rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione24AllegatiAllegati e appendici di questa versione1
Testo del documento1
Articoli24
1Sezione 1: Forma giuridica, sede e compito
Art. 1 – Forma giuridica e sedeArt. 1 Forma giuridica e sede 1 Per l’amministrazione dei fondi di compensazione AVS, AI e IPG è costituito un istituto federale di diritto pubblico dotato di personalità giuridica. 2 L’istituto si organizza autonomamen… Link diretto
Art. 2 – CompitoArt. 2 Compito L’istituto amministra i fondi di compensazione seguenti: a. il Fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Fondo di compensazione AVS) di cui all’articolo 107 della legg… Link diretto
1Sezione 2: Amministrazione del patrimonio, negozi giuridici e responsabilità
Art. 3 – Amministrazione del patrimonioArt. 3 Amministrazione del patrimonio 1 In seno all’istituto i fondi di compensazione costituiscono patrimoni separati. Essi sono amministrati collettivamente. 2 Per ogni fondo di compensazione è definito uno specifico… Link diretto
Art. 4 – Negozi giuridiciArt. 4 Negozi giuridici L’istituto può concludere tutti i negozi giuridici necessari allo svolgimento del compito di cui all’articolo 2, in particolare acquistare e alienare titoli e altri strumenti finanziari nonché im… Link diretto
Art. 5 – ResponsabilitàArt. 5 Responsabilità L’istituto risponde dei suoi impegni con il suo patrimonio complessivo. Link diretto
1Sezione 3: Organizzazione
Art. 6 – OrganiArt. 6 Organi Gli organi dell’istituto sono: a. il consiglio di amministrazione; b. la direzione; c. l’ufficio di revisione. Link diretto
Art. 7 – Consiglio di amministrazioneArt. 7 Consiglio di amministrazione 1 Il consiglio di amministrazione è l’organo direttivo superiore. 2 È composto di 11 esperti del ramo che garantiscano un’attività irreprensibile. Le associazioni svizzere dei datori… Link diretto
Art. 8 – Compiti del consiglio di amministrazioneArt. 8 Compiti del consiglio di amministrazione 1 Il consiglio di amministrazione ha i compiti seguenti: a. emana il regolamento di organizzazione dell’istituto e lo sottopone per approvazione al Dipartimento federale d… Link diretto
Art. 9 – DirezioneArt. 9 Direzione 1 La direzione è l’organo operativo dell’istituto. Vi è preposto un direttore. 2 La direzione ha segnatamente i compiti seguenti: a. gestisce gli affari; b. prepara gli affari del consiglio di amministr… Articolo attuale Link diretto
Art. 10 – Ufficio di revisioneArt. 10 Ufficio di revisione 1 Il Consiglio federale nomina l’ufficio di revisione su proposta del consiglio di amministrazione. L’ufficio di revisione esegue la revisione dell’istituto, compresa quella dei conti annual… Link diretto
1Sezione 4: Personale
Art. 11 – Rapporti d’impiegoArt. 11 Rapporti d’impiego 1 La direzione e il rimanente personale sottostanno alla LPersRS 172.220.1. RS 172.220.1 2 L’istituto è un datore di lavoro ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 LPers. 3 Il consiglio di ammini… Link diretto
Art. 12 – Previdenza professionaleArt. 12 Previdenza professionale La direzione e il rimanente personale sono assicurati presso Publica secondo gli articoli 32a–32m LPersRS 172.220.1. RS 172.220.1 Link diretto
1Sezione 5: Conti, spese di amministrazione, relazione sulla gestione e imposte
Art. 13 – Presentazione dei contiArt. 13 Presentazione dei conti 1 La presentazione dei conti espone la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi dell’istituto. 2 La presentazione dei conti rispetta i principi del rendiconto reg… Link diretto
Art. 14 – ContabilitàArt. 14 Contabilità 1 L’istituto è responsabile della contabilità della gestione patrimoniale, compresa quella delle spese di esercizio e di amministrazione che ne derivano. Attribuisce mensilmente il risultato finanzia… Link diretto
Art. 15 – Spese di esercizio e di amministrazioneArt. 15 Spese di esercizio e di amministrazione Le spese di esercizio e di amministrazione dell’istituto sono addebitate ai tre fondi di compensazione in proporzione al loro patrimonio complessivo. Link diretto
Art. 16 – Relazione sulla gestioneArt. 16 Relazione sulla gestione 1 La relazione sulla gestione include: a. il conto annuale dell’istituto; b. la relazione annuale dell’istituto; c. i conti annuali dell’AVS, dell’AI e delle IPG compilati dall’Ufficio c… Link diretto
Art. 17 – ImposteArt. 17 Imposte L’istituto è esente dalle imposte dirette della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni nonché dalle imposte cantonali e comunali su successioni e donazioni. È fatta salva la riscossione di imposte sul… Link diretto
1Sezione 6: Vigilanza
Art. 18Art. 18 1 L’istituto sottostà alla vigilanza amministrativa del Consiglio federale. 2 Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza in particolare: a. nominando e revocando i membri, il presidente e il vic… Link diretto
1Sezione 7: Disposizioni finali
Art. 19 – Costituzione dell’istitutoArt. 19 Costituzione dell’istituto 1 I fondi di compensazione AVS, AI e IPG sono trasferiti nell’istituto e perdono la propria personalità giuridica. L’istituto acquisisce nel contempo la personalità giuridica. L’istitu… Link diretto
Art. 20 – Trasferimento dei rapporti di lavoroArt. 20 Trasferimento dei rapporti di lavoro 1 Alla data stabilita dal Consiglio federale i rapporti di lavoro del personale del precedente ufficio esecutivo sono trasferiti all’istituto e da allora sottostanno al dirit… Link diretto
Art. 21 – Datore di lavoro competenteArt. 21 Datore di lavoro competente 1 L’istituto è il datore di lavoro competente per gli impiegati e i beneficiari di rendite: a. che dipendono dall’ufficio esecutivo in virtù del diritto anteriore; e b. la cui rendita… Link diretto
Art. 22 – Debito del Fondo di compensazione AI nei confronti del Fondo di compensazione AVSArt. 22 Debito del Fondo di compensazione AI nei confronti del Fondo di compensazione AVS 1 Fino alla completa estinzione del debito dell’AI, la parte delle liquidità e degli investimenti del Fondo di compensazione AI c… Link diretto
Art. 23 – Abrogazione e modifica di altri atti normativiArt. 23 Abrogazione e modifica di altri atti normativi L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato. Link diretto
Art. 24 – Referendum ed entrata in vigoreArt. 24 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore: DCF del 22 nov. 2017. 1° gennaio 2018… Link diretto
Allegati1
Abrogazione e modifica di altri atti normativiAllegato (art. 23) Abrogazione e modifica di altri atti normativi I … II Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue: …Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.