rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 941.210.4 - 2016-10-01

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

941.210.4 Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata(OMAA)del 30 gennaio 2015 (Stato 1° ottobre 2016) Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), visti gli articoli 5 capoverso 2, 8 capoverso 2, 16 capoverso 2, 24 capoverso 3 e 33 dell’ordinanza del 15 febbraio 2006RS 941.210 sugli strumenti di misurazione (OStrM),ordina:
SR-Nummer
SR 941.210.4
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.10.2016
Data del documento
30.01.2015
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione20AllegatiAllegati e appendici di questa versione6
Articoli20
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina: a. i requisiti posti agli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata; b. le procedure per l’immissione di tali strumenti sul mercato; c. le procedure per il m… Link diretto
Art. 2 – Campo d’applicazioneArt. 2 Campo d’applicazione La presente ordinanza si applica: a. agli etilometri precursori usati per stabilire: 1. l’inosservanza del divieto di consumare bevande alcoliche secondo l’articolo 63 capoverso 1 dell’ordina… Link diretto
Art. 3 – DefinizioniArt. 3 Definizioni Nella presente ordinanza i seguenti termini significano: a. alcol: etanolo; b. strumento di misurazione dell’alcol nell’aria espirata: etilometro precursore Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DFGP… Link diretto
1Sezione 2: Etilometri precursori
Art. 4 – Requisiti essenzialiArt. 4 Requisiti essenziali Gli etilometri precursori devono soddisfare i requisiti essenziali definiti nell’allegato 1 OStrM e nell’allegato 1 della presente ordinanza. Link diretto
Art. 5 – Procedure per l’immissione sul mercatoArt. 5 Procedure per l’immissione sul mercato Per gli etilometri precursori sono prescritte l’ammissione ordinaria, eseguita dall’Istituto federale di metrologia (METAS), e la verificazione iniziale conformemente all’al… Link diretto
Art. 6 – Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazioneArt. 6 Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione Gli etilometri precursori devono essere sottoposti alle seguenti procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione: a. verificazione success… Link diretto
Art. 7 – Errori massimi tollerati in caso di controlliArt. 7 Errori massimi tollerati in caso di controlli In caso di contestazioni ai sensi dell’articolo 29 capoverso 1 OStrM o in occasione di controlli successivi, sono tollerati gli errori massimi definiti nell’allegato… Link diretto
1Sezione 3: Etilometri probatori
Art. 8 – Requisiti essenzialiArt. 8 Requisiti essenziali Gli etilometri probatori devono soddisfare i requisiti essenziali definiti nell’allegato 1 OStrM e nell’allegato 3 della presente ordinanza. Link diretto
Art. 9 – Procedure per l’immissione sul mercatoArt. 9 Procedure per l’immissione sul mercato Per gli etilometri probatori sono prescritte l’ammissione ordinaria, eseguita dal METAS, e la verificazione iniziale conformemente all’allegato 5 OStrM e all’allegato 4 nume… Link diretto
Art. 10 – Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazioneArt. 10 Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione Gli etilometri probatori devono essere sottoposti alle seguenti procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione: a. verificazione success… Link diretto
Art. 11 – Errori massimi tollerati in caso di controlliArt. 11 Errori massimi tollerati in caso di controlli In caso di contestazioni ai sensi dell’articolo 29 capoverso 1 OStrM o in occasione di controlli successivi, sono tollerati gli errori massimi definiti nell’allegato… Link diretto
1Sezione 4: Etilometri blocca-motore
Art. 12 – Requisiti essenzialiArt. 12 Requisiti essenziali Gli etilometri blocca-motore devono soddisfare i requisiti essenziali definiti nell’allegato 1 OStrM e nell’allegato 5 della presente ordinanza. Link diretto
Art. 13 – Procedure per l’immissione sul mercatoArt. 13 Procedure per l’immissione sul mercato Per gli etilometri blocca-motore sono prescritte l’ammissione ordinaria, eseguita dal METAS, e la verificazione iniziale conformemente all’allegato 5 OStrM e all’allegato 6… Link diretto
Art. 14 – Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazioneArt. 14 Procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione Gli etilometri blocca-motore devono essere sottoposti alle seguenti procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione: a. manutenzione seco… Link diretto
Art. 15 – Errori massimi tollerati in caso di controlliArt. 15 Errori massimi tollerati in caso di controlli In caso di contestazioni ai sensi dell’articolo 29 capoverso 1 OStrM o in occasione di controlli successivi, sono tollerati gli errori massimi definiti nell’allegato… Link diretto
1Sezione 5: Prolungamento o riduzione dei termini delle procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione
Art. 16Art. 16 Il METAS può prolungare o ridurre i termini delle procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione di strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata per determinati modelli di strumenti di un… Link diretto
1Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 17 – Abrogazione di un altro atto normativoArt. 17 Abrogazione di un altro atto normativo L’ordinanza del DFGP del 28 maggio 2011 [RU 2011 3275, 2012 7183 I 5, 2014 475] sugli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata è abrogata. [RU 2011 3275, 2012… Link diretto
Art. 18 – Disposizioni transitorieArt. 18 Disposizioni transitorie 1 I certificati di conformità per gli etilometri precursori rilasciati secondo le disposizioni dell’ordinanza del DFGP del 28 maggio 2011 [RU 2011 3275, 2012 7183 I 5, 2014 475] sugli st… Link diretto
Art. 18a – Disposizione transitoria della modifica del 4 luglio 2016Art. 18a Introdotto dal n. I dell’O del DFGP del 4 luglio 2016, in vigore dal 1° ottobre 2016 (RU 2016 2841). Introdotto dal n. I dell’O del DFGP del 4 luglio 2016, in vigore dal 1° ottobre 2016 (RU 2016 2841). Disposiz… Link diretto
Art. 19 – Entrata in vigoreArt. 19 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2015. Link diretto
Allegati6
Requisiti specifici degli etilometri precursoriAllegato 1 (art. 4 e 7) Requisiti specifici degli etilometri precursori 1 Requisiti riguardanti la costruzione e le caratteristiche metrologiche Gli etilometri precursori devono soddisfare i requisiti riguardanti la cos…Link diretto
Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli etilometri precursoriAllegato 2 (art. 5 e 6) Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli etilometri precursori 1 Verificazione iniziale e verificazione successiva 1.1 Gli etilometri precursori…Link diretto
Requisiti specifici degli apparecchi di misurazione dell’alcol nell’aria espirataAllegato 3 (art. 8 e 11) Requisiti specifici degli apparecchi di misurazione dell’alcol nell’aria espirata 1 Requisiti riguardanti la costruzione e le caratteristiche metrologiche Gli apparecchi di misurazione dell’alco…Link diretto
Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli apparecchi di misurazione dell’alcol nell’aria espirataAllegato 4 (art. 9 e 10) Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli apparecchi di misurazione dell’alcol nell’aria espirata 1 Verificazione iniziale e verificazione succe…Link diretto
Requisiti specifici degli etilometri blocca-motoreAllegato 5 (art. 12 e 15) Requisiti specifici degli etilometri blocca-motore 1 Requisiti riguardanti la costruzione e le caratteristiche metrologiche Gli etilometri blocca-motore devono soddisfare i requisiti riguardant…Link diretto
Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli etilometri blocca-motoreAllegato 6 (art. 13 e 14) Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli etilometri blocca-motore 1 Verificazione iniziale 1.1 Gli etilometri blocca-motore vanno verificati i…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.