Ordinanza del DDPS del 26 novembre 2024 concernente il personale militare (OPers mil)
Confronta i limiti
Introduzione dell’atto
Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.
172.220.111.310.2 Ordinanza del DDPS concernente il personale militare(OPers mil)del 26 novembre 2024 (Stato 1° gennaio 2025) Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze (DFF),visti gli articoli 89 e 115 dell’ordinanza del 3 luglio 2001RS 172.220.111.3 sul personale federale (OPers),ordina:
- SR-Nummer
- SR 172.220.111.310.2
- Tipo di documento
- Ordinanza
- Lingua
- Italiano (it)
- Stato dei dati
- 01.01.2025
- Data del documento
- 26.11.2024
- Fonte
- Fedlex
- Importato/verificato il
- 21.09.2026
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale
Versioni linguistiche disponibili
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
Categorie di valutazione
Contenuti di questo atto
Articoli49
1Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza attua le disposizioni in materia di diritto del personale dell’OPers per il personale militare e disciplina le deroghe.
Link diretto
Art. 2 – Campo d’applicazioneArt. 2 Campo d’applicazione 1 La presente ordinanza si applica al personale militare ai sensi dell’articolo 47 capoversi 1–3 della legge militare del 3 febbraio 1995RS 510.10 (LM). RS 510.10 2 Non si applica: a. all’udi…
Link diretto
Art. 3 – Militari di professioneArt. 3 Militari di professione 1 I militari di professione comprendono: a. gli ufficiali di professione; b. i sottufficiali di professione; c. i membri del servizio di volo militare; d. i militari di professione special…
Link diretto
1Capitolo 2: Condizioni per l’assunzione
2Sezione 1: Ufficiali di professione
Art. 4 – Condizioni per l’assunzione degli ufficiali di professioneArt. 4 Condizioni per l’assunzione degli ufficiali di professione 1 Possono essere assunte come ufficiali di professione le persone che: a. possono presentare un diploma universitario o di una scuola universitaria profe…
Link diretto
2Sezione 2: Sottufficiali di professione
Art. 5 – Condizioni per l’assunzione dei sottufficiali di professioneArt. 5 Condizioni per l’assunzione dei sottufficiali di professione 1 Possono essere assunte come sottufficiali di professione le persone che: a. possono presentare un attestato federale di capacità relativo a una forma…
Link diretto
2Sezione 3: Membri del servizio di volo militare
Art. 6Art. 6 Le condizioni per l’assunzione dei membri del servizio di volo militare sono rette dall’ordinanza del 18 marzo 2022RS 512.271 sul servizio di volo militare. RS 512.271
Link diretto
2Sezione 4: Militari di professione specialisti
Art. 7 – Condizioni per l’assunzione degli ufficiali di professione specialistiArt. 7 Condizioni per l’assunzione degli ufficiali di professione specialisti Possono essere assunte come ufficiali di professione specialisti le persone che: a. possono presentare un attestato federale di capacità rela…
Link diretto
Art. 8 – Condizioni per l’assunzione dei sottufficiali di professione specialistiArt. 8 Condizioni per l’assunzione dei sottufficiali di professione specialisti Possono essere assunte come sottufficiali di professione specialisti le persone che: a. possono presentare un attestato federale di capacit…
Link diretto
Art. 9 – Condizioni per l’assunzione dei soldati di professione specialistiArt. 9 Condizioni per l’assunzione dei soldati di professione specialisti Possono essere assunte come soldati di professione specialisti le persone che: a. possono presentare un attestato federale di capacità relativo a…
Link diretto
2Sezione 5: Militari a contratto temporaneo
Art. 10Art. 10 Possono essere assunte come militari a contratto temporaneo le persone che: a. possono presentare un attestato federale di capacità relativo a una formazione professionale di base secondo la LFPrRS 412.10 o un d…
Link diretto
2Sezione 6: Mancato adempimento delle condizioni per l’assunzione
Art. 11Art. 11 Se a carico di una persona figurano iscrizioni d’importanza secondaria nel casellario giudiziale o nel registro delle esecuzioni, su richiesta motivata dell’autorità di assunzione il capo dell’esercito può autor…
Link diretto
1Capitolo 3: Formazione di base e sviluppo del personale
2Sezione 1: Formazione di base
Art. 12 – Contenuto e obiettivoArt. 12 Contenuto e obiettivo 1 La formazione di base per ufficiali di professione è retta dall’ordinanza del 6 settembre 2017RS 414.131.1 concernente l’Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la f…
Link diretto
Art. 13 – Assunzione senza formazione di baseArt. 13 Assunzione senza formazione di base In casi eccezionali debitamente motivati il capo dell’esercito può assumere anche persone con competenze equivalenti senza formazione di base in qualità di ufficiale di profes…
Link diretto
Art. 14 – Accordo in materia di formazioneArt. 14 Accordo in materia di formazione Prima dell’ammissione alla formazione di base è concluso un accordo scritto in materia di formazione.
Link diretto
Art. 15 – Rimborso dei costi di formazioneArt. 15 Rimborso dei costi di formazione 1 Il datore di lavoro può chiedere il rimborso dei costi relativi alla formazione di base se: a. una condizione per l’assunzione di cui agli articoli 4–10 non è o non è più soddi…
Link diretto
2Sezione 2: Sviluppo del personale
Art. 16 – Assegnazione di funzioniArt. 16 Assegnazione di funzioni 1 Agli ufficiali di professione, ai sottufficiali di professione nonché ai membri del servizio di volo militare è assegnata una funzione in base alle esigenze del datore di lavoro e in c…
Link diretto
Art. 17 – Gruppi d’impiegoArt. 17 Gruppi d’impiego 1 Gli ufficiali di professione e i sottufficiali di professione sono suddivisi in gruppi d’impiego. Sono esclusi dalla presente disposizione gli aspiranti e i candidati. 2 La valutazione delle f…
Link diretto
1Capitolo 4: Trasferimenti e domicilio
Art. 18 – TrasferimentiArt. 18 Trasferimenti 1 Agli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, ai sottufficiali di professione nonché ai membri del servizio di volo militare sono assegnati una funzione e un luogo di lavo…
Link diretto
Art. 19 – Domicilio e alloggio presso il luogo di lavoroArt. 19 Domicilio e alloggio presso il luogo di lavoro 1 Il personale militare deve disporre di un domicilio in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. 2 Non è possibile utilizzare alloggi situati all’estero.
Link diretto
1Capitolo 5: Tempo di lavoro e lavoro straordinario
Art. 20 – Modelli di orario di lavoro dei militari di professioneArt. 20 Modelli di orario di lavoro dei militari di professione 1 Il tempo di lavoro degli ufficiali di professione, dei sottufficiali di professione nonché dei membri del servizio di volo militare è retto dal modello d…
Link diretto
Art. 21 – Modello di orario di lavoro in funzione delle esigenze del servizioArt. 21 Modello di orario di lavoro in funzione delle esigenze del servizio 1 Gli impiegati con un orario di lavoro in funzione delle esigenze del servizio sono dispensati dal rilevamento del tempo di lavoro. Non posson…
Link diretto
Art. 22 – Tasso di occupazioneArt. 22 Tasso di occupazione 1 Il tasso di occupazione deve essere concordato tra le parte contraenti. 2 Dalla nascita o dall’adozione di uno o più figli, i genitori e i partner registrati hanno diritto a una riduzione…
Link diretto
Art. 23 – Militari a contratto temporaneoArt. 23 Militari a contratto temporaneo 1 Il tempo di lavoro dei militari a contratto temporaneo corrisponde, in media annuale, a 45 ore alla settimana ed è prestato sulla base del modello di orario di lavoro calcolato…
Link diretto
1Capitolo 6: Vacanze
Art. 24Art. 24 1 Il personale militare ha diritto ogni anno ad almeno due settimane di vacanza consecutive. 2 Ai piloti militari di professione è concessa un’ulteriore settimana di vacanza in aggiunta al loro diritto secondo l…
Link diretto
1Capitolo 7: Spese
2Sezione 1: Ufficiali di professione, sottufficiali di professione nonché membri del servizio di volo militare
Art. 25 – Indennità in caso di occupazione di un alloggio presso il luogo di lavoroArt. 25 Indennità in caso di occupazione di un alloggio presso il luogo di lavoro 1 Gli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, i sottufficiali di professione e i membri del servizio di volo mil…
Link diretto
Art. 26 – Alloggio in caserme o in altri edifici dell’Amministrazione pubblica sul luogo di lavoroArt. 26 Alloggio in caserme o in altri edifici dell’Amministrazione pubblica sul luogo di lavoro 1 Gli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, i sottufficiali di professione e i membri del servi…
Link diretto
Art. 27 – Alloggio in caserme, strutture provvisorie nonché edifici e impianti dell’Amministrazione pubblica durante viaggi di servizioArt. 27 Alloggio in caserme, strutture provvisorie nonché edifici e impianti dell’Amministrazione pubblica durante viaggi di servizio 1 Gli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, i sottufficial…
Link diretto
Art. 28 – Indennità per pasti intermedi in caso di lavoro notturnoArt. 28 Indennità per pasti intermedi in caso di lavoro notturno Gli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, i sottufficiali di professione e i membri del servizio di volo militare in servizio c…
Link diretto
Art. 29 – Indennità per pasti presso il luogo di lavoro in caso di lavoro la mattina presto e di lavoro seraleArt. 29 Indennità per pasti presso il luogo di lavoro in caso di lavoro la mattina presto e di lavoro serale Gli ufficiali di professione, compresi gli alti ufficiali superiori, i sottufficiali di professione e i membri…
Link diretto
Art. 30 – Utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici e viaggi di visita pagatiArt. 30 Utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici e viaggi di visita pagati 1 Chi riceve un’indennità per l’alloggio occupato presso il luogo di lavoro ha diritto ogni settimana all’indennità: a. per una corsa di servizi…
Link diretto
Art. 31 – Indennità per l’utilizzo di veicoli privati per i membri del servizio di volo militareArt. 31 Indennità per l’utilizzo di veicoli privati per i membri del servizio di volo militare 1 I membri del servizio di volo militare che non sono detentori di un veicolo di servizio personale ricevono, per l’utilizzo…
Link diretto
2Sezione 2: Militari di professione specialisti
Art. 32Art. 32 1 I militari di professione specialisti hanno diritto durante i viaggi di servizio all’alloggio in caserme, strutture provvisorie nonché edifici e impianti dell’Amministrazione pubblica, sempre che il servizio l…
Link diretto
2Sezione 3: Militari a contratto temporaneo
Art. 33Art. 33 1 I militari a contratto temporaneo hanno diritto all’alloggio in caserme o altri edifici e impianti dell’Amministrazione pubblica presso il luogo di lavoro, sempre che il servizio lo richieda e vi siano posti d…
Link diretto
1Capitolo 8: Veicoli di servizio personali
Art. 34 – Persone con veicolo di servizio personale attribuitoArt. 34 Persone con veicolo di servizio personale attribuito 1 Un veicolo di servizio personale è attribuito alle persone seguenti: a. ufficiali di professione dei gruppi d’impiego 1–5; b. sottufficiali di professione d…
Link diretto
Art. 35 – Livelli di attribuzioneArt. 35 Livelli di attribuzione 1 Per il calcolo delle risorse finanziarie impiegate dalla Confederazione per l’acquisto, l’esercizio e la gestione di veicoli di servizio personali sono stabiliti livelli di attribuzione…
Link diretto
Art. 36 – Acquisto e attribuzione dei veicoliArt. 36 Acquisto e attribuzione dei veicoli 1 La competenza per l’acquisto, l’amministrazione e l’attribuzione dei veicoli di servizio personali spetta al Servizio preposto alle autovetture (SPA). 2 Di principio come ve…
Link diretto
Art. 37 – Durata di detenzione del veicolo e restituzioneArt. 37 Durata di detenzione del veicolo e restituzione 1 Il SPA stabilisce la durata di detenzione di un veicolo di servizio personale sulla base di criteri economico-aziendali. Dopo la scadenza della durata di detenzi…
Link diretto
Art. 38 – Utilizzo del veicolo di servizio personaleArt. 38 Utilizzo del veicolo di servizio personale 1 Il detentore deve provvedere alla manutenzione del veicolo di servizio personale. 2 Deve impiegare il veicolo di servizio personale in maniera economica ed ecologica.…
Link diretto
Art. 39 – Corse di servizio e corse privateArt. 39 Corse di servizio e corse private 1 Sono considerate corse di servizio tutte le corse imposte: a. dalle attività professionali del detentore; b. dai tragitti tra il domicilio e il luogo di lavoro o d’impiego; c.…
Link diretto
Art. 40 – ConducentiArt. 40 Conducenti 1 Il capo dell’esercito, il capo del Comando Operazioni e il capo del Comando Istruzione hanno il diritto di impiegare un conducente personale. 2 Gli altri detentori sono autorizzati a impiegare un co…
Link diretto
Art. 41 – Autorizzazione a condurre in caso di corse privateArt. 41 Autorizzazione a condurre in caso di corse private 1 Oltre al detentore, sono autorizzati a effettuare corse private tutti i membri della famiglia, compreso il partner, notificati come appartenenti alla medesima…
Link diretto
Art. 42 – Utilizzo del veicolo di servizio personale per attività all’esteroArt. 42 Utilizzo del veicolo di servizio personale per attività all’estero 1 Per attività all’estero che durano fino a 60 giorni il veicolo di servizio personale può essere utilizzato d’intesa con il datore di lavoro. 2…
Link diretto
Art. 43 – Immatricolazione e targhe di controlloArt. 43 Immatricolazione e targhe di controllo 1 I veicoli di servizio personali sono immatricolati civilmente e militarmente. In caso di rinuncia alla possibilità di effettuare corse private, il veicolo è immatricolato…
Link diretto
Art. 44 – ResponsabilitàArt. 44 Responsabilità 1 La Confederazione si assume il rischio in materia di responsabilità civile e casco per le corse di servizio e private. 2 La responsabilità del detentore nei confronti della Confederazione si fon…
Link diretto
Art. 45 – Abbonamento generale delle FFSArt. 45 Abbonamento generale delle FFS I detentori di un veicolo di servizio personale secondo l’articolo 34 non hanno diritto a un abbonamento generale «adulti» a prezzo ridotto delle FFS.
Link diretto
1Capitolo 9: Disposizione d’esecuzione
Art. 46Art. 46 Il capo dell’esercito, d’intesa con la Segreteria generale del DDPS, può emanare istruzioni relative alla presente ordinanza.
Link diretto
1Capitolo 10: Disposizioni finali
Art. 47 – Disposizione transitoria relativa alla modifica del 26 novembre 2024Art. 47 Disposizione transitoria relativa alla modifica del 26 novembre 2024 1 Il datore di lavoro attribuisce un veicolo di servizio personale ai membri del servizio di volo militare entro il 31 dicembre 2027. 2 Ai mem…
Link diretto
Art. 48 – AbrogazioneArt. 48 Abrogazione L’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 [RU 2003 5015; 2005 2693; 2011 271, 6109; 2014 2813; 2015 5027; 2017 7269; 2020 4167; 2023 747] concernente il personale militare è abrogata. [RU 2003 5015; 2…
Link diretto
Art. 49 – Entrata in vigoreArt. 49 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.
Link diretto
Allegati2
Aliquote delle indennitàAllegato 1 (art. 25 cpv. 4, 26 cpv. 2, 27 cpv. 2, 28, 29, 31 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 nonché 33 cpv. 1, 2 e 4) Aliquote delle indennità Fr. 1 Le indennità per l’alloggio presso il luogo di lavoro ammontano: 1.1 – per allog…Link diretto
Livelli di attribuzioneAllegato 2 (art. 35) Livelli di attribuzione Livello di attribuzione Ufficiali di professione Sottufficiali di professione Membri del servizio di volo militare 3 Alti ufficiali superiori a titolo principale 2 Gruppo d’i…Link diretto
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.
Leggi il contenuto RS
Leggi il contenuto RS
Confronta i limiti
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Contesto dell’atto
- Percorso della struttura
Stato
–
Ultimo snapshot RUG
–
Versione dell’articolo
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorie di valutazione
Ordinanza del DDPS del 26 novembre 2024 concernente il personale militare (OPers mil)
- SR-Nummer
- SR 172.220.111.310.2
- Tipo di documento
- Ordinanza
- Lingua
- Italiano (it)
- Data del documento
- 26.11.2024
- Fonte
- Fedlex
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale