rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 20b – Procedura Dublino

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 20b70

Procedura Dublino

(art. 26b e 31a cpv. 1 lett. b LAsi)71

1

In aggiunta alle fasi procedurali di cui all’articolo 26 capoversi 2 e 4 LAsi, nel quadro della fase preparatoria, durante l’interrogazione secondo l’articolo 26 capoverso 3 LAsi, al richiedente è concesso il diritto di essere sentito in merito al suo ritorno in uno Stato Dublino che si presume competente per l’esame della sua domanda d’asilo.

1bis

Il richiedente ha accesso al rapporto relativo all’interrogazione. Può fare chiarezza su errori di traduzione, malintesi o altri errori oggettivi contenuti nel rapporto.72

2

Le fasi procedurali successive alla fase preparatoria sono rette per analogia dall’articolo 20c lettere g e h.

  1. 70 Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 20182857).
  2. 71 Correzione del 21 giu. 2024 (RU 2024 296).
  3. 72 Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026264).
Contesto dell’atto
SR 142.311 · OAsi 1 · Ordinanza · Ordinanza 1 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull'asilo, OAsi 1)
Percorso della struttura
Capitolo 2: Richiedenti l’asilo Sezione 3: Procedura di prima istanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
12.06.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Seleziona versione dell’articolo

Le versioni attuali e storiche restano separate e accessibili in modo permanente. La versione selezionata si apre automaticamente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione96Disposizioni finali e transitorieDisposizioni finali e transitorie di questa versione1AllegatiAllegati e appendici di questa versione3
Testo del documento1
Articoli96
1Capitolo 1: Campo d’applicazione e definizioni
Art. 1 – Campo d’applicazioneArt. 1 Campo d’applicazione 1 La presente ordinanza si applica in quanto gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino non prevedano disposizioni derogatorie. 2 Gli Accordi di associazione alla normativa di Dubl… Link diretto
Art. 1a – DefinizioniArt. 1a Definizioni Nella presente ordinanza s’intendono per: Nuovo testo giusta la cifra I n. 3 dell’O del 12 giu. 2015 sull’adeguamento di ordinanze in seguito a innovazioni concernenti l’acquis di Dublino/Eurodac, in… Link diretto
Art. 1b – RegioniArt. 1b Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Regioni Per l’espletament… Link diretto
Art. 1c – Calcolo dei terminiArt. 1c Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Calcolo dei termini Se ne… Link diretto
1Capitolo 2: Richiedenti l’asilo
2Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 2 – Stati d’origine o di provenienza sicuri da persecuzioniArt. 2 Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1873). Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1873). Stati d’origine o di prove… Link diretto
Art. 2a – Consegna di documentiArt. 2a Originario art. 2. Originario art. 2. Consegna di documenti Espr. introdotta dalla cifra I n. 4 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), in vigore dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5421). Di detta mod. é tenuto conto… Link diretto
Art. 2b – Messa al sicuro di documentiArt. 2b Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Messa al sicuro di docume… Link diretto
Art. 3 – Notificazione delle decisioni all’aeroportoArt. 3 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Notificazione de… Link diretto
Art. 3a – Comunicazione della notificazione o di messaggi al procuratoreArt. 3a Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Comunicazione della notif… Link diretto
Art. 4 – Lingua della procedura in caso di istanze depositate nei centri della ConfederazioneArt. 4 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Lingua della pro… Link diretto
Art. 5 – Domande d’asilo di coniugi, partner registrati o famiglieArt. 5 Nuovo testo giusta la dalla cifra I n. 3 dell’O del 15 nov. 2006 sugli adeguamenti nel settore della migrazione in relazione alla L sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4869). Nuo… Link diretto
Art. 6 – Procedura in casi di persecuzione per appartenenza a un sessoArt. 6 Procedura in casi di persecuzione per appartenenza a un sesso Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Se esistono indizi concreti di persecuzione di natur… Link diretto
Art. 7 – Situazione particolare dei minori nella procedura d’asiloArt. 7 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Situazione parti… Link diretto
Art. 7aArt. 7a Introdotto dalla cifra I n. 1 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente la modifica di ordinanze nel contesto della messa in vigore parziale delle modifiche del 16 dic. 2005 della L sull’asilo, della L sull’assicurazi… Link diretto
Art. 7b – Emolumenti per prestazioniArt. 7b Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Emolumenti per prestazion… Link diretto
Art. 7c – Emolumenti per domande di riesame e domande multipleArt. 7c Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Emolumenti per domande di… Link diretto
2Sezione 2: Domanda d’asilo ed entrata in Svizzera
Art. 8 – Deposito della domandaArt. 8 Deposito della domanda 1 Se uno straniero si annuncia a un’autorità cantonale o federale, questa: a. registra le generalità complete del richiedente; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in v… Link diretto
Art. 9 und 10Art. 9 e 10 Abrogati dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Link diretto
Art. 11Art. 11 Abrogato dalla dalla cifra I n. 4 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), con effetto dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5421). Abrogato dalla dalla cifra I n. 4 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), con effett… Link diretto
Art. 11a – Domanda d’asilo e autorizzazione d’entrata all’aeroportoArt. 11a Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Domanda d’asilo e autori… Link diretto
Art. 12 – Alloggio al l’a eroportoArt. 12 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Alloggio al l’a e… Link diretto
2Sezione 2a: Centri della Confederazione
Art. 13 – Funzione dei centri della ConfederazioneArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Funzione dei ce… Link diretto
Art. 14 – Soggiorno nei centri della ConfederazioneArt. 14 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Soggiorno nei c… Link diretto
Art. 15 – Assegnazione a un centro specialeArt. 15 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Assegnazione a… Link diretto
2Sezione 3: Procedura di prima istanza
Art. 16Art. 16 Abrogato dalla cifra I dell’O del 6 mag. 2026, con effetto dal 1° giu. 2026 (RU 2026 199). Abrogato dalla cifra I dell’O del 6 mag. 2026, con effetto dal 1° giu. 2026 (RU 2026 199). Link diretto
Art. 16aArt. 16a Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU… Link diretto
Art. 16b und 16cArt. 16b e 16c Introdotti dalla cifra I dell’O del 4 set. 2013 (RU 2013 3065). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotti dalla cifra I dell’O del 4 set. 2013… Link diretto
Art. 17 – VideosorveglianzaArt. 17 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O 19 feb. 2020, in vigore dal 1° apr. 2020 (RU 2020 913). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O 19 feb. 2020, in vigore dal 1° apr. 2020 (RU 2020 913). Videosorveglianza 1 La SE… Link diretto
Art. 18 – Accertamenti secondo il regolamento (UE) 2024/1356Art. 18 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Accertamenti seco… Link diretto
Art. 19 – Verifica dell’identità e interrogatorio sommarioArt. 19 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Verifica dell’i… Link diretto
Art. 20Art. 20 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Link diretto
Art. 20a – Accertamento medicoArt. 20a Introdotto dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013 (RU 2013 5347). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O del 13 dic. 201… Link diretto
Art. 20b – Procedura DublinoArt. 20b Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Procedura Dublino Correz… Articolo attuale Link diretto
Art. 20bbis – Registrazione audio nella procedura DublinoArt. 20bbis Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Registrazione audio nel… Link diretto
Art. 20c – Procedura celereArt. 20c Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Procedura celere Al term… Link diretto
Art. 21 – Attribuzione ai CantoniArt. 21 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Attribuzione ai… Link diretto
Art. 22 – Attribuzione da parte della SEMArt. 22 Attribuzione da parte della SEM Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). 1 La SEM attribuisce i richiedenti l’asilo ai Cantoni, proporzionalmente alla pop… Link diretto
Art. 23 – Assegnazione per l’esecuzione dell’allontanamentoArt. 23 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Assegnazione pe… Link diretto
Art. 23aArt. 23a Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU… Link diretto
Art. 24 – Annuncio nel CantoneArt. 24 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Annuncio nel Ca… Link diretto
Art. 25 und 26Art. 25 e 26 Abrogati dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Link diretto
Art. 27 – Preparazione delle decisioni sull’asilo da parte dei CantoniArt. 27 Preparazione delle decisioni sull’asilo da parte dei Cantoni 1 Il DFGP disciplina i principi materiali e organizzativi per l’approntamento delle decisioni sull’asilo nonché lo scambio di informazioni tra la SEM… Link diretto
Art. 28 – Parere dell’ACNURArt. 28 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1873). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1873). Parere dell’ACN… Link diretto
Art. 28aArt. 28a Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 5347). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007 (RU… Link diretto
Art. 28b – Collaborazione all’accertamento dei fattiArt. 28b Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Collaborazione all’accer… Link diretto
Art. 29Art. 29 Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 5347). Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 5347). Link diretto
Art. 29a – Esame della competenza secondo DublinoArt. 29a Introdotto dalla dalla cifra I n. 4 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), in vigore dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5421). Introdotto dalla dalla cifra I n. 4 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), in vigo… Link diretto
Art. 29b – Ripresa della procedura d’asilo conformemente alla competenza secondo DublinoArt. 29b Introdotto dalla dalla cifra I n. 3 dell’O del 12 giu. 2015 sull’adeguamento di ordinanze in seguito a innovazioni concernenti l’acquis di Dublino/Eurodac, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1849). Introdotto… Link diretto
Art. 29c – Riconoscimento delle decisioni in materia di asilo e di allontanamentoArt. 29c Introdotto dalla dalla cifra I n. 3 dell’O del 12 giu. 2015 sull’adeguamento di ordinanze in seguito a innovazioni concernenti l’acquis di Dublino/Eurodac, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1849). Introdotto… Link diretto
2Sezione 4: Statuto del richiedente durante la procedura d’asilo
Art. 30Art. 30 Nuovo testo giusta l’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). Nuovo testo giusta l’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). 1 Se il richi… Link diretto
2Sezione 5: Allontanamento
Art. 31Art. 31 Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Link diretto
Art. 32 – Astensione dalla pronuncia dell’allontanamentoArt. 32 Astensione dalla pronuncia dell’allontanamento Nuovo testo giusta la cifra I n. 4 dell’O del 1° feb. 2017 sull’attuazione dell’espulsione giudiziaria, in vigore dal 1° mar. 2017 (RU 2017 563). 1 L’allontanamento… Link diretto
Art. 33Art. 33 Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Link diretto
Art. 34 – Designazione del Cantone d’esecuzioneArt. 34 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Designazione de… Link diretto
Art. 34a – Sostegno reciproco dei CantoniArt. 34a Introdotto dalla dalla cifra I n. 4 dell’O del 1° feb. 2017 sull’attuazione dell’espulsione giudiziaria (RU 2017 563). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018… Link diretto
Art. 34b – Comunicazione delle autorità cantonaliArt. 34b Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Comunicazione delle auto… Link diretto
Art. 35 – Iscrizione nel sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL)Art. 35 Iscrizione nel sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL) Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 dell’O del 15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione… Link diretto
1Capitolo 3: Concessione dell’asilo e statuto dei rifugiati
2Sezione 1: Concessione dell’asilo
Art. 36 – Secondo asiloArt. 36 Secondo asilo 1 Il soggiorno in Svizzera di rifugiati è regolare se i rifugiati rispettano le disposizioni che si applicano di norma agli stranieri. 2 Il soggiorno è considerato ininterrotto se, durante gli ulti… Link diretto
Art. 37 – Inclusione nella qualità di rifugiatoArt. 37 Nuovo testo giusta la dalla cifra I n. 3 dell’O del 15 nov. 2006 sugli adeguamenti nel settore della migrazione in relazione alla L sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4869). Nu… Link diretto
Art. 38Art. 38 Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 5347). Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 dic. 2013, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 5347). Link diretto
Art. 39Art. 39 Abrogato dalla cifra I n. 1 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente la modifica di ordinanze nel contesto della messa in vigore parziale delle modifiche del 16 dic. 2005 della L sull’asilo, della L sull’assicurazion… Link diretto
Art. 40Art. 40 Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Link diretto
2Sezione 2: Statuto dei rifugiati
Art. 41 – Disciplinamento delle condizioni di residenzaArt. 41 Disciplinamento delle condizioni di residenza 1 La residenza di una persona, a cui la Svizzera ha garantito l’asilo, è disciplinata dal Cantone al quale la persona è stata assegnata come richiedente l’asilo dopo… Link diretto
Art. 42Art. 42 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Link diretto
2Sezione 3: Fine dell’asilo
Art. 43Art. 43 1 La fine dell’asilo è preminente alla revoca. 2 Prima dell’esecuzione dell’espulsione o dell’espulsione giudiziaria, l’autorità cantonale può sentire il parere della SEM circa eventuali impedimenti all’esecuzio… Link diretto
1Capitolo 4: Protezione provvisoria a persone bisognose di protezione
2Sezione 1: Procedura
Art. 44Art. 44 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Le persone entr… Link diretto
2Sezione 2: Statuto
Art. 45 – Documento d’identitàArt. 45 Nuovo testo giusta l’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). Nuovo testo giusta l’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). Documento d’i… Link diretto
Art. 46 – Permesso di dimoraArt. 46 Permesso di dimora 1 Le persone bisognose di protezione con un permesso di dimora giusta l’articolo 33 LStrIRS 142.20 ricevono un permesso B della durata massima di un anno. Il Cantone di dimora lo proroga, di v… Link diretto
2Sezione 3: Fine della protezione provvisoria
Art. 47 – Abrogazione della protezione provvisoriaArt. 47 Abrogazione della protezione provvisoria La decisione generale concernente l’abrogazione della protezione provvisoria è pubblicata nel Foglio federale. Link diretto
Art. 48 – Garanzia del diritto di essere sentito in caso di abrogazione della protezione provvisoriaArt. 48 Garanzia del diritto di essere sentito in caso di abrogazione della protezione provvisoria Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). La garanzia del diritt… Link diretto
Art. 49 – Stralcio della procedura pendente per il riconoscimento come rifugiatoArt. 49 Stralcio della procedura pendente per il riconoscimento come rifugiato Con la decisione d’allontanamento, un’eventuale domanda ancora pendente di riconoscimento come rifugiato diventa priva d’oggetto ed è stralc… Link diretto
Art. 50 – Decisione d’allontanamentoArt. 50 Decisione d’allontanamento Il tenore della decisione d’allontanamento deve essere conforme all’articolo 45 della LAsi. La SEM stabilisce in particolare il termine per la partenza. Link diretto
Art. 51 – Soggiorno nel Paese d’origine o di provenienzaArt. 51 Soggiorno nel Paese d’origine o di provenienza L’espressione «a lungo» significa di norma quindici giorni. Link diretto
Art. 52 – Rinuncia all’audizione in caso di revoca della protezione provvisoriaArt. 52 Rinuncia all’audizione in caso di revoca della protezione provvisoria Se lo straniero è già stato sentito prima della concessione della protezione provvisoria secondo l’articolo 29 della LAsi, gli viene concesso… Link diretto
1Capitolo 5: Tutela giurisdizionale e procedura di ricorso
2Sezione 1: Principi della tutela giurisdizionale
Art. 52a – Accesso e qualitàArt. 52a Accesso e qualità 1 Durante il soggiorno nei centri della Confederazione, all’aeroporto o, dopo l’assegnazione alla procedura ampliata, nei Cantoni, i richiedenti l’asilo hanno il necessario accesso a una consu… Link diretto
2Sezione 2: Tutela giurisdizionale all’aeroporto e nei centri della Confederazione
Art. 52abis – Informazione sul meccanismo di denuncia all’Agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne SchengenArt. 52abis Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 460). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 460). Informazione sul meccan… Link diretto
Art. 52b – Consulenza e rappresentanza legale nella procedura all’aeroportoArt. 52b Consulenza e rappresentanza legale nella procedura all’aeroporto 1 Durante il soggiorno all’aeroporto, i richiedenti l’asilo hanno accesso alla consulenza sulla procedura d’asilo. Essa comprende segnatamente l’… Link diretto
Art. 52bbis – Consulenza e sostegno nel quadro della presentazione di una denuncia all’AgenziaArt. 52bbis Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 460). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 460). Consulenza e sostegno n… Link diretto
Art. 52c – Comunicazione tempestiva delle date ai fornitori di prestazioniArt. 52c Comunicazione tempestiva delle date ai fornitori di prestazioni 1 La SEM comunica al fornitore di prestazioni, senza indugio ma almeno un giorno lavorativo prima dell’avvio della pertinente fase procedurale, le… Link diretto
Art. 52d – Parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asiloArt. 52d Parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo 1 Il termine d’inoltro del parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo scade il giorno lavorativo seguente il giorno in cui la bozza… Link diretto
Art. 52e – Informazione alla cessazione della rappresentanza legaleArt. 52e Informazione alla cessazione della rappresentanza legale Se non intende interporre ricorso in quanto privo di possibilità di successo, il rappresentante legale assegnato nei centri della Confederazione e all’ae… Link diretto
2Sezione 3: Tutela giurisdizionale nella procedura ampliata dopo l’attribuzione ai Cantoni
Art. 52f – Consulenza e rappresentanza legale nella procedura ampliataArt. 52f Consulenza e rappresentanza legale nella procedura ampliata Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 460). 1 Prima dell’attribuzione al Cantone per lo svolgimen… Link diretto
Art. 52g – Informazione sullo stato della procedura, le date e la decisione d’asiloArt. 52g Informazione sullo stato della procedura, le date e la decisione d’asilo 1 Se non è più competente, il rappresentante legale assegnato nel centro della Confederazione o all’aeroporto informa immediatamente, pre… Link diretto
Art. 52h – Fasi rilevanti per la decisioneArt. 52h Fasi rilevanti per la decisione Sono considerate fasi procedurali di prima istanza rilevanti per la decisione le audizioni complementari sui motivi d’asilo, la concessione del diritto di essere sentiti e la com… Link diretto
Art. 52i – Comunicazione tempestiva delle date delle audizioni e della concessione del diritto di essere sentiti oralmenteArt. 52i Comunicazione tempestiva delle date delle audizioni e della concessione del diritto di essere sentiti oralmente 1 La SEM comunica tempestivamente al fornitore di prestazioni della rappresentanza legale assegnat… Link diretto
Art. 52j – Autorizzazione dei consultori giuridiciArt. 52j Autorizzazione dei consultori giuridici 1 La SEM decide su richiesta in merito all’autorizzazione e designa i consultori giuridici competenti per il Cantone d’attribuzione. 2 Un consultorio giuridico può essere… Link diretto
Art. 52k – Scambio d’informazioniArt. 52k Scambio d’informazioni I consultori giuridici e la SEM si scambiano regolarmente informazioni, in particolare per coordinare i compiti e garantire la qualità. Link diretto
2Sezione 4: Procedura di ricorso a livello federale
Art. 53 – Requisiti per il gratuito patrocinio nella procedura di ricorsoArt. 53 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Requisiti per i… Link diretto
Art. 53a – Inizio del termine di ricorso in caso di decisioni nei confronti di richiedenti l’asilo minorenni non accompagnatiArt. 53a Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5577). Inizio del termine di ri… Link diretto
1Capitolo 5a: Trattati internazionali
Art. 53b – Conclusione di trattati internazionali legati al regolamento (UE) 2024/1351Art. 53b Conclusione di trattati internazionali legati al regolamento (UE) 2024/1351 Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag… Link diretto
Art. 53c – Conclusione di trattati internazionali legati al regolamento (UE) 2024/1358Art. 53c Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 mag. 2026, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 264). Conclusione di trattati in… Link diretto
1Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 54 – Abrogazione del diritto previgenteArt. 54 Abrogazione del diritto previgente È abrogata l’ordinanza 1 del 22 maggio 1991 [RU 1991 1138, 1992 1618, 1995 5043, 1997 2775] sull’asilo. [RU 1991 1138, 1992 1618, 1995 5043, 1997 2775] Link diretto
Art. 55 – Disposizione transitoriaArt. 55 Disposizione transitoria Fino all’entrata in vigore dell’articolo 21 è applicabile per questa disposizione il diritto vigente. Link diretto
Art. 55bis – Disposizione transitoria della modifica del 4 settembre 2013Art. 55bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 4 set. 2013 (RU 2013 3065). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2857). Introdotto dalla cifra I dell’O del 4 set. 201… Link diretto
Art. 55ter – Disposizione transitoria della modifica del 20 settembre 2019Art. 55ter Introdotto dall’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). Introdotto dall’all. n. 3 dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3041). Disposizione transit… Link diretto
Art. 56 – Entrata in vigore e durata di validitàArt. 56 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 giu. 2015, in vigore dal 29 set. 2015 (RU 2015 2049). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 giu. 2015, in vigore dal 29 set. 2015 (RU 2015 2049). Entrata in vigore… Link diretto
Disposizioni finali e transitorie1
Disposizione finale della modifica del 13 dicembre 1999Nel 2000 il 5,4 per cento e l’8,6 per cento dei richiedenti l’asilo registrati nei centri della Confederazione o negli aeroporti svizzeri sono assegnati rispettivamente al Cantone di Ginevra e al Cantone di Vaud.Link diretto
Allegati3
Accordi di associazione alla normativa di DublinoAllegato 1 (art. 1 cpv. 2) Accordi di associazione alla normativa di Dublino Gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino comprendono gli accordi seguenti: a. Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione S…Link diretto
Stati d’origine o di provenienza sicuri da persecuzioniAllegato 2 (art. 2) Stati d’origine o di provenienza sicuri da persecuzioni Albania Macedonia del Nord Austria Malta Belgio Moldova (Transnistria esclusa) Bosnia ed Erzegovina Mongolia Bulgaria Montenegro Cipro Norvegia…Link diretto
Chiave di riparto per l’attribuzione proporzionale alla popolazioneAllegato 3 (art. 21 cpv. 3) Chiave di riparto per l’attribuzione proporzionale alla popolazione percentuale percentuale Argovia 8,1 Nidvaldo 0,5 Appenzello Esterno 0,6 Obvaldo 0,4 Appenzello Interno 0,2 Sciaffusa 1,0 Ba…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.