rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 21–25 – ...

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 21a 25

Contesto dell’atto
SR 446.2 · LPMFV · Legge federale · Legge federale del 30 settembre 2022 sulla protezione dei minori nei settori dei film e dei videogiochi (LPMFV)
Percorso della struttura
Capitolo 4: ...
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2025

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione30
Testo del documento1
Articoli30
1Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 – ScopoArt. 1 Scopo La presente legge ha lo scopo di proteggere i minori dai contenuti di film e videogiochi potenzialmente nocivi per il loro sviluppo fisico, mentale, psichico, morale o sociale. Link diretto
Art. 2 – Campo d’applicazione personaleArt. 2 Campo d’applicazione personale 1 La presente legge si applica: a. agli operatori dei settori dei film e dei videogiochi, nell’ambito della loro attività economica; e b. ai fornitori di servizi di piattaforma, nel… Link diretto
Art. 3 – Campo d’applicazione materialeArt. 3 Campo d’applicazione materiale 1 La presente legge non si applica ai filmati pubblicitari e ai contributi ideati da una redazione. 2 I programmi televisivi di emittenti svizzere ai sensi dell’articolo 2 lettera d… Link diretto
Art. 4 – OggettoArt. 4 Oggetto La presente legge disciplina, ai fini della protezione dei minori nei settori dei film e dei videogiochi: a. l’indicazione dell’età minima, i descrittori di contenuto e il controllo dell’età; b. le misure… Link diretto
Art. 5 – DefinizioniArt. 5 Definizioni Nella presente legge s’intende per: a. operatore del settore dei film o del settore dei videogiochi: persona fisica o giuridica che produce film o videogiochi, li noleggia, li distribuisce o si occupa… Link diretto
1Capitolo 2: ...
2Sezione 1: ...
Art. 6–8Art. 6 a 8 Link diretto
2Sezione 2: Dichiarazione del carattere vincolante delle regolamentazioni in materia di protezione dei minori
Art. 9 – PrincipioArt. 9 Principio Nel settore del film e in quello dei videogiochi una regolamentazione in materia di protezione dei minori (regolamentazione per minori) emanata da un’organizzazione degli operatori del rispettivo settor… Link diretto
Art. 10 – Requisiti per le organizzazioni di categoriaArt. 10 Requisiti per le organizzazioni di categoria 1 Una regolamentazione per minori può essere dichiarata vincolante se l’organizzazione di categoria che la emana: a. ha tra i suoi scopi la protezione dei minori; b.… Link diretto
Art. 11 – Requisiti generali per le regolamentazioni per minoriArt. 11 Requisiti generali per le regolamentazioni per minori La regolamentazione per minori comprende almeno i seguenti punti: a. il sistema di classificazione in base all’età applicabile; b. regole relative all’indica… Link diretto
Art. 12 – Sistemi di classificazione in base all’etàArt. 12 Sistemi di classificazione in base all’età 1 Ogni regolamentazione per minori stabilisce un proprio sistema di classificazione in base all’età fondato sulle conoscenze attuali e sugli sviluppi internazionali rig… Link diretto
Art. 13 – Descrittori di contenutoArt. 13 Descrittori di contenuto Le organizzazioni di categoria che operano nei settori dei film e dei videogiochi lavorano allo sviluppo di descrittori di contenuto nel rispettivo settore. Tengono conto dell’evoluzione… Link diretto
Art. 14Art. 14 Link diretto
Art. 15 – Richiesta di dichiarazione del carattere vincolante delle regolamentazioni per minoriArt. 15 Richiesta di dichiarazione del carattere vincolante delle regolamentazioni per minori 1 Una regolamentazione per minori è dichiarata vincolante su richiesta dell’organizzazione di categoria. 2 La richiesta è pre… Link diretto
Art. 16 – Esame della regolamentazione per minoriArt. 16 Esame della regolamentazione per minori 1 L’UFAS esamina se la regolamentazione per minori soddisfa i requisiti di cui agli articoli 10–14. 2 Consulta i Cantoni e ricorre a esperti esterni. 3 Se ritiene che i re… Link diretto
Art. 17 – Dichiarazione del carattere vincolante e pubblicazione della regolamentazione per minoriArt. 17 Dichiarazione del carattere vincolante e pubblicazione della regolamentazione per minori 1 Il Consiglio federale decide in merito alla richiesta di dichiarazione del carattere vincolante della regolamentazione p… Link diretto
Art. 18 – Revoca e caducità della dichiarazione del carattere vincolanteArt. 18 Revoca e caducità della dichiarazione del carattere vincolante 1 Se una regolamentazione per minori dichiarata vincolante non soddisfa più i requisiti stabiliti nella presente legge, il Consiglio federale revoca… Link diretto
2Sezione 3: Regolamentazione sussidiaria da parte del Consiglio federale
Art. 19Art. 19 1 Il Consiglio federale può emanare una regolamentazione per minori che preveda gli elementi di cui all’articolo 11 lettere a–h per il settore dei film o per il settore dei videogiochi, se: a. non è stata dichia… Link diretto
1Capitolo 3: ...
Art. 20Art. 20 Link diretto
1Capitolo 4: ...
Art. 21–25Art. 21 a 25 Articolo attuale Link diretto
1Capitolo 5: ...
Art. 26–28Art. 26 a 28 Link diretto
1Capitolo 6: Promozione delle competenze mediatiche e prevenzione
Art. 29Art. 29 1 L’UFAS adotta misure con cui informare e sensibilizzare i diversi gruppi destinatari sulle opportunità e sui rischi dei media digitali in ambito familiare, scolastico e ricreativo. 2 L’UFAS sostiene l’approfon… Link diretto
1Capitolo 7: ...
Art. 30 und 31Art. 30 e 31 Link diretto
1Capitolo 8: Finanziamento
Art. 32 – Ripartizione delle speseArt. 32 Ripartizione delle spese 1 Gli operatori dei settori dei film e dei videogiochi, i fornitori di servizi di piattaforma, la Confederazione e i Cantoni assumono le spese di esecuzione della presente legge nel loro… Link diretto
Art. 33Art. 33 Link diretto
1Capitolo 9: ...
Art. 34–36Art. 34 a 36 Link diretto
1Capitolo 10: Disposizioni finali
Art. 37 – Prescrizioni dei CantoniArt. 37 Prescrizioni dei Cantoni I Cantoni adeguano le loro legislazioni entro due anni dall’entrata in vigore della presente legge. Link diretto
Art. 38 – EsecuzioneArt. 38 Esecuzione I Cantoni eseguono la presente legge, per quanto l’esecuzione non spetti alla Confederazione. Link diretto
Art. 39 – Disposizioni d’esecuzioneArt. 39 Disposizioni d’esecuzione Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione. Link diretto
Art. 40Art. 40 Link diretto
Art. 41 – Referendum ed entrata in vigoreArt. 41 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore: DCF del 26 giu. 2024. art. 1–5, 9–13,… Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.