Consolidation: 0.192.122.42 - 1955-05-03

0.192.122.42

AS 1956 1078; BBl 1955 II 377

Übersetzung

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat
und der Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung zur Festlegung des rechtlichen Statuts
dieser Organisation in der Schweiz

Abgeschlossen am 11. Juni 1955
Von der Bundesversammlung genehmigt am 29. September 1955¹
In Kraft getreten mit Wirkung ab 3. Mai 1955

(Stand am 3. Mai 1955)

Der Schweizerische Bundesrat,
einerseits,
die Europäische Organisation für Kernphysikalische Forschung,
anderseits,

gestützt auf Artikel IX des Abkommens vom 1. Juli 1953² betreffend die Gründung einer Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung,

gestützt auf die Resolutionen Nrn. 3 und 4, enthalten im Schlussakt der Konferenz, die die vorerwähnte Übereinkunft angenommen hat,

haben das nachfolgende Abkommen abgeschlossen, das das rechtliche Statut der Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung in der Schweiz festlegt.