rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del 12 agosto 2015 sul sistema di trattamento dei dati concernenti le prestazioni di sicurezza private (ODPSP)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

935.412 Ordinanza sul sistema di trattamento dei dati concernenti le prestazioni di sicurezza private(ODPSP)del 12 agosto 2015 (Stato 1° gennaio 2024) Il Consiglio federale Svizzero,visto l’articolo 57hter della legge federale del 21 marzo 1997RS 172.010 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA);visto l’articolo 38 della legge federale del 27 settembre 2013RS 935.41 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP), Nuovo testo giusta l’all.
SR-Nummer
SR 935.412
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2024
Data del documento
12.08.2015
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione12AllegatiAllegati e appendici di questa versione3
Articoli12
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina la gestione e l’utilizzo del sistema automatizzato di trattamento dei dati concernenti le prestazioni di sicurezza private (sistema di trattamento dei dati) della Direzion… Link diretto
Art. 2 – Scopo del sistema di trattamento dei datiArt. 2 Scopo del sistema di trattamento dei dati Il sistema di trattamento dei dati consente alla DP di svolgere i seguenti compiti di cui agli articoli 10, 12–14 e 16 LPSP: a. trattamento delle notificazioni pervenute;… Link diretto
Art. 3 – Autorità responsabileArt. 3 Autorità responsabile La DP è responsabile del sistema di trattamento dei dati. Link diretto
1Sezione 2: Dati e trattamento dei dati
Art. 4 – Dati trattati e diritti di trattamentoArt. 4 Dati trattati e diritti di trattamento 1 Nel sistema di trattamento dei dati sono trattati i dati concernenti: a. le imprese soggette all’obbligo di notificazione: dati di cui all’allegato 1 sull’identità e le at… Link diretto
Art. 5 – Concessione dei diritti di accessoArt. 5 Concessione dei diritti di accesso 1 Il responsabile delle applicazioni concede agli utenti del sistema di trattamento dei dati i diritti di accesso individuali. 2 Verifica almeno una volta all’anno se le condizi… Link diretto
Art. 6 – DocumentiArt. 6 Documenti Nel sistema di trattamento dei dati possono essere immessi tutti i documenti relativi alle pratiche registrate elettronicamente. Link diretto
Art. 7 – Gestione tecnica e amministrazione del sistemaArt. 7 Gestione tecnica e amministrazione del sistema 1 L’unità Informatica DFAE è responsabile della gestione tecnica del sistema di trattamento dei dati. 2 L’amministratore di sistema amministra il sistema operativo d… Link diretto
1Sezione 3: Protezione dei dati e sicurezza informatica
Art. 8 – Obblighi di diligenzaArt. 8 Obblighi di diligenza 1 La DP provvede affinché il trattamento dei dati personali nel sistema di trattamento dei dati sia conforme alle prescrizioni. 2 Garantisce inoltre che i dati personali presenti nel sistema… Link diretto
Art. 9 – Sicurezza dei datiArt. 9 Sicurezza dei dati 1 La sicurezza dei dati e la sicurezza delle informazioni sono rette: Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 42 dell’O dell’8 nov. 2023 sulla sicurezza delle informazioni, in vigore dal 1° gen. 2024… Link diretto
Art. 10 – VerbalizzazioneArt. 10 Verbalizzazione 1 Gli accessi al sistema di trattamento dei dati e le modifiche sono costantemente verbalizzati. 2 I verbali sono conservati per un anno separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati pers… Link diretto
1Sezione 4: Conservazione, archiviazione e cancellazione dei dati
Art. 11Art. 11 1 I dati personali contenuti nel sistema di trattamento dei dati sono cancellati dopo 15 anni dall’ultimo trattamento. 2 Sono fatte salve le disposizioni della legislazione in materia di archiviazione. Link diretto
1Sezione 5: Entrata in vigore
Art. 12Art. 12 La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2015. Link diretto
Allegati3
Dati concernenti l’impresaAllegato 1 (art. 4 cpv. 1 lett. a) Dati concernenti l’impresa 1. Ditta 2. Sede 3. Forma giuridica 4. Estratto del registro di commercio 5. Scopo 6. Settori di attività 7. Luogo di impiego all’estero 8. Principali catego…Link diretto
Dati concernenti il personale e i membri della direzione o dell’organo di vigilanzaAllegato 2 (art. 4 cpv. 1 lett. b) Dati concernenti il personale e i membri della direzione o dell’organo di vigilanza 1. Cognome 2. Nome 3. Data di nascita 4. Residenza (incluso certificato di residenza) 5. Nazionalità…Link diretto
Dati concernenti il mandante e il destinatario delle prestazioni di sicurezza privateAllegato 3 (art. 4 cpv. 1 lett. c) Dati concernenti il mandante e il destinatario delle prestazioni di sicurezza private 1. Cognome o denominazione: persone fisiche o giuridiche, organizzazioni internazionali, Governi,…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.