rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione174Disposizioni finali e transitorieDisposizioni finali e transitorie di questa versione4
Testo del documento1
Articoli174
1Titolo primo: Applicabilità della LPGA
Art. 1Art. 1 1 Le disposizioni della legge federale del 6 ottobre 2000RS 830.1 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono applicabili all’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e all… Link diretto
1Titolo 1a: Scopo
Art. 1aArt. 1a Originario art. 1. Originario art. 1. 1 Scopo della presente legge è di garantire agli assicurati un’adeguata compensazione della perdita di guadagno a causa di: a. disoccupazione b. lavoro ridotto; c. intemperi… Link diretto
1Titolo secondo: Contributi
Art. 2 – Obbligo di pagare i contributiArt. 2 Obbligo di pagare i contributi 1 È tenuto a pagare i contributi all’assicurazione contro la disoccupazione (assicurazione): a. Nuovo testo giusta l’all. n. 7 della LF del 17 giu. 2011 (Miglioramento dell’esecuzio… Link diretto
Art. 2a – Contributi volontariArt. 2a Introdotto dall’all. n. 2 della LF del 23 giu. 2000 (RU 2000 2677; FF 1999 4303). Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 13 della LF del 22 giu. 2007 sullo Stato ospite, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6637;… Link diretto
Art. 3 – Calcolo dei contributi e aliquote di contribuzioneArt. 3 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728;… Link diretto
Art. 4Art. 4 Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1… Link diretto
Art. 4aArt. 4a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abrogato dal cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra… Link diretto
Art. 5 – Pagamento dei contributiArt. 5 Pagamento dei contributi 1 Il datore di lavoro deduce la quota del contributo del lavoratore ad ogni pagamento del salario e la versa, con la propria, alla competente cassa di compensazione AVS. 2 I lavoratori i… Link diretto
Art. 6 – Prescrizioni applicabili della legislazione AVSArt. 6 Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della L del 17 giu. 2005 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 359; FF 2002 3243). Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della L del 17 giu. 2005 contro il lavoro nero… Link diretto
1Titolo terzo: Prestazioni
2Capitolo 1: Generi di prestazioni
Art. 7Art. 7 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273;… Link diretto
2Capitolo 2: Indennità di disoccupazione
3Sezione 1: Diritto
Art. 8 – Presupposti del dirittoArt. 8 Presupposti del diritto 1 L’assicurato ha diritto all’indennità di disoccupazione, se: a. è disoccupato totalmente o parzialmente (art. 10); b. ha subìto una perdita di lavoro computabile (art. 11); c. risiede in… Link diretto
Art. 9 – Termini quadroArt. 9 Termini quadro 1 Per la riscossione della prestazione e per il periodo di contribuzione vigono termini quadro biennali, sempre che la presente legge non disponga altrimenti. Nuovo testo giusta la cifra I della LF… Link diretto
Art. 9a – Termini quadro dopo l’avvio di un’attività indipendente senza l’aiuto dell’assicurazione contro la disoccupazioneArt. 9a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 9b – Termini quadro in caso di periodo educativoArt. 9b Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 10 – DisoccupazioneArt. 10 Disoccupazione 1 È considerato totalmente disoccupato chi non è vincolato da un rapporto di lavoro e cerca un’occupazione a tempo pieno. 2 È considerato parzialmente disoccupato chi: a. non è vincolato da alcun… Link diretto
Art. 11 – Perdita di lavoro computabileArt. 11 Perdita di lavoro computabile 1 La perdita di lavoro è computabile se provoca una perdita di guadagno e dura almeno due giorni lavorativi interi consecutivi. 2 ... Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 200… Link diretto
Art. 11a – Prestazioni volontarie del datore di lavoro in caso di scioglimento del rapporto di lavoroArt. 11a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 12 – Stranieri residenti in SvizzeraArt. 12 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Nuovo… Link diretto
Art. 13 – Periodo di contribuzioneArt. 13 Periodo di contribuzione 1 Ha adempiuto il periodo di contribuzione colui che, entro il termine quadro (art. 9 cpv. 3), ha svolto durante almeno 12 mesi un’occupazione soggetta a contribuzione. Nuovo testo del c… Link diretto
Art. 14 – Esenzione dall’adempimento del periodo di contribuzioneArt. 14 Esenzione dall’adempimento del periodo di contribuzione 1 Sono esonerate dall’adempimento del periodo di contribuzione le persone che, entro il termine quadro (art. 9 cpv. 3), durante oltre 12 mesi complessivame… Link diretto
Art. 15 – Idoneità al collocamentoArt. 15 Idoneità al collocamento 1 Il disoccupato è idoneo al collocamento se è disposto, capace e autorizzato ad accettare un’occupazione adeguata e a partecipare a provvedimenti di reintegrazione. Nuovo testo giusta l… Link diretto
Art. 16 – Occupazione adeguataArt. 16 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273;… Link diretto
Art. 17 – Obblighi dell’assicurato e prescrizioni di controlloArt. 17 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273;… Link diretto
3Sezione 2: Indennità
Art. 18 – Periodi di attesaArt. 18 Periodi di attesa Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug.… Link diretto
Art. 18a – Periodo di controlloArt. 18a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 18b – Lavoratori a domicilioArt. 18b Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 18c – Prestazioni di vecchiaiaArt. 18c Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 19Art. 19 Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 20 – Esercizio del diritto all’indennitàArt. 20 Esercizio del diritto all’indennità 1 Il disoccupato fa valere il diritto all’indennità presso una cassa di sua scelta. Durante il termine quadro per la riscossione della prestazione (art. 9 cpv. 2) non è ammiss… Link diretto
Art. 21 – Forma dell’indennità di disoccupazioneArt. 21 Forma dell’indennità di disoccupazione L’indennità di disoccupazione è pagata come indennità giornaliera. Per una settimana sono pagate cinque indennità giornaliere. Link diretto
Art. 22 – Importo dell’indennità giornalieraArt. 22 Importo dell’indennità giornaliera 1 L’indennità giornaliera intera ammonta all’80 per cento del guadagno assicurato. L’assicurato riceve inoltre un supplemento che corrisponde agli assegni familiari ai sensi de… Link diretto
Art. 22a – Contributi alle assicurazioni socialiArt. 22a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 23 – Guadagno assicuratoArt. 23 Guadagno assicurato 1 È considerato guadagno assicurato il salario determinante nel senso della legislazione sull’AVS, normalmente riscosso durante un periodo di calcolo nel corso di uno o più rapporti di lavoro… Link diretto
Art. 24 – Computo del guadagno intermedioArt. 24 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 212… Link diretto
Art. 25Art. 25 Abrogato dalla cifra I della LF del 5 ott. 1990, con effetto dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Abrogato dalla cifra I della LF del 5 ott. 1990, con effetto dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989… Link diretto
Art. 26 – Indennità in caso di servizio militare, servizio civile e di protezione civileArt. 26 Nuovo testo giusta l’all. n. 13 della LF del 16 ott. 1995 sul servizio civile sostitutivo, in vigore dal 1° ott. 1996 (RU 1996 1445; FF 1994 III 1445). Nuovo testo giusta l’all. n. 13 della LF del 16 ott. 1995 s… Link diretto
Art. 27 – Numero massimo di indennità giornaliereArt. 27 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 28 – Indennità giornaliera nel caso di capacità lavorativa temporaneamente inesistente o ridottaArt. 28 Indennità giornaliera nel caso di capacità lavorativa temporaneamente inesistente o ridotta 1 Gli assicurati la cui capacità lavorativa o la cui idoneità al collocamento è temporaneamente inesistente o ridotta p… Link diretto
Art. 29 – Dubbi circa le pretese derivanti dal contratto di lavoroArt. 29 Dubbi circa le pretese derivanti dal contratto di lavoro 1 Se sussistono dubbi giustificati circa l’esistenza, per il periodo della perdita di lavoro, di pretese dell’assicurato, nei confronti del suo ultimo dat… Link diretto
3Sezione 3: Sanzioni
Art. 30 – Sospensione del diritto all’indennitàArt. 30 Sospensione del diritto all’indennità Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore da… Link diretto
Art. 30aArt. 30a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273, 1997 60 II 1; FF 1994 I 312). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introd… Link diretto
2Capitolo 3: Indennità per lavoro ridotto
Art. 31 – Presupposti del dirittoArt. 31 Presupposti del diritto 1 I lavoratori, il cui tempo normale di lavoro è ridotto o il cui lavoro è integralmente sospeso, hanno diritto a un’indennità per lavoro ridotto se: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell… Link diretto
Art. 32 – Perdita di lavoro computabileArt. 32 Perdita di lavoro computabile 1 Una perdita di lavoro è computabile se: a. è dovuta a motivi economici ed è inevitabile e b. per ogni periodo di conteggio è di almeno il 10 per cento delle ore di lavoro normalme… Link diretto
Art. 33 – Perdita di lavoro non computabileArt. 33 Perdita di lavoro non computabile 1 Una perdita di lavoro non è computabile: a. se è dovuta a misure d’organizzazione aziendale, come lavori di pulizia, di riparazione o di manutenzione, nonché ad altre interruz… Link diretto
Art. 34 – Calcolo dell’indennità per lavoro ridottoArt. 34 Calcolo dell’indennità per lavoro ridotto 1 L’indennità per lavoro ridotto ammonta all’80 per cento della perdita di guadagno computabile. 2 Determinante, fino al limite massimo valido per il calcolo dei contrib… Link diretto
Art. 35 – Durata massima dell’indennità per lavoro ridottoArt. 35 Durata massima dell’indennità per lavoro ridotto 1 L’indennità per lavoro ridotto è pagata, in un periodo di due anni, durante al massimo dodici periodi di conteggio. Tale termine biennale vale per l’azienda e d… Link diretto
Art. 36 – Preannuncio di lavoro ridotto e verifica dei presuppostiArt. 36 Preannuncio di lavoro ridotto e verifica dei presupposti 1 Il datore di lavoro che intende pretendere l’indennità per lavoro ridotto per i suoi lavoratori deve preannunciarlo almeno dieci giorni prima dell’inizi… Link diretto
Art. 37 – Obblighi del datore di lavoroArt. 37 Obblighi del datore di lavoro Il datore di lavoro è tenuto: a. ad anticipare l’indennità per lavoro ridotto e a versarla ai lavoratori il giorno usuale di paga; b. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ot… Link diretto
Art. 38 – Esercizio del diritto all’indennitàArt. 38 Esercizio del diritto all’indennità 1 Entro tre mesi dalla scadenza di ogni periodo di conteggio, il datore di lavoro fa valere, per tutta l’azienda, il diritto all’indennità dei suoi lavoratori presso la cassa… Link diretto
Art. 39 – Rifusione dell’indennità per lavoro ridottoArt. 39 Rifusione dell’indennità per lavoro ridotto 1 La cassa verifica l’adempimento dei presupposti secondo gli articoli 31 capoverso 3 e 32 capoverso 1 lettera b. 2 Se sono adempiuti tutti i presupposti e non vi è op… Link diretto
Art. 40Art. 40 Abrogato dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659). Abrogato dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 36… Link diretto
Art. 41 – Occupazione provvisoriaArt. 41 Occupazione provvisoria 1 e 2 ... Abrogati dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659). Abrogati dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1°… Link diretto
2Capitolo 4: Indennità per intemperie
Art. 42 – Diritto all’indennitàArt. 42 Diritto all’indennità 1 I lavoratori occupati in rami in cui sono usuali perdite di lavoro dovute ad intemperie hanno diritto all’indennità per intemperie se: Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ott. 19… Link diretto
Art. 43 – Perdita di lavoro computabileArt. 43 Perdita di lavoro computabile 1 La perdita di lavoro è computabile se: a. è causata esclusivamente da condizioni meteorologiche; b. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen.… Link diretto
Art. 43a – Perdita di lavoro non computabileArt. 43a Introdotto dalla cifra I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Introdotto dalla cifra I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 198… Link diretto
Art. 44 – Calcolo dell’indennitàArt. 44 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273;… Link diretto
Art. 44a – Durata del versamentoArt. 44a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 45 – Annuncio e verifica della perdita di lavoroArt. 45 Annuncio e verifica della perdita di lavoro 1 Il Consiglio federale disciplina la procedura di annuncio. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989… Link diretto
Art. 46 – Obblighi del datore di lavoroArt. 46 Obblighi del datore di lavoro L’articolo 37 si applica per analogia. Link diretto
Art. 47 – Esercizio del diritto all’indennitàArt. 47 Esercizio del diritto all’indennità 1 Entro tre mesi dalla scadenza di ogni periodo di conteggio, il datore di lavoro fa valere, complessivamente per l’azienda o per il posto di lavoro, il diritto all’indennità… Link diretto
Art. 48 – Rifusione dell’indennità per intemperieArt. 48 Rifusione dell’indennità per intemperie 1 La cassa verifica i presupposti per il pagamento dell’indennità per intemperie (art. 42 e 43). 2 Se sono adempiuti tutti i presupposti e non vi è opposizione del servizi… Link diretto
Art. 49Art. 49 Abrogato dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659). Abrogato dalla cifra I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 36… Link diretto
Art. 50 – Occupazione provvisoriaArt. 50 Occupazione provvisoria L’articolo 41 è applicabile per analogia. Link diretto
2Capitolo 5: Indennità per insolvenza
Art. 51 – Presupposti del dirittoArt. 51 Presupposti del diritto 1 I lavoratori soggetti all’obbligo di contribuzione, al servizio di datori di lavoro che sottostanno in Svizzera ad una procedura d’esecuzione forzata o che occupano in Svizzera lavorato… Link diretto
Art. 52 – Estensione dell’indennitàArt. 52 Estensione dell’indennità 1 L’indennità per insolvenza copre i crediti salariali concernenti gli ultimi quattro mesi al massimo dello stesso rapporto di lavoro fino a concorrenza, per ogni mese, dell’importo mas… Link diretto
Art. 53 – Esercizio del diritto all’indennitàArt. 53 Esercizio del diritto all’indennità 1 Se il datore di lavoro è stato dichiarato in fallimento, il lavoratore deve far valere il diritto all’indennità, entro 60 giorni dopo la pubblicazione del fallimento nel Fog… Link diretto
Art. 54 – Trasferimento del credito alla cassaArt. 54 Trasferimento del credito alla cassa 1 Con il pagamento dell’indennità, le pretese salariali dell’assicurato sono trasferite alla cassa, nella misura dell’indennità versata e dei contributi alle assicurazioni so… Link diretto
Art. 55 – Obblighi dell’assicuratoArt. 55 Obblighi dell’assicurato 1 Il lavoratore, nella procedura di fallimento o di pignoramento, deve prendere ogni provvedimento necessario alla tutela dei suoi diritti rispetto al datore di lavoro, fintanto che la c… Link diretto
Art. 56 – Obbligo di informareArt. 56 Obbligo di informare Il datore di lavoro e l’ufficio d’esecuzione e fallimenti sono tenuti a fornire alla cassa ogni informazione necessaria per valutare la pretesa del lavoratore e per stabilire l’indennità per… Link diretto
Art. 57 – FinanziamentoArt. 57 Finanziamento L’indennità per insolvenza è finanziata con i mezzi dell’assicurazione contro la disoccupazione. Link diretto
Art. 58 – Moratoria concordatariaArt. 58 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167… Link diretto
2Capitolo 6: Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro
3Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 59 – PrincipiArt. 59 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 59a – Valutazione dei bisogni e delle esperienzeArt. 59a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 59b – Prestazioni in caso di partecipazione a provvedimenti inerenti al mercato del lavoroArt. 59b Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dall… Link diretto
Art. 59c – Competenza e proceduraArt. 59c Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 59cbis – Sussidi per provvedimenti inerenti al mercato del lavoroArt. 59cbis Introdotto dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Introdotto dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2… Link diretto
Art. 59d – Prestazioni per persone che non adempiono il periodo di contribuzione e non ne sono state esonerateArt. 59d Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Introdotto dall… Link diretto
3Sezione 2: Provvedimenti di formazione
Art. 60 – ...Art. 60 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 61 und 62Art. 61 e 62 Abrogati dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, con effetto dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Abrogati dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, con effetto dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF… Link diretto
Art. 63–64Art. 63 e 64 Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF… Link diretto
3Sezione 3: Provvedimenti di occupazione
Art. 64a – Programmi di occupazione temporanea, periodi di pratica professionale e semestri di motivazioneArt. 64a Programmi di occupazione temporanea, periodi di pratica professionale e semestri di motivazione Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), in vi… Link diretto
Art. 64b – Estensione delle prestazioniArt. 64b Estensione delle prestazioni 1 ... Abrogato dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, con effetto dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Abrogato dalla cifra I della LF del 19 mar. 2010, con effetto dal… Link diretto
3Sezione 4: Provvedimenti speciali
Art. 65 – Assegni per il periodo d’introduzioneArt. 65 Assegni per il periodo d’introduzione Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in… Link diretto
Art. 65aArt. 65a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273, 1997 60 II 1; FF 1994 I 312). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introd… Link diretto
Art. 66 – Ammontare e durata degli assegni d’introduzioneArt. 66 Ammontare e durata degli assegni d’introduzione Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar… Link diretto
Art. 66a – Assegni di formazioneArt. 66a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 66bArt. 66b Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abrogato dal cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra… Link diretto
Art. 66c – Ammontare e durata degli assegni di formazioneArt. 66c Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 67Art. 67 Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 68 – Sussidi per gli assicurati pendolari e soggiornanti settimanali; presupposti del dirittoArt. 68 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 69 – Sussidio per gli assicurati pendolariArt. 69 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 70 – Sussidio per gli assicurati soggiornanti settimanaliArt. 70 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 71Art. 71 Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 71a – Sostegno ai fini del promovimento dell’attività lucrativa indipendenteArt. 71a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 71b – Presupposti del dirittoArt. 71b Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Articolo attuale Link diretto
Art. 71cArt. 71c Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abrogato dal cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra… Link diretto
Art. 71d – Conclusione della fase di progettazioneArt. 71d Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dall… Link diretto
Art. 72Art. 72 Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogato dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 72a–72cArt. 72a a 72c Introdotti dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abrogati dal cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotti dalla… Link diretto
2Capitolo 7: Altri provvedimenti
Art. 73 – Sussidi per il promovimento della ricerca sul mercato del lavoroArt. 73 Sussidi per il promovimento della ricerca sul mercato del lavoro 1 L’assicurazione contro la disoccupazione, per contribuire all’equilibrio del mercato del lavoro, può promuovere, mediante sussidi, la ricerca ap… Link diretto
Art. 73a – ValutazioneArt. 73a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 74–75Art. 74 e 75 Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF… Link diretto
Art. 75a – Progetti pilotaArt. 75a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 75b – Introduzione di nuovi provvedimenti inerenti al mercato del lavoroArt. 75b Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
1Titolo quarto: Organizzazione
2Capitolo 1: Organi di esecuzione
Art. 76Art. 76 1 Sono incaricati dell’esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione: a. le casse di disoccupazione pubbliche e quelle private riconosciute (art. 77–82); b. l’ufficio di compensazione dell’assicurazione… Link diretto
2Capitolo 2: Casse di disoccupazione
Art. 77 – Casse pubblicheArt. 77 Casse pubbliche 1 Ogni Cantone deve disporre di una cassa pubblica, aperta a tutti gli abitanti assicurati del Cantone e ai frontalieri assicurati occupati nel Cantone. Essa è inoltre a disposizione delle aziend… Link diretto
Art. 78 – Casse privateArt. 78 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 79 – Istituzione, organizzazione e natura giuridica delle casseArt. 79 Istituzione, organizzazione e natura giuridica delle casse 1 I titolari stabiliscono in un regolamento l’organizzazione della loro cassa, le limitazioni eventuali del campo d’attività, come anche, se la cassa ha… Link diretto
Art. 80 – Soppressione del riconoscimentoArt. 80 Soppressione del riconoscimento 1 Le casse private possono rinunciare al riconoscimento mediante comunicazione scritta all’ufficio di compensazione. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vi… Link diretto
Art. 81 – Compiti delle casseArt. 81 Compiti delle casse 1 Le casse adempiono in particolare i compiti seguenti: a. appurano il diritto alle prestazioni, nella misura in cui questo compito non è espressamente riservato ad un altro ente; b. sospendo… Link diretto
Art. 82 – Responsabilità dei titolari delle casse verso la ConfederazioneArt. 82 Responsabilità dei titolari delle casse verso la Confederazione Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Nuovo testo giusta la cifra I del… Link diretto
Art. 82a – Responsabilità verso gli assicurati e i terziArt. 82a Introdotto dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Introdotto… Link diretto
2Capitolo 3: Altri organi esecutivi
Art. 83 – Ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazioneArt. 83 Ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione 1 L’ufficio di compensazione: a. contabilizza i contributi pagati al fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione; b. ti… Link diretto
Art. 83a – Revisione e controllo dei datori di lavoroArt. 83a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 84 – Fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazioneArt. 84 Fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione 1 Il fondo di compensazione è un fondo giuridicamente non autonomo con contabilità propria. 2 I pagamenti per i diversi generi di prestazioni (a… Link diretto
Art. 85 – Servizi cantonaliArt. 85 Servizi cantonali 1 I servizi cantonali: a. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 19… Link diretto
Art. 85aArt. 85a Introdotto dall’art. 42 cpv. 1 della LF del 6 ott. 1989 sul collocamento e il personale a prestito (RU 1991 392; FF 1985 III 503). Abrogato dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diri… Link diretto
Art. 85b – Uffici di collocamento regionaliArt. 85b Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994… Link diretto
Art. 85c – Servizi logistici per l’approntamento di provvedimenti inerenti al mercato del lavoroArt. 85c Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dall… Link diretto
Art. 85d – Commissioni tripartiteArt. 85d Introdotto dalla cifra I dell’O dell’AF del 21 giu. 2002 (RU 2002 3453; FF 2002 715). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto… Link diretto
Art. 85e – Promovimento della collaborazione intercantonaleArt. 85e Introdotto dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Nuovo testo giusta la cifra I della LF… Link diretto
Art. 85f – Promovimento della collaborazione interistituzionaleArt. 85f Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 85g – Responsabilità dei Cantoni nei confronti della ConfederazioneArt. 85g Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 85h – Responsabilità dei Cantoni nei confronti degli assicurati e di terziArt. 85h Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 86 – Casse di compensazione AVSArt. 86 Casse di compensazione AVS Le casse di compensazione AVS riscuotono i contributi e li versano all’ufficio centrale di compensazione dell’AVS. Link diretto
Art. 87 – Ufficio centrale di compensazione dell’AVSArt. 87 Ufficio centrale di compensazione dell’AVS 1 L’ufficio centrale di compensazione dell’AVS: a. controlla i conteggi delle casse di compensazione AVS; b. versa i contributi riscossi al fondo di compensazione dell’… Link diretto
Art. 88 – Datori di lavoroArt. 88 Datori di lavoro 1 I datori di lavoro: a. regolano i conti per i loro contributi e per quelli dei loro lavoratori con la competente cassa di compensazione AVS (art. 5 cpv. 1 e art. 6); b. compilano tempestivamen… Link diretto
Art. 89 – Commissione di sorveglianzaArt. 89 Commissione di sorveglianza 1 La commissione di sorveglianza per il fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione controlla lo stato e l’evoluzione del fondo di compensazione ed esamina i co… Link diretto
Art. 89a – Responsabilità dei servizi della Confederazione e delle casse di compensazioneArt. 89a Introdotto dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Introdotto… Link diretto
1Titolo quinto: Finanziamento
Art. 90 – Fonti di finanziamentoArt. 90 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 90a – Partecipazione della ConfederazioneArt. 90a Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 2008 6761). Introdotto dall… Link diretto
Art. 90b – Equilibrio annuale dei contiArt. 90b Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 90c – Rischio congiunturaleArt. 90c Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001… Link diretto
Art. 91 – Capitale d’esercizio delle casseArt. 91 Capitale d’esercizio delle casse 1 L’ufficio di compensazione provvede affinché ogni cassa disponga di un capitale d’esercizio adeguato ai suoi oneri, attinto al fondo di compensazione. La cassa amministra il su… Link diretto
Art. 92 – Spese amministrativeArt. 92 Spese amministrative 1 Le spese delle casse di compensazione AVS per la riscossione dei contributi sono rimborsate adeguatamente dal fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione. 2 Le spese… Link diretto
Art. 93 – Spese processuali e ripetibiliArt. 93 Spese processuali e ripetibili Le spese processuali e ripetibili, addossate a una cassa o a un servizio cantonale in connessione con l’esecuzione della presente legge, sono rimborsate dal fondo di compensazione,… Link diretto
1Titolo sesto: Disposizioni diverse
Art. 94 – Compensazione, versamento a terzi, esecuzione forzataArt. 94 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728… Link diretto
Art. 94a – Assunzione delle spese delle indennità giornaliere da parte dell’assicurazione invaliditàArt. 94a Introdotto dall’all. n. 7 della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191). Introdotto dall’all. n. 7 della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo… Link diretto
Art. 95 – Restituzione di prestazioniArt. 95 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Nuovo… Link diretto
Art. 96 – Utilizzazione del numero d’assicurato dell’AVSArt. 96 Nuovo testo giusta l’all. n. 14 della lla LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471). Nuovo testo giusta l’all. n. 14 della lla LF del 23 giu… Link diretto
Art. 96aArt. 96a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000 (RU 2000 2772; FF 2000 205). Abrogato dal cifra I dell’O dell’AF del 21 giu. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3453; FF 2002 715). Introdotto dalla c… Link diretto
Art. 96b – Trattamento di dati personaliArt. 96b Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000 205). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000… Link diretto
Art. 96c – Accesso ai sistemi d’informazione gestiti dall’ufficio di compensazioneArt. 96c Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000 205). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000… Link diretto
Art. 96d – Accesso al registro degli abitantiArt. 96d Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000 (RU 2000 2772; FF 2000 205). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659). Introdotto dalla… Link diretto
Art. 97Art. 97 Abrogato dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Abrogato da… Link diretto
Art. 97a – Comunicazione di datiArt. 97a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000 205). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2772; FF 2000… Link diretto
Art. 98 – Obbligo di comunicare i datiArt. 98 Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835). Nuovo testo giusta… Link diretto
Art. 98a – Rapporto con l’assicurazione militareArt. 98a Introdotto dall’all. n. 8 della LF del 19 giu. 1992 sull’assicurazione militare, in vigore dal 1° gen. 1994 (RU 1993 3043; FF 1990 III 185). Introdotto dall’all. n. 8 della LF del 19 giu. 1992 sull’assicurazion… Link diretto
Art. 99Art. 99 Abrogato dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Abrogato da… Link diretto
1Titolo settimo: Particolarità della procedura e dei rimedi giuridici
Art. 100 – PrincipiArt. 100 Principi 1 Nei casi di cui agli articoli 36 capoverso 4, 45 capoverso 4, 59c nonché nei casi particolari di domande di risarcimento va emanata una formale decisione. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 2… Link diretto
Art. 101 – Autorità speciale di ricorsoArt. 101 Nuovo testo giusta l’all. n. 115 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764). Nuovo testo giusta l’all. n. 115 della L del 17 giu… Link diretto
Art. 102 – Legittimazione speciale di ricorsoArt. 102 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3475; FF 2002 715). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3475… Link diretto
Art. 103–104Art. 103 e 104 Abrogati Link diretto
1Titolo ottavo: Disposizioni penali
Art. 105 – DelittiArt. 105 Delitti Chiunque, mediante indicazioni inveritiere o incomplete o in altro modo, ottiene indebitamente per sé o per altri una prestazione assicurativa, chiunque, mediante indicazioni inveritiere o incomplete o… Link diretto
Art. 106 – ContravvenzioniArt. 106 Contravvenzioni Chiunque viola l’obbligo d’informare fornendo scientemente informazioni inveritiere o incomplete o rifiutando di dare informazioni, chiunque viola il suo obbligo d’annunciare, chiunque si oppone… Link diretto
Art. 107 – Delitti e contravvenzioni nell’aziendaArt. 107 Delitti e contravvenzioni nell’azienda Ai delitti e alle contravvenzioni, commessi nell’azienda di una persona giuridica, di una società di persone o di una ditta individuale oppure nell’azienda di una corporaz… Link diretto
Art. 108Art. 108 Abrogato dall’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Abrogato d… Link diretto
1Titolo nono: Disposizioni finali
2Capitolo 1: Esecuzione
3Sezione 1: Confederazione
Art. 109 – Disposizioni esecutiveArt. 109 Disposizioni esecutive Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive. Consulta dapprima i Cantoni e le organizzazioni interessate. Link diretto
Art. 110 – VigilanzaArt. 110 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896). Nuovo… Link diretto
Art. 110a–110bArt. 110a e 110b Introdotti dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abrogati dal cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Introdotti dal… Link diretto
Art. 111–112Art. 111 e 112 Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Abrogati dalla cifra I della LF del 22 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; F… Link diretto
3Sezione 2: Cantoni
Art. 113Art. 113 1 I Cantoni eseguono i provvedimenti loro affidati dalla presente legge e dal Consiglio federale. Emanano le disposizioni esecutive e le sottopongono all’approvazione della Confederazione Espr. modificata dalla… Link diretto
2Capitolo 2: Modificazioni, abrogazioni e proroga
3Sezione 1: Modificazioni
Art. 114Art. 114 Abrogato dalla cifra II n. 46 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575). Abrogato dalla cifra II n. 46 della L… Link diretto
Art. 115 – Legge federale sul contratto d’assicurazioneArt. 115 Legge federale sul contratto d’assicurazione ... La mod. può essere consultata alla RU 1982 2184. La mod. può essere consultata alla RU 1982 2184. Link diretto
Art. 116Art. 116 Abrogato dalla cifra II n. 46 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575). Abrogato dalla cifra II n. 46 della L… Link diretto
Art. 117 – Codice delle obbligazioniArt. 117 Codice delle obbligazioni ... La mod. può essere consultata alla RU 1982 2184. La mod. può essere consultata alla RU 1982 2184. Link diretto
Art. 117a – Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invaliditàArt. 117a Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 273, 1997 60 II 1 806; FF 1994 I 312). Introdotto dalla cifra I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU… Link diretto
3Sezione 2: Abrogazioni
Art. 118Art. 118 1 Sono abrogati: a. Il decreto federale dell’8 ottobre 1976 [RU 1977 208; 1982 166, 1894] sull’istituzione dell’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (ordinamento transitorio); [RU 1977 208; 1982… Link diretto
3Sezione 3: ...
Art. 119Art. 119 Abrogato dalla cifra II n. 46 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575). Abrogato dalla cifra II n. 46 della L… Link diretto
2Capitolo 3: Disposizioni transitorie
Art. 120 – Casse riconosciuteArt. 120 Casse riconosciute Introdotta dalla cifra I n. 5 della LF del 17 giu. 2005 sul programma di sgravio 2004, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5427; FF 2005 659). Introdotta dalla cifra I n. 5 della LF del 17 gi… Link diretto
Art. 120a – Partecipazione della Confederazione negli anni 2006–2008Art. 120a Introdotto dalla cifra I n. 5 della LF del 17 giu. 2005 sul programma di sgravio 2004, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5427; FF 2005 659). Introdotto dalla cifra I n. 5 della LF del 17 giu. 2005 sul progra… Link diretto
Art. 120b – Partecipazione della Confederazione negli anni 2025–2029Art. 120b Introdotto dalla cifra I n. 2 della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 196; FF 2024 558) Introdotto dalla cifra I n. 2 della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 196;… Link diretto
2Capitolo 4: Relazione con il diritto europeo
Art. 121Art. 121 Nuovo testo giusta l’all. n. 10 del DF del 17 giu. 2016 (estensione alla Croazia dell’Acc. sulla libera circolazione delle persone), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 5233; FF 2016 1899). Nuovo testo giusta l… Link diretto
2Capitolo 5: Referendum ed entrata in vigore
Art. 122Art. 122 Originario art. 121. Originario art. 121. 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore:art. 51 a 58 e 109: 1° gen… Link diretto
Disposizioni finali e transitorie4
Disposizione transitoria della modifica del 22 marzo 2002Disposizione transitoria della modifica del 22 marzo 2002Link diretto
Disposizione transitoria della modifica del 19 marzo 2010 della legge sull’assicurazione contro la disoccupazioneDisposizione transitoria della modifica del 19 marzo 2010 della legge sull’assicurazione contro la disoccupazioneLink diretto
Disposizione transitoria della modifica del 21 giugno 2013Sino alla fine dell’anno nel quale il capitale proprio del fondo di compensazione, dedotto il capitale di esercizio necessario per la gestione, raggiunge almeno 0,5 miliardi di franchi, è riscosso un contributo dell’1 p…Link diretto
Disposizione transitoria della modifica del 19 marzo 2021Disposizione transitoria della modifica del 19 marzo 2021Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.