rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (Ordinanza sugli impianti a bassa tensione, OIBT)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

734.27 Ordinanza concernente gli impianti elettrici a bassa tensione(Ordinanza sugli impianti a bassa tensione, OIBT)del 7 novembre 2001 (Stato 31 ottobre 2025) Il Consiglio federale svizzero,visti gli articoli 3, 3a, 3b e 55 capoverso 3 della legge del 24 giugno 1902RS 734.0 sugli impianti elettrici (LIE), Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 3 apr. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1375).ordina:
SR-Nummer
SR 734.27
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
31.10.2025
Data del documento
07.11.2001
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione48AllegatiAllegati e appendici di questa versione1
Articoli48
1Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 – Oggetto e campo d’applicazioneArt. 1 Oggetto e campo d’applicazione 1 La presente ordinanza disciplina le condizioni per i lavori sugli impianti elettrici a bassa tensione (impianti elettrici) e il controllo di questi impianti. 2 Essa si applica agl… Link diretto
Art. 2 – DefinizioniArt. 2 Definizioni 1 Sono considerati impianti elettrici: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vi… Link diretto
Art. 3 – Esigenze di base in materia di sicurezzaArt. 3 Esigenze di base in materia di sicurezza 1 Gli impianti elettrici devono essere realizzati, modificati, mantenuti e controllati secondo le regole riconosciute della tecnica. Non devono mettere in pericolo persone… Link diretto
Art. 4 – Esigenze di base in materia di prevenzione delle perturbazioniArt. 4 Esigenze di base in materia di prevenzione delle perturbazioni 1 Gli impianti elettrici devono, salvo difficoltà straordinarie, essere costruiti, modificati e mantenuti in esercizio in modo da non perturbare in m… Link diretto
Art. 5 – Doveri del proprietario di un impianto elettricoArt. 5 Doveri del proprietario di un impianto elettrico 1 Il proprietario o il rappresentante da esso designato vigila affinché gli impianti elettrici rispondano sempre alle esigenze di cui agli articoli 3 e 4. Su richi… Link diretto
1Capitolo 2: Autorizzazione per lavori d’installazione
2Sezione 1: Obbligo dell’autorizzazione
Art. 6Art. 6 Chi esegue, modifica o ripara impianti elettrici e chi raccorda materiali elettrici fissi in modo stabile oppure interrompe, modifica o ripara tali raccordi deve avere un’autorizzazione d’installazione dell’Ispet… Link diretto
2Sezione 2: Autorizzazione generale d’installazione
Art. 7 – Autorizzazione per le persone fisicheArt. 7 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Autorizzazione p… Link diretto
Art. 8 – Persone del mestiere nel settore dell’installazioneArt. 8 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Persone del mest… Link diretto
Art. 9 – Autorizzazione per le impreseArt. 9 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Autorizzazione p… Link diretto
Art. 10 – Organizzazione dell’impresaArt. 10 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Organizzazione… Link diretto
Art. 10a – Esecuzione di lavori d’installazione da parte di personale dell’impresa stessaArt. 10a Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Esecuzione di lavori d’i… Link diretto
Art. 10b – Affidamento dei lavori ad altre imprese e a persone singoleArt. 10b Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Affidamento dei lavori a… Link diretto
Art. 11 – Autorizzazione sostitutivaArt. 11 Autorizzazione sostitutiva 1 Se un’impresa non occupa temporaneamente una persona del mestiere, l’Ispettorato può rilasciarle un’autorizzazione sostitutiva se l’impresa occupa almeno una persona autorizzata al c… Link diretto
2Sezione 3: Autorizzazione d’installazione limitata
Art. 12 – TipiArt. 12 Tipi 1 L’Ispettorato può rilasciare autorizzazioni d’installazione limitate: a. per lavori a impianti propri all’impresa (art. 13); b. per i lavori d’installazione su impianti speciali (art. 14); c. per il racco… Link diretto
Art. 13 – Autorizzazione per lavori a impianti propri all’impresaArt. 13 Autorizzazione per lavori a impianti propri all’impresa 1 L’autorizzazione per lavori a impianti propri all’impresa è rilasciata a un’impresa che impiega, per l’esecuzione di tali lavori, propri dipendenti (elet… Link diretto
Art. 14 – Autorizzazione per lavori d’installazione su impianti specialiArt. 14 Autorizzazione per lavori d’installazione su impianti speciali 1 Un’autorizzazione per lavori d’installazione su impianti la cui esecuzione richiede conoscenze specifiche, in particolare su impianti di allarme,… Link diretto
Art. 15 – Autorizzazione di raccordoArt. 15 Autorizzazione di raccordo 1 L’autorizzazione di raccordo è concessa a un’impresa che affida l’esecuzione dei lavori a propri dipendenti, i quali: a. soddisfano le condizioni per il rilascio di un’autorizzazione… Link diretto
2Sezione 4: Lavori d’installazione senza autorizzazione
Art. 16Art. 16 1 Le persone seguenti non necessitano di un’autorizzazione d’installazione per lavori d’installazione nei locali da loro abitati o di loro proprietà e nei locali a questi annessi: a. le persone del mestiere seco… Link diretto
2Sezione 5: Disposizioni comuni
Art. 17 – Contenuto dell’autorizzazione d’installazioneArt. 17 Contenuto dell’autorizzazione d’installazione 1 L’autorizzazione generale d’installazione per le imprese indica: a. il titolare dell’autorizzazione; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in v… Link diretto
Art. 18 – Validità dell’autorizzazione d’installazioneArt. 18 Validità dell’autorizzazione d’installazione 1 L’autorizzazione d’installazione è illimitata e non è trasferibile. Vale per tutta la Svizzera. 2 Se il responsabile tecnico o, in caso di autorizzazione d’installa… Link diretto
Art. 19 – Modifica e revoca dell’autorizzazione d’installazioneArt. 19 Modifica e revoca dell’autorizzazione d’installazione 1 Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a notificare all’Ispettorato, entro due settimane, ogni fattispecie che richiede una modifica dell’autorizzazione… Link diretto
Art. 20 – Registro delle autorizzazioni d’installazioneArt. 20 Registro delle autorizzazioni d’installazione 1 L’Ispettorato tiene un registro delle autorizzazioni d’installazione; questo registro è pubblico. 2 Le autorizzazioni d’installazione revocate devono essere cancel… Link diretto
Art. 21 – EsamiArt. 21 Esami 1 L’Ispettorato organizza gli esami necessari per ottenere le autorizzazioni limitate d’installazione (art. 13 cpv. 1 lett. c, 14 cpv. 1 lett. b e 15 cpv. 3). 2 Il DATEC disciplina le condizioni d’esame in… Link diretto
1Capitolo 3: Esecuzione dei lavori d’installazione
Art. 22 – Sicurezza sul lavoroArt. 22 Sicurezza sul lavoro 1 I lavori agli impianti elettrici devono di regola essere effettuati solo se non sono sotto tensione. Prima dell’inizio dei lavori, la parte di impianto interessata deve essere: a. disinser… Link diretto
Art. 23 – Obbligo di notifica in caso di autorizzazione generale d’installazioneArt. 23 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 giu. 2021, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 372). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 giu. 2021, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 372). Obbligo di notifica… Link diretto
Art. 24 – Prima verifica durante la realizzazione e controllo finale interno all’impresaArt. 24 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Prima verifica… Link diretto
Art. 25 – Obbligo di notifica in caso di autorizzazioni d’installazione limitateArt. 25 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Obbligo di noti… Link diretto
1Capitolo 4: Controllo degli impianti
2Sezione 1: Obbligo di autorizzazione
Art. 26 – Organi di controlloArt. 26 Organi di controllo 1 Gli organi di controllo sono: a. gli organi di controllo indipendenti; b. i servizi d’ispezione accreditati; c. i gestori di rete; d. l’Ispettorato. 2 Gli organi di controllo indipendenti e… Link diretto
Art. 27 – Autorizzazione di controlloArt. 27 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Autorizzazione… Link diretto
Art. 28 – Modifica, revoca ed estinzione dell’autorizzazione di controlloArt. 28 Modifica, revoca ed estinzione dell’autorizzazione di controllo 1 Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a notificare all’Ispettorato, entro due settimane, ogni fattispecie che richiede una modifica dell’autor… Link diretto
Art. 29 – Registro delle autorizzazioni di controlloArt. 29 Registro delle autorizzazioni di controllo 1 L’Ispettorato tiene un registro delle autorizzazioni di controllo; questo registro è pubblico. 2 Le autorizzazioni di controllo revocate devono essere cancellate senz… Link diretto
Art. 30 – Requisiti dei gestori di rete e dell’IspettoratoArt. 30 Requisiti dei gestori di rete e dell’Ispettorato I requisiti dell’articolo 27 capoverso 2 sono applicabili per analogia al personale di controllo e all’equipaggiamento dei gestori di rete e dell’Ispettorato. Link diretto
Art. 31 – Indipendenza dei controlliArt. 31 Indipendenza dei controlli Chi ha partecipato alla concezione, all’esecuzione, alla modifica o alla riparazione di un impianto non può effettuare né il controllo di collaudo previsto dall’articolo 35 capoverso 3… Link diretto
2Sezione 2: Competenze e compiti degli organi di controllo
Art. 32 – Controlli tecniciArt. 32 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Controlli tecni… Link diretto
Art. 33 – Compiti dei gestori di reteArt. 33 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Compiti dei ges… Link diretto
Art. 34 – Compiti dell’IspettoratoArt. 34 Compiti dell’Ispettorato 1 L’Ispettorato vigila sugli altri organi di controllo come anche sui titolari di un’autorizzazione generale d’installazione o di un’autorizzazione sostitutiva. Assiste gli altri organi… Link diretto
2Sezione 3: Rapporto di sicurezza
Art. 35 – Rapporto di ripresa dell’impiantoArt. 35 Rapporto di ripresa dell’impianto 1 Il proprietario che riprende dal realizzatore un impianto elettrico con un periodo di controllo di 20 anni conformemente all’allegato deve presentare al gestore della rete che… Link diretto
Art. 36 – Rapporti periodiciArt. 36 Rapporti periodici 1 I gestori di rete invitano per scritto, almeno sei mesi prima della scadenza di un periodo di controllo, i proprietari degli impianti alimentati dalle loro reti a presentare un rapporto di s… Link diretto
Art. 37 – Requisiti del rapporto di sicurezzaArt. 37 Requisiti del rapporto di sicurezza 1 Il rapporto di sicurezza deve contenere almeno le indicazioni seguenti: a. indirizzo dell’impianto e del proprietario; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 20… Link diretto
Art. 38 – Rapporti di sicurezza insufficientiArt. 38 Rapporti di sicurezza insufficienti 1 I gestori di rete respingono i rapporti di sicurezza incompleti o manifestamente inesatti e ordinano i provvedimenti necessari. 2 Possono chiedere indicazioni supplementari… Link diretto
2Sezione 4: Controlli saltuari ed eliminazione dei difetti
Art. 39 – Controlli saltuariArt. 39 Controlli saltuari 1 L’Ispettorato e i gestori di rete controllano saltuariamente gli impianti elettrici o se vi sono motivi per supporre che l’impianto non sia conforme alla presente ordinanza. Possono rivolger… Link diretto
Art. 40 – Eliminazione dei difettiArt. 40 Eliminazione dei difetti 1 I difetti che possono costituire pericolo per le persone o le cose devono essere eliminati immediatamente. In caso di pericolo imminente e grave, l’organo di controllo ordina l’interru… Link diretto
1Capitolo 5: Tasse, disposizioni penali
Art. 41 – TasseArt. 41 Tasse Per l’attività di controllo e per le decisioni secondo la presente ordinanza, l’Ispettorato preleva tasse conformemente agli articoli 9 e 10 dell’ordinanza del 7 dicembre 1992RS 734.24 sull’Ispettorato fed… Link diretto
Art. 42 – Disposizioni penaliArt. 42 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Disposizioni pe… Link diretto
1Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 43 – Diritto previgente: abrogazioneArt. 43 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 6 settembre 1989 [RU 1989 1834, 1990 924, 1992 2499 art. 15 n. 1, 1997 1008 all. n. 3, 1998 54 all. n. 4, 1999 704 cifra II n. 20, 2000 762 cifra I n. 4] concernen… Link diretto
Art. 44 – Disposizioni transitorieArt. 44 Disposizioni transitorie 1 e 2 … Abrogati dalla cifra IV n. 24 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477). Abrogati dalla cifra… Link diretto
Art. 44a – Disposizioni transitorie della modifica del 23 agosto 2017Art. 44a Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981). Disposizioni transitorie… Link diretto
Art. 45 – Entrata in vigoreArt. 45 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002. Link diretto
Allegati1
Controlli periodiciAllegato (art. 5 cpv. 2, 17 cpv. 2 lett. d, 32 cpv. 2 lett. a e 4, 35 cpv. 1 e 3, 36 cpv. 2 e 4) Controlli periodici 1 Impianti elettrici che sottostanno al controllo da parte di un servizio d’ispezione accreditato (imp…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.