rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del DATEC del 19 marzo 2004 concernente le imprese di manutenzione di aeromobili (OIMA)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

748.127.4 Ordinanza del DATECconcernente le imprese di manutenzione di aeromobili(OIMA) Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). del 19 marzo 2004 (Stato 1° aprile 2025) Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,visti gli articoli 57 capoversi 1 e 2 e 58 capoverso 2 della legge federale del21 dicembre 1948RS 748.0 sulla navigazione aerea (LNA), Nuovo testo giusta
SR-Nummer
SR 748.127.4
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.04.2025
Data del documento
19.03.2004
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione30AllegatiAllegati e appendici di questa versione2
Articoli30
1Sezione 1: In generale
Art. 1 – Oggetto, campo d’applicazione e diritto applicabileArt. 1 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 361… Link diretto
Art. 2Art. 2 Abrogato dalla cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Abrogato dalla cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Link diretto
Art. 3 – DefinizioniArt. 3 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176)… Link diretto
1Sezione 2. Licenza di manutenzione
Art. 4 – Obbligo di licenza e ambito di regolamentazioneArt. 4 Obbligo di licenza e ambito di regolamentazione 1 Le imprese che effettuano o certificano lavori di manutenzione conformemente all’articolo 1 devono disporre di una licenza di impresa di manutenzione di aeromobil… Link diretto
Art. 5 – Imprese di manutenzione all’esteroArt. 5 Imprese di manutenzione all’estero Alle imprese di manutenzione all’estero non vengono rilasciate licenze di manutenzione. Link diretto
Art. 6 – Campi di attivitàArt. 6 Campi di attività Nella licenza di manutenzione sono indicati i campi di attività nei quali l’impresa è autorizzata a operare. L’UFAC Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal… Link diretto
Art. 7 – EccezioniArt. 7 Eccezioni L’UFAC, dietro richiesta motivata, può autorizzare un’impresa di manutenzione a derogare a determinate disposizioni della presente ordinanza o a eseguire lavori di manutenzione non indicati nella licenz… Link diretto
1Sezione 3: Condizioni per il rilascio di una licenza di manutenzione
Art. 8 – Domanda e allegato nazionaleArt. 8 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176)… Link diretto
Art. 9 – Contenuto della domandaArt. 9 Contenuto della domanda Il richiedente deve dimostrare che: a. l’impresa è iscritta nel registro di commercio in Svizzera o non è soggetta all’obbligo di registrazione; b. l’impresa dispone di un manuale dell’imp… Link diretto
Art. 10 – Manuale dell’impresa di manutenzioneArt. 10 Manuale dell’impresa di manutenzione 1 Il richiedente allestisce, in una delle tre lingue ufficiali o in inglese, un manuale dell’impresa di manutenzione e lo sottopone all’UFAC per approvazione. 2 Il manuale co… Link diretto
Art. 11 – Locali e autorizzazione di accessoArt. 11 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
Art. 12 – PersonaleArt. 12 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
Art. 13 – Attrezzatura, materiale, strumenti di misurazione e di controlloArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
Art. 14 – Documenti di manutenzioneArt. 14 Documenti di manutenzione 1 Al momento di eseguire i lavori di manutenzione, l’impresa deve disporre dei documenti di manutenzione necessari secondo l’articolo 25 ODNARS 748.215.1. RS 748.215.1 2 Se l’impresa al… Link diretto
1Sezione 4: Ispezione dell’impresa e licenza di manutenzione
Art. 15 – Ispezione dell’impresaArt. 15 Ispezione dell’impresa 1 L’UFAC, dopo aver ricevuto e verificato la documentazione completa di cui all’articolo 8, effettua un’ispezione dell’impresa di manutenzione in presenza di un rappresentante di quest’ult… Link diretto
Art. 16 – Licenza di manutenzioneArt. 16 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
Art. 17 – Estensione della licenza di manutenzioneArt. 17 Estensione della licenza di manutenzione 1 L’impresa di manutenzione che intende ottenere un’estensione dei campi di attività indicati sulla propria licenza deve superare un’ispezione. 2 A questa ispezione si ap… Link diretto
Art. 18 – Cambiamenti concernenti l’impresa di manutenzioneArt. 18 Cambiamenti concernenti l’impresa di manutenzione 1 I cambiamenti di rilievo quali la modifica della ragione sociale, il cambiamento di sede, l’apertura o la chiusura di succursali, la nomina di un nuovo diretto… Link diretto
Art. 19 – Revoca, limitazione o estinzione della validitàArt. 19 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
1Sezione 5: Diritti dell’impresa di manutenzione
Art. 20Art. 20 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176… Link diretto
1Sezione 6: Obblighi dell’impresa di manutenzione
Art. 21 – Procedure di esercizioArt. 21 Procedure di esercizio L’impresa di manutenzione allestisce procedure di esercizio riconosciute dall’UFAC, per garantire la corretta esecuzione e conclusione dei lavori di manutenzione conformemente agli articol… Link diretto
Art. 21bis – Sistema di qualità e revisione organizzativaArt. 21bis Introdotto dalla cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Introdotto dalla cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Sist… Link diretto
Art. 22 – Registrazioni concernenti i lavori di manutenzioneArt. 22 Registrazioni concernenti i lavori di manutenzione 1 L’impresa di manutenzione deve: a. registrare i dettagli di tutti i lavori effettuati; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, in… Link diretto
Art. 23 – Forma e contenuto del certificato di riammissione in servizioArt. 23 Forma e contenuto del certificato di riammissione in servizio Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Di detta modifica è tenuto conto in tutto… Link diretto
Art. 24Art. 24 Abrogato dalla cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, con effetto dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Abrogato dalla cifra I dell’O del DATEC del 26 feb. 2025, con effetto dal 1° apr. 2025 (RU 2025 176). Link diretto
Art. 25 – Comunicazioni tecnicheArt. 25 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 36… Link diretto
1Sezione 7: Disposizioni finali
Art. 26 – Modifica del diritto vigenteArt. 26 Modifica del diritto vigente La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato 2. Link diretto
Art. 27 – Disposizioni transitorieArt. 27 Disposizioni transitorie 1 Le domande di rilascio della licenza di manutenzione secondo l’OJAR-145 [RU 1995 4892; 2000 2407 art. 7 n. 1; 2004 1661 all. 2 n. 2. RU 2008 3617] ancora pendenti al momento dell’entra… Link diretto
Art. 27a – Disposizioni transitorie della modifica del 14 luglio 2008Art. 27a Introdotto dalla cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Introdotto dalla cifra I dell’O del DATEC del 14 lug. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3617). Disp… Link diretto
Art. 28 – Entrata in vigoreArt. 28 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2004. Link diretto
Allegati2
Contenuto del manuale di manutenzioneAllegato 1 (art. 10 cpv. 2) Contenuto del manuale di manutenzione L’impresa di manutenzione presenta all’UFAC un manuale che contiene indicazioni sulle seguenti procedure e attività: A. Indicazioni generali sull’impresa…Link diretto
Modifica del diritto vigenteAllegato 2 (art. 26) Modifica del diritto vigente I seguenti atti normativi sono modificati come segue: ...Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.