rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachenverordnung, SpV)

Änderungen überwachen

Wählen Sie ausdrücklich, ob dieses Rechtsziel persönlich oder im gemeinsamen Team-Arbeitsbereich überwacht werden soll.

Monitoring-Center öffnen

Dossier auswählen

Wählen Sie das persönliche Dossier für diesen Inhalt.

Private Tags

Diese Zuordnung ist nur für Sie sichtbar.

Privaten Tag erstellen

Erlass-Einleitung

Vorspann und Einleitung des offiziellen Erlasses.

441.11 Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften(Sprachenverordnung, SpV)vom 4. Juni 2010 (Stand am 1. Januar 2026) Der Schweizerische Bundesrat,gestützt auf das Sprachengesetz vom 5. Oktober 2007SR 441.1 (SpG),verordnet:
SR-Nummer
SR 441.11
Dokumentart
Verordnung
Sprache
Deutsch (de)
Datenstand
01.01.2026
Dokumentdatum
04.06.2010
Quelle
Fedlex
Importiert/geprüft am
21.09.2026
Rechtsbereich
Landesrecht

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen Rumantschrm

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Inhalte dieses Erlasses

ArtikelNormale Artikel dieser Fassung35AnhängeAnhänge und Beilagen dieser Fassung1
Artikel35
11. Abschnitt: Amtssprachen des Bundes
Art. 1 – Geltungsbereich des 2. Abschnitts SpGArt. 1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Geltungsbereich des 2. Abschni… Direktlink
Art. 2 – VerständlichkeitArt. 2 Verständlichkeit 1 Die zu veröffentlichenden Texte des Bundes sind in allen Amtssprachen sachgerecht, klar und bürgerfreundlich sowie nach den Grundsätzen der sprachlichen Gleichbehandlung der Geschlechter zu for… Direktlink
Art. 3 – RätoromanischArt. 3 Rätoromanisch 1 Die Bundeskanzlei koordiniert innerhalb der Bundesverwaltung die Übersetzungen ins Rätoromanische und die Veröffentlichung der rätoromanischen Texte. 2 Die Texte werden in Zusammenarbeit mit der S… Direktlink
Art. 4 – InternetArt. 4 Internet 1 Die Einheiten der Bundesverwaltung stellen die wichtigsten Inhalte ihrer Internetseiten in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung. Die wichtigsten Inhalte bestimmen sich nach der Bedeutung… Direktlink
Art. 5 – Völkerrechtliche VerträgeArt. 5 Völkerrechtliche Verträge 1 Völkerrechtliche Verträge können in englischer Sprache abgeschlossen werden, wenn: a. eine besondere Dringlichkeit vorliegt; b. eine spezifische Form des Abkommens dies erfordert; oder… Direktlink
Art. 6 – Chancengleichheit für die Angestellten der verschiedenen SprachgemeinschaftenArt. 6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Chancengleichheit für die Ange… Direktlink
Art. 7 – Vertretung der Sprachgemeinschaften in der BundesverwaltungArt. 7 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Vertretung der Sprachgemeinsch… Direktlink
Art. 8 – Sprachkenntnisse des BundespersonalsArt. 8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Sprachkenntnisse des Bundesper… Direktlink
Art. 8a – Strategische ZieleArt. 8a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Strategische Ziele Der Bund… Direktlink
Art. 8b – Delegierte oder Delegierter des Bundes für MehrsprachigkeitArt. 8b Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Delegierte oder Delegierter… Direktlink
Art. 8c – Umsetzung der strategischen Ziele durch die Departemente und die VerwaltungseinheitenArt. 8c Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Umsetzung der strategischen… Direktlink
Art. 8d – Überprüfung und EvaluationArt. 8d Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2987). Überprüfung und Evaluation… Direktlink
12. Abschnitt: Förderung der Verständigung und des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften
Art. 9 – Schulischer AustauschArt. 9 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Schulischer Austausch Zur Fö… Direktlink
Art. 10 – Landessprachen im UnterrichtArt. 10 Landessprachen im Unterricht Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Zur Förderung der Landessprachen im Unterricht werden den Kantonen Finanzhilfen gewährt fü… Direktlink
Art. 11 – Kenntnisse Anderssprachiger in ihrer ErstspracheArt. 11 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Kenntnisse Anderssprachiger… Direktlink
Art. 12 – Wissenschaftliches Kompetenzzentrum für MehrsprachigkeitArt. 12 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Wissenschaftliches Kompeten… Direktlink
Art. 13 – Unterstützung von NachrichtenagenturenArt. 13 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Unterstützung von Nachricht… Direktlink
Art. 14 – Unterstützung von Organisationen und InstitutionenArt. 14 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Unterstützung von Organisat… Direktlink
Art. 15 – Unterstützung von Projekten von GemeinwesenArt. 15 Unterstützung von Projekten von Gemeinwesen 1 Gemeinwesen können Finanzhilfen gewährt werden für Projekte, die der Sensibilisierung oder der Vernetzung im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 dienen. Fassung gemäss Zif… Direktlink
Art. 16 – Finanzhilfen für ÜbersetzungenArt. 16 Finanzhilfen für Übersetzungen 1 Finanzhilfen für Übersetzungen können Organisationen und Institutionen gewährt werden für ihre Kommunikationstätigkeit in den verschiedenen Sprachregionen, insbesondere für die K… Direktlink
13. Abschnitt: Unterstützung der mehrsprachigen Kantone
Art. 17Art. 17 1 Zur Förderung der Mehrsprachigkeit in kantonalen und kommunalen Behörden und Verwaltungen werden den mehrsprachigen Kantonen zur Erfüllung ihrer besonderen Aufgaben insbesondere Finanzhilfen gewährt für: Fassu… Direktlink
14. Abschnitt: Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur im Kanton Graubünden
Art. 18 – Allgemeine Massnahmen im Kanton GraubündenArt. 18 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Allgemeine Massnahmen im Ka… Direktlink
Art. 19 – Unterstützung von Organisationen und InstitutionenArt. 19 Unterstützung von Organisationen und Institutionen 1 Dem Kanton Graubünden werden Finanzhilfen gewährt für die Unterstützung von überregionalen Tätigkeiten rätoromanischer Organisationen und Institutionen in den… Direktlink
Art. 20 – Förderung der rätoromanischen VerlagstätigkeitArt. 20 Förderung der rätoromanischen Verlagstätigkeit 1 Dem Kanton Graubünden werden Finanzhilfen gewährt für die Unterstützung rätoromanischer Verlage, welche die Förderung rätoromanischer Literatur sowohl für Kinder… Direktlink
Art. 21 – Finanzhilfen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache in den MedienArt. 21 Finanzhilfen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache in den Medien 1 Finanzhilfen werden dem Kanton Graubünden gewährt für die Unterstützung von Nachrichtenagenturen. 2 Die Nachrichtenagenturen m… Direktlink
15. Abschnitt: Erhaltung und Förderung der italienischen Sprache und Kultur im Kanton Tessin
Art. 22 – Allgemeine Massnahmen im Kanton TessinArt. 22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Allgemeine Massnahmen im Ka… Direktlink
Art. 23 – Unterstützung von Organisationen und InstitutionenArt. 23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Unterstützung von Organisat… Direktlink
15a. Abschnitt: Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur ausserhalb der angestammten Sprachgebiete
Art. 24 – Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache und Kultur ausserhalb der angestammten SprachgebieteArt. 24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 681). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 681). Erhaltung und Förderung der rät… Direktlink
Art. 25 – Erhaltung und Förderung der italienischen Sprache und Kultur ausserhalb der angestammten SprachgebieteArt. 25 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 681). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 681). Erhaltung und Förderung der ita… Direktlink
16. Abschnitt: Vollzug
Art. 26 – GesucheArt. 26 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Gesuche 1 Gesuche um Finanz… Direktlink
Art. 27 – Verfahren und RechtsmittelArt. 27 Verfahren und Rechtsmittel 1 Über Gesuche um Finanzhilfen entscheidet das BAK. Bei Gesuchen um Förderung nach den Artikeln 10 und 11 stützt es sich auf eine Empfehlung der Schweizerischen Konferenz der kantonale… Direktlink
Art. 28 – PrioritätenordnungArt. 28 Prioritätenordnung 1 Die Finanzhilfen werden im Rahmen der bewilligten Kredite gewährt. 2 Übersteigen die beantragten Finanzhilfen die verfügbaren Mittel, so erstellt das Eidgenössische Departement des Innern ge… Direktlink
Art. 29Art. 29 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, mit Wirkung seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, mit Wirkung seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488). Direktlink
17. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 30 – Aufhebung und Änderung bisherigen RechtsArt. 30 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts Die Aufhebung und die Änderung bisherigen Rechts werden im Anhang geregelt. Direktlink
Art. 31 – InkrafttretenArt. 31 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2010 in Kraft. Direktlink
Anhänge1
Aufhebung und Änderung bisherigen RechtsAnhang (Art. 30) Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts I Die Verordnung vom 26. Juni 1996 über Finanzhilfen für die Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur wird aufgehoben…Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.