rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza dell'UFCOM del 18 novembre 2020 sull'utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze (OUUS)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

784.102.11 Ordinanza dell’UFCOMsull’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze(OUUS)del 18 novembre 2020 (Stato 1° gennaio 2026) L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM),visti gli articoli 8 capoverso 3, 14 capoverso 4, 15 capoverso 2, 46, 51 capoverso 2 e 60 capoverso 1 dell’ordinanza del 18 novembre 2020RS 784.102.1 sull’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze (OUS); visto l’articolo 44 dell’ordinanza del 18 novembre 2020RS 784.106 sulle tasse nel setto
SR-Nummer
SR 784.102.11
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2026
Data del documento
18.11.2020
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione16AllegatiAllegati e appendici di questa versione5
Articoli16
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – Utilizzazione delle frequenze senza concessione, senza notifica preliminare e senza certificato di capacitàArt. 1 Utilizzazione delle frequenze senza concessione, senza notifica preliminare e senza certificato di capacità 1 Le utilizzazioni di frequenze per le quali conformemente all’articolo 8 capoverso 2 lettere a, b e d n… Link diretto
Art. 2 – Trasmissione dell’indicativo di chiamata e dell’identificativoArt. 2 Trasmissione dell’indicativo di chiamata e dell’identificativo 1 Gli utenti dello spettro delle radiofrequenze soggetti a una limitazione ai sensi dell’articolo 22 capoverso 2 della legge del 30 aprile 1997RS 784… Link diretto
Art. 3 – Canale di coordinamentoArt. 3 Canale di coordinamento 1 Il canale di coordinamento (canale K) serve alla trasmissione di messaggi per coordinare l’intervento di organizzazioni che prestano soccorso in caso di sinistri o di incidenti. 2 Le org… Link diretto
1Sezione 2: Radiocomunicazione aeronautica e a bordo di imbarcazioni
Art. 4 – Radiocomunicazione aeronauticaArt. 4 Radiocomunicazione aeronautica Le gamme di frequenze disponibili per la partecipazione alle radiocomunicazioni, alla navigazione e alla sorveglianza aeronautiche sono elencate nell’allegato 2. Link diretto
Art. 5 – Radiocomunicazione a bordo di imbarcazioniArt. 5 Radiocomunicazione a bordo di imbarcazioni Le gamme di frequenze disponibili per la partecipazione alla radiocomunicazione su imbarcazioni d’alto mare e su vie navigabili internazionali (navigazione sul Reno) son… Link diretto
1Sezione 3: Radiocomunicazione amatoriale
Art. 6 – Gamme di frequenzeArt. 6 Gamme di frequenze Le gamme di frequenze a disposizione dei titolari di un certificato di capacità di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 OUS nonché dei titolari di un certificato di capacità di… Link diretto
Art. 7 – Aggiunte per l’indicativo di chiamataArt. 7 Aggiunte per l’indicativo di chiamata 1 Se esercita un impianto di radiocomunicazione mobile a bordo di un veicolo terrestre o di un aeromobile, di un battello della navigazione interna, di una nave, o in altro l… Link diretto
1Sezione 4: Esami per operatori delle radiocomunicazioni
Art. 8 – Svolgimento degli esamiArt. 8 Svolgimento degli esami 1 Gli esami per operatori delle radiocomunicazioni si svolgono in tedesco, francese e italiano. I candidati possono scegliere liberamente la lingua d’esame. 2 Il luogo, la data e l’ora deg… Link diretto
Art. 9 – Esonero parzialeArt. 9 Esonero parziale Chi dispone di un certificato di capacità in un ambito dell’esame, può presentare domanda all’UFCOM di esonero parziale dai contenuti dell’esame. Link diretto
Art. 10 – Mezzi ausiliariArt. 10 Mezzi ausiliari I mezzi ausiliari ammessi sono elencati nelle prescrizioni d’esame. Chi utilizza mezzi ausiliari non ammessi è escluso dall’esame. Link diretto
Art. 11 – Condizione per superare l’esameArt. 11 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 18 apr. 2024, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2024 179). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 18 apr. 2024, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2024 1… Link diretto
Art. 12 – Prescrizioni d’esameArt. 12 Prescrizioni d’esame Le prescrizioni per l’esame volto all’ottenimento dei certificati di capacità di cui all’articolo 51 capoverso 1 OUS sono disciplinate nell’allegato 5. Link diretto
Art. 13 – Esame di riparazioneArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 18 apr. 2024, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2024 179). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 18 apr. 2024, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2024 1… Link diretto
Art. 14 – Tasse d’esameArt. 14 Tasse d’esame 1 Le tasse di cui agli articoli 39–42 OTST devono essere accreditate sul conto dell’UFCOM al più tardi otto giorni prima dell’esame. 2 I candidati che non si presentano all’esame devono pagare la t… Link diretto
1Sezione 5: Disposizioni finali
Art. 15 – Abrogazione di un altro atto normativoArt. 15 Abrogazione di un altro atto normativo L’ordinanza dell’UFCOM del 9 marzo 2007 [RU 2007 1023, 7087; 2009 1089, 4231; 2011 5267: 2012 6573: 2015 2775, 4979; 2016 1685; 2017 3203, 7145; 2018 2689; 2019 989, 2573,… Link diretto
Art. 16 – Entrata in vigoreArt. 16 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021. Link diretto
Allegati5
Utilizzazioni di frequenze che non richiedono né una concessione, né una notifica preliminare, né un certificato di capacità conformemente all’articolo 8 capoverso 2 lettere a, b e d OUSAllegato 1 (art. 1 cpv. 1) Utilizzazioni di frequenze che non richiedono né una concessione, né una notifica preliminare, né un certificato di capacità conformemente all’articolo 8 capoverso 2 lettere a, b e d OUS Versi…Link diretto
Gamme di frequenze per la partecipazione alle radiocomunicazioni, alla navigazione e alla sorveglianza aeronauticheAllegato 2 (art. 4) Gamme di frequenze per la partecipazione alle radiocomunicazioni, alla navigazione e alla sorveglianza aeronautiche Destinazione d’uso Gamma di frequenze RIR HF-COM 2 – 30 MHz RIR0101‑05 VHF-COM 118…Link diretto
Gamme di frequenze per la partecipazione alla radiocomunicazione su imbarcazioni d’alto mare e su vie navigabili internazionali (navigazione sul Reno)Allegato 3 (art. 5) Gamme di frequenze per la partecipazione alla radiocomunicazione su imbarcazioni d’alto mare e su vie navigabili internazionali (navigazione sul Reno) Destinazione d’uso Gamma di frequenze RIR TX/RX…Link diretto
Utilizzazione di gamme di frequenze secondo l’articolo 44 OUSAllegato 4 (art. 6) Utilizzazione di gamme di frequenze secondo l’articolo 44 OUS 1. Gamme di frequenze per titolari di un certificato di capacità secondo l’articolo 44 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 OUS Gamma di freq…Link diretto
Prescrizioni per l’esame volto all’ottenimento dei certificati di capacità secondo l’articolo 51 capoverso 1 OUSAllegato 5 (art. 12) Prescrizioni per l’esame volto all’ottenimento dei certificati di capacità secondo l’articolo 51 capoverso 1 OUS Certificato di capacità Edizione delle prescrizioni per l’esame 1 Certificato limitat…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.