Consolidation: 0.411.934.91 - 1888-06-13

0.411.934.91

BS 12 418; BBl 1888 I 413

Übersetzung¹

Übereinkunft
zwischen der Schweiz und Frankreich
betreffend Durchführung der Schulpflicht in den beidseitigen
Gebieten, insbesondere in den Grenzortschaften

Abgeschlossen am 14. Dezember 1887
Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. März 1888²
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 13. Juni 1888
In Kraft getreten am 13. Juni 1888

(Stand am 13. Juni 1888)

Der Schweizerische Bundesrat
und
der Präsident der Französischen Republik,

in der Absicht, den Kindern der beiden Nationen, insbesondere in den angrenzenden Schweizerkantonen und französischen Departementen, die Wohltat des obligatorischen und unentgeltlichen Primarunterrichts zu sichern, haben beschlossen, zu diesem Zwecke eine Spezial‑Übereinkunft abzuschliessen, und zu ihren diesfälligen Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

welche Bevollmächtigten, nach Austausch und Richtigbefinden ihrer Vollmachten, die folgenden Artikel vereinbart haben: