-credere 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-23/accordi-di-conversione-dei-debiti-e-di-ristrutturazione 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-24/indennizzo-in-caso-di-conversione-dei-debiti 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-25/modifica-di-accordi 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-26/limite-degli-impegni 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-27/rendiconto 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-28/assicurazioni-di-particolare-rilevanza 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-29/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-30/modifica-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-32/istituzione-dell-asre 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.101/ordinanza/oare/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-1/principio 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-2/oggetto 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-3/mandato 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-4/indennita-e-aiuti-finanziari 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-5/obblighi-del-mandatario 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-6/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-7/finanziamento 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-8/rapporto-con-la-legge-sui-sussidi 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-9/aiuto-finanziario-unico 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-10/esecuzione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-11/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.14/legge-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-12/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-1/compiti 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-2/competenza 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-3/richieste-d-esame 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-4/procedura-relativa-al-trattamento-di-richieste-d-esame 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-5/statuto 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-6/compiti 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-7/composizione-e-nomina 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-8/sedute 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-9/carattere-pubblico-e-informazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-10/indennita-e-conteggio-spese 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-11/segreteria 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-12/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.15/ordinanza/opcn-ocse/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-1/protezione-da-ripercussioni-di-misure-estere-o-di-condizioni-straordinarie-all-estero 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-2/applicazione-provvisoria-di-accordi 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-3/esecuzione-di-accordi-acquisizione-e-prova-dell-origine 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-4/collaborazione-di-organizzazioni-e-di-istituzioni 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-5/emolumenti 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-6/protezione-giuridica 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-8/procedura-penale 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-9/audizione-di-commissioni-consultive 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-10/rapporti-e-approvazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201/legge-federale/legge-federale-del-25-giugno-1982-sulle-misure-economiche-esterne/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-2/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-3/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-4/domanda-di-importazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-5/limiti-di-tolleranza 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-6/esecuzione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.201.1/ordinanza/ordinanza-dell-11-settembre-2002-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-1/scopo 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-4/applicazione-di-accordi-internazionali 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-5/sostegno-ad-altre-misure-internazionali 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-6/rifiuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-7/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-8/misure-nei-confronti-di-singoli-paesi-di-destinazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-9/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-10/attribuzioni-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-11/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-12/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-13/rapporto 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-14/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-15/contravvenzioni 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-15a/inosservanza-di-prescrizioni-d-ordine 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-16/infrazioni-commesse-nell-ambito-della-conduzione-aziendale 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-17/confisca-di-materiale 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-18/giurisdizione-obbligo-di-denuncia 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-19/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-20/assistenza-amministrativa-tra-autorita-svizzere-ed-estere 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-21/servizio-d-informazione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-22/esecuzione 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202/legge-federale/lbdi/art-23/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-26/controllo 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-27/competenze-nella-procedura-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-28/consulenza-tecnica 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-3/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-29/pubblicazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-4/deroghe 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-5/condizioni 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-31/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-6/rifiuto 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-7/trasferibilita 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-8/documenti 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-19/condizioni-e-documenti-per-le-autorizzazioni-e-i-certificati-d-importazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-9/durata-di-validita 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-20/durata-di-validita 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-21/autorizzazioni-d-importazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-22/certificato-d-importazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-23/condizioni-speciali-d-importazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-10/condizioni-supplementari-per-il-rilascio-di-un-autorizzazione-generale-d-esportazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-24/transito 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-11/documenti 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-12/autorizzazione-generale-ordinaria-d-esportazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-13/autorizzazione-generale-straordinaria-d-esportazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-14/durata-divalidita 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-15/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-25/mediazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-16/depositi-doganali-aperti-o-depositi-franchi-doganali 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-17/indicazioni-all-atto-dell-esportazione 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.1/ordinanza/obdi/art-18/prova-e-conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-3/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-4/autorita-preposta-all-autorizzazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-4a/decisione-sull-autorizzazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-4b/autorizzazione-per-la-produzione-la-lavorazione-e-il-consumo-di-composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-5/dichiarazioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-6/autorita-nazionale-cac 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-7/composti-chimici-della-tabella-1-presenti-come-prodotti-intermedi-o-sottoprodotti 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-8/divieto-di-importazione-e-di-esportazione-di-composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-9/divieto-di-riesportazione-di-composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-10/divieto-di-importazione-e-di-esportazione-di-composti-chimici-della-tabella-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-35/ispezioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-36/svolgimento-delle-ispezioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-37/compiti-del-gruppo-d-accompagnamento 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-38/accordi-d-ispezione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-39/annuncio-di-ispezioni-e-obbligo-di-cooperazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-40/prerogative-in-materia-d-ispezione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-11/composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-41/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-12/limitazioni-quantitative 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-13/composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-25/composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-42/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-14/composti-chimici-della-tabella-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-26/composti-chimici-della-tabella-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-15/composti-chimici-della-tabella-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-27/composti-chimici-della-tabella-2-presenti-in-miscele-e-come-prodotti-intermedi-o-sottoprodotti 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-16/prove-interlaboratorio 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-28/composti-chimici-della-tabella-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-17/obblighi-al-momento-dell-importazione-e-dell-esportazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-29/composti-chimici-della-tabella-3-presenti-in-miscele-e-come-prodotti-intermedi-o-sottoprodotti 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-18/transito 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-30/siti-d-impianti-che-producono-composti-doc 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-19/certificati-del-paese-di-destinazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-31/importazione-ed-esportazione-di-composti-chimici-della-tabella-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-19a/presupposti-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-32/importazione-ed-esportazione-di-composti-chimici-delle-tabelle-2-e-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-20/rifiuto-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-21/autorizzazioni-singole 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-22/permesso-generale-d-esportazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-23/prove-per-il-rilascio-di-un-pg 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-24/oneri-a-carico-dei-titolari-di-un-pg 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-33/agenti-per-il-controllo-dell-ordine-pubblico 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.21/ordinanza/occc/art-34/programmi-e-misure-di-protezione-dalle-armi-chimiche 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-1/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-2/deroghe 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-3/rifiuto 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-4/competenze-nella-procedura-per-il-rilascio-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-5/rapporto-con-l-ordinanza-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-6/adeguamento-dell-allegato 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-7/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.3/ordinanza/oicom/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-2/definizione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-3/autorizzazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-4/principi-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-5/durata-di-validita-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-6/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-7/non-discriminazione-e-trasparenza 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-8/informazioni-economiche 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-9/verifica-preliminare-dei-prezzi 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-10/risultato-della-verifica 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-11/verifica-del-prezzo-contrattuale 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-12/procedura-in-caso-di-controversie 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-13/ente-indipendente-per-l-esame 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-14/mandati-da-parte-di-non-membri-dell-omc 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-15/pubblicazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-16/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-17/emolumenti 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-18/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.202.8/ordinanza/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-1/beni-d-armamento 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-1a/beni-culturali 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-2a/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-2b/definizioni 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-2c/esecuzione-del-blocco-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-3/prestazioni-di-garanzia 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-4/abrogato 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-4a/immunita 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-4b/abrogato 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-4c/controllo 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-5/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-5a/recepimento-automatico-di-liste-di-persone-imprese-o-enti-soggetti-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-6/abrogato 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.206/ordinanza/ordinanza-del-7-agosto-1990-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq/art-7/disposizioni-transitorie-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-2/blocco-degli-averi-e-del-traffico-dei-pagamenti 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-3/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-4/entrata-e-transito-in-svizzera 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-5/definizioni 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-5a/controllo 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-6/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-7/pubblicazione 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-8-10/articolo 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.209.2/ordinanza/ordinanza-del-19-marzo-2002-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-1/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-2/comunicazione-e-trasmissione-delle-cifre-globali-svizzere 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-3/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-4/vigilanza 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-5/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.216/ordinanza/consolidation-946-216-2003-08-01/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-2/competenza 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-3/obbligo-di-informare 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-4/attribuzioni-degli-organi-di-controllo 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-5/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-6/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-7/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-tra-autorita-svizzere-e-estere 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-8/protezione-giuridica 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-9/crimini-e-delitti 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-10/contravvenzioni 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-11/concorso-di-diverse-disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-12/infrazioni-commesse-nelle-aziende 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-13/confisca-di-oggetti-e-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-14/giurisdizione 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-15/rapporto 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-16/aggiornamento-degli-allegati-di-ordinanze 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-17/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231/legge-federale/lemb/art-18/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-2/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-3/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-6/dichiarazione-obbligatoria 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-8/recepimento-automatico-di-liste-e-publicazioni 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.07/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-2/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-3/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-6/dichiarazione-obbligatoria 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-8/recepimento-automatico-di-liste-e-pubblicazioni 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-9/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.08/ordinanza/ordinanza-del-21-marzo-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-en/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-1/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-2/definizione-delle-nozioni 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-4/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-5/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-6/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-6a/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-e-giuridiche-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.10/ordinanza/ordinanza-del-21-dicembre-2005-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-harir/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-1/oggetto 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-3/importazione 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-4/esportazione 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-5/importazioni-ed-esportazioni-temporanee 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-6/transito 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-7/depositi-doganali 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-8/uffici-doganali-competenti 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-9/obbligo-di-conservare-i-documenti 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-10/controlli 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-11/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-12/diritto-vigente-modifica 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.11/ordinanza/ordinanza-del-29-novembre-2002-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi-ordinanza-sui-diamanti/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-1/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-2a/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-3/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-4/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-5/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-6/pubblicazione 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.121.8/ordinanza/ordinanza-del-4-dicembre-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-8/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.123.6/ordinanza/ordinanza-del-14-marzo-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-4/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-8/pubblicazione 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.09/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sosteng/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-7a/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.12/ordinanza/ordinanza-del-22-giugno-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-2/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-2a/divieto-di-rilascio-di-permessi-di-lavoro 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-2b/revoca-dei-permessi-rilasciati-sulla-base-del-diritto-in-materia-di-stranieri 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-3/divieto-di-frequentare-determinati-cicli-di-studio 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-4/divieto-concernente-determinati-servizi-di-formazione 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-5/divieti-concernenti-materiale-d-armamento-e-beni-in-relazione-con-armi-di-distruzione-di-massa 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-5a/divieti-concernenti-macchinari-industriali-metalli-e-veicoli-di-trasporto 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-6/divieti-concernenti-il-carburante-per-aeromobili 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-7/divieti-concernenti-le-materie-prime 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-7a/divieti-concernenti-statue-e-tessuti 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-7b/divieti-concernenti-pesce-frutti-di-mare-derrate-alimentari-di-origine-vegetale-e-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-7c/divieti-concernenti-macchinari-apparecchi-elettrici-e-imbarcazioni 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-8/divieti-concernenti-i-beni-di-lusso 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-8a/divieti-concernenti-joint-venture-e-cooperative 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-9/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-10/divieti-concernenti-servizi-finanziari-e-trasferimenti-di-averi 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-10a/divieti-in-materia-di-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-in-svizzera-e-nella-repubblica-popolare-democratica-di-cor 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-11/succursali-di-banche-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea-in-svizzera 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-12/succursali-di-banche-svizzere-nella-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-13/divieto-concernente-il-sostegno-finanziario-del-commercio 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-14/divieto-di-onorare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-15/divieti-concernenti-il-traffico-marittimo 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-15a/divieti-concernenti-il-traffico-aereo 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-16/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-17/controlli-dell-importazione-dell-esportazione-e-del-transito 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-18/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-19/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-20/recepimento-automatico-di-liste-e-pubblicazione 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-21/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-22a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-ottobre-2017 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.127.6/ordinanza/ordinanza-del-18-maggio-2016-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-1/misure-coercitive 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-7a/pubblicazione 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-8/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.1/ordinanza/ordinanza-del-24-febbraio-2010-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-4/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-8/pubblicazione 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.137.6/ordinanza/ordinanza-del-10-aprile-2024-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-1/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-2/definizioni 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-4/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-5/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-6/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-6a/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-6b/pubblicazione 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.138.3/ordinanza/ordinanza-del-1-0-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.148.9/ordinanza/ordinanza-del-1-0-novembre-2006-che-istituisce-misure-riguardanti-il-libano/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.148.9/ordinanza/ordinanza-del-1-0-novembre-2006-che-istituisce-misure-riguardanti-il-libano/art-2/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.148.9/ordinanza/ordinanza-del-1-0-novembre-2006-che-istituisce-misure-riguardanti-il-libano/art-3/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.148.9/ordinanza/ordinanza-del-1-0-novembre-2006-che-istituisce-misure-riguardanti-il-libano/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-2/materiale-d-armamento-e-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-per-la-repressione-interna 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-3/attrezzature-tecnologie-e-software-impiegati-a-scopo-di-sorveglianza 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-4/beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-5/beni-per-il-rafforzamento-militare-e-tecnologico-o-per-lo-sviluppo-del-settore-della-difesa-e-della-sicurezza 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-6/macchine 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-7/deroghe-ai-divieti-di-cui-agli-articoli-4-6 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-8/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-9/sospensione-e-revoca-delle-autorizzazioni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10/beni-utilizzati-per-la-fabbricazione-o-la-trasformazione-di-prodotti-del-tabacco 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10a/beni-per-l-aviazione-e-l-industria-spaziale 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10b/beni-e-tecnologie-per-la-navigazione-marittima 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10c/beni-per-la-raffinazione-del-petrolio-e-la-liquefazione-del-gas-naturale 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10cbis/software-per-il-settore-dell-energia 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10d/beni-per-il-rafforzamento-dell-industria 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10e/beni-di-lusso 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10f/beni-economicamente-importanti 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10g/oro-e-prodotti-contenenti-oro 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-10h/diamanti-e-prodotti-con-diamanti 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-11/altri-beni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-11a/obbligo-contrattuale-di-impedire-la-riesportazione-di-beni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-12/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-13/dichiarazioni-obbligatorie-per-gli-averi-e-le-risorse-economiche-bloccati 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-14/assicurazioni-e-riassicurazioni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-15/assistenza-finanziaria-pubblica-per-gli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-16/emissione-e-negoziazione-di-strumenti-finanziari 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-17/concessione-di-mutui 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-18/divieto-di-accettare-depositi-e-di-fornire-servizi-legati-alle-criptovalute 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-19/dichiarazione-obbligatoria-relativa-ai-depositi-esistenti 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-20/prestazione-di-determinati-servizi 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-21/vendita-di-valori-mobiliari 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-22/transazioni-con-la-banca-nazionale-della-repubblica-di-bielorussia 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-23/divieto-di-transazioni-con-determinate-banche 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-24/banconote 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-24a/divieti-relativi-a-imprese-operanti-nel-settore-dell-energia-in-bielorussia 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-24b/divieti-concernenti-servizi-e-software 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-25/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-26/traffico-aereo 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27a/deroghe-ai-divieti-riguardanti-l-importazione-la-vendita-la-fornitura-il-transito-e-il-trasporto-di-beni 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27b/deroghe-ai-divieti-concernenti-servizi-e-software 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27b/deroga-al-divieto-di-transazioni-con-determinate-banche-occ-2 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27c/risarcimento-e-protezione-per-persone-e-organizzazioni-svizzere 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27d/nessun-riconoscimento-e-nessuna-esecuzione-di-sentenze-e-sanzioni-e-rifiuto-delle-domande-di-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-27e/richiesta-di-risarcimento-danni-da-parte-della-confederazione-svizzera 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-28/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-29/esecuzione 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-29a/disposizioni-per-il-vincolo-dei-beni-a-un-regime-doganale 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-30/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-32/pubblicazione 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.116.9/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-2/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-3/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-3a/disposizioni-derogatorie-concernenti-averi-o-risorse-economiche-bloccati 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-8/recepimento-automatico-e-pubblicazione 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.139.4/ordinanza/ordinanza-del-16-dicembre-2022-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-1/divieto-di-fornire-e-acquisire-materiale-d-armamento-e-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-per-repressioni-interne 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-6/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-7/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-8/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-9/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-9a/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-9b/pubblicazione 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-10/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.149.82/ordinanza/ordinanza-del-30-marzo-2011-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-4/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-8/pubblicazione 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.156.5/ordinanza/ordinanza-del-28-giugno-2023-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-4/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-per-la-repressione-interna 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-5/divieti-concernenti-le-apparecchiature-la-tecnologia-e-i-software-a-fine-di-ispezione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-6/divieto-concernente-i-beni-a-duplice-impiego 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-7/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-8/divieto-concernente-determinati-servizi-di-formazione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-9/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-10/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-11/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-12/pubblicazione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-13/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-14/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.157.5/ordinanza/ordinanza-del-17-ottobre-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-1/definizioni 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-4/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-8/pubblicazione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.158.5/ordinanza/ordinanza-del-24-giugno-2020-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-1a/divieti-concernenti-il-carbone-di-legna 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-3/definizioni 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-7a/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.4/ordinanza/ordinanza-del-13-maggio-2009-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-8/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-8a/pubblicazione 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.169.9/ordinanza/ordinanza-del-12-agosto-2015-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-1/definizioni 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-2/divieti-concernenti-beni-a-duplice-impiego 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-3/obbligo-di-autorizzazione-per-la-fornitura-di-determinati-beni-a-duplice-impiego 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-4/divieti-concernenti-beni-e-tecnologie-per-i-veicoli-aerei-senza-equipaggio-e-per-i-missili 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-5/divieti-concernenti-la-fornitura-e-l-acquisizione-di-materiale-d-armamento-e-di-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-pe 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-6/divieti-concernenti-le-apparecchiature-le-tecnologie-e-i-software-a-scopo-di-sorveglianza 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-7/divieti-concernenti-la-grafite-e-i-metalli-grezzi-o-i-prodotti-semilavorati-in-metallo 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-8/divieti-concernenti-la-fornitura-di-beni-all-industria-petrolifera-petrolchimica-e-del-gas-in-iran 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-9/divieti-concernenti-il-petrolio-greggio-e-i-prodotti-petroliferi-provenienti-dall-iran 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-10/divieti-concernenti-metalli-preziosi-e-diamanti 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-11/obbligo-di-notifica-relativo-alle-banconote-e-le-monete 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-12/obblighi-di-notifica-relativi-ai-prodotti-petrolchimici 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-13/restrizione-al-sostegno-finanziario-del-commercio 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-14/restrizioni-al-finanziamento 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-15/divieto-di-partecipazione 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-16/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-17/disposizioni-derogatorieconcernenti-averi-o-risorse-economiche-bloccati 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-18/deroghe-al-blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche-nell-ambito-del-trasporto-aereo 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-19/divieto-di-transazioni-con-porti 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-20/dichiarazioni-obbligatorie-relative-ai-valori-patrimoniali-bloccati 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-21/dichiarazioni-obbligatorie-e-autorizzazione-per-i-trasferimenti-di-averi 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-22/relazioni-bancarie-vietate-con-l-iran 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-23/divieti-concernenti-obbligazioni-pubbliche-o-garantite-dalle-autorita-pubbliche 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-24/divieti-concernenti-assicurazioni-e-riassicurazioni 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-25/divieti-concernenti-gli-aeromobili-cargo-iraniani 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-26/divieto-di-ingresso-e-di-transito 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-27/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-28/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-29/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-30/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-imprese-e-organizzazioni-soggette-alle-sanzioni 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-31/pubblicazione 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-32/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-33/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.143.6/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-2025-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-1a/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-1b/deroghe-a-scopi-umanitari 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-4/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-5/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-6/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-7/recepimento-automatico-di-liste-delle-persone-fisiche-e-giuridiche-gruppi-e-organizzazioni-soggetti-alle-sanzioni 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.179.8/ordinanza/ordinanza-del-5-dicembre-2014-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-1/definizioni 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-2/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-per-repressioni-interne 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-2a/obbligo-di-autorizzazione-per-determinati-beni 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-3-und-4/restrizioni-al-commercio 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-4a/restrizioni-al-commercio 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-5/restrizioni-al-commercio 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-6/divieti-concernenti-le-apparecchiature-la-tecnologia-e-i-software-a-fine-di-ispezione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-7/restrizioni-al-commercio 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-8-und-9/restrizioni-al-commercio 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-9a/divieti-in-materia-di-beni-culturali 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-10/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-11-und-12/blocco-dei-valori-patrimoniali-e-divieto-di-metterli-a-disposizione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-12a/blocco-dei-valori-patrimoniali-e-divieto-di-metterli-a-disposizione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-13/blocco-dei-valori-patrimoniali-e-divieto-di-metterli-a-disposizione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-13a/blocco-dei-valori-patrimoniali-e-divieto-di-metterli-a-disposizione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-14/blocco-dei-valori-patrimoniali-e-divieto-di-metterli-a-disposizione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-15/ulteriori-restrizioni 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-16/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-17/divieto-d-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-18/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-19/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-20/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-20a/pubblicazione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-21/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.172.7/ordinanza/ordinanza-dell-8-giugno-2012-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-1/definizioni 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-3/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-4/divieto-concernente-il-materiale-d-armamento-e-beni-che-potrebbero-essere-utilizzati-per-la-repressione-interna 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-5/divieti-concernenti-le-apparecchiature-la-tecnologia-e-i-software-a-fine-di-ispezione 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-6/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-7/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-8/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-9/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-10/pubblicazione 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-11/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.178.5/ordinanza/ordinanza-del-28-marzo-2018-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-3/prove-documentali-dell-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-4/altre-attestazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-5/dichiarazione-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-6/uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-7/informazioni-sull-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-8/emolumenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-9/origine-svizzera 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-10/ottenimento-o-fabbricazione-totale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-11/lavorazione-o-trasformazione-sufficienti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-12/materiali-del-territorio-interno 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-13/lavorazione-o-trasformazione-insufficienti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-14/unita-determinante-per-la-definizione-dell-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-15/elementi-neutri 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-16/traffico-di-perfezionamento 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-17/origine-estera 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-18/rilascio-di-prove-documentali 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-19/inoltro-della-richiesta 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-20/accordi-sulla-semplificazione-della-procedura 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-21/procedura-di-autenticazione-elettronica 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-22/esame-della-richiesta 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-23/controlli-a-posteriori-dell-ufficio-emittente-e-dell-udsc 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-24/certificati-d-origine-e-attestazioni-d-origine-per-offerte-nel-settore-degli-appalti-pubblici 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-25/istituzione-di-dichiarazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-26/obbligo-di-conservare 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-27/competenza-dell-udsc 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-28/richiamo-e-revoca-di-prove-documentali 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-29/provvedimenti-amministrativi-concernenti-le-dichiarazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-30/misure-di-sorveglianza-degli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-31/sistemi-d-informazione-degli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-32/accesso-al-sistema-d-informazione-degli-uffici-emittenti-ed-elaborazione-dei-dati 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-33/comunicazione-di-dati-tratti-dai-sistemi-d-informazione-degli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-34/conservazione-e-cancellazione-di-dati-nel-sistema-d-informazione-degli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-35/protezione-dei-dati-presso-l-udsc-e-comunicazione-di-dati-agli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-36/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-37/controllo-a-posteriori-relativo-alle-dichiarazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-38/protezione-giuridica 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-39/infrazioni-da-parte-di-collaboratori-e-incaricati-degli-uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-40/infrazioni-da-parte-degli-incaricati-del-rilascio-delle-dichiarazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-41/falsificazione-di-prove-documentali-e-di-dichiarazioni-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-42/ottenimento-e-impiego-di-prove-documentali-e-dichiarazioni-d-origine-suppositizie-simulazione-dell-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-43/utilizzo-illecito-di-apparecchiature 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-44/prove-documentali-estere 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-45/contravvenzioni 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-46/perseguimento-penale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-47/prescrizione-del-perseguimento 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-48/esecuzione 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-49/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-50/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-51/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.31/ordinanza/oao/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-1/uffici-emittenti 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-2/regole-di-lavorazione-e-trasformazione-per-determinati-prodotti 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-3/tolleranza 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-4/accessori-pezzi-di-ricambio-e-attrezzature 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-5/forma-delle-prove-documentali-dell-origine 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-6/dichiarazione-d-origine 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-7/traduzione-di-prove-documentali-estere 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-8/procedura-per-la-richiesta-di-una-prova-documentale 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-9/accordo-di-semplificazione-della-procedura-e-autorizzazione-per-la-procedura-di-autenticazione-elettronica 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-10/prove-documentali-per-offerte-nel-settore-degli-appalti-pubblici 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-11/rilascio-a-posteriori-di-prove-documentali 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-12/smarrimento-di-prove-documentali 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-13/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.311/ordinanza/oao-defr/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-1/divieto-di-fornire-materiale-d-armamento-e-materiale-affine 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-2/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-4/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-5/controllo-ed-esecuzione 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-6/dichiarazioni-obbligatorie 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-7/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-7a/recepimento-automatico-delle-liste-delle-nazioni-unite 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-7b/pubblicazione 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.18/ordinanza/ordinanza-del-25-maggio-2005-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-1/principio-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-4/prove-dell-origine 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-5/obblighi 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-6/rilascio-diun-ccm-o-di-un-certificato-d-origine-sostitutivo-modulo-a 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-7/controllo-a-posteriori 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-8/informazioni-e-sopralluogo 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-9/responsabilita-e-obblighi-delle-camere-di-commercio 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-10/compiti-dell-udsc 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-11/emolumenti 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-12/autorizzazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-13/condizioni 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-14/concessione-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-15/rifiuto-di-concedere-l-autorizzazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-16/diritti-dell-esportatore-autorizzato 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-17/obblighi-dell-esportatore-autorizzato 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18a/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18b/condizioni-per-la-registrazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18c/esame-decisione-costi 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18d/diritti-dell-esportatore-registrato 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18e/obblighi-dell-esportatore-registrato 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-18f/revoca-della-registrazione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-19/infrazioni 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-20/esecuzione 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-21/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-22/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.32/ordinanza/oapo/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-1/principio 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-17/principio-di-territorialita 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-18/reimportazione-di-merce 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-19/condizioni-di-trasporto 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-20/esposizioni 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-4/criteri-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-5/prodotti-interamente-ottenuti-o-fabbricati 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-6/lavorazione-o-trasformazione-sufficienti 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-7/lavorazione-o-trasformazione-insufficienti 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-8/unita-da-prendere-in-considerazione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-9/accessori-pezzi-di-ricambio-e-attrezzi 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-10/assortimenti-di-merci 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-11/elementi-neutri 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-12/separazione-contabile 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-13/concessione-del-cumulo-regionale 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-47/esecuzione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-14/cumulo-regionale 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-48/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-15/determinazione-del-paese-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-16/deroghe-in-favore-dei-paesi-meno-sviluppati 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-21/modelli-di-prove-dell-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-22/rinuncia-alla-prova-dell-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-23/discordanze-e-vizi-di-forma 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-24/domanda-e-rilascio 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-39/controllo-a-posteriori-di-prove-dell-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-25/compilazione-del-modulo 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-40/termini-e-procedura 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-26/procedura-in-caso-di-cumulo-con-prodotti-originari-della-svizzera-dell-ue-della-norvegia-o-della-turchia 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-41/imposizione-provvisoria 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-27/autenticazione-e-rilascio-del-certificato-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-42/controllo-a-posteriori-di-prove-dell-origine-tra-paesi-appartenenti-al-medesimo-gruppo-regionale 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-28/termine-per-la-presentazione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-43/assistenza-amministrativa-per-prove-dell-origine-rilasciate-in-svizzera 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-29/rilascio-a-posteriori 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-30/duplicato 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-31/importazione-con-invii-scaglionati 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-31a/limite-temporale-per-l-impiego-dei-certificati-d-origine-modulo-a 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-32/allestimento 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-44/notifica-da-parte-degli-organi-governativi-competenti-e-trasmissione-di-impronte-di-bolli 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-33/procedura-in-caso-di-cumulo-con-prodotti-originari-della-svizzera-dell-ue-della-norvegia-o-della-turchia 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-45/obblighi-dei-paesi-beneficiari 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-34/termine-di-presentazione 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-46/custodia-della-documentazione-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-35/allestimento-a-posteriori 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-36/importazione-con-invii-scaglionati 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-37/principio 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-38/allestimento-di-dichiarazioni-d-origine-sostitutive 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-38a/rilascio-di-duplicati-di-certificati-d-origine-sostitutivi-modulo-a 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-38b/dichiarazione-su-fattura 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-38c/esportazioni-in-un-paese-appartenente-a-un-gruppo-regionale-da-un-altro-paese-del-medesimo-gruppo-regionale 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.39/ordinanza/orops/art-38d/esportazioni-in-svizzera-da-un-paese-appartenente-a-un-gruppo-regionale 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-4/elaborazione-di-prescrizioni-tecniche-in-generale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-4a/elaborazione-delle-prescrizioni-tecniche-concernenti-l-informazione-sul-prodotto 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-5/elaborazione-delle-prescrizioni-tecniche-sulle-procedureper-l-immissione-in-commercio 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-5a/elaborazione-delle-prescrizioni-tecniche-sull-istallazione-la-messa-in-servizio-e-l-impiego 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-6/informazione-e-consultazione-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-7/procedure 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-23/falsificazioni 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-8/organismi 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-24/false-attestazioni 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-9/marchi-di-conformita 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-25/conseguimento-fraudolento-di-una-falsa-attestazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-26/uso-di-certificati-falsi-o-inesatti 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-27/documenti-esteri 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-28/rilascio-illegittimo-di-dichiarazioni-di-conformita-apposizione-e-uso-non-autorizzato-di-marchi-di-conformita 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-28a/mancata-richiesta-dell-autorizzazione-di-cui-all-articolo-16c 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-29/vantaggi-pecuniari-illeciti 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-30/perseguimento-penale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-10/accreditamento 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16a/principio 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-31/esecuzione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16b/misure-volte-a-impedire-la-discriminazione-di-produttori-svizzeri 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-32/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-11/normazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16c/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-17/principio 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16d/condizioni-e-forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-18/validita-dell-esame-e-della-valutazione-della-conformita 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-12/prescrizioni-tecniche-di-altri-stati 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16e/informazione-sul-prodotto 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-19/competenze-degli-organi-di-esecuzione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-19a/obbligo-di-collaborazione-e-di-informazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-20/sorveglianza-dei-prodotti-fabbricati-conformemente-a-prescrizionitecniche-estere 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-20a/rimedi-giuridici 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-20b/protezione-dei-dati 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-13/centro-d-informazioni 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-21/assistenza-amministrativa-in-svizzera 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-22/assistenza-amministrativa-internazionale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-14/conclusione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-15/esecuzione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.51/legge-federale/lotc/art-16/emolumenti 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-2/principio 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-3/organismo-svizzero-di-notificazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-4/centro-svizzero-d-informazioni-sulle-norme-tecniche 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-5/informazioni 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-6/norme-tecniche 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-7/difesa-degli-interessi-svizzeri 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-8/vigilanza 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-9/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.511/ordinanza/on/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-2/scopo-dell-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-3/scopo-della-designazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-35/responsabilita 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-36/utilizzazione-di-documenti-e-sigle 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-37/emolumenti 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-38/perizie-da-parte-di-organismi-esteri-in-svizzera 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-4/principio 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-39/accordi-internazionali-sul-reciproco-riconoscimento-di-valutazioni-della-conformita 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-40/modifica-degli-allegati 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-41/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-42/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-42a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-5-maggio-2014 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-5/servizio-di-accreditamento-svizzero 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-24/principio 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-6/commissione-di-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-25/condizioni-di-designazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-7/condizioni-dell-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-26/domanda 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-26a/criteri-applicabili-all-autorita-di-designazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-8/domanda-di-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-27/comunicazione-alla-seco 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-28/esame-della-domanda 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-29/trasmissione-della-domanda 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-30/reiezione-della-domanda 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-9/regole-della-perizia 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-31/decisione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-10/perito 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-11/ricorso-ad-altri-organismi 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-12/diritto-d-accesso-e-obbligo-d-informazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-13/valutazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-14/decisione-di-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-32/controllo-degli-organismi-designati 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-33/sospensione-e-revoca-della-designazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-15/durata-dell-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-34/informazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-16/diritti-degli-organismi-accreditati 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-34a/rilascio-di-certificati-di-conformita 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-17/obblighi-degli-organismi-accreditati 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-34b/sospensione-e-revoca-del-certificato-di-conformita 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-18/subappalto 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-34c/ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-19/controlli 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-20/adeguamento-dei-documenti-di-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-21/sospensione-e-revoca-dell-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-22/collaborazione-internazionale 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.512/ordinanza/oaccd/art-23/informazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-1a/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-2/supplemento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-3/disborsi 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-4/preventivo 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-5/fatture-parziali 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-6/emolumenti-secondo-il-tempo-impiegato 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-7/emolumento-d-iscrizione 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-8/emolumento-annuo 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-8a/adeguamento-degli-emolumenti-e-dei-tipi-di-accreditamento 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.7/ordinanza/oem-acc/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-4/classificazione-dei-clienti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-5/opting-out-e-opting-in 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-72/diritto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-73/procedura 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-6/conoscenze-richieste 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-87/vigilanza 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-88/scambio-di-informazioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-58/obbligo 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-89/violazione-delle-norme-di-comportamento 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-59/eccezioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-90/violazione-delle-prescrizioni-relative-ai-prospetti-e-ai-fogli-informativi-di-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-60/contenuto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-91/offerta-illecita-di-strumenti-finanziari 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-61/requisiti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-92/eccezioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-62/adeguamenti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-63/disposizioni-completive 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-28/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-64/prospetto-per-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-74/principio 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-93/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-29/condizioni-di-registrazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-65/prospetto-per-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-75/procedura 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-94/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-30/contenuto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-66/foglio-informativo-di-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-76/rapporto-con-la-procedura-di-conciliazione-e-con-altre-procedure 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-95/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-31/servizio-di-registrazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-67/modifiche-dei-diritti-connessi-ai-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-96/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-32/tenuta-del-registro-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-33/emolumenti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-34/procedura 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-7/principio 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-35/obbligo-di-pubblicare-un-prospetto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-68/pubblicita 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-77/obbligo-di-affiliazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-36/eccezioni-in-base-al-tipo-di-offerta 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-78/obbligo-di-partecipazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-37/eccezioni-secondo-il-genere-di-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-79/obbligo-di-informazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-38/eccezioni-per-l-ammissione-al-commercio 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-80/partecipazione-finanziaria 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-39/informazioni-in-assenza-dell-obbligo-di-pubblicare-un-prospetto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-8/contenuto-e-forma-dell-informazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-21/organizzazione-adeguata 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-40/contenuto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-69/responsabilita 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-81/ammissione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-9/momento-e-forma-della-comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-22/collaboratori 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-41/eccezioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-82/esclusione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-23/ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-42/rimandi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-83/obbligo-di-informazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-24/catena-di-fornitori 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-43/nota-di-sintesi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-44/suddivisione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-45/prospetto-di-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-46/disposizioni-completive 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-10/obbligo-di-verifica 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-25/provvedimenti-organizzativi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-47/agevolazioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-70/prodotti-strutturati 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-84/riconoscimento 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-11/verifica-dell-appropriatezza 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-26/indennita-da-parte-di-terzi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-71/portafogli-collettivi-interni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-85/verifica-del-riconoscimento 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-12/verifica-dell-adeguatezza 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-27/operazioni-da-parte-di-collaboratori 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-86/rapporto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-13/eccezioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-14/non-valutabilita-o-mancanza-di-appropriatezza-o-adeguatezza 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-15/documentazione 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-48/investimenti-collettivi-di-capitale-aperti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-16/rendiconto 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-49/investimenti-collettivi-di-capitale-chiusi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-50/eccezioni 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-17/elaborazione-dei-mandati-dei-clienti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-51/obbligo 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-18/migliore-esecuzione-possibile-dei-mandati-dei-clienti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-52/organo-di-verifica 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-19/utilizzazione-degli-strumenti-finanziari-dei-clienti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-53/procedura-e-termini 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-54/prospetti-esteri 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-55/validita 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-56/supplementi 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-57/emolumenti 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.1/legge-federale/lserfi/art-20/clienti-istituzionali-e-professionali 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-2/campo-d-applicazione-territoriale-per-i-servizi-finanziari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-3/definizioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-4/classificazione-dei-clienti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-5/patrimonio-computabile-in-caso-di-opting-out 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-97/consegna-di-documenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-98/competenza 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-99/finanziamento 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-100/ammissione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-101/condizioni-per-il-riconoscimento 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-6/informazione-sul-fornitore-di-servizi-finanziari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-92/prospetti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-7/informazione-sul-servizio-finanziario-e-sugli-strumenti-finanziari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-93/prospetti-per-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-8/informazione-sui-costi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-94/modifiche-dei-diritti-connessi-ai-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-9/informazione-sui-vincoli-economici 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-10/informazione-sull-offerta-di-mercato-considerata 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-11/esecuzione-e-trasmissione-di-mandati-del-cliente 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-12/forma-delle-informazioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-13/momento-della-comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-14/momento-della-comunicazione-delle-informazioni-sui-rischi-e-sui-costi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-15/consulenza-fra-assenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-16/rapporti-di-rappresentanza 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-43/definizione-di-prospetto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-102/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-17/verifica-dell-adeguatezza-ed-eccezioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-23/misure-organizzative 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-44/determinazione-del-tipo-di-offerta 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-95/pubblicita 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-45/consenso-all-utilizzazione-del-prospetto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-46/equivalenza-delle-indicazioni-e-decisione-preliminare 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-47/eccezione-per-i-valori-mobiliari-ammessi-presso-una-sede-di-negoziazione-svizzera-o-presso-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-48/sede-di-negoziazione-o-sistema-di-negoziazione-trd-estera-riconosciuta 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-49/applicazione-per-analogia-delle-eccezioni-per-l-ammissione-al-commercio 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-18/documentazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-24/conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-31/eccezione-all-obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-50/contenuto-del-prospetto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-80/principio 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-103/classificazione-dei-clienti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-19/rendiconto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-25/provvedimenti-organizzativi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-32/assicurazione-di-responsabilita-civile-professionale 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-51/requisiti-relativi-alla-presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-81/investimenti-collettivi-di-capitale-multi-comparto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-96/offerta-di-prodotti-strutturati-e-costituzione-di-portafogli-collettivi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-104/conoscenze-richieste 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-26/comunicazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-33/garanzia-finanziaria-equivalente 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-52/altre-eccezioni-al-contenuto-del-prospetto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-82/investimenti-collettivi-di-capitale-con-piu-classi-di-quote 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-105/norme-di-comportamento 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-27/comportamenti-non-ammessi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-53/rimandi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-83/contratti-di-gestione-patrimoniale 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-106/organizzazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-28/documentazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-54/nota-di-sintesi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-84/terzi-qualificati 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-107/servizi-di-registrazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-29/indennita-da-parte-di-terzi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-55/contenuto-del-prospetto-di-base 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-85/versione-provvisoria 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-108/organi-di-mediazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-30/operazioni-da-parte-di-collaboratori 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-56/condizioni-definitive-a-complemento-del-prospetto-di-base 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-109/prospetto-per-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-110/foglio-informativo-di-base-per-fondi-immobiliari-fondi-in-valori-mobiliari-e-altri-fondi-per-investimenti-tradizionali 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-111/foglio-informativo-di-base-per-prodotti-strutturati-e-altri-strumenti-finanziari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-20/elaborazione-dei-mandati-dei-clienti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-34/domanda-di-abilitazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-86/strumenti-finanziari 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-112/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-21/migliore-esecuzione-possibile-dei-mandati-dei-clienti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-35/vigilanza-da-parte-della-finma 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-57/agevolazioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-87/equivalenza-dei-documenti-redatti-in-virtu-di-una-normativa-estera 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-36/luogo-della-direzione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-37/organizzazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-38/delega-di-attivita 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-39/costi-dell-abilitazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-40/termine-di-conservazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-22/clienti-professionali 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-41/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-88/contenuto 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-42/emolumenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-58/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-89/lingua 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-90/presentazione-grafica-e-dimensioni 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-59/verifica-della-completezza 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-60/prospetti-da-sottoporre-a-verifica-dopo-la-pubblicazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-91/verifica-e-adeguamento 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-61/organo-di-verifica-competente-per-il-deposito 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-62/conferma-della-disponibilita-delle-informazioni-piu-importanti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-63/obbligo 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-64/notificazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-65/rettifica 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-66/pubblicazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-67/completamento-della-nota-di-sintesi 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-68/decorrenza-del-termine 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-69/nuovi-emittenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-70/verifica-e-riconoscimento-di-prospetti-esteri 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-71/domanda-di-abilitazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-72/vigilanza-da-parte-della-finma 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-73/luogo-della-direzione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-74/organizzazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-75/delega-di-attivita 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-76/costi-dell-abilitazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-77/termine-di-conservazione 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-78/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/950.11/ordinanza/oserfi/art-79/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-2/elenco-delle-deroghe-secondo-l-articolo-16a-capoverso-2-lettera-e-lotc 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-3/controllo-delle-deroghe-di-cui-all-articolo-2 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-4/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-5/verifica-della-completezza 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-6/informazione-sul-prodotto 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-6a/informazione-sul-prodotto-per-le-derrate-alimentari-fabbricate-in-svizzera-conformemente-a-prescrizioni-tecniche-estere 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-7/decisioni-di-portata-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-8/contenuto-delle-decisioni-di-portata-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-9/effetti-della-decisione-di-portata-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-10/modifica-delle-prescrizioni-tecniche 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-10a/esclusione-dell-autorizzazione-per-determinati-prodotti-agricoli 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-11/emolumenti 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-12/presentazione-delle-informazioni-necessarie 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-13/forma-e-svolgimento-della-sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-14/misure-degli-organi-cantonali-di-esecuzione 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-15/pubblicazione-delle-misure 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-16/aggiornamento-degli-elenchi-di-cui-all-articolo-31-capoverso-2-lotc 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-17/aggiornamento-dell-articolo-2 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-18/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.513.8/ordinanza/oippe/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-1/statuto-giuridico-e-ragione-sociale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-2/applicazione-sussidiaria-del-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-3/sedi-succursali-agenzie-e-rappresentanze 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-4/monopolio-di-emissione-di-banconote 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-5/compiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-6/indipendenza 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-7/obbligo-di-rendiconto-e-informazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-8/esenzione-fiscale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-9/relazioni-con-operatori-del-mercato-finanziario 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-10/relazioni-con-altre-banche-centrali-e-con-organizzazioniinternazionali 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-11/operazioni-per-conto-della-confederazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-12/partecipazioni-e-diritti-sociali 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-13/operazioni-per-i-bisogni-d-esercizio 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-14/raccolta-di-dati-statistici 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-52/decisioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-15/obbligo-di-informazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-53/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-16/confidenzialita 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-54/competenza-dei-tribunali-civili 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-16a/stabilita-del-sistema-finanziario 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-25/capitale-azionario-forma-delle-azioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-26/registro-delle-azioni-restrizioni-di-trasmissibilita 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-27/disposizioni-sulla-quotazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-28/comunicazioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-17/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-29/consuntivo-annuale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-33/organi 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-18/modalita 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-30/determinazione-dell-utile 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-31/distribuzione-dell-utile 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-32/liquidazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-19/principio 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-34/funzionamento 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-20/struttura-e-strumenti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-35/convocazione-punti-all-ordine-del-giorno 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-21/collaborazione-con-autorita-estere 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-36/attribuzioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-37/partecipazione 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-38/decisioni 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-22/controllo-dell-osservanza-dell-obbligo-di-informazionee-dell-obbligo-di-mantenere-riserve-minime 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-39/nomina-e-durata-del-mandato 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-55/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-23/sanzioni-di-diritto-amministrativo 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-40/requisiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-24/disposizione-penale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-41/dimissioni-revoca-e-nomina-sostitutiva 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-42/compiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-43/nomina-e-durata-del-mandato 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-56-und-57/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-44/requisiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-58/inhalt 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-45/revoca-e-nomina-sostitutiva 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-46/compiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-47/nomina-e-requisiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-59/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-48/compiti 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-49/obbligo-di-tutelare-il-segreto 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-49a/trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-concernenti-persone-giuridiche 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-50/collaborazione-con-le-autorita-svizzere 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-50a/collaborazione-con-banche-centrali-estere 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-50b/collaborazione-con-organizzazioni-e-organismi-internazionali 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.11/legge-federale/lbn/art-51/responsabilita 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-1/scopo 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-12/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-13/attivi-computabili 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-14/impegni-determinanti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-15/importo-delle-riserve-minime-e-adempimento-delle-esigenze-di-riserve-minime 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-16/onere-della-prova 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-17/interessi 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-3/oggetto 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-40/controllo 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-4/principi-della-raccolta-dei-dati 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-5/rilevazioni 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-6/rilevazioni-supplementari 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-7/consultazione-dei-soggetti-tenuti-a-informare 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-8/partecipazione-delle-persone-interpellate 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-9/ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-10/forma-delle-dichiarazioni 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-11/confidenzialita-e-protezione-dei-dati 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-18/obbligo-di-pubblicita 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-19/procedura 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-20/criteri-per-le-infrastrutture-del-mercato-finanziario-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-20a-und-21/designazione-delle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-dei-processi-operativi-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-21a/applicabilita-dei-requisiti-particolari 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-22/governance-aziendale-e-organizzazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-22a/consiglio-di-amministrazione-direzione-e-revisione-interna 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-22b/documentazione-e-conservazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-23/basi-contrattuali 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-23a/trasparenza 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-24/accesso-ed-esclusione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-24a/inadempienza-di-un-partecipante 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-24b/requisiti-particolari-per-le-infrastrutture-del-mercato-finanziario-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-25/mezzi-di-pagamento 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-25a/finalita 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-25b/regolamento-di-impegni-reciproci 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-25c/depositario-centrale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-26/mantenimento-e-cessazione-ordinata-di-processi-operativi-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-27/principi-per-la-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-28/gestione-dei-rischi-di-credito 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-28a/garanzie 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-28b/risorse-finanziarie-e-sequenza-nella-copertura-di-perdite-default-waterfall-presso-una-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-28c/calcolo-dei-margini-presso-una-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-28d/controllo-del-rischio-presso-una-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-29/gestione-dei-rischi-di-liquidita 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-30/gestione-dei-rischi-di-custodia-e-di-investimento 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-31/gestione-del-rischio-aziendale-generale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-32/gestione-dei-rischi-operativi 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-32a/sicurezza-dell-informazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-32b/continuita-operativa 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-32c/centri-di-calcolo 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-32d/esternalizzazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-33/gestione-dei-rischi-derivanti-dalla-partecipazione-indiretta 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-34/gestione-dei-rischi-derivanti-dai-collegamenti-fra-differenti-infrastrutture-dei-mercati-finanziari 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-35/dovere-di-notifica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-36/obbligo-di-rendicontazione-e-di-informazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-37/controlli-in-loco 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-38/procedura-in-caso-di-mancato-adempimento-di-requisiti-particolari 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.131/ordinanza/obn/art-39/valutazione-dell-adempimento-dei-requisiti-particolari 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-2/relazione-con-altri-regolamenti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-3/dipartimenti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-4/ambiti-di-attivita 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-5/segretariato-generale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-6/revisione-interna 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-7/succursali-e-rappresentanze 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-8/costituzione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-9/quorum 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-10/compiti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-11/comitato-di-verifica 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-12/comitato-dei-rischi 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-13/comitato-di-remunerazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-14/comitato-di-nomina 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-15/diritto-e-obbligo-di-informazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-16/sedute 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-17/ordine-del-giorno-e-verbale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-18/compiti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-19/sedute 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-20/ordine-del-giorno-e-verbale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-21/composizione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-22/compiti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-23/sedute 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-24/ordine-del-giorno-e-verbale 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-24a/composizione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-24b/compiti 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-24c/sedute-e-decisioni 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-25/titoli 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-26/ricusazione 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-27/disposizioni-in-merito-alle-dimissioni-dal-consiglio-di-banca 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.153/ordinanza/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera-del-14-maggio-2004/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.181/ordinanza/consolidation-951-181-2008-01-01/art-1/basi-per-il-calcolo 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.181/ordinanza/consolidation-951-181-2008-01-01/art-2/scadenza-dei-versamenti 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.181/ordinanza/consolidation-951-181-2008-01-01/art-3/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.181/ordinanza/consolidation-951-181-2008-01-01/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.19/legge-federale/consolidation-951-19-2007-03-01/art-1/devoluzione-al-fondo-avs 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.19/legge-federale/consolidation-951-19-2007-03-01/art-2/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-1/scopo 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-2/principi-della-promozione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-3/beneficiari 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-4/condizioni-del-riconoscimento 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-5/aiuti-finanziari 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-6/limite-della-fideiussione-e-contributo-della-confederazione-alla-copertura-delle-perdite 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-7/spese-d-amministrazione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-8/finanziamento 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-9/riconoscimento-e-sorveglianza 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-10/rimedi-giuridici 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-11/valutazione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-12/esecuzione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-13/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-14/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-14a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-dicembre-2018 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.25/legge-federale/legge-federale-del-6-ottobre-2006-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-m/art-15/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-1/domande-di-riconoscimento 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-2/decisioni-del-defr 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-3/organizzazioni-che-beneficiano-della-promozione-e-scopo-della-fideiussione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-4/dovere-di-diligenza 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-5/fondi-propri-necessari 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-6/ammortamento 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-7/garanzie-e-partecipazione-al-rischio 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-8/controllo-della-solvibilita-dei-beneficiari-delle-fideiussioni 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-9/recuperi 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-10/convenzione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-11/determinazione-del-contributo-per-la-copertura-delle-perdite 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-12/spese-d-amministrazione 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-13/conteggio 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-14/versamenti 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-15/mutui-di-grado-posteriore 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-16/finanziamento 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-17/controllo 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-18/sorveglianza 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-19/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-20a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-maggio-2019 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.251/ordinanza/ordinanza-del-12-giugno-2015-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-1/inhalt 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-2/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-2a/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-3-5/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-5a/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-5b/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-6/limitazione-dell-impiego 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-7-und-8/requisiti-concernenti-l-impostazione-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-8a-8f/requisiti-concernenti-l-impostazione-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-9/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-10/quadro-temporale 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-11/gestione-da-parte-dei-cantoni-e-lotta-agli-abusi 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-12/procedura-e-competenze 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-13/competenza-cantonale 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-14-und-15/contributi-della-confederazione-e-rapporti-presentati-dai-cantoni 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-16/contributi-della-confederazione-e-rapporti-presentati-dai-cantoni 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-17/momento-del-pagamento-recupero-dell-importo-e-rimborsi 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-18/rapporti-e-fatturazione 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-19/restituzione 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-20/procedura-concordataria-perdita-di-capitale-ed-eccedenza-dei-debiti 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-21/perdita-di-capitale-ed-eccedenza-dei-debiti 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-22a/disposizioni-finali 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.262/ordinanza/opcr-20/art-23/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-2/scopo-della-fideiussione-solidale-e-modalita-di-utilizzo-dei-fondi-non-consentite 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-3/durata-della-fideiussione-solidale-eammortamento-dei-crediti 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-4/tassi-d-interesse 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-5/compiti-delle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-6/convenzione-tra-la-confederazione-e-le-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-7/postergazione-del-credito-e-pagamento-anticipato-della-fideiussione-solidale 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-8/gestione-dei-crediti-trasferiti-all-organizzazione-che-concede-fideiussioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-9/ricorso-a-terzi-da-parte-dell-organizzazione-che-concede-fideiussioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-10/prevenzione-lotta-e-perseguimento-degli-abusi 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-11/trattamento-collegamento-e-comunicazione-di-dati-personali-e-informazioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-12/statistiche-limitazione-dell-accesso-a-dati-personali-e-informazioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-13/assunzione-delle-perdite-da-fideiussioni-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-14/assunzione-delle-spese-amministrative-da-parte-della-confederazione 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-15/anticipi 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-16/versamento-degli-importi-di-credito-recuperati 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-17/fissazione-dei-contributi-per-l-assunzione-delle-perdite-da-fideiussioni-e-delle-spese-amministrative 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-18/rapporti-al-consiglio-federale 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-19/requisiti-formali 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-20/privilegi-e-diritti-accessori 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-21/obbligo-e-diritto-di-informazione 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-22/responsabilita 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-23/compiti-dell-ufficio-di-revisione 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-24/perdita-di-capitale-ed-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-25/disposizione-penale 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-26/fideiussioni-solidali-per-ulteriori-crediti-concessi-a-causa-delle-conseguenze-persistenti-dell-epidemia-di-covid-19 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-27/mantenimento-delle-fideiussioni-e-delle-condizioni-quadro 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-28/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-29/coordinamento-con-la-legge-federale-del-25-settembre-2020-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-30/coordinamento-con-il-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.26/legge-federale/lfis-covid-19/art-31/referendum-entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-1/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-2/requisiti-delle-imprese 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-3/limitazione-dell-impiego 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-4-und-5/requisiti-concernenti-l-impostazione-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-6/base-determinante-per-la-partecipazione-condizionata-agli-utili-per-le-imprese-con-una-cifra-d-affari-annuale-superiore 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-7/requisiti-concernenti-l-impostazione-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-8/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-9/requisiti-concernenti-l-impostazione-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-10/gestione-da-parte-dei-cantoni-e-lotta-agli-abusi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-11-und-12/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-13-und-14/contributi-della-confederazione-e-rapporti-presentati-dai-cantoni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-15/momento-del-pagamento-e-rimborsi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-16/rapporti-e-fatturazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-17/restituzione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-18/esecuzione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-19/modifica-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.264/ordinanza/opcr-22/art-20/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-1/scopo 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-3-6/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-7/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-8/investimenti-collettivi-di-capitale-aperti 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-9/investimenti-collettivi-di-capitale-chiusi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-10/investitori 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-11/quote 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-12/protezione-da-confusioni-e-inganni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-98/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-99/relazione-con-il-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-100/registro-di-commercio 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-101/ditta 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-102/contratto-di-societa-e-prospetto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-102a/modifica-del-contratto-di-societa 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-103/investimenti 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-104/divieto-di-concorrenza 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-105/ingresso-e-uscita-degli-accomandanti 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-106/consultazione-e-informazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-107/societa-di-audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-108/rendiconto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-109/scioglimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-20/principi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-110/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118a/definizione-e-applicabilita-della-legge 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-21/investimenti-patrimoniali 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-111/ditta 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118b/modifica-dello-stato-di-autorizzazione-o-di-approvazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-22/tutela-degli-interessi-degli-investitori 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-112/relazione-con-il-codice-delle-obbligazioni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118c/forma-giuridica 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-23/esercizio-dei-diritti-societari-e-di-creditore 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-113/azioni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118d/prescrizioni-di-investimento-e-disposizioni-sulla-vigilanza-non-applicabili-ai-l-qif 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-24/tutela-degli-interessi-degli-investitori 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-114/banca-depositaria 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118e/informazione-degli-investitori-e-designazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-115/politica-di-investimento-e-limitazioni-di-investimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118f/obbligo-di-notifica-e-rilevamento-di-dati 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-116/societa-di-investimento-a-capitale-fisso 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118g/amministrazione-di-un-l-qif-che-riveste-la-forma-giuridica-del-fondo-contrattuale-di-investimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-117/rendiconto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118h/amministrazione-di-un-l-qif-che-riveste-la-forma-giuridica-della-sicav-o-della-saccol 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118/societa-di-audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118i/verifica-contabilita-valutazione-e-rendiconto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-25/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118j/redazione-e-modifica-del-contratto-del-fondo 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-119/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118k/cambiamento-di-banca-depositaria 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-120/obbligo-di-approvazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118l/deroghe-all-obbligo-di-versamento-e-pagamento-in-contanti 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-121/ufficio-di-pagamento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118m/dilazione-del-rimborso-in-casi-straordinari 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-122/trattati-internazionali 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-13/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-26/contenuto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-36/definizione-e-compiti 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118n/investimenti-e-tecniche-di-investimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-123/mandato 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-126/mandato 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-14/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-27/modifica-del-contratto-del-fondo 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-37/costituzione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118o/ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-124/obblighi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-127-129/verifica 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-15/obbligo-di-approvazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-38/ditta 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-118p/prescrizioni-speciali-per-investimenti-immobiliari 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-125/luogo-di-esecuzione-e-foro 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-130/obblighi-di-informazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-16/mutamento-delle-circostanze 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-39/mezzi-propri 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-131/verifica 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-17/procedura-semplificata-di-autorizzazione-e-di-approvazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-40/azioni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-41/azionisti-imprenditori 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-42/emissione-e-ripresa-di-azioni 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-43/statuto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-44/regolamento-di-investimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-44a/banca-depositaria 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-45/relazione-con-la-legge-sull-infrastruttura-finanziaria 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-18-18c/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-28-35/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-46/diritti-societari 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-53/definizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-132/vigilanza 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-145/principio 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-46a/obbligo-di-annunciare-degli-azionisti-imprenditori 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-54/investimenti-ammessi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-133/strumenti-di-vigilanza 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-146/solidarieta-e-regresso 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-47/diritti-di-voto 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-55/tecniche-di-investimento 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-134/liquidazione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-147/prescrizione 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-48/diritti-di-controllo 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-56/impiego-di-strumenti-derivati 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-135/misure-in-caso-di-attivita-non-autorizzata-o-non-approvata 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-49/altri-diritti 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-57/ripartizione-del-rischio 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-136/altre-misure 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-137/dichiarazione-di-fallimento 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-138/effetti-e-svolgimento 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-138a/assemblea-dei-creditori-e-comitato-dei-creditori 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-138b/ripartizione-e-chiusura-della-procedura 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-138c/procedure-estere-di-insolvenza 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-138d/ricorso 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-139/obbligo-di-informazione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-140/vigilanza 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-141/vigilanza 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-142/vigilanza 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-143/vigilanza 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-144/rilevamento-e-notifica-di-dati 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-19/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-50/assemblea-generale 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-58/definizione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-72/organizzazione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-148/crimini-e-delitti 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-152/esecuzione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-51/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-59/investimenti-ammessi 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-73/compiti 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-149/contravvenzioni 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-153/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-52/societa-di-audit 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-60/garanzia-degli-impegni 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-74/cambiamento-di-banca-depositaria 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-150/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-61/impiego-di-strumenti-derivati 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-151/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-62/ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-63/obblighi-speciali 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-64/periti-incaricati-delle-stime 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-65/competenze-speciali 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-66/emissione-e-riscatto-delle-quote 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-67/commercio-di-quote 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-68/definizione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-75-77/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-154-158/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-69/investimenti-autorizzati 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-70/altri-fondi-per-investimenti-tradizionali 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-71/altri-fondi-per-investimenti-alternativi 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-78/acquisto-e-riscatto 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-158a-158e/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-78a/liquidita 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-79/eccezioni-al-diritto-di-riscatto-in-qualsiasi-momento 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-80/prezzo-di-emissione-e-di-riscatto 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-81/dilazione-del-rimborso 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-82/riscatto-coatto 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-83/calcolo-e-pubblicazione-del-valore-netto-di-inventario 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-84/diritto-di-informazione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-85/azione-di-restituzione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-86/rappresentante-della-comunita-di-investitori 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-87/obbligo-di-tenere-una-contabilita 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-159/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-88/valutazione-al-valore-venale 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-89/rapporto-annuale-e-semestrale 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-90/conto-e-rapporto-annuali-dei-fondi-immobiliari 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-91/prescrizioni-della-finma 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-92/definizione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-93/fondo-di-investimento-multi-comparto 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-94/sicav-multi-comparto 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-95/ristrutturazione 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-96/scioglimento 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.31/legge-federale/licol/art-97/conseguenze-dello-scioglimento 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-65/altri-fondi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-117/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-66/obblighi-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-118/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-66a/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-119/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-66b/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-disdetta-o-di-mutamento-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-professionale 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-67/gestione-dei-rischi-e-controllo-dei-rischi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-68-71/gestione-dei-rischi-e-controllo-dei-rischi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-110/ripartizione-in-verifiche-dei-conti-annuali-e-verifiche-prudenziali 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-1/definizione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-72/sicav 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-111/verifica-dei-conti-annuali 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-2/principi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-112/verifica-prudenziale 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-3/mutuatari-e-intermediari-ammessi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-4/valori-mobiliari-che-possono-essere-oggetto-di-prestito 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-5/condizioni-e-termini-di-disdetta 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-6/volume-e-durata 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-7/contenuto-minimo-del-contratto-quadro-standardizzato 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-8/obblighi-particolari-della-banca-depositaria 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-9/inventario-conto-patrimoniale-e-bilancio-computo-sulle-limitazioni-di-investimento 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-73-76/inhalt 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-90/private-equity 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-113/tipi-di-rapporti 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-10/definizioni 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-91/filiali 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-114/rapporto-di-verifica-prudenziale 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-11/principi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-115/rapporto-di-verifica-dei-conti-annuali 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-12/controparti-e-intermediari-ammessi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-116/rapporto-sintetico 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-13/valori-mobiliari-che-possono-essere-oggetto-di-repo 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-14/condizioni-e-termini-di-disdetta 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-15/volume-e-durata-del-repo 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-16/garanzia-dei-crediti-in-denaro-e-in-titoli 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-17/contenuto-minimo-del-contratto-quadro-standardizzato 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-18/obblighi-particolari-della-banca-depositaria 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-19/repo-quali-assunzione-di-credito 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-20/delimitazione-dei-reverse-repo-rispetto-alla-concessione-di-crediti 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-21/computo-sulle-limitazioni-d-investimento 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-22/inventario-conto-patrimoniale-bilancio-e-conto-economico 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-79/principi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-23/definizioni 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-77/organizzazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-80/unita-di-conto 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-116a/forma-dell-invio 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-24/principi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-78/funzione-di-controllo 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-25/fondi-multicomparto 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-26/prodotti-strutturati-componenti-derivate-e-warrant 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-27/derivati-creditizi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-28/derivati-esotici 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-29/conclusione-del-contratto 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-30/operazioni-otc 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-31/solvibilita 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-32/valutazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-33/procedura-di-misurazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-34/approccio-commitment-i 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-35/approccio-commitment-ii-calcolo-della-somma-degli-impegni 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-36/approccio-commitment-ii-regole-di-compensazione-e-operazioni-di-copertura 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-37/approccio-commitment-ii-obbligo-di-documentazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-38/approccio-modello-principi-del-value-at-risk 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-39/approccio-modello-calcolo-del-var 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-40/approccio-modello-portafoglio-di-riferimento 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-41/approccio-modello-controllo-del-modello-di-misurazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-42/approccio-modello-stress-test 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-43/approccio-modello-deroghe-e-modifiche 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-44/copertura-dell-impegno-alla-consegna-fisica-di-un-sottostante 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-45/copertura-dell-impegno-di-pagamento 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-46/prescrizioni-generali-di-computo-sulle-limitazioni-d-investimento 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-47/computo-dei-derivati 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-48/computo-dei-crediti-nei-confronti-delle-controparti-sui-limiti-massimi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-49/pubblicazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-81/comparti-e-classi-di-quote 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-84/investimenti 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-108/societa-in-accomandita-per-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-50/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-82/controllo-delle-quote-e-dei-certificati 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-85/private-equity 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-109/sicaf 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-51/requisiti-per-le-garanzie 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-83/fondi-immobiliari 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-86/fondi-immobiliari 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-52/amministrazione-delle-garanzie 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-53/strategia-in-materia-di-garanzie 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-54/custodia-delle-garanzie 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-55/prospetto 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-56/principio 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-87/investimenti-collettivi-di-capitale-aperti 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-57/requisiti-per-i-documenti-di-un-fondo-feeder 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-58/obblighi-comuni-del-fondo-master-e-del-fondo-feeder-o-delle-direzioni-dei-fondi 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-59/obblighi-del-fondo-master-o-della-sua-direzione 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-60/obblighi-del-fondo-feeder-o-della-sua-direzione 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-61/obblighi-della-banca-depositaria 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-62/obblighi-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-63/liquidazione-del-fondo-master 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-64/fusione-trasformazione-e-trasferimento-del-patrimonio 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-88/societa-in-accomandita-per-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-92/sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-89/societa-di-investimento-a-capitale-fisso-sicaf 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-93/struttura-minima-del-conto-patrimoniale-del-bilancio-e-del-conto-economico-per-i-fondi-d-investimento-e-le-sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-94/fondi-in-valori-mobiliari 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-95/fondi-immobiliari 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-96/altri-fondi 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-97/struttura-minima-del-bilancio-e-del-conto-economico-del-comparto-degli-azionisti-imprenditori 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-98/conto-globale-della-sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-99/inventario-dell-investimento-collettivo-di-capitale 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-100/inventario-di-fondi-immobiliari 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-101/lista-degli-acquisti-delle-vendite-e-di-altre-operazioni 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-102/variazione-del-patrimonio-netto-del-fondo 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-103/informazioni-degli-anni-precedenti 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-104/utilizzo-del-risultato 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-105/distribuzioni 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-106/pubblicazione-del-prezzo-di-emissione-del-prezzo-di-riscatto-e-del-valore-netto-di-inventario 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.312/ordinanza/oicol-finma/art-107/obblighi-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-1/principio 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-2/ricerca-sulla-congiuntura 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-3/ufficio-federale-dei-problemi-congiunturali 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-4/osservazione-della-congiuntura 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-5-11/indagini-congiunturali 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-12-13/disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-14/esecuzione 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.95/legge-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-15/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-1/ricerca-sulla-congiuntura 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-2/ricorso-agli-organi-incaricati-delle-indagini 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-3/ricorso-ad-altre-istituzioni 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-4/osservazione-della-congiuntura 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-5-11/indagini-congiunturali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/951.951/ordinanza/consolidation-951-951-2008-01-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-1/sfera-d-applicazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-1a/sfera-d-applicazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-1b/banche 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-1bis/promovimento-dell-innovazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-2/sfera-d-applicazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-2bis/sfera-d-applicazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3a/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3b/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3c/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3d/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3e/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3f/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3g/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3h/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3bis/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3ter/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-3quater/autorizzazione-a-esercitare-l-attivita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4bis/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4ter/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4quater/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4quinquies/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-4sexies/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-5/fondi-propri-liquidita-e-altre-prescrizioni-sulla-gestione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-6/allestimento-delle-chiusure-contabili 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-6a/pubblicita 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-6b/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-7/definizione-e-scopo 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-8/criteri-e-determinazione-della-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-9/esigenze-particolari 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-10/applicazione-alla-singola-banca 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-10a/misure-concernenti-le-retribuzioni 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-11/principi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-12/capitale-di-riserva 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-13/capitale-convertibile 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-14/capitale-di-partecipazione-di-banche-cooperative 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-14a/riserva-dividendi-e-acquisto-di-buoni-di-partecipazione-propri-di-banche-cooperative 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-14b/obbligo-di-annunciare-ed-elenco-per-le-banche-cooperative 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-15/depositi-a-risparmio-e-valori-depositati 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-16/depositi-a-risparmio-e-valori-depositati 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-17/inhalt 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-18/vigilanza-e-verifica 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-19-22/vigilanza-e-verifica 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23bis/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23ter/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23quater/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23quinquies/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23sexies/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23septies/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-23octies/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-24/vigilanza 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-25/condizioni 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-26/misure-di-protezione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-27/prevalenza-degli-accordi-di-compensazione-di-valorizzazionee-di-trasferimento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-28/procedura-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-28a/risanamento-di-banche-cantonali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-29/risanamento-della-banca 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-30/continuazione-di-servizi-bancari 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-30a/differimento-della-disdetta-di-contratti 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-30b/misure-di-capitalizzazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-30c/piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-31/omologazione-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-31a/rifiuto-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-31b/controprestazione-in-caso-di-trasferimento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-31c/compensazione-in-caso-di-misure-di-capitalizzazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-31d/efficacia-giuridica-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-32/esercizio-di-pretese 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-33/ordine-di-fallimento-e-nomina-dei-liquidatori-del-fallimento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-34/effetti-e-svolgimento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-35/assemblea-dei-creditori-e-comitato-dei-creditori 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-36/trattamento-dei-crediti-graduatoria 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37/impegni-assunti-con-le-misure-di-protezione-o-nella-procedura-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37a/depositi-privilegiati 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37b/pagamento-con-gli-attivi-liquidi-disponibili 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37c/fallimento-di-banche-insolventi-fallimento-di-banche 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37d/separazione-di-valori-depositati 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37e/ripartizione-e-chiusura-della-procedura 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37f/coordinamento-con-le-procedure-estere 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37g/riconoscimento-di-decreti-di-fallimento-e-di-misure-esteri 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37gbis/ricorsi-contro-l-omologazione-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37gter/ricorsi-di-creditori-e-proprietari 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37gquater/termini 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37gquinquies/effetto-sospensivo 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37h/principio 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37i/attivazione-della-garanzia-dei-depositi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37j/pagamento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37jbis/compensazione-pretesa-e-cessione-legale 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37k/scambio-di-dati 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37l/trasferimento 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-37m/liquidazione 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-38/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-39/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-40-45/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-46/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-47/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-48/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-49/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-50/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-50bis/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-51/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-51bis/responsabilita-e-disposizioni-penali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-52/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-52a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-53/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-54/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-55/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.0/legge-federale/lbcr/art-56/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-2/banche 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-3/non-banche 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-3a/societa-del-gruppo-importanti 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-4/settore-finanziario 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-5/depositi-del-pubblico 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-5a/beni-crittografici-ai-sensi-dell-art-1b-cpv-1-lbcr 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-6/carattere-professionale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-7/pubblicita 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-7a/obbligo-di-informazione-delle-persone-di-cui-all-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-7b/rappresentanze 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-21/unita-economica-e-obbligo-di-assistenza 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-22/societa-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-23/portata-della-vigilanza-sui-gruppi-e-sui-conglomerati 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-24/contenuto-della-vigilanza-su-base-consolidata 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-24a/persone-di-cui-all-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-8/indicazioni-su-persone-e-titolari-di-partecipazioni 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42a/depositi-privilegiati 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-8a/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42b/importo-privilegiato 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42c/depositanti-privilegiati 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42d/crediti-privilegiati-di-fondazioni-del-pilastro-3a-e-fondazioni-di-libero-passaggio 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-9/campo-di-attivita 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42e/adesione-all-autodisciplina 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-10/direzione-effettiva 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42f/prestiti-in-contanti-al-responsabile-della-garanzia-dei-depositi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-11/organi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42g/lavori-preparatori-disposizioni-generali 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-12/separazione-delle-funzioni-e-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42h/lavori-preparatori-disposizioni-particolari-per-banche-di-rilevanza-sistemica-e-piccole-banche 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-13/obbligo-di-notifica-dei-titolari-di-partecipazioni-qualificate 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42i/elenco-dei-depositanti-ed-elenco-riepilogativo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14/banchieri-privati 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-43/piano-di-pagamento 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-44/pagamento-dei-depositi-privilegiati 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-44a/informazione-del-responsabile-della-garanzia-dei-depositi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14a/forma-giuridica-sede-e-attivita-principale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-25/conto-annuale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14b/sfera-degli-affari 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-26/fondamenti-e-principi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14c/direzione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-27/valutazione-e-registrazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14d/organi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-28/articolazione-minima 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14e/compliance-e-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-29/relazione-annuale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14f/custodia-di-depositi-del-pubblico-e-di-beni-crittografici 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-30/contenuto-del-rapporto-di-gestione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-14g/conflitti-d-interesse 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-31/chiusura-intermedia 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-32/pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-15/capitale-minimo-in-caso-di-fondazione-di-una-nuova-banca 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-33/conto-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-16/capitale-minimo-in-caso-di-trasformazione-di-un-impresa-in-una-banca 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-34/obbligo-di-allestimento-di-un-conto-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-17/eccezioni-alle-prescrizioni-in-materia-di-capitale-minimo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-35/eccezioni-all-obbligo-di-allestimento-di-un-conto-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-17a/capitale-minimo-di-persone-di-cui-all-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-36/agevolazioni-nell-allestimento-di-un-conto-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-37/articolazione-minima 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-38/relazione-annuale-di-gruppo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-39/contenuto-del-rapporto-di-gestione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-40/chiusura-intermedia 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-41/pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-18/autorizzazione-suppletiva 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-42/disposizioni-di-esecuzione-relative-alla-presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-67/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-19/reciprocita-in-caso-di-istituti-sotto-dominio-straniero 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-68/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-20/notifica-di-avvio-dell-attivita-all-estero 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-69/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-69a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-23-novembre-2022 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-70/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-45/definizione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-46/contratto-di-trasferimento 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-60/piano-d-emergenza 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-47/obblighi-della-banca-o-persona-di-cui-all-articolo-1b-lbcr-assuntrice 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-61/verifica-del-piano-d-emergenza 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-48/obbligo-della-banca-o-persona-di-cui-all-articolo-1b-lbcr-trasferente 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-62/eliminazione-delle-lacune-e-adozione-di-misure 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-63/attivazione-del-piano-d-emergenza 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-63a/operazioni-di-copertura-relative-a-obbligazioni-soggette-a-bail-in 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-49/obbligo-e-contenuto 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-64/piano-di-stabilizzazione-e-piano-di-liquidazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-50/mezzo-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-65/mantenimento-della-capacita-di-risanamento-e-di-liquidazione-in-svizzera-e-all-estero-di-banche-di-rilevanza-sistemica-a 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-51/ripetizione-della-pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-65a/valutazione-della-capacita-di-risanamento-e-di-liquidazione-in-svizzera-e-all-estero-di-banche-di-rilevanza-sistemica-at 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-52/costi-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-65b/misure-della-finma-in-caso-di-ostacoli-alla-capacita-di-risanamento-e-di-liquidazione-di-banche-di-rilevanza-sistemica-a 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-53/verifica-delle-comunicazioni 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-54/procedura 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-66/informazione-del-pubblico 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-55/verbale-della-decisione-di-liquidazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-56/verbale-di-liquidazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-57/ricavato-della-liquidazione-e-conclusione-della-liquidazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-58/conservazione-degli-atti 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-59/liquidazione-senza-previa-pubblicazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-66a/capitale-e-liquidita 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-66b/organizzazione 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.02/ordinanza/obcr/art-66c/garanzia-della-fornitura-durevole-di-servizi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-3/principi 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-4/aspetti-generali 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-5/pubblicazione-integrale 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-6/pubblicazione-parziale 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-7/casi-particolari 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-8/cambiamento-di-circostanze 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-9/gruppi-finanziari-conglomerati-finanziari-e-grandi-banche 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-10/organizzazioni-centrali 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-11/banche-sotto-dominio-straniero 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-12/tipo-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-13/forma-della-pubblicazione 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-14/tempistica-e-scadenza-della-pubblicazione 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-15/valuta 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-16/approvazione 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.022.2/atto-legislativo/opub-finma/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-81/norma-contabile-e-obbligo-di-approvazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-82/principi-in-materia-di-consolidamento 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-83/partecipazioni-che-consentono-di-esercitare-un-influsso-importante 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-84/goodwill-e-badwill 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-85/conversione-di-valuta-estera 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-86/agevolazioni-nella-chiusura-singola-statutaria 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-87/continuita-nella-presentazione-e-valutazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-88/articolazione-minima 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-89/riduzioni-durevoli-del-valore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-90/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-91/accantonamenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-92/vantaggi-economici-da-istituti-di-previdenza-e-impegni-economici-nei-confronti-di-tali-istituti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-93/imposte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-94/riserve-per-rischi-bancari-generali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-95/transazioni-con-titolari-di-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-96/costi-delle-transazioni-sul-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-97/piani-di-partecipazione-dei-collaboratori 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-1/campo-d-applicazione-e-oggetto 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-98/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-99/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-3/norme-contabili-internazionali-riconosciute 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-4/fondamenti-e-principi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-37/continuita-nella-presentazione-e-valutazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-5/principi-della-continuita-di-esercizio-e-della-correlazione-temporale-e-materiale 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-38/riserve-latenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-6/registrazione-regolare-delle-operazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-39/rivalutazione-di-fondi-e-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-7/continuita-nella-presentazione-e-valutazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-40/conversione-di-valuta-estera 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-8/compensazione-tra-attivi-e-passivi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-41/riduzioni-durevoli-del-valore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-9/compensazione-tra-costi-e-ricavi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-42/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-43/accantonamenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-44/vantaggi-economici-da-istituti-di-previdenza-e-impegni-economici-nei-confronti-di-tali-istituti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-45/imposte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-46/riserve-per-rischi-bancari-generali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-47/transazioni-con-titolari-di-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-48/costi-delle-transazioni-sul-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-49/piani-di-partecipazione-dei-collaboratori 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-50/impiego-dell-utile 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-10/valutazione-fair-value 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-51/continuita-nella-presentazione-e-valutazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-11/operazioni-di-finanziamento-di-titoli 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-52/rivalutazione-di-fondi-e-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-12/averi-e-impegni-in-metalli-preziosi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-53/conversione-di-valuta-estera 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-13/attivita-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-54/riduzioni-durevoli-del-valore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-14/strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-55/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-15/altri-strumenti-finanziari-con-valutazione-fair-value 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-56/accantonamenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-16/immobilizzazioni-finanziarie 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-57/vantaggi-economici-da-istituti-di-previdenza-e-impegni-economici-nei-confronti-di-tali-istituti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-17/trasferimenti-di-attivita-di-negoziazione-immobilizzazioni-finanziarie-e-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-58/imposte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-18/prodotti-strutturati 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-59/riserve-per-rischi-bancari-generali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-19/rapporti-di-copertura 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-60/transazioni-con-titolari-di-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-20/immobilizzazioni-materiali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-61/costi-delle-transazioni-sul-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-21/operazioni-di-leasing 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-62/partecipazioni-che-consentono-di-esercitare-un-influsso-importante 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-22/valori-immateriali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-63/piani-di-partecipazione-dei-collaboratori 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-23/riduzioni-durevoli-del-valore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-64/impiego-dell-utile 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-24/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita-derivanti-da-crediti-compromessi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-25/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita-derivanti-da-crediti-non-compromessi 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-26/crediti-e-interessi-in-sofferenza 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-27/impegni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-28/accantonamenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-29/vantaggi-economici-da-istituti-di-previdenza-e-impegni-economici-nei-confronti-di-tali-istituti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-30/imposte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-31/piani-di-partecipazione-dei-collaboratori 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-32/esonero-dalla-pubblicazione-nella-chiusura-annuale 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-33/articolazione-della-chiusura-intermedia 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-65/norme-contabili 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-34/allegato-succinto 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-66/rapporto-di-audit-e-presentazione-all-organo-supremo 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-35/presentazione-delle-cifre-relative-all-esercizio-precedente 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-67/articolazione-minima 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-68/agevolazioni-nella-chiusura-singola-statutaria 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-69/continuita-nella-presentazione-e-valutazione 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-70/conversione-di-valuta-estera 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-71/riduzioni-durevoli-del-valore 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-72/rettifiche-di-valore-per-i-rischi-di-perdita 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-73/accantonamenti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-74/vantaggi-economici-da-istituti-di-previdenza-e-impegni-economici-nei-confronti-di-tali-istituti 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-75/imposte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-76/riserve-per-rischi-bancari-generali 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-77/transazioni-con-titolari-di-partecipazioni 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-78/costi-delle-transazioni-sul-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-79/partecipazioni-che-consentono-di-esercitare-un-influsso-importante 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-80/piani-di-partecipazione-dei-collaboratori 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.024.1/ordinanza/oapc-finma/art-36/pubblicazione-e-inoltro 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-1/principio 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-2/oggetto 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-4/definizioni 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-4a/standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-4b/portafoglio-della-banca 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-5/portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-5a/portafoglio-della-banca-e-portafoglio-di-negoziazione-riclassificazione-e-trasferimento-interno-dei-rischi 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-5b/portafoglio-della-banca-e-portafoglio-di-negoziazione-valutazione-prudente 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-6/agenzie-di-rating 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-7/obbligo-di-consolidamento 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-18/componenti-del-capitale 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-8/tipi-di-consolidamento-e-opzioni-della-banca 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-19/copertura-delle-perdite 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-9/trattamento-diverso-con-il-consenso-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-20/esigenze-comuni-per-i-fondi-propri 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-10/norme-particolari 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-11/gruppi-finanziari-subordinati 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-12/societa-captive-per-rischi-operativi 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-13/partecipazioni-estranee-al-settore-finanziario 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-14/comprova-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-41/composizione 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-15/basi-di-calcolo 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-42/fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-16/pubblicazione 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-42a/esposizione-totale 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-42b/insieme-delle-posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-42c/qualita-dei-fondi-propri-minimi-secondo-l-art-42-cpv-1-lett-b 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-43/cuscinetto-di-fondi-propri 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-44/cuscinetto-anticiclico 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-44a/cuscinetto-anticiclico-esteso 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-45/fondi-propri-supplementari 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-45a/calcolo-delle-posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio-da-parte-di-banche-che-applicano-approcci-modello 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-46-und-47/in-generale 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-17/applicazione-semplificata 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-40a/fondi-supplementari-in-grado-di-assorbire-le-perdite-per-le-banche-cantonali 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-47a/semplificazioni 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-47b/condizioni 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-47c/reiezione-della-richiesta 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-47d/sopravvenuto-inadempimento-delle-condizioni 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-47e/rinuncia-alle-semplificazioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-124/principio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-124a/banche-di-rilevanza-sistemica-attive-a-livello-internazionale-e-non-attive-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-125/disposizioni-generali 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-125a/disposizioni-generali 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-21/elementi-computabili 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-78-und-79/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-126/capitale-convertibile 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-22/computabilita-del-capitale-sociale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-126a/strumenti-di-debito-a-copertura-delle-perdite-nell-applicazione-di-misure-in-caso-di-insolvenza 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-23/tipi-di-capitale-sociale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-126b/strumenti-di-debito-interni-al-gruppo-a-copertura-delle-perdite-nell-applicazione-di-misure-in-caso-di-insolvenza 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-24/capitale-di-dotazione-delle-banche-di-diritto-pubblico 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-127/computabilita-del-capitale-convertibile 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-25/conferimenti-di-capitale-dei-banchieri-privati 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-127a/computabilita-dei-bail-in-bond 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-26/capitale-sociale-delle-cooperative 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-27/computabilita 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-95/grandi-rischi-e-altri-rischi-di-credito-rilevanti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-128/principio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-149/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-27a/verificarsi-del-trigger 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-96/posizioni-da-considerare-e-posizione-complessiva 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-129/esigenza-complessiva 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-150/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-28/disponibilita-nel-gruppo-finanziario 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-130/fondi-propri-minimi-e-cuscinetto-di-fondi-propri 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-151/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-29/insolvibilita-incombente-point-of-non-viability-ponv 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-131/qualita-del-capitale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-131a/cuscinetti-anticiclici 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-131b/fondi-propri-supplementari 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-30/computabilita 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-48/definizioni-rischi-di-credito 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-89/definizione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-97/limite-massimo-dei-singoli-grandi-rischi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-113/ponderazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-132/principio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-49/posizioni-ponderate-in-funzione-dei-rischi-di-credito 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-90/approccio-di-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-98/limite-massimo-dei-grandi-rischi-nei-confronti-di-banche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-132a/disposizioni-particolari-per-banche-di-rilevanza-sistemica-attive-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-50/approcci-per-la-ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-91/calcolo-dei-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-99/superamento-del-limite-massimo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-132b/disposizioni-particolari-per-banche-con-una-garanzia-dello-stato-o-un-meccanismo-analogo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-92/indicatore-di-attivita-componenti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-133/fondi-supplementari-integrativi-in-grado-di-assorbire-le-perdite-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica-attive-a-livello-i 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-92a/indicatore-di-attivita-attivita-dismesse-e-attivita-acquisite-di-recente 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-134-und-135/fondi-supplementari-in-grado-di-assorbire-le-perdite 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-92b/indicatore-di-attivita-principi-per-il-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-92c/componente-dell-indicatore-di-attivita 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-92d/moltiplicatore-delle-perdite-interne 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-93/componente-di-perdita-esigenze-relative-ai-dati-sulle-perdite-interne 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-93a/componente-di-perdita-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-94/componente-di-perdita-perdita-lorda-e-netta 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-31/in-generale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-50a/deduzioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-100/comunicazione-dei-grandi-rischi-e-di-altri-rischi-di-credito-rilevanti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-114/somma 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-136/grande-rischio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-137-und-138/disposizioni-transitorie-del-1-0-giugno-2012 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-31a/modifiche-del-valore-corrente-degli-impegni-propri-a-seguito-di-una-modifica-del-rischio-di-credito-della-banca 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-51/posizione-netta 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-101/comunicazione-di-superamenti-non-ammessi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-139-142/disposizioni-transitorie-del-1-0-giugno-2012 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-32/deduzione-dai-fondi-propri-di-base-di-qualita-primaria 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-52/posizione-netta-in-strumenti-di-capitale-proprio-di-imprese-attive-nel-settore-finanziario 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-102/comunicazione-di-posizioni-interne-al-gruppo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-143-147/disposizioni-transitorie-del-1-0-giugno-2012 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-33/approccio-di-deduzione-corrispondente 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-53/operazioni-fuori-bilancio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148/disposizioni-transitorie-del-1-0-giugno-2012 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-34/deduzioni-di-posizioni-in-strumenti-propri-di-capitale-proprio-al-di-fuori-dei-fondi-propri-di-base-di-qualita-primaria 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-54/sottopartecipazioni-per-impegni-eventuali 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148a/disposizioni-transitorie-del-1-0-giugno-2012 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-35/deduzioni-con-franchigia 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-55/calcolo-delle-posizioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-36/approccio-di-deduzione-determinante-per-gli-strumenti-di-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-56/approcci-per-il-calcolo-degli-equivalenti-di-credito-di-derivati-e-di-operazioni-con-regolamento-a-lungo-termine 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-37/titoli-di-partecipazione-fino-al-10-per-cento-in-imprese-attive-nel-settore-finanziario 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-57/approccio-standard 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-38/titoli-di-partecipazione-superiori-al-10-per-cento-in-imprese-attive-nel-settore-finanziario 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-58/approcci-semplificati 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-39/altre-deduzioni-in-base-al-limite-2-della-franchigia 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-59/approccio-modello-epe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-40/deduzioni-in-base-al-limite-3-della-franchigia 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-59a/quote-di-patrimoni-collettivi-gestiti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-59b/posizioni-di-cartolarizzazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-60/strumenti-su-tassi-d-interesse-e-strumenti-partecipativi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-61/misure-di-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-62/operazioni-di-finanziamento-di-titoli-e-altre-transazioni-collateralizzate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-63/classi-di-posizione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-80/in-generale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-103/impegni-fissi-di-sottoscrizione-di-emissioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-115/calcolo-delle-posizioni-per-le-transazioni-che-presentano-un-rischio-di-credito-della-controparte 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148b/qualita-del-capitale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-63a/verifica-della-diligenza-nell-utilizzo-di-rating-esterni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-81/definizione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-104-und-105/principi-di-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-116/altre-posizioni-in-bilancio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-64/utilizzo-di-rating-esterni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-81a/fondi-propri-minimi-da-calcolare-per-i-rischi-di-mercato 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-106/posizioni-da-transazioni-non-regolate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-117/posizioni-fuori-bilancio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-64a/rating-esterni-a-breve-termine 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-81b/eccezioni-per-il-rischio-di-cambio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-107-und-108/principi-di-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-118/disposizioni-di-esecuzione-della-finma-concernenti-il-calcolo-delle-diverse-posizioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-64b/rating-esterni-specifici-dell-emissione-e-relativi-all-emittente 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-81c/strumenti-di-capitale-proprio-di-imprese-attive-nel-settore-finanziario 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-109/gruppo-di-controparti-associate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-64c/rating-esterni-in-valuta-locale-e-in-valuta-estera 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-82/approcci-di-calcolo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-110/posizioni-nei-confronti-di-un-consorzio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-65/applicazione-di-rating-esterni-a-livello-di-gruppo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-111/posizioni-delle-societa-del-gruppo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-65a/classificazione-del-rischio-paese 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-111a/posizioni-interne-al-gruppo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-66/posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-66a/posizioni-non-coperte-contro-il-rischio-di-cambio-nei-confronti-di-persone-fisiche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-67/posizioni-in-valuta-locale-nei-confronti-di-governi-centrali-o-banche-centrali 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-68/banche-assegnazione-alla-classe-di-posizione-banche-e-utilizzo-di-rating-esterni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-68a/banche-sottoclassi-di-posizione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-69/banche-ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-70/imprese 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-70a/finanziamenti-speciali-definizioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-70b/finanziamenti-speciali-ponderazione-in-funzione-del-rischio-di-finanziamenti-di-progetti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-71/posizioni-retail 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-71a/obbligazioni-fondiarie-svizzere 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-71b/titoli-di-credito-esteri-coperti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-definizioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72a/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-tasso-di-anticipo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72b/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-valore-di-anticipo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72c/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72d/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-sostenibilita 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72e/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-crediti-di-costruzione-e-crediti-per-terreni-edif 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72f/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-considerazione-di-misure-di-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-72g/posizioni-garantite-direttamente-o-indirettamente-da-pegno-immobiliare-disposizioni-di-esecuzione-tecniche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-73/strumenti-partecipativi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-74-76/classi-di-posizione-e-fattori-di-ponderazione-del-rischio-secondo-l-as-bri 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77/approccio-basato-sui-rating-interni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-83/applicazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-112/allentamenti-e-inasprimenti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-119/riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148c/trattamento-delle-partecipazioni 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-83a/fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-120-123/riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148d/fondi-supplementari-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica-non-attive-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-84/rischi-di-tasso-d-interesse-nel-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148e/soglie-minime-secondo-gli-art-45a-cpv-3-lett-b-e-77-cpv-2-nonche-l-all-7-n-2-secondo-periodo 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-85/rischi-azionari-nel-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148f/utilizzo-di-rating-esterni-per-posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio-nei-confronti-di-banche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-86/rischi-di-cambio-e-rischi-di-prezzo-dell-oro-nel-portafoglio-della-banca-e-nel-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148g/ponderazione-in-funzione-del-rischio-di-strumenti-partecipativi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-86a/rischi-delle-materie-prime-nel-portafoglio-della-banca-e-nel-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148h/comunicazione-di-grandi-rischi-e-di-altri-rischi-di-credito-rilevanti 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148i/campo-d-applicazione-del-valore-di-anticipo-iniziale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148j/termine-transitorio-secondo-il-numero-90-1-mar 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-148k-148m/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-29-novembre-2023 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77a/controparti-centrali-e-membri-compensatori 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-87/approccio-standard-dei-rischi-di-mercato 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77b/fondi-propri-minimi-principi-per-le-posizioni-nei-confronti-di-controparti-centrali-e-membri-compensatori 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77c/fondi-propri-minimi-posizioni-nei-confronti-di-controparti-centrali-non-qualificate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77d/fondi-propri-minimi-posizioni-nei-confronti-di-controparti-centrali-qualificate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77e/fondi-propri-supplementari-relativi-a-posizioni-nei-confronti-di-controparti-centrali 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77f/posizioni-da-transazioni-non-regolate 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77g/rischio-cva-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77h/rischio-cva-approccio-base 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77i/rischio-cva-approccio-semplificato 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-77j/rischio-cva-approccio-avanzato 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.03/ordinanza/ofop/art-88/approccio-modello-dei-rischi-di-mercato 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-58/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-2/esigenze-concernenti-le-procedure-la-documentazione-e-il-controllo-interno 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-3/possibili-deroghe-nell-assegnazione-iniziale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-4/riclassificazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-5/procedura-di-riclassificazione-ed-effetto 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-6/supplementi-dei-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-7/obbligo-di-documentazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-25/comprova-dell-assegnazione-delle-componenti-del-capitale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-8/obbligo-di-rendiconto 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-26/computo-di-titoli-di-partecipazione-di-qualita-diversa 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-9/obbligo-di-pubblicazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-27/capitale-di-partecipazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-28/aggio 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-29/utile-dell-esercizio-corrente 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-10/definizione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-30/condizioni-per-il-computo-come-fondi-propri-delle-quote-minoritarie-di-capitale-in-imprese-consolidate 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-11/trasferimento-dal-portafoglio-di-negoziazione-al-portafoglio-della-banca 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-31/limitazione-nel-computo-consolidato 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-12/trasferimento-dei-rischi-di-credito-e-dei-rischi-derivanti-da-azioni-dal-portafoglio-della-banca-al-portafoglio-di-negoz 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-32/emissione-di-fondi-propri-da-parte-di-una-societa-a-scopo-specifico-non-operativa 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-13/trasferimento-dei-rischi-di-tasso-d-interesse-generici-dal-portafoglio-della-banca-al-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-14/trasferimento-da-un-unita-di-negoziazione-all-altra 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-15/obbligo-di-documentazione-e-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-16/principio-di-base 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-33/garanzia-a-favore-di-una-banca-di-diritto-pubblico 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-17/esigenze-generali 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-34/capitale-di-dotazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-18/valutazione-in-base-ai-prezzi-di-mercato 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-35/banchieri-privati 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-19/valutazione-sulla-base-di-prezzi-risultanti-da-un-modello-requisiti-generali 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-20/valutazione-sulla-base-di-prezzi-risultanti-da-un-modello-requisiti-del-modello 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-21/valutazione-sulla-base-di-prezzi-risultanti-da-un-modello-requisiti-concernenti-la-direzione-e-la-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-22/adeguamenti-della-valutazione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-23/verifica-degli-adeguamenti-della-valutazione-direttive 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-24/valutazioni-di-terzi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-36/entita-della-copertura-delle-perdite-al-verificarsi-del-trigger 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-37/strumenti-di-capitale-nel-gruppo-finanziario 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-38/sostegno-da-parte-delle-autorita-pubbliche 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-39/rettifiche-di-valore-e-accantonamenti-secondo-l-as-bri-e-l-oapc-finma 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-40/rettifiche-di-valore-e-accantonamenti-secondo-l-as-bri-e-le-norme-contabili-internazionali-riconosciute 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-41/rettifiche-di-valore-secondo-l-irb 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-42/riserve-computabili-nei-fondi-propri-complementari 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-43/postergazione-negli-strumenti-di-capitale-delle-banche-cantonali-con-garanzia-dello-stato 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-44/conferimenti-di-capitale-dei-soci-illimitatamente-responsabili-di-banche-private 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-45/compensazione-delle-passivita-fiscali-differite 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-46/software 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-47/crediti-nei-confronti-di-istituti-di-previdenza-professionale-con-piani-a-benefici-definiti 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-48/deduzioni-determinate-dall-opzione-scelta-nell-ambito-delle-disposizioni-di-consolidamento 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-49/posizione-netta 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-50/deduzione-con-franchigia-per-gli-strumenti-di-capitale-proprio 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-51/correzioni-supplementari-principio-di-base 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-52/correzioni-supplementari-secondo-le-norme-contabili-ifrs 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-53/correzioni-supplementari-secondo-le-norme-contabili-us-gaap 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-54/ulteriori-correzioni 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-55/comunicazione-di-modifiche-nella-chiusura-contabile-secondo-le-norme-contabili-us-gaap 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-56/valori-delle-posizioni-nel-calcolo-dei-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.031.11/atto-legislativo/opfp-finma/art-57/base-della-chiusura-singola-a-scopi-prudenziali 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-23/indicatore-commerciale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-24/componente-di-interessi-e-dividendi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-25/componente-dei-servizi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-26/componente-finanziaria 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-27/componente-di-perdita-esigenze-relative-ai-dati-sulle-perdite-interne 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-28/componente-di-perdita-rilevamento-dei-dati-in-valute-differenti 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-29/componente-di-perdita-calcolo 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-30/esclusione-di-eventi-di-perdita 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-3/composizione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-4/principi-per-il-calcolo 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-5/esclusione-di-posizioni 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-6/posizioni-in-bilancio-da-considerare 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-7/transazioni-non-eseguite-registrate-secondo-il-principio-della-data-di-conclusione 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-8/conto-collettivo-per-la-gestione-dei-flussi-di-tesoreria-e-della-liquidita 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-9/derivati-da-considerare-e-relativo-calcolo 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-10/costi-di-rimpiazzo-prudenziali 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-11/supplemento-di-garanzia 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-12/compensazione-di-garanzie 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-13/servizi-di-compensazione-posizioni-nei-confronti-dei-membri-compensatori 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-14/servizi-di-compensazione-posizioni-nei-confronti-di-una-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-15/derivati-di-credito-venduti-valore-nominale-effettivo 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-16/derivati-di-credito-venduti-detrazioni-dal-valore-nominale-effettivo 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-17/somma-da-considerare 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-18/attivi-lordi 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-19/esposizione-nei-confronti-della-controparte 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-20/transazioni-contabilizzate-come-vendite 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-21/banca-con-funzione-di-agente 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.11/atto-legislativo/olro-finma/art-22/posizioni-fuori-bilancio 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-2/definizioni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-41/approccio-modello-epe-per-il-calcolo-degli-equivalenti-di-credito-dei-derivati-e-delle-operazioni-di-finanziamento-di-ti 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-3/base-di-calcolo 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-42/combinazione-degli-approcci-per-il-calcolo-degli-equivalenti-di-credito-di-derivati 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-4/compensazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-5/equivalente-di-credito 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-6/costi-di-rimpiazzo-prudenziali 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-7/costi-di-rimpiazzo-prudenziali-per-le-operazioni-in-derivati-con-disallineamento-tra-il-paniere-di-compensazione-e-la-co 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-8/costi-di-rimpiazzo-prudenziali-a-livello-dell-accordo-sui-margini 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-9/valore-netto-delle-garanzie-e-valore-netto-delle-garanzie-indipendenti-dal-prezzo-di-mercato 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-10/potenziale-incremento-di-valore 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-11/maggiorazione-di-valore-e-valore-nominale-effettivo-scalato 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-28/posizioni-non-rilevanti-in-derivati-per-le-banche-della-categoria-3 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-12/categorie-di-fattori-di-rischio 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-13/valore-nominale-rettificato 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-14/fattore-di-maturita 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-15/periodo-con-rischio-di-margine 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-16/delta-prudenziale 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-17/parametri-prudenziali 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-18/fattore-scalare 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-19/casi-particolari 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-20/aggregazione-a-livello-del-paniere-di-compensazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-29/equivalenti-di-credito 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-56/applicabilita-degli-standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-21/aggregazione-in-caso-di-disallineamento-tra-il-paniere-di-compensazione-e-la-compensazione-dei-margini 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-30/maggiorazione-di-valore 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-57/condizioni-per-l-applicazione-dell-approccio-basato-su-rating-esterni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-22/per-i-derivati-su-tassi-d-interesse 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-31/fattore-di-maturita 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-58/coinvolgimento-della-societa-di-audit-e-della-finma 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-23/per-i-derivati-su-valute 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-32/delta-prudenziale 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-59/trattamento-di-cartolarizzazioni-risultanti-da-un-ulteriore-suddivisione-in-tranche 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-24/per-i-derivati-di-credito 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-33/fattore-scalare-e-valore-nominale-rettificato 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-25/per-i-derivati-su-azioni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-34/maggiorazioni-di-valore-dei-panieri-di-compensazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-26/per-i-derivati-su-materie-prime 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-35/parametri-prudenziali 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-27/per-le-transazioni-di-base-o-basate-sulla-volatilita 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-36/equivalente-di-credito 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-37/categorizzazione-dei-derivati-in-funzione-dei-loro-valori-di-base 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-38/maggiorazione-di-valore 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-39/aliquote-di-maggiorazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-40/maggiorazione-netta-di-valore 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-43/ripartizione-pro-rata-e-fattore-massimo-di-ponderazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-104/posizioni-in-stato-di-default 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-105/verifica-della-diligenza-nell-utilizzo-di-rating-esterni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-106/banche-multilaterali-di-sviluppo 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-107/ponderazione-in-funzione-del-rischio-semplificata-per-le-banche-della-categoria-3-posizioni-non-rilevanti 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-108/esigenze-concernenti-finanziamenti-di-progetti-di-elevata-qualita 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-109/posizioni-garantite-da-pegno-immobiliare-valore-di-anticipo-del-pegno-immobiliare 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-110/posizioni-garantite-da-pegno-immobiliare-ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-111/posizioni-garantite-da-pegno-immobiliare-sostenibilita 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-44/condizioni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-45/ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-46/condizioni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-60/esigenze-relative-ai-fondi-propri 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-47/posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio-dei-pcg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-61/esclusione-della-considerazione-multipla 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-48/posizioni-in-bilancio-ponderate-in-funzione-del-rischio-dei-pcg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-62/suddivisione-per-scadenze 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-49/posizioni-ponderate-in-funzione-del-rischio-per-le-operazioni-fuori-bilancio-e-i-derivati-di-pcg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-63/considerazione-di-tutti-i-pagamenti-spettanti-alla-banca 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-50/equivalenti-di-credito-ponderati-in-funzione-del-rischio-per-il-rischio-di-credito-della-controparte-derivante-da-posizi 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-64/disallineamento-delle-scadenze 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-65/condizioni-generali 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-51/approccio-fallback 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-66/ulteriori-condizioni-per-la-compensazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-155/fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-156/utilizzo-di-rating-interni-nell-approccio-base-per-il-rischio-cva 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-52/banche-che-possono-applicare-l-approccio-semplificato 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-67/controparti-riconosciute 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-112/applicabilita-degli-standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-157/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-53/condizioni 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-68/garanzie-riconosciute 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-113/rimandi-all-approccio-standard 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-54/ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-114/tasso-di-conversione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-115/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-116/modifiche-alle-condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-117/introduzione-e-ambito-di-applicazione-dell-irb 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-118/prove-di-stress-nel-quadro-dell-irb 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-55/quote-in-altri-pcg-detenute-da-pcg 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-69/controparti-riconosciute 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-119/assegnazione-alle-classi-di-posizione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-137/attivita-di-negoziazione-di-una-controparte-centrale-con-un-altra-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-70/derivati-di-credito-riconosciuti 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-120/classe-di-posizione-imprese-e-sottoclasse-di-posizione-immobili-commerciali-ad-elevata-volatilita 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-138/relazione-cliente-a-piu-livelli 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-71/concordanza-tra-il-credito-che-funge-da-garanzia-e-il-credito-da-garantire 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-121/classe-di-posizione-governi-centrali-banche-centrali-e-organizzazioni-sovranazionali 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-139/margine-iniziale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-72/requisiti-del-contratto 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-122/classe-di-posizione-banche 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-140/margine-suppletivo 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-73/total-return-swap 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-123/classe-di-posizione-retail 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-141/fondo-di-garanzia 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-74/derivati-di-credito-con-e-senza-regolamento-in-contanti 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-124/sottoclassi-di-posizione-della-classe-di-posizione-retail 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-75/durata 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-76/calcolo-della-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-125/imprese 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-77/riduzione-della-mitigazione-dei-rischi-in-caso-di-disallineamento-valutario 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-126/finanziamenti-speciali 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-142/esigenze-operative-in-caso-di-posizioni-nei-confronti-di-una-controparte-centrale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-127/strumenti-partecipativi-e-quote-in-pcg 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-128/crediti-acquisitati 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-78/credit-linked-notes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-129/posizioni-postergate 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-143/perdita-dello-status-di-controparte-centrale-qualificata 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-79/operazioni-interne-di-copertura 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-130/scarti-di-garanzia-sulle-operazioni-pronti-contro-termine-e-operazioni-analoghe 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-144/calcolo-delle-posizioni-derivanti-da-attivita-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-80/polizze-di-assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-131/garanzie-fisiche-riconosciute-secondo-l-approccio-f-irb 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-145/ponderazione-in-funzione-del-rischio-per-le-posizioni-derivanti-da-attivita-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-81/fideiussioni-e-garanzie-della-confederazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-132/garanti-riconosciuti-per-le-garanzie-e-i-derivati-di-credito-secondo-l-approccio-f-irb 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-146/contributi-separati-al-fondo-di-garanzia 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-82/fondi-propri-minimi-della-banca-che-agisce-come-garante 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-83/esigenze-qualitative 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-133/aspetti-generali 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-147/posizioni-di-un-membro-compensatore-nei-confronti-di-clienti-dei-membri-compensatori 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-84/ammissibilita-degli-approcci 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-134/per-le-posizioni-a-breve-termine 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-148/periodo-di-detenzione-minimo 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-149/garanzie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-150/posizioni-detenute-dalla-banca-quale-cliente-di-un-membro-compensatore 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-151/operazioni-relative-a-derivati-negoziati-in-borsa-con-accordo-bilaterale-di-compensazione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-85/garanzie-finanziarie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-135/perdita-attesa-e-rettifiche-di-valore 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-152/calcolo-dei-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-86/fattore-di-ponderazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-136/esigenze-minime-relative-alla-quantificazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-153/ponderazione-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-87/fattori-specifici-di-ponderazione-del-rischio 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-88/operatori-primari-di-mercato 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-89/operazioni-pronti-contro-termine-e-operazioni-analoghe 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-90/parte-non-garantita-nelle-operazioni-pronti-contro-termine-e-nelle-operazioni-analoghe 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-91/patrimoni-previdenziali-costituiti-in-pegno-riconosciuti-come-garanzie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-92/garanzie-finanziarie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-93/garanzie-supplementari-riconosciute-per-le-operazioni-pronti-contro-termine-e-le-operazioni-analoghe-nel-portafoglio-di 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-154/fondi-propri-supplementari 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-94/scarti-di-garanzia-standard 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-95/adeguamento-degli-scarti-di-garanzia 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-96/periodo-di-detenzione-minimo 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-97/posizioni-da-ponderare-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-98/patrimoni-previdenziali-costituiti-in-pegno-riconosciuti-come-garanzie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-99/titoli-prestati-o-forniti-a-titolo-di-garanzia 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-100/considerazione-di-accordi-di-compensazione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-101/operazioni-pronti-contro-termine-e-operazioni-analoghe-in-franchi 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-102/approccio-del-modello-value-at-risk-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.21/atto-legislativo/ocre-finma/art-103/approccio-del-modello-value-at-risk-posizioni-dopo-la-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-2/valore-di-mercato 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-3/direttive-interne-della-banca-per-le-posizioni-in-valuta-estera-strutturali 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-4/integrita-dei-dati 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-58/applicabilita-degli-standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-59/quote-di-patrimoni-collettivi-gestiti-nel-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-60/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-61/utilizzo-dei-risultati-dell-audit-di-terzi-nella-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-62/autorizzazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-63/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-64/verifica-annuale-del-sistema-di-monitoraggio-dei-rischi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-5/rischio-di-tasso-d-interesse-generico-e-specifico 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-6/calcolo-dei-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-7/posizioni-da-considerare 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-8/valutazione-delle-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-9/compensazione-di-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-10/compensazione-di-posizioni-in-derivati-di-credito-per-il-rischio-di-tasso-d-interesse-specifico 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-11/rappresentazione-di-future-forward-e-forward-rate-agreement 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-12/rappresentazione-di-swap 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-13/rappresentazione-alternativa-di-swap 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-14/rappresentazione-di-derivati-di-credito 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-15/rischio-di-tasso-d-interesse-generico-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-16/rischio-di-tasso-d-interesse-generico-metodo-delle-scadenze 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-17/rischio-di-tasso-d-interesse-generico-posizione-chiusa 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-18/rischio-di-tasso-d-interesse-generico-metodo-della-durata 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-19/rischio-di-tasso-d-interesse-specifico-fondi-propri-minimi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-20/rischio-di-tasso-d-interesse-specifico-riduzione-dei-fondi-propri-minimi-per-i-derivati-di-credito 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-21/rischio-di-tasso-d-interesse-specifico-derivati-di-credito-di-tipo-nth-to-default 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-22/rischio-azionario-generico-e-specifico 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-53/applicabilita-degli-standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-23/posizioni-da-considerare 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-24/valutazione-e-rappresentazione-delle-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-25/compensazione-di-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-26/fondi-propri-minimi-per-il-rischio-azionario-generico 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-27/fondi-propri-minimi-per-il-rischio-azionario-specifico 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-28/posizioni-da-considerare 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-54/approccio-look-through 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-29/posizione-netta-per-ogni-valuta-estera 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-55/approcci-di-calcolo-alternativi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-30/posizione-netta-in-oro 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-56/combinazione-e-modifica-degli-approcci 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-57/fondi-propri-minimi-per-il-rischio-di-inadempienza 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-31/posizioni-da-considerare 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-32/valutazione-delle-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-33/rappresentazione-di-derivati-su-materie-prime 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-34/categorie-di-materie-prime 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-35/procedura-del-segmento-di-scadenza 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-36/procedura-semplificata 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-37/posizioni-da-considerare 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-38/swaption 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-39/procedure-ammesse 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-40/procedura-delta-plus 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-41/rischi-delta 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-42/rischi-gamma-delle-opzioni-in-generale 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-43/rischi-gamma-di-opzioni-che-presentano-rischi-di-mercato-specifici 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-44/rischi-vega 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-45/analisi-di-scenario 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-46/posizione-di-copertura-corrispondente 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-47/variazioni-di-valore 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-48/variazioni-della-volatilita 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-49/procedura-semplificata 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-50/valori-limite-per-il-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-51/dimensioni-del-portafoglio-di-negoziazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.033.41/atto-legislativo/omer-finma/art-52/compensazione-di-posizioni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-3/universalita 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-4/parita-di-trattamento-dei-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-5/foro-dell-insolvenza 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni-ai-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-7/consultazione-degli-atti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-8/notifica-alla-finma 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-9/coordinamento 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-10/riconoscimento-di-decreti-di-fallimento-e-di-misure-esteri 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-11/apertura-della-procedura 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-12/designazione-di-un-incaricato-del-risanamento 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-13/omologazione-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-14/rifiuto-del-piano-di-risanamento-da-parte-dei-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-45/rapporto-finale-e-pubblicazione-della-conclusione-della-procedura 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-46/conservazione-degli-atti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-47/differimento-della-disdetta-di-contratti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-15/pubblicazione-della-dichiarazione-di-fallimento-e-grida-ai-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-48/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-16/crediti-da-prendere-in-considerazione-d-ufficio 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-49/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-17/designazione-di-un-amministrazione-del-fallimento 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-18/compiti-e-poteri-dell-amministrazione-del-fallimento 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-19/assemblea-dei-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-20/delegazione-dei-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-21/diritti-dei-creditori-di-sicav 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-22/formazione-dell-inventario-e-salvaguardia-dei-beni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-23/obbligo-di-notifica 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-24/obbligo-di-mettere-a-disposizione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-25/rivendicazione-di-terzi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-26/decisione-sul-proseguimento-di-un-investimento-collettivo-di-capitali 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-27/crediti-e-rivendicazione-della-massa 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-28/continuazione-di-processi-civili-e-procedimenti-amministrativi-pendenti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-29/sospensione-per-mancanza-di-attivi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-30/esame-dei-crediti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-31/collocazione-in-graduatoria 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-32/crediti-oggetto-di-processi-civili-o-procedimenti-amministrativi 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-33/consultazione-della-graduatoria-e-comunicazioni-ai-creditori 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-34/azione-di-contestazione-della-graduatoria 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-35/modo-di-realizzazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-36/pubblici-incanti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-37/cessione-di-pretese 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-38/impugnazione-di-atti-di-realizzazione 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-39/impegni-della-massa 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-40/stato-di-ripartizione-conto-finale-e-pagamenti 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-41/ripartizione-nel-fallimento-di-una-sicav 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-42/deposito 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-43/attestato-di-carenza-di-beni 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.05/atto-legislativo/oins-finma/art-44/beni-patrimoniali-scoperti-successivamente 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-1/oggetto 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-1a/standard-minimi-di-basilea 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-2/principi 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-3-und-4/inhalt 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-30/consulenza-della-bns 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-5/principio-della-proporzionalita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-6/funzioni-di-direzione-controllo-e-gestione 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-31a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-7/sistemi-di-misurazione-e-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-31b/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-8/riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-31c/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-3-giugno-2022 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-9/stress-test 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-32/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-10/piano-d-emergenza 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-11/esigenze-qualitative 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-12/quota-di-liquidita-a-breve-termine 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-19/esigenze-particolari-in-materia-di-liquidita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-13/calcolo-dell-indicatore-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-20/perimetro-di-consolidamento 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-14/adempimento-del-requisito-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-20a/valori-patrimoniali-computabili 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15/hqla-definizione-e-composizione 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-20b/adempimento-delle-esigenze-particolari-in-materia-di-liquidita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15a/hqla-attivi-della-categoria-1 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15b/hqla-attivi-della-categoria-2 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15c/hqla-computabilita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15d/hqla-altri-requisiti 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-15e/hqla-pareggio 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-16/deflusso-netto-di-fondi 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17/adempimento-del-requisito-lcr-in-franchi-svizzeri 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17a/il-requisito-lcr-in-valute-estere-rilevanti 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17b/mancato-adempimento-del-requisito-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17c/documentazione-sulla-liquidita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17d/deflussi-e-afflussi-di-fondi-all-interno-del-gruppo 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17e/pubblicazione 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17f/quota-di-finanziamento 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-21/esigenze 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17g/calcolo-dell-indicatore-nsfr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-22/fabbisogno-di-liquidita-dovuto-a-rischi-derivanti-dal-rinnovo-di-crediti 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17h/adempimento-del-requisito-nsfr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-23/fabbisogno-di-liquidita-dovuto-a-rischi-di-soglia-e-a-uno-scenario-di-stress-per-un-orizzonte-temporale-di-90-giorni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17i/calcolo-delle-operazioni-di-finanziamento-garantite 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-24/considerazione-di-misure-che-generano-liquidita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17j/calcolo-di-impegni-e-crediti-da-operazioni-su-derivati 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17k/calcolo-dell-asf 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17l/determinazione-della-durata-residua-degli-strumenti-di-capitale-proprio-e-degli-impegni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17m/calcolo-del-rsf 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17n/determinazione-della-durata-residua-degli-attivi-e-delle-posizioni-fuori-bilancio 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17o/calcolo-del-giorno-di-riferimento 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17p/determinazione-di-impegni-e-crediti-interdipendenti 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17q/documentazione-sul-finanziamento 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17r/finanziamenti-all-interno-del-gruppo 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17s/pubblicazione 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-17t/semplificazioni-per-banche-particolarmente-liquide-e-ben-capitalizzate-delle-categorie-4-e-5 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-25/supplementi-e-riduzioni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-25a/procedura-per-determinare-i-supplementi-e-le-riduzioni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-18/esigenze-quantitative-per-depositi-privilegiati 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-26/mancato-adempimento-delle-esigenze-particolari-in-materia-di-liquidita 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-27/ulteriori-disposizioni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-28/obblighi-di-rendiconto 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-28a/ulteriori-disposizioni 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-29/compiti-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-18a/indicatori-di-osservazione 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.06/ordinanza/oliq/art-18b/compiti-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-1/banca-estera 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-2/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-4/condizioni-d-autorizzazione 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-5/iscrizione-nel-registro-di-commercio 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-6/pluralita-di-succursali 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-7/garanzie 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-8/allestimento-dei-conti-annuali-e-delle-chiusure-intermedie-della-succursale 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-9/pubblicazione-del-rapporto-di-gestione-della-banca-estera 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-10/rapporto-di-audit 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-11/scioglimento-di-una-succursale 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-12-und-13/inhalt 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-14/condizioni-d-autorizzazione 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-15/pluralita-di-rappresentanze 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-16/rapporto-di-gestione 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-17/scioglimento-di-una-rappresentanza 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-18/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.111/atto-legislativo/obe-finma/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.2/decreto-federale/consolidation-952-2-2011-05-15/art-1/articolo 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.2/decreto-federale/consolidation-952-2-2011-05-15/art-2/articolo 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-3/mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-4/concessione-di-garanzie-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-5/mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-5a/mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-6-und-7/mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-8/interessi-e-costi-per-prestazioni-di-terzi 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-9/obblighi-del-mutuatario-derivanti-da-mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-10/ulteriori-provvedimenti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-10a/mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-11-13/mutui-a-sostegno-della-liquidita-con-garanzia-in-caso-di-dissesto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-14/disposizione-penale 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-14a/inhalt 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/952.3/ordinanza/ordinanza-del-16-marzo-2023-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-c/art-15/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-61/competenze 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-62/verifica-dei-gestori-patrimoniali-e-trustee 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-63/verifica-dei-gestori-di-patrimoni-collettivi-direzioni-dei-fondi-societa-di-intermediazione-mobiliare-gruppi-finanziari 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-64/obbligo-d-informazione-e-di-notifica-in-caso-di-delega-di-funzioni-importanti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-65/sospensione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-66/liquidazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-67/misure-in-materia-di-insolvenza 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-3/carattere-professionale 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-4/societa-madri-e-societa-del-gruppo-importanti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-5/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-17/definizioni 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-72/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-6/concomitanza-delle-autorizzazioni 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-18/forma-giuridica 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-73/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-7/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-19/compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-74/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-8/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-20/persone-qualificate-incaricate-della-gestione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-74a/coordinamento-con-la-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-nel-quadro-della-legge-federale-del-29-settembre-201 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-9/organizzazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-21/gestione-dei-rischi-e-controllo-interno 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-75/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-10/luogo-della-direzione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-22/capitale-minimo-e-garanzie 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-11/garanzia 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-23/fondi-propri 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-12/offerta-pubblica-di-valori-mobiliari-sul-mercato-primario 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-13/protezione-dalle-denominazioni-confuse-o-ingannevoli 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-14/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-15/attivita-all-estero 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-16/organo-di-mediazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-24/definizione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-25/forma-giuridica 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-26/compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-27/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-28/capitale-minimo-e-garanzie 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-29/fondi-propri 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-30/vigilanza-sui-gruppi-e-sui-conglomerati 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-31/cambiamento-del-gestore-di-patrimoni-collettivi 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-32/definizione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-68/responsabilita 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-33/forma-giuridica-e-organizzazione 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-34/compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-35/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-36/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-37/fondi-propri 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-38/diritti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-39/cambiamento-della-direzione-del-fondo 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-39a/cambiamento-della-direzione-di-un-fondo-riservato-a-investitori-qualificati 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-40/scorporo-del-patrimonio-del-fondo 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-41/definizione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-69/violazione-del-segreto-professionale 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-42/forma-giuridica 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-70/violazione-delle-disposizioni-sulle-denominazioni-confuse-o-ingannevoli-e-degli-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-43/societa-di-intermediazione-mobiliare-sotto-dominio-straniero 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-71/violazione-degli-obblighi-di-registrazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-44/compiti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-45/capitale-minimo-e-garanzie 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-46/fondi-propri-liquidita-e-ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-47/capitale-supplementare 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-48/presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-49/vigilanza-sui-gruppi-e-sui-conglomerati 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-50/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-51/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-52/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-53/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-54/reciprocita 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-55/gruppi-finanziari-e-conglomerati-finanziari 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-56/garanzie 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-57/eccezioni 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-58/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-59/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.1/legge-federale/lisfi/art-60/eccezioni 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-91/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-92/disposizioni-transitorie-per-i-gestori-patrimoniali-e-i-trustee 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-3/legami-economici 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-93/altre-disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-4/legami-familiari 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-94/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-5/piani-di-partecipazione-dei-lavoratori 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-6/mandati-disciplinati-per-legge 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-7/esenzione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-8/societa-del-gruppo-importanti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-9/richiesta-e-obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-19/carattere-professionale 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-10/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-20/autorizzazione-completiva 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-11/forma-per-l-invio-dei-documenti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-21/diritto-all-assoggettamento-a-un-organismo-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-12/organizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-22/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-13/garanzia 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-23/organizzazione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-14/offerta-pubblica-di-valori-mobiliari-sul-mercato-primario 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-24/compiti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-15/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-25/persone-qualificate-incaricate-della-gestione 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-16/compiti-delegabili 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-26/gestione-dei-rischi-e-controllo-interno 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-17/delega-di-compiti-responsabilita-e-procedura 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-27/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-18/attivita-all-estero 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-28/entita-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-29/fondi-propri-computabili 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-30/deduzioni-nel-calcolo-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-31/garanzie 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-32/presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-33/documentazione-interna 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-34/calcolo-dei-valori-soglia 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-83/societa-svizzere-di-un-gruppo 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-35/procedura-in-caso-di-superamento-dei-valori-soglia 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-84/vigilanza-continua 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-36/autorizzazione-completiva 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-85/coordinamento-delle-attivita-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-36a/autorizzazione-quale-gestore-di-patrimoni-collettivi 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-86/ricorso-a-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-37/organizzazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-87/periodicita-della-verifica 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-38/organo-di-alta-direzione-vigilanza-e-controllo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-39/compiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-40/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-41/gestione-dei-rischi-e-controllo-interno 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-42/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-43/garanzie 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-44/entita-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-45/fondi-propri-computabili 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-46/deduzioni-nel-calcolo-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-47/presentazione-dei-conti-e-rapporto-di-attivita 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-48/documentazione-interna 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-49/gestione-autonoma-del-fondo-di-investimento 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-88/verifica 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-49a/autorizzazione-completiva 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-89/cooperazione-delle-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-50/amministrazione-principale-in-svizzera 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-51/organizzazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-52/organo-di-alta-direzione-vigilanza-e-controllo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-53/indipendenza 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-54/esercizio-dell-attivita-del-fondo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-55/compiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-56/delega-di-compiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-57/gestione-dei-rischi-e-controllo-interno 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-58/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-59/entita-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-60/fondi-propri-computabili 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-61/deduzioni-nel-calcolo-dei-fondi-propri 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-62/presentazione-dei-conti-e-rapporto-di-attivita 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-63/documentazione-interna 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-64/cambiamento-della-direzione-del-fondo 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-65/carattere-professionale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-66/organizzazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-90/misure-in-materia-di-insolvenza 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-67/compiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-68/gestione-dei-rischi-e-controllo-interno 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-69/capitale-minimo-e-garanzie 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-70/fondi-propri-e-ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-70a/fondi-propri-computabili 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-71/liquidita 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-72/presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-73/documentazione-interna 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-74/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-75/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-76/istituti-finanziari-esteri 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-77/obbligo-e-condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-78/pluralita-di-succursali 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-79/conto-annuale-e-chiusure-intermedie-delle-succursali 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-80/rapporto-di-audit 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-81/scioglimento-di-una-succursale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.11/ordinanza/oisfi/art-82/rappresentanze 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-1/requisiti-per-le-assicurazioni-di-responsabilita-civile-professionale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-2/rischi-connessi-alla-responsabilita-civile-professionale-da-coprire 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-3/ammontare-della-copertura-assicurativa 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-4/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-disdette-e-mutamenti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-18/direzioni-dei-fondi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-19/ripartizione-in-verifiche-dei-conti-annuali-e-verifiche-prudenziali 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-20/verifica-dei-conti-annuali 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-21/verifica-prudenziale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-22/rapporti-di-verifica-prudenziale-e-di-verifica-dei-conti-annuali 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-5/valori-patrimoniali-da-considerare 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-6/valutazione-dei-patrimoni-gestiti-di-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-23/comprova-dei-fondi-propri-di-societa-di-intermediazione-mobiliare-che-non-gestiscono-conti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-7/valutazione-dei-patrimoni-di-previdenza-gestiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-8/principi-della-gestione-dei-rischi-e-del-controllo-interno 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-9/attuazione-della-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-24/forma-per-l-invio-dei-documenti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-10/valutazione-dei-rischi-di-un-investimento-collettivo-di-capitale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-11/direttive-interne-sulla-gestione-e-il-controllo-dei-rischi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-12/direttive-interne-sulle-tecniche-d-investimento-e-i-derivati 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-13/altri-obblighi-concernenti-la-gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-14/controllo-dei-rischi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-15/requisiti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-25/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-16/rischi-da-coprire-connessi-alla-responsabilita-civile-professionale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-26/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-17/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-disdette-e-mutamenti 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.111/ordinanza/oisfi-finma/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-1/scopo 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-3/compito 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-4/deroghe 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-5/principio-e-contenuto 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-6/lingue 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-6a-und-6b/annuncio-preliminare-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-7/pubblicazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-8/effetti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-9/principio-della-parita-di-trattamento 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-9a/offerte-di-permuta-volontarie 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-9b/valore-dell-alternativa-in-contanti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-10/best-price-rule 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-11/operazioni-effettuate-d-intesa-o-come-gruppi-organizzati 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-12/obblighi-delle-persone-che-collaborano-con-l-offerente 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-13/condizioni-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-14/durata-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-15/modifica-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-16/termine-di-recesso-in-caso-di-offerta-vietata 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-26/controllore 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-27/compiti-del-controllore-prima-della-pubblicazione-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-28/compiti-del-controllore-dopo-la-pubblicazione-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-29/cooperazione-con-la-commissione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-30/principi 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-31/informazioni-particolari 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-32/conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-33/pubblicazione-del-rapporto 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-34/modifica-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-17/principi 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-35/obbligo-di-notifica 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-18/pubblicazione-del-prospetto-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-36/provvedimenti-di-difesa-illeciti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-37/provvedimenti-di-difesa-inammissibili 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-19/informazioni-sull-offerente 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-38/dichiarazione-delle-parti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-20/informazioni-sull-oggetto-e-sul-prezzo-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-39/obbligo-di-dichiarazione-degli-azionisti-principali 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-21/informazioni-sull-oggetto-e-sul-prezzo-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-40/applicazione-dell-oinfi-finma 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-22/offerta-concernente-diverse-categorie-di-titoli-di-partecipazione-e-derivati-su-titoli-di-partecipazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-41/contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-23/informazioni-sulla-societa-bersaglio 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-42/momento-della-dichiarazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-24/informazioni-supplementari-in-caso-di-offerte-pubbliche-di-permuta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-43/pubblicazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-25/ulteriori-informazioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-44/pubblicazione-dell-esito-intermedio 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-45/offerta-condizionale 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-46/termine-suppletivo 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-47/pubblicazione-dell-esito-finale 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-48/principi-in-caso-di-diverse-offerte 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-49/parita-di-trattamento-degli-offerenti-da-parte-della-societa-bersaglio 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-50/pubblicazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-51/effetti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-52/modifica-dell-offerta-iniziale-e-dell-offerta-concorrente 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-53/offerta-potenziale 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-54/delegazioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-55/segretariato 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-56/parti 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-57/richiesta-di-un-azionista-qualificato 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-58/opposizione-di-un-azionista-qualificato 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-59/verifica-preliminare-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-60/verifica-successiva-dell-offerta 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-61/altre-procedure 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-62/denuncia 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-63/principi-di-procedura 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-64/segreto-d-ufficio 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-65/pubblicazioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-66/lingue 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-67/termini 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-68/impugnabilita-delle-decisioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-69/procedura 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-70/regolamento 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-71/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.1/ordinanza/o-copa/art-72/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-1/scopo 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-2/organi 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-3/commissione-plenaria 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-4/presidenza 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-5/delegazioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-6/segretariato 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-7/commissione-plenaria 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-8/delegazioni 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-9/forma 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-10/personale 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-11/preventivo 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-12/conto-annuale 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-13/indennita-dei-membri 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-14/finanziamento 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-15/sede 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-16/competenza-tecnica-particolare 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-17/segreto-d-ufficio 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-18/incompatibilita 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-19/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/954.195.2/ordinanza/r-copa/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-2a/definizioni 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-3/identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-33/principio 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-4/accertamento-dell-avente-economicamente-diritto 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-34/banche-dati-e-incarti-in-rapporto-con-le-comunicazioni-e-le-informazioni-trasmesse-all-ufficio-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-5/rinnovo-dell-identificazione-o-accertamento-dell-avente-economicamente-diritto 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-35/trattamento-dei-dati-da-parte-dell-ufficio-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-6/obblighi-di-diligenza-particolari 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-35a/verifica 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-7/obbligo-di-allestire-e-conservare-documenti 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-7a/valori-patrimoniali-di-poca-entita 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-8/provvedimenti-organizzativi 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-8a/obblighi-di-diligenza-dei-commercianti 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-12/competenza 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-36/disposizioni-penali-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-37/violazione-dell-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-14/affiliazione-a-un-organismo-di-autodisciplina 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-38/violazione-dell-obbligo-di-verifica 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-15/obbligo-di-verifica-per-i-commercianti 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-39-und-40/disposizioni-penali-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-9/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-16/obbligo-di-comunicazione-delle-autorita-di-vigilanza-e-degli-organismi-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-29/scambio-di-informazioni-tra-autorita 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-41/attuazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-9a/ordini-di-clienti-concernenti-i-valori-patrimoniali-segnalati 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-29a/autorita-penali 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-42/disposizione-transitoria-della-modifica-del-15-giugno-2018 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-9b/interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-43/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-10/blocco-dei-beni 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-44/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-10a/divieto-d-informazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-11/esclusione-della-responsabilita-penale-e-civile 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-11a/consegna-di-informazioni 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-17/vigilanza-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-2 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-29b/collaborazione-con-gli-organismi-di-vigilanza-e-gli-organismi-di-autodisciplina 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-18/compiti-della-finma 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-30/collaborazione-con-uffici-di-comunicazione-esteri 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-18a/elenco-pubblico 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-31/rifiuto-di-fornire-informazioni 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-19/vigilanza-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-31a/disposizioni-applicabili-della-legge-federale-del-7-ottobre-1994-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-conf 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-19a/vigilanza-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-32/collaborazione-con-autorita-estere-di-perseguimento-penale 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-19b/vigilanza-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-20/esercizio-di-un-attivita-senza-affiliazione-a-un-organismo-di-autodisciplina 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-21-und-22/vigilanza-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-22a/trasmissione-di-dati-su-attivita-terroristiche 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-23/ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-24/riconoscimento 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-24a/abilitazione-delle-societa-di-audit-e-degli-auditor-responsabili 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-25/regolamento 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-26/elenchi 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-26a/societa-svizzere-di-un-gruppo 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-27/scambio-di-informazioni-e-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.0/legge-federale/lrd/art-28/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-22a/abilitazione-delle-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-22b/abilitazione-degli-auditor-responsabili 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-22c/abilitazione-alla-verifica-di-avvocati-e-notai-nell-ambito-della-lrd 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-22d/perfezionamento 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-3/operazioni-di-credito 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-23/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-4/servizi-nel-campo-delle-operazioni-di-pagamento 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-5/attivita-commerciale 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-6/altre-attivita 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-7/criteri-generali 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-13/commercianti 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-8/operazioni-di-credito 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-14/commercio-a-titolo-professionale 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-9/operazioni-di-trasferimento-di-denaro-o-di-valori 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-15/beni 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-10/attivita-commerciale 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-16/ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-11/passaggio-a-un-attivita-esercitata-a-titolo-professionale 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-12/uscita-ed-espulsione-da-un-oad 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-12a/divieto-di-interrompere-la-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-17/identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-12b/interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-18/accertamento-dell-avente-economicamente-diritto 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-12c/informazione-a-un-intermediario-finanziario 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-19/chiarimenti-ulteriori 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-20/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-21/documentazione 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.01/ordinanza/ord/art-22/incarico-affidato-a-un-ufficio-di-revisione 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-26/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-2/identificazione-e-registrazione-del-giocatore-nel-settore-dei-giochi-terrestri 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-21/obbligo-di-allestire-e-conservare-documenti 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-3/identificazione-e-registrazione-del-giocatore-nel-settore-dei-giochi-in-linea 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-4/dati-da-registrare-per-l-identificazione 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-5/prova-dell-identita 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-6/autenticazione 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-7/principio 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-22/direttive-interne 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-8/indicazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-23/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-24/formazione-e-formazione-continua-del-personale 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-25/controlli-interni 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-9/principio 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-10/transazioni-da-registrare-nel-settore-dei-giochi-terrestri 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-11/transazioni-da-registrare-nel-settore-dei-giochi-in-linea 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-12/principio 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-13/relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-14/classificazione-delle-relazioni-d-affari-fondata-sul-rischio 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-15/transazioni-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-16/contenuto-dei-chiarimenti 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-17/procedura 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-18/documentazione 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-19/documentazione-rifiuto-o-interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.021/ordinanza/ord-cfcg/art-20/rifiuto-o-interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-3/identificazione-in-caso-di-giochi-di-grande-estensione-non-svolti-in-linea 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-4/identificazione-per-giochi-di-grande-estensione-svolti-in-linea 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-5/informazioni-da-registrare-per-l-identificazione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-6/verifica-dell-identita 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-7/autenticazione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-8/mancanza-di-documenti-d-identita 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-9/principio 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-10/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-11/principio 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-12/relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-13/classificazione-delle-relazioni-d-affari-in-funzione-del-rischio 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-14/transazioni-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-15/rischio-elevato-in-caso-di-giochi-di-grande-estensione-non-svolti-in-linea 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-16/rischio-elevato-in-caso-di-giochi-di-grande-estensione-svolti-in-linea 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-17/rischio-ridotto 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-18/contenuto-dei-chiarimenti 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-19/portata-dei-chiarimenti 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-20/sorveglianza-delle-relazioni-d-affari-e-delle-transazioni 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-21/pagamenti-da-parte-dell-organizzatore 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-22/pagamenti-da-parte-del-distributore 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-23/obbligo-di-allestire-e-conservare-documenti 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-24/direttive-interne 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-25/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-26/formazione-del-personale 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-27/documentazione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-28/documentazione-rifiuto-o-interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.022/ordinanza/ord-dfgp/art-29/rifiuto-o-interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-61/esecuzione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-62/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-3/definizioni 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-4/divieto-di-accettare-determinati-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-6/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-5/relazione-d-affari-proibita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-7/persone-fisiche-e-titolari-di-imprese-individuali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-8/societa-semplici 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-9/persone-giuridiche-societa-di-persone-e-autorita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-10/forma-e-trattamento-dei-documenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-11/attestazione-di-autenticita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-12/rinuncia-all-attestazione-di-autenticita-e-mancanza-dei-documenti-di-identificazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-13/operazioni-di-cassa 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-14/trasferimento-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-15/rinuncia-all-identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-16/rinnovo-dell-identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-17/insuccesso-dell-identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-18/principio 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-56/principio 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-19/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-57/momento 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-20/eccezioni-all-obbligo-di-accertamento 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-58/modalita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-21/principio 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-59/verifica-da-parte-di-incaricati-della-verifica 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-22/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-60/svolgimento-e-rendiconto 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-23/operazioni-di-cassa 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-24/trasferimento-di-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-25/societa-di-sede 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-26/unioni-di-persone-trust-e-altre-unita-patrimoniali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-27/intermediario-finanziario-sottoposto-a-vigilanza-in-forza-di-una-legge-speciale-o-istituto-di-previdenza-professionale-e 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-28/forma-d-investimento-collettivo-o-societa-di-partecipazione-come-controparte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-29/societa-semplici 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-30/nuovo-accertamento-relativo-al-detentore-del-controllo-e-dell-avente-economicamente-diritto-dei-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-31/insuccesso-dell-accertamento 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-32/relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-33/individuazione-di-relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-34/transazioni-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-35/individuazione-di-transazioni-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-36/chiarimenti-complementari-in-caso-di-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-37/mezzi-di-chiarimento 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-38/momento-in-cui-hanno-luogo-i-chiarimenti-complementari 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-39/avvio-di-relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-40/responsabilita-dell-organo-superiore-di-direzione-in-caso-di-rischio-elevato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-41/sorveglianza-delle-relazioni-d-affari-e-delle-transazioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-42/delitto-fiscale-qualificato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-43/interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-44/informazione-e-documentazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-45/obbligo-di-allestire-e-conservare-i-documenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-46/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-47/compiti-del-servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-48/eccezioni-ai-compiti-del-servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-49/competenza-decisionale-in-caso-di-comunicazioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-50/direttive-interne 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-51/integrita-e-formazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-52/succursali-e-societa-del-gruppo-all-estero 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-53/sorveglianza-globale-dei-rischi-giuridici-e-di-reputazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-54/condizioni-per-il-ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.023/ordinanza/ord-udsc/art-55/modalita-del-ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-35/obbligo-dell-identificazione-della-controparte-dell-accertamento-del-detentore-del-controllo-e-dell-avente-economicament 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-36/negozio-professionale-di-biglietti-di-banca 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-37/relazioni-con-banche-corrispondenti-estere 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-38/criteri-per-transazioni-che-comportano-un-rischio-superiore 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-39/obbligo-di-allestire-documenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-40/direzioni-dei-fondi-e-societa-d-investimento-ai-sensi-della-licol 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-41/gestori-di-patrimoni-collettivi-di-investimenti-collettivi-di-capitali-esteri 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-42/regolamento-dell-organismo-di-autodisciplina-dell-associazione-svizzera-d-assicurazioni-per-la-lotta-contro-il-riciclagg 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-43/eccezioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-5/succursali-e-societa-del-gruppo-all-estero 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-6/sorveglianza-globale-dei-rischi-giuridici-e-di-reputazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-7/valori-patrimoniali-proibiti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-77/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-8/relazione-d-affari-proibita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-78/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-9/violazione-delle-disposizioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-78a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-4-novembre-2020 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-78b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-ottobre-2022 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-9a/chiarimenti-in-caso-di-societa-di-sede 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-10/informazioni-nell-ambito-di-ordini-di-bonifico 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-11/rinuncia-all-adempimento-degli-obblighi-di-diligenza 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-12/obblighi-di-diligenza-semplificati 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-13/relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-superiore 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-43a/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-14/transazioni-che-comportano-un-rischio-superiore 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-15/chiarimenti-complementari-in-caso-di-rischi-superiori 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-16/mezzi-di-chiarimento 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-17/momento-in-cui-hanno-luogo-i-chiarimenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-18/avvio-di-relazioni-d-affari-che-presentano-rischi-superiori 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-19/responsabilita-della-direzione-generale-in-caso-di-rischi-superiori 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-20/sorveglianza-delle-relazioni-d-affari-e-delle-transazioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-21/delitto-fiscale-qualificato 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-22/obbligo-di-allestire-e-conservare-documenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-44/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-22a/informazione-delle-autorita-e-documentazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-45/persone-fisiche-e-titolari-di-imprese-individuali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-46/societa-semplici 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-47/persone-giuridiche-societa-di-persone-e-autorita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-48/forma-e-trattamento-dei-documenti 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-49/attestazione-di-autenticita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-50/rinuncia-all-attestazione-di-autenticita-e-mancanza-di-documenti-d-identita 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-51/operazioni-di-cassa 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-51a/operazioni-con-valute-virtuali 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-52/trasferimento-di-denaro-e-valori 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-53/persone-giuridiche-societa-di-persone-e-autorita-comunemente-note 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-54/identificazione-della-controparte-art-3-lrd 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-55/insuccesso-dell-identificazione-della-controparte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-23/nuovi-prodotti-pratiche-commerciali-e-tecnologie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-24/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-25/ulteriori-compiti-del-servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-25a/competenza-decisionale-in-caso-di-comunicazioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-26/direttive-interne 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-27/integrita-e-formazione 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-28/condizioni 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-69/rinnovo-dell-identificazione-o-accertamento-del-detentore-del-controllo-e-dell-avente-economicamente-diritto-dei-valori 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-29/modalita-del-ricorso-a-terzi 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-70/interruzione-della-relazione-d-affari 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-71/identificazione-della-controparte-e-accertamento-del-detentore-del-controllo-e-dell-avente-economicamente-diritto-dei-va 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-30-34/inhalt 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-72/criteri-per-relazioni-d-affari-che-comportano-un-rischio-superiore 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-73/trasferimento-di-denaro-e-di-valori 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-56/principio 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-74/obbligo-di-allestire-e-conservare-documenti 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-57/informazioni-richieste 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-58/eccezioni-all-obbligo-di-accertamento 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-59/principio 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-75/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-per-intermediari-finanziari 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-60/informazioni-necessarie 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-75a/servizio-di-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-per-le-persone-ai-sensi-dell-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-61/operazioni-di-cassa 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-76/provvedimenti-organizzativi 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-62/trasferimento-di-denaro-e-di-valori 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-63/societa-di-sede 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-64/unioni-di-persone-trust-e-altre-unita-patrimoniali 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-65/intermediario-finanziario-sottoposto-a-vigilanza-in-virtu-di-una-legge-speciale-o-istituto-di-previdenza-professionale-e 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-65a/assicurazione-sulla-vita-con-tenuta-di-conto-o-di-deposito-separata-insurance-wrapper 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-66/forma-d-investimento-collettivo-o-societa-di-partecipazione-come-controparte 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-67/societa-semplici 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.033.0/ordinanza/ord-finma/art-68/insuccesso-dell-identificazione-dell-avente-economicamente-diritto 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-1/compiti 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-12/autorita-nazionali 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-13/autorita-straniere 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-14/scopo 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-15/provenienza-dei-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-16/dati-trattati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-17/codificazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-18/funzioni 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-19/sicurezza-dei-dati-e-aggiornamento 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-20/accesso-al-sistema-d-informazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-21-und-22/sistema-d-informazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-2/provenienza-dei-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-23/dati-statistici-rapporto-annuale-e-analisi 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-3/analisi-delle-comunicazioni 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-3a/comunicare-con-l-ufficio-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-4/registrazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-5/analisi-e-accertamenti 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-24/controllo 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-6/ricerca-di-informazioni-ai-sensi-della-luc 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-25/comunicazione-di-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-7/collaborazione-con-le-autorita-e-gli-uffici-nonche-con-gli-organismi-di-vigilanza-e-gli-organismi-di-autodisciplina 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-26/restrizioni-concernenti-la-comunicazione-di-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-27/protezione-e-archiviazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-28/durata-della-conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-29/consegna-di-dati-e-documenti-all-archivio-federale 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-8/denuncia-a-un-autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-30/abrogazione-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-9/informazione-dell-intermediario-finanziario 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-30a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-27-novembre-2019 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-10/informazione 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/955.23/ordinanza/ourd/art-11/trasmissione-di-informazioni-a-un-autorita-di-perseguimento-penale 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-2/relazione-con-le-leggi-sui-mercati-finanziari 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-3/assoggettati-alla-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-4/obiettivi-della-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-44/esercizio-di-un-attivita-senza-autorizzazione-riconoscimento-abilitazione-registrazione-o-affiliazione-a-un-organismo-di 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-45/comunicazione-di-informazioni-false 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-46/violazione-di-obblighi-da-parte-delle-persone-incaricate 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-47/verifica-del-consuntivo-annuale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-48/inosservanza-di-decisioni 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-49/infrazioni-commesse-nell-azienda 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-50/competenza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-51/riunione-del-perseguimento-penale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-52/prescrizione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-5/forma-giuridica-sede-e-nome 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-53/procedura-amministrativa 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-6/compiti 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-54/tutela-giurisdizionale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-7/principi-di-regolazione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43a/organismo-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43b/vigilanza-continua 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43c/principio 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43d/organizzazione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43e/garanzia-e-indipendenza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43f/finanziamento-e-riserve 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43g/responsabilita 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43h/principio 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43i/misure 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-8/organi 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43j/trattamento-dei-dati 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-55/disposizioni-di-esecuzione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-9/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-56/esecuzione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-10/direzione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-11/rappresentanza-specialistica 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-12/ufficio-di-revisione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-13/personale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-13a/trattamento-dei-dati 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-14/segreto-d-ufficio 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-15/finanziamento 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-24/principio 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43k/verifica-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-57/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-16/riserve 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-24a/incaricati-di-verifiche 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43l/obbligo-d-informazione-e-di-notifica 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-17/tesoreria 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-25/obblighi-degli-assoggettati-alla-vigilanza-oggetto-di-una-verifica 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-18/rendiconto 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-26/verifica-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-19/responsabilita 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-27/rendiconto-e-provvedimenti 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-20/esenzione-fiscale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-28/vigilanza-sulle-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-28a/scelta-e-cambiamento-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-21/indipendenza-e-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-29/obbligo-d-informazione-e-di-notifica 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-58/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-15-giugno-2018 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-30/avviso-di-avvio-di-un-procedimento 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-59/trasferimento-dei-rapporti-di-lavoro 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-31/ripristino-della-situazione-conforme 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-60/datore-di-lavoro-competente 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-32/decisione-di-accertamento-ed-esecuzione-sostitutiva 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-33/divieto-di-esercizio-della-professione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-33a/divieto-di-esercizio-dell-attivita 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-34/pubblicazione-di-una-decisione-in-materia-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-35/confisca 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-36/incaricato-dell-inchiesta 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-37/revoca-dell-autorizzazione-del-riconoscimento-dell-abilitazione-o-della-registrazione 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-22/informazione-del-pubblico 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-38/autorita-penali 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-61/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-23/trattamento-di-dati 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-39/altre-autorita-nazionali 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-23a/elenco-pubblico 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-40/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-41/controversie 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-41a/notificazione-delle-sentenze 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-42/assistenza-amministrativa 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-42a/procedura-di-assistenza-amministrativa 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-42b/collaborazione-con-organizzazioni-e-organismi-internazionali 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-42c/trasmissione-di-informazioni-da-parte-di-assoggettati-alla-vigilanza 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.1/legge-federale/lfinma/art-43/verifiche-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-2/compiti 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-3/rappresentanza-e-posizione-assunta-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-4/collaborazione-e-scambio-di-informazioni-con-il-dff 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-5/forme-di-regolamentazione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-6/principi-della-regolamentazione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-7/analisi-dell-efficacia 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-8/partecipazione-del-dff-e-degli-interessati 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-9/consultazione-delle-unita-amministrative-cointeressate 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-10/consultazione-pubblica 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-11/forma-e-termine-delle-consultazioni-pubbliche-trattazione-dei-pareri 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-12/riconoscimento-delle-norme-di-autodisciplina 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-13/collaborazione-e-scambio-di-informazioni-con-il-dff 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-14/obiettivi-strategici-della-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-15/scambio-di-informazioni-non-accessibili-al-pubblico 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.11/ordinanza/consolidation-956-11-2020-02-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-2/comitato-del-personale 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-3/associazioni-del-personale 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-4/costituzione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-5/durata 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-6/periodo-di-prova 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-7/principio 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-8/disdetta-durante-il-periodo-di-prova 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-9/disdetta-dopo-il-periodo-di-prova 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-10/disdetta-immediata 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-11/forma-della-disdetta 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-12/limite-di-eta 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-13/misure-di-sostegno 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-14/disdetta-abusiva 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-15/disdetta-in-tempo-inopportuno 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-16/diritto-a-un-indennita 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-17/principio 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-18/fasce-salariali 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-19/criteri-per-la-determinazione-dello-stipendio 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-20/stipendio-assegni-e-altre-prestazioni-della-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-21/compensazione-del-rincaro 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-22-und-23/stipendio-assegni-e-altre-prestazioni-della-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-24/prestazioni-supplementari-rimborso-spese-e-premi-spontanei 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-24a/spese-di-procedura-e-ripetibili 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25/malattia-e-infortunio 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25a/provvedimenti-d-integrazione-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25b/riduzione-del-diritto-allo-stipendio 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-26/servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-e-servizio-civile 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-27/decesso-del-collaboratore 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-28/maternita-e-adozione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-29/diritto-ai-pagamenti-sostitutivi 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-30/tempo-di-lavoro-normale-e-rilevazione-delle-presenze 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-31/ore-supplementari 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-32/tempo-di-lavoro-basato-sulla-fiducia 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-33/vacanze-e-congedi 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-34/cassa-pensione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35/rendita-transitoria 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35a/composizione-e-organizzazione-dell-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35b/durata-del-mandato-ed-elezione-dei-membri 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35c/procedura-per-l-elezione-dei-rappresentanti-dei-lavoratori 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-36/obbligo-di-ottenere-un-autorizzazione-e-d-informazione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-37/incompatibilita 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-38/principi-concernenti-il-comportamento 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-38a/passaggio-a-un-assoggettato-alla-vigilanza 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-39/agevolazioni 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-40/procedura 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-41/prescrizione 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-42/disposizioni-transitorie-concernenti-le-rendite-transitorie 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-42a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-febbraio-2015 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.121/ordinanza/consolidation-956-121-2015-07-01/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-2/costi-complessivi 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-3/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-4/emolumenti-e-tasse-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-5/obbligo-di-pagare-gli-emolumenti 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-6/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-7/esborsi 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-8/aliquote-degli-emolumenti 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-9/supplemento-sugli-emolumenti 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-10/fatturazione-e-decisione-relativa-all-emolumento-per-verifiche-e-procedure-di-vigilanza 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-37/riserve 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-38/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-39/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-39a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-39b/disposizione-transitoria-della-modifica-del-25-novembre-2015 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-39c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-18-giugno-2021 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-11/principio-portata-e-base-di-calcolo 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-12/tassa-di-base-e-tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-13/inizio-e-fine-dell-assoggettamento 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-14/riscossione-della-tassa 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-15/fatturazione-esigibilita-differimento-e-prescrizione 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-16/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-17/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-18/calcolo-della-tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19/assoggettati-esteri 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19a/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19b/tasse-complementari 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19c/calcolo-delle-tasse-complementari 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19d/ricavo-lordo 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19e/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-19f/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-20/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-21/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-22/tassa-complementare-per-gli-investimenti-collettivi-di-capitale-svizzeri 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-23/tassa-complementare-per-le-direzioni-dei-fondi-i-gestori-di-patrimoni-collettivi-le-sicav-autogestite-e-le-banche-deposi 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-24/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-25/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-26/costi-degli-intermediari-assicurativi-vincolati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-27/intermediari-assicurativi-non-vincolati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-28/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-29/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-30/numero-di-intermediari-finanziari-affiliati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-31/ricavo-lordo 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-31a/tassa-di-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-31b/tassa-complementare 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-32-34/inhalt 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.122/ordinanza/oem-finma/art-35-und-36/inhalt 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-2/responsabilita 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-3/competenza 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-4/accesso-ai-dati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-5/categorie-di-dati-personali-trattati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-6/raccolta-dei-dati-personali 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-7/forma-della-comunicazione-dei-dati-personali 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-8/conservazione-e-distruzione-dei-dati-personali 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-9/scopo 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-10/accesso-ai-dati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-11/contenuto 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-12/informazione-della-persona-interessata 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-13/conservazione-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-14/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.124/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-4-maggio-2023-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza-ordinanza/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-2/competenze 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-3/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-4/diritto-d-accesso-di-rettifica-e-di-cancellazione 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-5/pubblicazione-e-comunicazione-a-terzi 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-6/candidatura 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-7/contenuto 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-8/trattamento-dei-dati 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-9/test-della-personalita-e-dell-integrita 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-10/scopo 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-11/contenuto 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-12/diritti-d-accesso 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-13/contenuto 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-14/trattamento-dei-dati 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-15/conservazione-e-distruzione 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-16/scopo 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-17/interfacce 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-18/diritti-d-accesso 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-19/scopo 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-20/contenuto 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-21/trattamento-dei-dati 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-22/interfacce 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-23/diritti-d-accesso 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-24/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-25/conservazione-e-distruzione 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.126/ordinanza/ordinanza-della-finma-del-25-agosto-2021-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale-ordinanza-finma-sui-dati/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-2/richiesta 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-3/forma-giuridica-e-compiti 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-4/garanzia-e-indipendenza 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-5/mezzi-finanziari 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-6/riserve 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-7/mutui-della-confederazione 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-8/presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-9/elenchi-dei-membri 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-10/vigilanza-continua 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-11/notifiche-alla-finma 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-12/verifica 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-13/abilitazione-di-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-14/abilitazione-degli-auditor-responsabili 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-15/perfezionamento 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-16/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.134/ordinanza/oov/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-2/principio 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-3/verifica-di-base 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-4/verifica-supplementare 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-5/principi-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-6/direzione-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-7/incompatibilita-con-un-mandato-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-8/durata-del-mandato-e-indennita 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-9/rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-10/struttura-del-rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-11/irregolarita-e-raccomandazioni 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-12/termini 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-13/obblighi-degli-assoggettati-alla-vigilanza 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-14/obblighi-delle-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-15/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-16/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161/ordinanza/oa-finma/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-2/ambiti-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-3/principio 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-29/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-4/elaborazione-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-30/periodicita-e-ampiezza-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-5/inoltro-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-31/frequenza-ridotta-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-6/determinazione-del-rischio-inerente-del-rischio-di-controllo-e-del-rischio-netto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-32/elaborazione-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-7/determinazione-del-rischio-di-controllo-in-caso-di-cambiamento-del-mandato 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-33/inoltro-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-8/modelli-per-l-allestimento-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-34/termini-per-l-analisi-dei-rischi-la-strategia-di-audit-e-il-rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-35/approvazione-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-36/verifica-dei-conti-di-banche-societa-di-intermediazione-mobiliare-centrali-di-emissione-di-obbligazioni-fondiarie-e-infr 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-37/verifica-dei-conti-di-persone-di-cui-all-articolo-1b-lbcr 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-9/strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-38/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-39/elaborazione-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-40/periodicita-e-ampiezza-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-41/frequenza-ridotta-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-42/elaborazione-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-43/inoltro-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-44/termini-per-l-analisi-dei-rischi-la-strategia-di-audit-e-il-rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-45/approvazione-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-46/verifica-dei-conti 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-10/periodicita-e-ampiezza-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-47/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-48/elaborazione-dell-analisi-dei-rischi 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-49/elaborazione-della-strategia-di-audit-specifica-all-istituto 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-50/termini-per-l-analisi-dei-rischi-e-il-rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-51/verifica-dei-conti 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-11/procedura-generale 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-12/garanzia-della-qualita 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-13/elementi-probatori-della-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-14/verifiche-a-campione 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-15/verifica-susseguente 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-16/punti-di-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-17/documentazione-relativa-alla-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-18/separazione-fra-audit-prudenziale-e-verifica-dei-conti 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-19/appoggio-sui-lavori-della-revisione-interna 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-20/audit-prudenziale-di-gruppi-e-conglomerati-finanziari-operanti-a-livello-transfrontaliero 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-21/attivita-di-verifica-nel-quadro-di-una-procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-22/principio 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-23/contenuto-minimo 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-24/irregolarita-e-raccomandazioni 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-25/classificazione-delle-irregolarita 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-26/classificazione-delle-raccomandazioni 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-27/rendiconto-di-gruppi-e-conglomerati-finanziari-operanti-a-livello-transfrontaliero 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/956.161.1/atto-legislativo/ordinanza-della-finma-del-31-ottobre-2024-sull-audit-prudenziale-ordinanza-finma-sull-audit-prudenziale/art-28/modelli-per-l-allestimento-del-rapporto-di-verifica 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-3/titoli-contabili 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-4/enti-di-custodia 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-5/definizioni 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-6/costituzione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-7/conversione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-8/fornitura-ed-estinzione-in-generale 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-8a/fornitura-di-azioni-al-portatore-di-societa-anonime-senza-titoli-di-partecipazione-quotati-in-borsa 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-9/autorizzazione-alla-subcustodia 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-10/effetti 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-11/titoli-contabili-disponibili 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-11a/segregazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-11b/trasmissione-di-dati-a-enti-di-subcustodia-e-ad-altri-enti 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-12/portafogli-propri-e-di-terzi 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-31/facolta-di-realizzazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-32/avviso-e-conteggio 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-13/principio 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-33/disposizioni-sulla-responsabilita 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-14/pignoramento-e-sequestro 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-15/istruzioni 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-16/attestato 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-17/separazione-dalla-massa 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-24/accredito 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-34/modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-18/separazione-dalla-massa-in-caso-di-liquidazione-di-un-ente-di-subcustodia 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-25/accordo-di-controllo 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-19/sottodotazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-26/accordo-con-l-ente-di-custodia 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-36/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-20/carattere-definitivo-delle-istruzioni 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-21/diritto-di-ritenzione-e-di-realizzazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-27/storno-di-un-addebito 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-22/diritto-di-godimento 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-28/storno-di-un-accredito 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-23/restituzione-di-garanzie 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-23a/trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-29/protezione-dell-acquisto-in-buona-fede 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/957.1/legge-federale/ltco/art-30/priorita 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-3/societa-madri-e-societa-del-gruppo-importanti 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-118/limiti-di-posizione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-147/violazione-del-segreto-professionale 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-119/sorveglianza 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-148/violazione-di-disposizioni-sulle-denominazioni-confuse-o-ingannevoli-e-degli-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-149/violazione-di-obblighi-di-registrazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-150/violazione-di-obblighi-concernenti-il-commercio-di-derivati 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-151/violazione-degli-obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-152/violazione-dell-obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-152a/violazione-degli-obblighi-da-parte-dell-offerente 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-153/violazione-degli-obblighi-da-parte-della-societa-bersaglio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-154/sfruttamento-di-informazioni-privilegiate 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-155/manipolazione-dei-corsi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-156/competenza 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-4/obbligo-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-120/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-5/condizioni-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-121/obbligo-di-comunicazione-per-i-gruppi-organizzati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-6/requisiti-supplementari-per-le-infrastrutture-del-mercato-finanziario-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-122/segnalazione-alla-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-7/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-123/competenze-della-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-8/organizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-124/obbligo-di-informazione-della-societa 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-9/garanzia 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-10/servizi-accessori 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-11/esternalizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-12/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-13/continuita-operativa 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-14/sistemi-informatici 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-15/gruppi-finanziari 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-16/denominazioni-confuse-o-ingannevoli 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-17/operazioni-estere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-18/accesso-non-discriminatorio-e-aperto 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-19/obblighi-di-documentazione-e-di-conservazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-20/prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-21/pubblicazione-delle-informazioni-essenziali 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-22/infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-processi-operativi-di-rilevanza-sistemica 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-26/definizioni 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73a/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-93/campo-di-applicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-125/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-23/requisiti-particolari 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-27/autodisciplina 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73b/applicabilita-di-determinati-requisiti-stabiliti-per-le-sedi-di-negoziazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-94/eccezioni 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-126/commissione-delle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-24/piano-di-stabilizzazione-e-piano-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-28/organizzazione-del-commercio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73c/ammissione-di-partecipanti-e-loro-obblighi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-95/adempimento-di-obblighi-secondo-il-diritto-estero 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-127/obblighi-dell-offerente 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-29/trasparenza-pre-negoziazione-e-post-negoziazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73d/ammissione-di-valori-mobiliari-trd-e-di-altri-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-96/flusso-di-informazioni-all-interno-del-gruppo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-128/verifica-dell-offerta 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-30/garanzia-di-un-commercio-ordinato 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73e/ulteriori-requisiti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-129/diritto-di-recesso-del-venditore 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-31/sorveglianza-del-commercio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73f/agevolazioni-per-piccoli-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-130/pubblicazione-dell-esito-dell-offerta-e-proroga-del-termine 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-32/collaborazione-tra-organi-di-sorveglianza-del-commercio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-131/disposizioni-supplementari 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-33/sospensione-del-commercio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-132/obblighi-delle-societa-bersaglio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-34/ammissione-di-partecipanti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-133/offerte-concorrenti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-35/ammissione-di-valori-mobiliari-da-parte-di-una-borsa 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-134/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-36/ammissione-di-valori-mobiliari-da-parte-di-un-sistema-multilaterale-di-negoziazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-135/obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-37/autorita-di-ricorso 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-136/deroghe-all-obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-38/obbligo-di-registrazione-dei-partecipanti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-137/annullamento-dei-titoli-di-partecipazione-restanti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-39/obbligo-di-comunicazione-dei-partecipanti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-138/compiti-della-commissione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-40/autorizzazione-di-partecipanti-esteri 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-139/procedura-dinanzi-alla-commissione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-41/riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-concedere-l-accesso-ai-partecipanti-svizzeri 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-140/procedura-di-ricorso-alla-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-141/procedura-di-ricorso-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-25/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-41a/obbligo-di-riconoscimento 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-48/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-97/obbligo-di-compensazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-142/sfruttamento-di-informazioni-privilegiate 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-41b/condizioni-per-il-riconoscimento-e-procedura 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-49/garanzie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-98/piccole-controparti-non-finanziarie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-143/manipolazione-del-mercato 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-41c/pubblicazione-di-elenchi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-50/adempimento-delle-obbligazioni-di-pagamento 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-99/piccole-controparti-finanziarie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-51/fondi-propri-e-ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-100/valori-soglia 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-52/liquidita 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-101/derivati-considerati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-53/procedura-in-caso-di-inadempienza-di-un-partecipante 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-102/operazioni-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-54/segregazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-103/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-55/trasferibilita 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-42/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-56/accesso-non-discriminatorio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-61/definizioni 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-81/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-104/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-144/sospensione-del-diritto-di-voto-e-divieto-di-acquisto 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-157/esecuzione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-43/obbligo-di-autorizzazione-o-di-riconoscimento 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-57/approvazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-62/principi-di-custodia-registrazione-e-trasferimento-di-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-82/obblighi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-105/momento-e-contenuto-della-comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-145/strumenti-di-vigilanza-secondo-la-lfinma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-44/assetto-organizzativo-e-prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-63/termini-per-il-regolamento-delle-operazioni 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-106/conservazione-dei-documenti-giustificativi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-146/obbligo-d-informazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-45/garanzia-di-un-commercio-ordinato 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-64/garanzie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-46/trasparenza-del-commercio 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-65/adempimento-delle-obbligazioni-di-pagamento 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-66/fondi-propri-e-ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-67/liquidita 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-68/procedura-in-caso-di-inadempienza-di-un-partecipante 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-69/segregazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-47/borse-dell-energia-elettrica 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-58/comunicazione-dei-prezzi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-70/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-83/competenze 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-107/obblighi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-158/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-59/segregazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-71/approvazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-84/verifica 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-108/riduzione-del-rischio-operativo-e-del-rischio-di-controparte 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-72/comunicazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-85/sospensione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-109/valutazione-delle-operazioni-in-corso 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-86/restituzione-volontaria-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-110/scambio-di-garanzie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-87/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-111/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-60/riconoscimento-di-controparti-centrali-estere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-73/segregazione-da-parte-del-partecipante 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-74/definizione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-88/misure-in-caso-di-insolvenza 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-112/obbligo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-159/infrastrutture-del-mercato-finanziario 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-75/conservazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-89/protezione-del-sistema 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-113/derivati-considerati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-160/partecipanti-esteri-a-una-sede-di-negoziazione 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-76/pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-90/prevalenza-degli-accordi-in-caso-di-insolvenza-di-un-partecipante 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-114/operazioni-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-161/accordi-di-interoperabilita 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-77/accesso-ai-dati-da-parte-di-autorita-svizzere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-91/prevalenza-degli-accordi-in-caso-di-insolvenza-di-un-partecipante-indiretto 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-115/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-162/commercio-di-derivati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-78/accesso-ai-dati-da-parte-di-autorita-estere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-92/differimento-della-disdetta-di-contratti 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-163/obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-79/trasmissione-di-dati-a-privati 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-163a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-17-marzo-2023 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-80/riconoscimento-di-repertori-esteri-di-dati-sulle-negoziazioni 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-116/competenze 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-164/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.1/legge-federale/linfi/art-117/rendiconto-e-avviso 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-3/societa-del-gruppo-importanti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-129/infrastrutture-del-mercato-finanziario 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-130/comunicazione-a-un-repertorio-di-dati-sulle-negoziazioni 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-131/obblighi-di-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-132/verifica 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-133/istituti-di-previdenza-e-fondazioni-d-investimento 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-134/modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-135/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-44/funzione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-115/pubblicita-delle-partecipazioni 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-45/organizzazione-continuita-operativa-e-sistemi-informatici 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-46/garanzie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-47/adempimento-delle-obbligazioni-reciproche 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-48/fondi-propri 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-49/ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-50/liquidita 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-51/trasferibilita 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-4/richiesta-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-52/organizzazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-116/quotazione-principale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-5/mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-53/principi-di-custodia-registrazione-e-trasferimento-di-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-117/emolumenti-per-la-verifica-dell-offerta 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-6/campo-di-attivita 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-54/garanzie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-118/emolumenti-per-altre-decisioni 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-7/luogo-della-direzione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-55/adempimento-delle-obbligazioni-reciproche 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-119/anticipo-dell-emolumento 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-8/conduzione-e-controllo-dell-impresa 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-56/fondi-propri 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-120/calcolo-dei-diritti-di-voto-in-caso-di-annullamento-dei-titoli-di-partecipazione-restanti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-9/gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-57/ripartizione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-121/procedura-in-caso-di-annullamento-dei-titoli-di-partecipazione-restanti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-10/garanzia 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58/liquidita 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-11/esternalizzazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-12/servizi-essenziali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-13/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-14/continuita-operativa 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-15/sistemi-informatici 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-16/operazioni-estere 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-17/accesso-non-discriminatorio-e-aperto 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-18/prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-19/pubblicazione-delle-informazioni-essenziali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-20/piano-di-stabilizzazione-e-piano-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-22/negoziazione-multilaterale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-76/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-122/oggetto 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-21/misure-volte-a-migliorare-le-possibilita-di-risanamento-e-liquidazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-23/regole-non-discrezionali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-77/imprese 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-123/riacquisto-di-titoli-di-partecipazione-propri 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-78/succursali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-124/periodi-di-blackout 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-79/eccezioni-per-altre-istituzioni-pubbliche 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-125/contenuto-dell-inserzione-di-riacquisto 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-80/derivati-esclusi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-126/stabilizzazione-dei-prezzi-dopo-il-collocamento-pubblico-di-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-81/adempimento-di-obblighi-secondo-il-diritto-estero 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-127/altre-operazioni-in-valori-mobiliari-ammesse 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-82/flusso-di-informazioni-all-interno-del-gruppo 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-128/comunicazione-ammessa-di-informazioni-privilegiate 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-83/dichiarazione-circa-le-caratteristiche-della-controparte 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-84/swap-su-valute-e-contratti-in-cambi-a-termine 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-24/organismo-di-autodisciplina-e-sorveglianza 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-59/servizi-accessori 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-85/inizio-dell-obbligo 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-25/approvazione-dei-regolamenti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-60/conservazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-86/operazioni-non-considerate 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-26/organizzazione-del-commercio 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-61/pubblicazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-87/operazioni-in-derivati-volte-a-ridurre-i-rischi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-27/trasparenza-pre-negoziazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-62/accesso-ai-dati-da-parte-di-autorita-svizzere 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-88/valori-soglia 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-28/trasparenza-post-negoziazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-63/accesso-ai-dati-da-parte-di-autorita-estere 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-89/media-di-una-posizione-lorda 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-29/deroghe-alla-trasparenza-pre-negoziazione-e-post-negoziazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-64/procedura 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-90/operazioni-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-30/garanzia-di-un-commercio-ordinato 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-65/trasmissione-di-dati-a-privati 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-91/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-31/negoziazione-algoritmica-e-negoziazione-ad-alta-frequenza 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-32/sorveglianza-del-commercio 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-33/ammissione-di-valori-mobiliari-da-parte-di-una-borsa 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-34/ammissione-di-valori-mobiliari-da-parte-di-un-sistema-multilaterale-di-negoziazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-35/autorita-di-ricorso 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-36/obbligo-di-registrazione-dei-partecipanti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-37/obbligo-di-comunicazione-dei-partecipanti 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-38/condizioni-per-l-autorizzazione-e-il-riconoscimento 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-66/principi-di-compensazione-e-regolamento 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-92/obbligo 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-39/assetto-organizzativo-e-prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-67/garanzie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-93/contenuto-della-comunicazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-40/garanzia-di-un-commercio-ordinato 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-68/adempimento-delle-obbligazioni-di-pagamento 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-41/negoziazione-algoritmica-e-negoziazione-ad-alta-frequenza 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-69/fondi-propri 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-42/trasparenza-pre-negoziazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-70/liquidita 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-43/trasparenza-post-negoziazione-per-i-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58a/negoziazione-multilaterale-e-regole-non-discrezionali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-71/verifica 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-94/obblighi 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58b/carattere-professionale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-72/restituzione-volontaria-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-95/conferma-delle-condizioni-contrattuali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-96/riconciliazione-del-portafoglio 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-97/risoluzione-di-controversie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-98/compressione-del-portafoglio 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-99/valutazione-delle-operazioni-in-corso 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-100/obbligo-di-scambiare-garanzie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-100a/deroghe-all-obbligo-di-scambiare-garanzie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-100b/riduzione-dei-margini-iniziali 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-101/momento-del-calcolo-e-del-versamento-del-margine-iniziale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-101a/momento-del-calcolo-e-del-versamento-del-margine-di-variazione 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-102/trattamento-del-margine-iniziale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-103/calcolo-del-margine-iniziale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-104/garanzie-consentite-per-il-margine-iniziale-e-il-margine-di-variazione 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-105/riduzioni-di-valore-applicabili-alle-garanzie 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-106/operazioni-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-107/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58c/validita-di-determinati-requisiti-stabiliti-per-le-sedi-di-negoziazione 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-73/protezione-del-sistema 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-108/inizio-dell-obbligo 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58d/obbligo-di-registrazione-e-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-74/prevalenza-degli-accordi-in-caso-di-insolvenza 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-109/operazioni-non-considerate 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58e/ammissione-ed-esclusione-di-partecipanti 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-75/differimento-della-disdetta-di-contratti 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-110/commercio-presso-sistemi-organizzati-di-negoziazione-esteri 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58f/ammissione-di-valori-mobiliari-trd-e-di-altri-valori-patrimoniali 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-111/operazioni-transfrontaliere 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58g/requisiti-minimi-relativi-all-ammissione-di-valori-mobiliari-trd-e-verifica-regolare 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-112/operazioni-infragruppo 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58h/comunicazioni-relative-a-transazioni 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58i/obblighi-di-informazione 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58j/ulteriori-requisiti-relativi-ai-servizi-nell-ambito-della-custodia-accentrata-della-compensazione-o-del-regolamento 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58k/piccoli-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-113/documentazione 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58l/agevolazioni-per-piccoli-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-114/verifica-e-avviso 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58m/obbligo-d-informazione-di-piccoli-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58n/capitale-minimo-di-piccoli-sistemi-di-negoziazione-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.11/ordinanza/oinfi/art-58o/divieto-della-concessione-di-crediti 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-1/obbligo-di-registrazione-e-di-tenere-un-giornale 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-2/transazioni-da-dichiarare 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-3/contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-4/termine-di-dichiarazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-5/destinatario-della-dichiarazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-6/principio 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-7/definizione-dei-derivati-otc-soggetti-a-compensazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-8/corrispondenza 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-9/calcolo-dei-termini 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-48/collaborazione-tra-la-finma-la-commissione-delle-offerte-pubbliche-di-acquisto-e-le-borse 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-10/principi 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-49/abrogazione-e-modifica-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-11/acquisto-e-alienazione-indiretti 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-50/disposizione-transitoria-concernente-la-pubblicita-delle-partecipazioni 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-12/operazioni-effettuate-d-intesa-o-come-gruppo-organizzato 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-50a/disposizione-transitoria-della-modifica-del-26-gennaio-2017 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-13/sorgere-dell-obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-50b/disposizione-transitoria-della-modifica-dell-8-dicembre-2022 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-14/calcolo-delle-posizioni-da-dichiarare 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-15/derivati-su-titoli-di-partecipazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-16/altri-fatti-da-dichiarare 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-17/prestito-di-valori-mobiliari-e-operazioni-analoghe 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-18/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-19/banche-e-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-20/procedura-di-offerta-pubblica-di-acquisto 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-21/decisione-preliminare 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-22/contenuto-della-dichiarazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-30/disposizioni-applicabili 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-23/indicazioni-complementari 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-31/principio 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-24/termini-di-dichiarazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-32/acquisto-indiretto 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-25/pubblicazione 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-33/operazioni-effettuate-d-intesa-o-come-gruppo-organizzato 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-26/deroghe-e-agevolazioni 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-34/calcolo-del-valore-soglia 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-35/oggetto-dell-offerta-obbligatoria 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-36/trasferimento-all-acquirente-dell-obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-37/ristabilimento-dell-obbligo-di-presentare-un-offerta 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-38/offerta-obbligatoria-e-condizioni 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-39/termine 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-27/organo-per-la-pubblicita 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-40/deroghe-di-ordine-generale 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-28/procedura 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-41/deroghe-speciali 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-29/indagini 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-42/corso-in-borsa 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-43/prezzo-dell-acquisto-anteriore 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-44/acquisto-anteriore-indiretto 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-45/pagamento-del-prezzo-offerto 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-46/valutazione-dei-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/958.111/ordinanza/oinfi-finma/art-47/deroghe 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-40/definizione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-41/obbligo-e-condizioni-di-registrazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-2a/societa-madri-e-societa-importanti-del-gruppo-e-del-conglomerato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-42/registro 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-2b/rischi-trasversali 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-43/formazione-e-formazione-continua 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-44/attivita-illecite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-45/obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-45a/prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-45b/pubblicazione-delle-indennita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-2c/obblighi-di-imprese-e-persone-esonerate-dalla-sorveglianza 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-3/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-4/domanda-d-autorizzazione-e-piano-d-esercizio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-5/modifiche-del-piano-d-esercizio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-6/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-7/forma-giuridica 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-16/riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-8/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-17/patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-9/solvibilita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-18/importo-legale-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-9a/capitale-sopportante-i-rischi-e-capitale-previsto 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-19/destinazione-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-9b/altre-prescrizioni-concernenti-la-solvibilita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-20/prescrizioni-concernenti-il-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-9c/norme-internazionali-complementari-sul-capitale-assicurativo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-21/partecipazioni 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-10/fondo-d-organizzazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-11/attivita-accessorie-all-attivita-assicurativa 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-12/cumulo-dell-esercizio-dell-assicurazione-sulla-vita-e-di-altri-rami-assicurativi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-13/adesione-all-ufficio-nazionale-di-assicurazione-e-al-fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-14/garanzia-di-un-attivita-irreprensibile 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-14a/prevenzione-di-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-15/in-generale 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-22/gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-80/diritto 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-15a/corporazione-di-assicuratori-denominata-lloyd-s 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-22a/piani-di-stabilizzazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-81/procedura 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-82-und-83/consegna-di-documenti-agli-stipulanti-e-all-assicurato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-23/nomina-e-funzione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-46/compiti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-84/decisioni-tariffali 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-24/compiti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-47/diritto-di-controllo-e-obbligo-di-informare-in-caso-di-delega-di-funzioni 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-85/contenzioso-giudiziario 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-48/in-generale 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-49/pubblicazione-di-decisioni 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-50/in-generale 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-25/rapporto-di-gestione-e-rapporto-di-sorveglianza 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-51/misure-di-protezione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-64/gruppo-assicurativo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-86/contravvenzioni 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-26/disposizioni-particolari-concernenti-la-presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-51a/misure-in-caso-di-pericolo-d-insolvenza 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-65/assoggettamento-alla-sorveglianza-di-gruppi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-87/delitti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-51b/prevalenza-degli-accordi-di-compensazione-di-valorizzazione-e-di-trasferimento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-66/relazione-con-la-sorveglianza-individuale 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52/liquidazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-67/strumenti-della-sorveglianza-dei-gruppi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-68/vigilanza-sui-rischi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-69/solvibilita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-70/societa-di-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-71/obbligo-d-informazione-e-di-notifica 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-71bis/piano-d-esercizio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-27/vigilanza-interna-sulle-attivita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52a/procedura 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-72/conglomerato-assicurativo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-88/esecuzione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-28/societa-di-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52b/piano-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-73/assoggettamento-alla-sorveglianza-di-conglomerati 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-89/abrogazione-e-modifica-del-diritto-vigente 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-29/verifica-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52c/trasferimento-del-portafoglio-o-di-parti-di-esso-nonche-di-altre-parti-dell-impresa-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-74/relazione-con-la-sorveglianza-individuale-e-di-gruppi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-90/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30/obbligo-di-notificazione-della-societa-di-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52d/riduzione-del-capitale-proprio-esistente-e-costituzione-di-nuovo-capitale-proprio-nonche-conversione-di-capitale-di-terz 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-75/strumenti-della-sorveglianza-di-conglomerati-assicurativi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-90a/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-18-marzo-2022 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52e/adeguamento-dei-contratti-d-assicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-76/vigilanza-sui-rischi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-91/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52f/diritti-degli-assicurati-in-caso-di-conversione-di-capitale-di-terzi-in-capitale-proprio-di-riduzione-dei-crediti-e-di-a 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-77/solvibilita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52g/differimento-della-disdetta-di-contratti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-78/societa-di-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52h/differimento-della-disdetta-di-contratti-di-riassicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-79/obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52i/effetto-del-risanamento-di-un-impresa-di-assicurazione-diretta-sul-contratto-di-riassicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-79bis/piano-d-esercizio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52j/omologazione-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52k/rifiuto-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52l/effetto-giuridico-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-52m/esercizio-di-pretese 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30a/imprese-di-assicurazione-che-assicurano-stipulanti-professionisti-agevolazioni 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-53/dichiarazione-di-fallimento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30b/imprese-di-assicurazione-che-assicurano-stipulanti-professionisti-obbligo-di-chiarimento-e-di-documentazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54/effetti-e-svolgimento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30c/imprese-di-assicurazione-che-assicurano-stipulanti-professionisti-obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54a/crediti-degli-assicurati-derivanti-da-contratti-d-assicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30d/assicurazione-diretta-e-riassicurazione-all-interno-del-gruppo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54abis/patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54ater/strumenti-di-capitale-di-terzi-assimilabili-a-capitale-proprio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54b/assemblea-dei-creditori-e-comitato-dei-creditori 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54bbis/impegni-assunti-con-le-misure-di-protezione-o-nella-procedura-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54c/ripartizione-e-chiusura-della-procedura 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30e/definizione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54d/ricorsi-contro-l-omologazione-del-piano-di-risanamento 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-30f/gruppi-di-rischio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54e/ricorsi-di-creditori-e-proprietari-in-caso-di-misure-di-insolvenza 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54f/termini 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54g/effetto-sospensivo 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54h/fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54i/riconoscimento-di-decreti-di-fallimento-e-di-misure-esteri 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-54j/coordinamento-con-le-procedure-estere 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-31/disposizioni-restrittive 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-55-und-56/inhalt 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-31a/disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi-nel-settore-dell-assicurazione-complementare-a-quella-soci 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-32/assicurazione-della-protezione-giuridica 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-33/assicurazione-contro-i-danni-causati-dagli-elementi-naturali 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-34/assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-35/riassicurazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-36/assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-37/disciplinamento-particolare-per-la-previdenza-professionale 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-38/esame-delle-tariffe-soggette-ad-approvazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39/prestazioni-minime 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39a/definizione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-57/esclusione-dei-crediti-di-terzi 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39b/foglio-informativo-di-base-per-assicurazioni-sulla-vita-qualificate 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-58/foro-dell-esecuzione-e-realizzazione-forzata 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39c/contenuto-del-foglio-informativo-di-base 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-59/restrizioni-della-facolta-di-disporre 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39d/requisiti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39e/adeguamenti 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39f/disposizioni-completive 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39g/responsabilita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39h/obblighi-d-informare-in-caso-di-raccomandazione-di-assicurazioni-sulla-vita-qualificate 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39i/pubblicita 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39j/verifica-dell-appropriatezza-per-assicurazioni-sulla-vita-qualificate 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-39k/documentazione-e-rendiconto-per-le-assicurazioni-sulla-vita-qualificate 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-60/rinuncia 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-61/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-62/trasferimento-del-portafoglio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.01/legge-federale/lsa/art-63/pubblicazione 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-58/considerazione-del-fondo-delle-eccedenze-nell-importo-legale-del-patrimonio-vincolato-nell-assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-59/supplemento-di-cui-all-articolo-18-lsa 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-60/determinazione-dell-importo-legale-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-1/data-di-riferimento 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-61/valori-che-presentano-un-rischio-di-controparte-classificazione-della-solvibilita 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-2/ipotesi-per-il-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-62/valori-che-presentano-un-rischio-di-controparte-metodi-e-principi-della-classificazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-3/perimetro-del-bilancio-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-63/valori-che-presentano-un-rischio-di-controparte-proprie-stime-della-solvibilita 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-4/valuta 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-64/limitazione-del-valore-computabile-nel-quadro-dell-articolo-79-capoverso-2-lettera-c-os 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-5/valutazione-degli-impegni-e-delle-pretese-assicurativi-e-presentazione-nel-bilancio-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-65/limitazione-dei-rischi-di-cambio 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-6/valutazione-delle-partecipazioni-in-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-66/derivati-mezzi-affini-alla-liquidita-a-copertura-degli-obblighi-di-pagamento 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-67/derivati-copertura-dei-derivati-riducenti-gli-impegni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-68/derivati-calcolo-dell-equivalente-del-valore-di-base 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-69/derivati-compensazione-nel-calcolo-dell-equivalente-del-valore-di-base 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-70/derivati-ulteriore-utilizzo-delle-garanzie-ricevute 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-71/derivati-rapporto 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-72/fondi-a-investitore-unico 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-73/prestito-di-valori-mobiliari-e-operazioni-pensionistiche-principi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-74/prestito-di-valori-mobiliari-e-operazioni-pensionistiche-requisiti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-75/prestito-di-valori-mobiliari-e-operazioni-pensionistiche-limitazioni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-76/prodotti-strutturati 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-77/immobili-determinazione-del-valore-di-mercato 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-78/immobili-verifica-del-valore-di-mercato 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-7/verifica-periodica-del-modello-sst-e-della-determinazione-del-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-28/principi-per-la-determinazione-delle-riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-8/perimetro-e-ambito-di-applicazione-di-un-modello 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-29/prudenza-delle-ipotesi-e-dei-metodi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-9/modelli-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-30/adeguatezza-delle-ipotesi-e-dei-metodi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-10/modifiche-sostanziali-ai-modelli-interni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-31/dati-utilizzati 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-11/prova-della-necessita-per-i-modelli-interni-e-per-gli-adeguamenti-soggetti-ad-approvazione-ai-modelli-standard 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-32/basi-della-determinazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-12/richiesta-di-approvazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-33/riserve-tecniche-delle-assicurazioni-sulla-vita-vincolate-a-partecipazioni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-13/modelli-interni-concezione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-34/opzioni-e-garanzie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-14/modelli-interni-descrizione-del-profilo-di-rischio-e-dei-fattori-di-rischio 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-35/prodotti-assicurativi-con-impegni-finanziari-complessi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-15/modelli-interni-documentazione-tecnica 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-36/valori-di-riscatto-non-estinti-e-zillmerizzazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-16/modelli-interni-documentazione-della-governance-del-modello 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-37/liquidazione-in-seguito-alla-sospensione-della-stipulazione-di-nuovi-contratti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-17/modelli-interni-processo-di-convalida-e-direttiva-sulla-convalida 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-38/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-18/modelli-interni-convalida-e-rapporto-di-convalida-per-l-approvazione-di-un-modello 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-19/modelli-interni-rischi-di-catastrofi-naturali 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-20/esigenze-relative-a-modifiche-sostanziali-ai-modelli-interni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-21/esigenze-relative-agli-adeguamenti-soggetti-all-obbligo-di-approvazione-ai-modelli-standard 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-22/rapporto-sst-annuale 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-39/principio 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-86/assicurazione-sulla-vita-non-qualificata-calcoli-esemplificativi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-23/comunicazione-di-una-notevole-riduzione-del-quoziente-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-40/ripartizione-in-parti-di-portafoglio 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-87/assicurazione-sulla-vita-non-qualificata-documentazione-dei-costi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-24/contenuto-del-rapporto-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-41/scioglimento-delle-riserve-tecniche-secondo-l-articolo-55-lettera-b-os 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-88/assicurazione-sulla-vita-qualificata-tasso-d-interesse-esente-da-rischi-per-la-determinazione-dei-rendimenti-nello-scena 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-89/assicurazione-sulla-vita-qualificata-determinazione-dei-rendimenti-ipotizzati-nei-calcoli-esemplificativi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-25/esigenze-tecniche-poste-alla-direzione-e-al-consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-42/aspetti-generali 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-90/altri-dati-nel-registro 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-26/esigenze-tecniche-in-caso-di-utilizzo-di-modelli-interni-o-di-adeguamenti-soggetti-all-obbligo-di-approvazione-ai-modell 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-43/portafogli-assicurativi-separati 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-91/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-mutamento-dei-fatti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-27/considerazione-dei-risultati-del-sst-e-delle-conoscenze-ottenute-con-il-sst-in-caso-di-utilizzo-di-un-modello-interno 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-44/riporti-di-premi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-92/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-mancato-rispetto-degli-standard-minimi-per-la-formazione-continua 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-45/riserve-per-danni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-93/rapporto-alla-finma 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-46/riserve-di-sicurezza-e-di-compensazione-in-generale 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-47/riserve-di-compensazione-dell-assicurazione-crediti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-48/riserve-per-partecipazioni-contrattuali-alle-eccedenze 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-49/riserve-tecniche-per-le-rendite-ai-sensi-della-lainf 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-50/riserve-tecniche-per-rendite-diverse-da-quelle-ai-sensi-della-lainf 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-51/tutte-le-altre-riserve-necessarie-alla-costituzione-di-riserve-tecniche-sufficienti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-52/ripartizione-delle-riserve-tecniche-per-prodotto-assicurativo 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-94/comunicazione-di-processi-interni-al-gruppo-definizioni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-53/riserve-di-senescenza 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-79/ammontare-della-cauzione 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-95/comunicazione-di-processi-interni-al-gruppo-valori-minimi 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-54/scioglimento-e-impiego-delle-riserve-tecniche-non-piu-necessarie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-80/luogo-di-custodia-e-valori-patrimoniali-computabili 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-96/funzione-attuariale-a-livello-di-gruppo-compiti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-97/funzione-attuariale-a-livello-di-gruppo-contenuto-del-rapporto 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-55/riserve-tecniche-per-la-riassicurazione-attiva 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-81/compiti 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-98/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-56/attivita-proporzionale-e-non-proporzionale 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-82/contenuto-del-rapporto 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-99/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-83/revoca-o-dimissioni 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-84/assegnazione-alle-riserve-legali-da-utili 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-57/documentazione-della-determinazione-delle-riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011.1/atto-legislativo/os-finma/art-85/articolazione-minima-del-conto-annuale 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-1/definizioni 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-2/restrizioni-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-2a/materiale-d-armamento 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-3/restrizioni-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-4/beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-5/beni-per-il-rafforzamento-militare-e-tecnologico-o-per-lo-sviluppo-del-settore-della-difesa-e-della-sicurezza 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-6/deroghe-ai-divieti-di-cui-agli-articoli-4-e-5 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-7/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-8/sospensione-e-revoca-delle-autorizzazioni 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-9/beni-per-l-aviazione-e-l-industria-spaziale 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-9a/beni-e-tecnologie-per-la-navigazione-marittima 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-9b/carboturbi-e-additivi-per-carburanti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-10/beni-per-la-raffinazione-del-petrolio-e-la-liquefazione-del-gas-naturale 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-10a/beni-per-il-completamento-di-progetti-di-gas-naturale-liquefatto-o-del-petrolio-greggio 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-11/beni-e-software-per-il-settore-dell-energia 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-11a/beni-per-il-rafforzamento-dell-industria 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12/restrizioni-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12a/petrolio-greggio-e-prodotti-petroliferi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12abis/acquisto-e-importazione-di-prodotti-petroliferi-da-paesi-terzi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12b/scambi-intermediazione-e-trasporto-di-petrolio-greggio-e-di-prodotti-petroliferi-con-o-verso-paesi-terzi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12c/obbligo-di-autorizzazione-per-la-vendita-di-navi-cisterna 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12d/divieti-in-relazione-con-determinate-navi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12e/restrizioni-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12f/ricarica-di-gas-naturale-liquefatto 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-12g/acquisto-e-importazione-di-gas-naturale-liquefatto 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-13/importazione-di-beni-dai-territori-designati 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14/esportazione-di-beni-verso-i-territori-designati 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14a/prodotti-siderurgici 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14b/beni-di-lusso 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14c/beni-economicamente-importanti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14d/oro-e-prodotti-contenenti-oro 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14e/diamanti-e-prodotti-con-diamanti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14ebis/beni-culturali-dall-ucraina 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14f/obbligo-di-vietare-per-contratto-la-riesportazione-dei-beni 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-14g/obbligo-di-vietare-per-contratto-il-trasferimento-di-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-di-segreti-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-15/blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-16/obbligo-di-notifica-relativo-al-blocco-degli-averi-e-delle-risorse-economiche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-17/divieto-concernente-l-assistenza-finanziaria-pubblica-per-gli-scambi-commerciali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-18/divieto-di-emissione-e-negoziazione-di-valori-mobiliari-e-strumenti-del-mercato-monetario 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-19/divieto-di-concessione-di-mutui 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-20/divieto-di-accettare-depositi-e-di-fornire-servizi-legati-alle-criptovalute 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-20a/divieto-di-transazioni-con-determinate-cripto-attivita 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-21/dichiarazione-obbligatoria-relativa-ai-depositi-esistenti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-22/divieto-ai-depositari-centrali-di-prestare-determinati-servizi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-23/divieto-di-vendere-valori-mobiliari 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24/divieto-di-transazioni-con-la-banca-centrale-della-federazione-russa 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24a/divieto-di-transazioni-con-imprese-statali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24abis/divieto-di-transazioni-in-relazione-con-i-gasdotti-nord-stream-e-nord-stream-2 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24b/divieto-di-transazioni-con-attori-di-procedimenti-arbitrali-russi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24c/divieto-di-transazioni-con-determinate-banche-o-organizzazioni-che-compromettono-lo-scopo-delle-sanzioni 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-24d/divieto-di-transazioni-con-porti-chiuse-e-aeroporti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-25/divieto-di-finanziamenti-partecipazioni-e-servizi-nei-territori-designati 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-26/divieto-di-transazioni-e-cofinanziamenti-con-il-russian-direct-investment-fund 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-27/divieto-di-transazioni-con-determinate-banche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-27a/divieto-di-utilizzare-determinati-servizi-specializzati-di-messaggistica-finanziaria 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28/divieto-concernente-le-banconote 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28a/divieto-di-servizi-di-rating-del-credito 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28b/divieti-relativi-a-imprese-operanti-nel-settore-dell-energia-e-nel-settore-minerario-nella-federazione-russa 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28bbis/divieti-relativi-a-imprese-operanti-in-zone-economiche-speciali-zone-di-innovazione-o-zone-preferenziali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28c/divieti-di-fornire-sostegno-alle-istituzioni-pubbliche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28d/divieti-relativi-ai-trust 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28e/divieti-concernenti-servizi-e-software 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28f/divieto-di-condizionare-infrastrutture-critiche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28g/divieto-di-accettare-donazioni-dal-governo-russo 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-28h/divieto-di-riassicurazione-di-navi-e-veicoli-aerei-russi-usati 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29/divieto-di-entrata-e-di-transito 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29a/obbligo-di-notifica-concernente-l-entrata-e-il-transito 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29abis/traffico-aereo 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29b/divieti-relativi-alla-pubblicita-su-alcuni-media-russi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29c/divieti-relativi-agli-appalti-pubblici 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-29d/divieti-in-relazione-con-determinate-decisioni-di-tribunali-russi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30/divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30a/deroghe-ai-divieti-riguardanti-l-importazione-la-vendita-la-fornitura-il-transito-e-il-trasporto-di-beni 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30b/deroghe-al-divieto-di-transazioni-con-imprese-statali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30c/deroghe-ai-divieti-concernenti-servizi-e-software 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30cbis/deroghe-al-divieto-di-soddisfare-determinati-crediti 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30cter/deroghe-al-divieto-di-utilizzare-determinati-servizi-specializzati-di-messaggistica-finanziaria 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30cquater/deroghe-al-divieto-di-transazioni-e-cofinanziamenti-con-il-russian-direct-investment-fund 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30cquinquies/deroghe-al-divieto-di-transazioni-con-determinate-banche 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30csexies/deroghe-ai-divieti-concernenti-le-imprese-nelle-zone-economiche-speciali-nelle-zone-di-innovazione-o-nelle-zone-preferen 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30d/deroghe-per-beni-e-servizi-in-relazione-con-il-consorzio-per-l-oleodotto-del-caspio 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30e/deroghe-ai-divieti-per-motivi-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30f/risarcimento-e-protezione-per-persone-e-organizzazioni-svizzere 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30g/nessun-riconoscimento-e-nessuna-esecuzione-di-sentenze-e-sanzioni-e-rifiuto-delle-domande-di-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-30h/richiesta-di-risarcimento-danni-da-parte-della-confederazione-svizzera 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-31/esecuzione-e-controllo 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-31a/disposizioni-per-il-vincolo-dei-beni-a-un-regime-doganale 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-32/disposizioni-penali 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-33/pubblicazione 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-34/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/946.231.176.72/ordinanza/ordinanza-del-4-marzo-2022-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1/attivita-assicurativa-in-svizzera 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1a/importanza-delle-funzioni-di-societa-del-gruppo-e-del-conglomerato 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1b/principi-della-sorveglianza 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-3/estensione-dell-autorizzazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1c/agevolazioni-per-le-piccole-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-4/autorizzazione-in-caso-di-fusioni-scissioni-e-trasformazioni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1d/agevolazioni-per-le-imprese-di-riassicurazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-5/obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-modifiche-del-piano-d-esercizio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1e/agevolazioni-per-le-nuove-autorizzazioni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-5a/assicurazioni-complementari-delle-casse-malati 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1f/esonero-dalla-sorveglianza 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-5b/attivita-connesse-con-l-attivita-assicurativa 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1g/condizioni-per-le-imprese-di-assicurazione-esonerate-dalla-sorveglianza 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-5c/attivita-non-connesse-con-l-attivita-assicurativa 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-1h/attivita-di-intermediazione-assicurativa-non-sottoposta-a-sorveglianza 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-2/principi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-21/obiettivo-del-test-svizzero-di-solvibilita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-22/livello-di-protezione-del-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-22a-22c/disposizioni-generali 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-23/considerazione-di-nuovi-contratti-nella-determinazione-della-solvibilita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-12/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-24/valore-conforme-al-mercato 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-13/doppia-funzione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-25/principio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-14/gestione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-26/valutazione-degli-attivi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-14a/organizzazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-27/valutazione-degli-impegni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-28/modelli-di-valutazione-degli-attivi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-29/considerazione-del-rischio-di-perdita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-30/valutazione-degli-impegni-assicurativi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-31/curve-di-rendimento 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-14b/definizione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-32/definizioni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-96/scopo-e-contenuto 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190d/accordo-tra-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-14c/comunicazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-33/allestimento-del-bilancio-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-69a/principi-degli-investimenti-patrimoniali 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-96a/autovalutazione-della-situazione-di-rischio-e-del-fabbisogno-in-capitale 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190e/carattere-obbligatorio-generale-delle-disposizioni-dell-accordo-tra-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-34/computabilita-di-strumenti-di-capitale-assorbenti-il-rischio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-97/documentazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190f/infrazioni-alle-disposizioni-aventi-carattere-obbligatorio-generale 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98/rischi-operativi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98a/requisiti-in-materia-di-liquidita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-6/principio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-35/definizione-e-calcolo 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98b/importanza-economica 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-7/assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-36/expected-shortfall 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98c/criteri-per-l-applicazione-dei-piani-di-stabilizzazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-8/assicurazione-contro-i-danni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98d/contenuto-elaborazione-e-approvazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-9/riassicurazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-98e/rapporto 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-10/deroga-al-capitale-minimo 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-11/fondo-d-organizzazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-37/computo-considerazione-e-determinazione-dell-eccedenza-di-debiti 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-54/principi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-99/requisiti-professionali 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-136/fondo-delle-eccedenze 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-182/attivita-all-estero 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-207-und-208/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-38/durata 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-137/assegnazione-delle-quote-di-eccedenze 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-182a/intermediari-assicurativi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-209-214/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-138/eccedenza-finale 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-182b/apparenza-di-attivita-di-intermediazione-non-vincolata 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-182c/comportamenti-inammissibili-e-conflitti-di-interessi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-39/quoziente-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-55/generi-di-riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-100/principio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-182d/contenuto 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-215/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-40/determinazione-del-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-56/importo-legale-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-101-108/impiego-di-strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-183/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-41/ipotesi-alla-base-della-determinazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-57/importo-legale-dell-assicurazione-malattie-e-contro-gli-infortuni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-109/sorveglianza 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-184/domanda-di-registrazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-42/materialita-e-semplificazioni 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-58/principio-del-calcolo-individuale 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-185/mutamento-di-fatti 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-43/scenari 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-59/principio-degli-importi-lordi 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-60-und-61/assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-62/potenziamento-delle-riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-63/copertura-dei-valori-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-64/assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-65/zillmerizzazione-delle-riserve-tecniche-e-attivazione-di-valori-di-riscatto-non-estinti 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-66-67/assicurazione-sulla-vita 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-15/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-44/principio 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-68/importo-legale-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-70/importo-minimo 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-110/titoli-e-strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-120/principi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-154a/impiego-delle-riserve-tecniche-non-piu-necessarie 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-186/sede-domicilio-o-succursale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-216/disposizioni-transitorie 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-45/modelli-standard 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-69/generi-di-riserve-tecniche 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-71/determinazione-dell-importo-legale-del-patrimonio-vincolato 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111/rischi-nella-valutazione-di-titoli 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-121/tariffazione-al-di-fuori-della-previdenza-professionale-tasso-d-interesse-tecnico-per-le-assicurazioni-sulla-vita-denomi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-155/restituzione-di-riserve-di-senescenza 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-187/requisiti-personali-e-buona-reputazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-216a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-46/modello-interno-o-adeguamento-di-un-modello-standard 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-72/rapporto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111a/rapporto-sulla-situazione-finanziaria 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-121a/tariffazione-al-di-fuori-della-previdenza-professionale-tasso-d-interesse-tecnico-per-le-assicurazioni-sulla-vita-non-de 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-156/portafogli-chiusi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-188/requisiti-posti-al-governo-d-impresa 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-216b/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-25-marzo-2015 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-47/scelta-cambiamento-e-modifica-del-modello 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-73/portafoglio-assicurativo-straniero 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111b/articolazione-minima-del-conto-annuale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-121b/tariffazione-al-di-fuori-della-previdenza-professionale-disposizioni-comuni-concernenti-il-tasso-d-interesse-tecnico-per 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-157/classi-tariffarie-e-tariffazione-empirica-nell-assicurazione-collettiva-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-189/garanzie-finanziarie 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-216c/disposizione-transitoria-della-modifica-del-2-giugno-2023 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-74/copertura 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-121c/tariffazione-al-di-fuori-della-previdenza-professionale-assicurazione-sulla-vita-con-tariffazione-non-basata-su-tassi-d 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-158/foro-competente-per-l-assicurazione-collettiva-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-216d/disposizione-transitoria-della-modifica-del-14-agosto-2024 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-75/prestito-di-valori-mobiliari-e-operazioni-pensionistiche 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-122/tavole-di-mortalita-e-altre-basi-statistiche 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-159/assicurazione-di-bambini 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-217/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-123/classi-tariffarie-e-tariffazione-empirica 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-160/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-218/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-124/tariffazione-del-debito-residuo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-160a/coordinamento-tra-le-autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-125/assicurazione-invalidita 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-125a/assicurazione-sulla-vita-vincolata-a-partecipazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-126/garanzia-di-assicurazione-supplementare 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-16/esigenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-48/periodicita-della-determinazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-76/costituzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111c/stipulanti-professionisti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-127/valori-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190/standard-minimi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-204/disposizioni-applicabili 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-17/obblighi-e-attribuzioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-49/rilevazione-dei-dati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-76a/elementi-patrimoniali-garantiti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-128/opzione-di-capitale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190a/rispetto-degli-standard-minimi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-205/assegnazione-delle-imprese-al-settore-assicurativo-e-finanziario 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-18/procura 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-50/rapporto-sst 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-77/patrimoni-vincolati-separati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129/limitazioni-di-prestiti-su-polizza 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-206/conglomerati-assicurativi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-19/conservazione-degli-atti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-50a/stress-test 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-78/amministrazione-degli-investimenti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-206a/conglomerati-assicurativi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-20/attivita-all-estero 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-50b-50f/periodicita-della-determinazione-e-rapporto-concernente-il-sst 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-79/elementi-patrimoniali-ammessi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-80/costituzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-81/elementi-ammessi-per-assicurazioni-sulla-vita-vincolate-a-partecipazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-82/costituzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-83/limitazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-51/soglie-di-intervento 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-84/idoneita-dei-valori 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129a/informazioni-nell-assicurazione-sulla-vita-non-qualificata-offerta-individuale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-139/conto-d-esercizio-annuo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190b/rapporto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-52/misure-generali 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-85/verifiche-della-finma 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129b/informazioni-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-offerta-individuale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-140/obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-190c/obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-53/piano-di-misure 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-86/custodia-degli-elementi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129c/informazioni-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-indennita-di-terzi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-87/comunicazione-e-responsabilita-dell-ente-di-custodia 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129d/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-messa-a-disposizione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129e/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-contenuto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129f/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-dimensioni-lingua-e-presentazione-grafica 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129g/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-terzi-qualificati-alla-redazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129h/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-versione-provvisoria 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129i/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-indicazioni-su-genere-e-caratteristiche 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129j/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-indicazioni-sui-costi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129k/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-verifica-e-adeguamento 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129l/foglio-informativo-di-base-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata-documenti-esteri 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129m/verifica-dell-appropriatezza-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129n/documentazione-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129o/rendiconto-nell-assicurazione-sulla-vita-qualificata 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-129p/pubblicita-relativa-all-assicurazione-sulla-vita-qualificata 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-130/partecipazione-alle-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-131/assicurazione-di-bambini 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-132/clausola-di-adeguamento-dei-premi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-53a/semplificazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-88/titoli-a-interesse-fisso 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-112-116/inhalt 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-133/definizione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-141/diritto-di-partecipazione-a-quote-di-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-191/organizzazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-53b/maggiorazioni-e-riduzioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-88a/interessi-maturati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-134/contenuto-del-contratto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-142/principi-per-il-calcolo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-181a/riassicurazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-192/struttura-del-gruppo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-89/metodo-di-ammortamento-dei-costi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-135/rimborso-di-parti-di-premi-non-utilizzate 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-143/processo-e-componente-di-risparmio 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-193/processi-interni-al-gruppo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-90/case-d-abitazione-ed-edifici-a-uso-commerciale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-144/processo-e-componente-di-rischio 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-194/sorveglianza-sui-processi-interni-al-gruppo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-91/strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-145/processo-e-componente-dei-costi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-91a/valore-computabile-degli-elementi-garantiti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-146/casi-particolari 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-91b/costituzione-di-garanzie-per-gli-strumenti-finanziari-derivati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-147/quota-minima-e-quota-di-distribuzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-92/investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-148/utilizzazione-della-quota-di-distribuzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-93/altri-elementi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-149/procedura-in-caso-di-saldo-totale-positivo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-93a/investimenti-a-garanzia-di-contratti-vincolati-a-partecipazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-150/procedura-in-caso-di-saldo-totale-negativo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-94/elementi-in-valuta-estera 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-151/fondo-delle-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-95/decisione-concernente-la-valutazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-152/condizioni-per-l-assegnazione-di-quote-di-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-153/principi-per-l-assegnazione-delle-quote-di-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-154/partecipazione-alle-eccedenze 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-117/abuso 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-161/oggetto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-195/scopo-e-contenuto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-118/prestazioni-assicurative-con-termine-di-attesa 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-162/eccezioni-al-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-196/documentazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-119/versamenti-in-depositi-di-premi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-163/obbligo-d-informare 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197/gestione-dei-rischi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-119a/consegna-di-documenti-agli-stipulanti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111d/applicabilita-delle-disposizioni-concernenti-le-imprese-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-164/organizzazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-171/assicurazione-combinata-contro-l-incendio-e-i-danni-causati-dagli-elementi-naturali 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197a/elaborazione-del-piano-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111e/definizioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-165/rapporto-tra-impresa-di-assicurazione-multirami-e-impresa-di-gestione-dei-sinistri 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-172/deroga-all-obbligo-di-assicurazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197b/verifica-del-piano-di-liquidazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111f/autorizzazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-173/danni-causati-dagli-elementi-naturali-assicurati 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197c/rapporto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111g/domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-174/esclusioni-dalla-copertura 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197d/sistema-d-informazione-a-livello-di-gruppo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111h/mutamento-delle-indicazioni-e-dei-documenti-concernenti-la-domanda-di-autorizzazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-175/franchigia 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-197e/gruppi-assicurativi-attivi-a-livello-internazionale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111i/consolidamento 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-176/limitazioni-della-prestazione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111j/forma-giuridica 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-166/disposizioni-generali 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-177/basi-per-il-calcolo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-198/determinazione-e-rapporto 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111k/capitale-minimo 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-167/scelta-del-rappresentante-legale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-178/approvazione-dei-premi-unici-e-comunicazione-nella-polizza 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-198a/sst-di-gruppo-consolidato 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111l/disposizioni-sulla-garanzia 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-168/scioglimento-dal-segreto-d-ufficio 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-179/statistiche 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-198b/sst-di-gruppo-granulare 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-169/procedura-in-caso-di-divergenza-d-opinioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-180/deroghe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-198c/adempimento 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-170/patto-su-una-quota-della-lite 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-181/spese 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-198d/strumenti-di-capitale-assorbenti-il-rischio 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-199-202/solvibilita 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-203/controllo-esterno 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-203a/rapporto-sulla-situazione-finanziaria 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111m/costituzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-203b/inhalt 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111n/segmenti-patrimoniali 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111o/strumenti-finanziari 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111p/assemblea-degli-investitori 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111q/investimento-del-patrimonio 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111r/partecipazione-ai-costi 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111s/richiesta-di-informazioni 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111t/contabilita-e-presentazione-dei-conti 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/961.011/ordinanza/os/art-111u/dissoluzione 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-1/oggetto 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-2/principi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-3/modalita 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-4/coordinazione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-5/scopi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-6/forme 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-7/scopi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-8/forme 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-9/finanziamento 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-10/accordi-internazionali 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-11/iniziative-private 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-12/cantoni-comuni-e-pubbliche-istituzioni 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-13/amministrazione-federale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-13a/attuazione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-14/organo-consultivo 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-15/esecuzione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-16/abrogazione-del-diritto-anteriore 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.0/legge-federale/legge-federale-del-19-marzo-1976-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-17/referendum-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-1/uffici-federali 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-2/competenza-gradi-di-collaborazione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-3/modalita 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-4/concezione-globale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-5/concorso-all-elaborazione-della-politica-internazionale-di-sviluppo 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-6/cooperazione-tecnica 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-7/aiuto-finanziario-bilaterale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-8/aiuto-finanziario-multilaterale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-9/provvedimenti-di-politica-commerciale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-10/provvedimenti-per-promuovere-l-impiego-di-mezzi-dell-economia-privata 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-11/nuove-forme-e-forme-miste 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-12/concezione-globale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-13/concorso-all-elaborazione-dell-aiuto-umanitario-internazionale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-14/provvedimenti 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-15/competenze-finanziarie-nel-quadro-della-cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-16/competenze-finanziarie-nel-quadro-dell-aiuto-umanitario 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-17/superamento-dei-costi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-18/modificazioni 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-19/forma-delle-decisioni 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-20/controllo-dell-impiego-dei-fondi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-21/conclusione-d-accordi 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-22/personale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-23/acquisto-di-materiale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-24/comitato-interdipartimentale-per-lo-sviluppo-e-la-cooperazione-internazionali 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-25/commissione-consultiva-per-la-cooperazione-internazionale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-26/organi-particolari 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-27/informazione-e-relazioni-in-svizzera 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-28/conferenza-della-cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-29/ricerca-e-insegnamento 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-30/inhalt 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-30a-30d/inhalt 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-31/abrogazione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.01/ordinanza/ordinanza-del-12-dicembre-1977-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-2/definizioni 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-3/condizioni-e-competenze 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-4/imparzialita-e-neutralita 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-5/sussidiarieta 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-6/forme-d-assistenza 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-6a/trattati-internazionali 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-7/strumento-civile-della-confederazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-8/mezzi-militari 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-9/mezzi-dei-cantoni-frontalieri-e-dei-loro-comuni 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-10/decisione-d-intervento 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-11/direzione-e-condotta 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-12/responsabilita-dell-intervento 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-13/direzione-generale-e-coordinamento 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-14/statuto 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-15/istruzione-e-qualita-delle-prestazioni 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-16/costi-d-intervento 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-17/indennizzo 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-18/esecuzione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.03/ordinanza/oacata/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-1/societa-finanziaria-della-confederazione-per-lo-sviluppo 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-2/forma-giuridica-e-ragione-sociale 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-3/scopo 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-4/principi-dell-attivita-commerciale 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-5/compiti 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-6/collaborazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-7/capitale-azionario 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-8/azionisti 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-9/obiettivi-strategici 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-10/composizione-ed-elezione-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-11/relazioni-d-interesse-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-12/remunerazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-13/condizioni-d-impiego 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-14/finanziamento 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-15/fondi-di-terzi 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-16/tesoreria 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/974.4/legge-federale/legge-federale-del-14-giugno-2024-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem-legge-sifem/art-17/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-2/accordi-internazionali 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-3/prestazione-di-contributi 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-4/applicazione-dello-statuto-di-membro-e-rappresentanza-della-svizzera 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-5/crediti-del-fondo-monetario-internazionale-diritti-speciali-di-prelievo-depositario 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-6/principi-di-politica-dello-sviluppo 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/979.1/legge-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-7/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-2/determinazione-delle-pretese-d-indennita 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-3/commissione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-4/esecuzione-di-accordi-d-indennita 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-5/compiti-della-commissione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-6/diritto-applicabile 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-7/abrogato 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-8/procedura-di-ricorso 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-9/disposizioni-speciali-applicabili-ai-casi-d-importanza-esigua 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-10/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-11/esecuzione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-12/modificazione-e-abrogazioni 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-13/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981/legge-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-14/referendum-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-13-15/inhalt 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-16/segreto-d-ufficio 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-17/decisioni-prese-in-seduta 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-18/decisioni-prese-mediante-circolazione-degli-atti 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-19/decisioni-incidentali 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-20/voto 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-21/regolamento-interno 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-22/rapporto 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-1/composizione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-23/abrogazioni 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-2/sezioni 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-24/disposizione-transitoria 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-3/segreteria 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-4/legittimazione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-5/valutazione-del-danno 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-6/proposte-d-indennizzazione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-7/piano-di-ripartizione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-8/determinazione-degli-importi-d-indennizzazione 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-9/spese 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-10/acconti 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-11/residuo 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/981.1/ordinanza/consolidation-981-1-1993-03-01/art-12/conteggio 2026-09-21T23:01:57+02:00