rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione17AllegatiAllegati e appendici di questa versione3
Testo del documento1
Articoli17
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – Oggetto e campo d’applicazioneArt. 1 Oggetto e campo d’applicazione 1 Per le macchine e attrezzature che devono essere immesse sul mercato, la presente ordinanza disciplina: a. la limitazione preventiva delle emissioni foniche; b. la marcatura delle… Link diretto
Art. 2 – Livello di potenza sonoraArt. 2 Livello di potenza sonora Ai sensi della presente ordinanza si intende per: a. livello di potenza sonora LWA: il livello di potenza sonora ponderato A in dB riferito a 1 pW secondo le norme SN EN ISO 3744 e SN EN… Link diretto
Art. 3 – Immissione in commercioArt. 3 Immissione in commercio 1 Per immissione in commercio si intende il trasferimento o la cessione a terzi a titolo oneroso o gratuito di una macchina o di un’attrezzatura a scopo di smercio o uso in Svizzera. 2 È c… Link diretto
1Sezione 2: Immissione in commercio
Art. 4 – PrincipiArt. 4 Principi 1 Le macchine e attrezzature possono essere immesse in commercio soltanto se: a. è stata effettuata una valutazione della conformità in applicazione della procedura di cui all’articolo 5; b. è allegata u… Link diretto
Art. 5 – Procedura di valutazione della conformitàArt. 5 Procedura di valutazione della conformità 1 Si applicano le seguenti procedure di valutazione della conformità di cui all’allegato 2: a. controllo interno di fabbricazione (all. 2 lett. A); b. controllo interno d… Link diretto
Art. 6 – Documentazione tecnicaArt. 6 Documentazione tecnica 1 La documentazione tecnica deve contenere i dati necessari per la pertinente procedura di valutazione della conformità. 2 Deve essere redatta in una lingua ufficiale svizzera o in lingua i… Link diretto
Art. 7 – Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformitàArt. 7 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità 1 I laboratori di prova e gli organismi di valutazione della conformità che rilasciano rapporti o certificati in base alla procedura secondo l’artic… Link diretto
Art. 8 – Dichiarazione di conformitàArt. 8 Dichiarazione di conformità 1 Con la dichiarazione di conformità, il fabbricante o il suo rappresentante residente in Svizzera dichiara che le macchine e le attrezzature soddisfano i requisiti della presente ordi… Link diretto
Art. 9 – MarcaturaArt. 9 Marcatura 1 Il fabbricante appone su ogni macchina e su ogni attrezzatura il marchio LWA, che deve essere ben visibile, leggibile e indelebile. 2 Il marchio deve essere realizzato secondo le modalità grafiche def… Link diretto
1Sezione 3: Esposizioni e presentazioni
Art. 10Art. 10 Le macchine e attrezzature non conformi alle condizioni per l’immissione sul mercato possono essere esposte e presentate soltanto se una targhetta indica chiaramente che l’adempimento dei requisiti non è stato p… Link diretto
1Sezione 4: Controlli ulteriori (sorveglianza del mercato)
Art. 11Art. 11 Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Link diretto
Art. 12 – Esecuzione dei controlliArt. 12 Esecuzione dei controlli Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, in vigore dal 1° ge… Link diretto
Art. 13 – MisureArt. 13 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). M… Link diretto
Art. 14 – EmolumentiArt. 14 Emolumenti 1 Per i controlli ulteriori può essere riscosso un emolumento. 2 ... Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Abrogato dal n. I dell’O del DATE… Link diretto
1Sezione 5: Informazione
Art. 15Art. 15 1 e 2 ... Abrogati dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Abrogati dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). 3 L’U… Link diretto
1Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 16Art. 16 Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4253). Articolo attuale Link diretto
Art. 17 – Entrata in vigoreArt. 17 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2007. Link diretto
Allegati3
Valori limite d’emissione per macchine e attrezzatureAllegato 1 (art. 4 cpv. 2) Valori limite d’emissione per macchine e attrezzature 1 Macchine e attrezzature soggette a valori limite d’emissione 11 Campo di applicazione N. Macchina/Attrezzatura 03 Montacarichi per mater…Link diretto
Procedura di valutazione della conformitàAllegato 2 (art. 5 cpv. 1) Procedura di valutazione della conformità A. Controllo interno di fabbricazione 1 Il «controllo interno di fabbricazione» costituisce la procedura con cui il fabbricante accerta e dichiara che…Link diretto
Modello di marchio L WAAllegato 3 (art. 4 cpv. 1 lett. c) Modello di marchio L WA 1 Il marchio consiste nella cifra unica del livello di potenza sonora garantito espresso in dB, nel simbolo «L WA » e in un pittogramma, espressi come segue: 2…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.