Consolidation: 0.631.145.149.454 - 1963-10-19

0.631.145.149.454

AS 1963 729; BBl 1962II 1422

Übersetzung ¹

Vereinbarung
zwischen der Schweiz und Italien
betreffend die Befreiung von Zollabgaben
auf der Einfuhr von Lehrmitteln für Schweizerschulen in Italien
und italienische Schulen in der Schweiz

Abgeschlossen am 15. Dezember 1961
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. März 1963²
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 19. Juli 1963
In Kraft getreten am 19. Oktober 1963

(Stand am 19. Oktober 1963)

Der Schweizerische Bundesrat
und
Der Präsident der Italienischen Republik,

vom Wunsche geleitet, die Einfuhr von Lehrmitteln für Schweizerschulen in Italien und für italienische Schulen in der Schweiz zu erleichtern, haben beschlossen, eine Vereinbarung über die Befreiung von Zollabgaben auf der Einfuhr von solchem Material abzuschliessen. Zu diesem Zwecke haben sie zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

die nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart haben: