Consolidation: 0.672.944.111 - 1984-04-25

0.672.944.111

AS 1984 522; BBl 1981 II 645

Übersetzung¹

Protokoll
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Irland
zur Änderung des am 8. November 1966 in Dublin unterzeichneten
Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete
der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Abgeschlossen am 24. Oktober 1980
Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 1981²
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 25. April 1984
In Kraft getreten am 25. April 1984

(Stand am 25. April 1984)

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung von Irland,

vom Wunsche geleitet, ein Protokoll zur Änderung des am 8. November 1966³ in Dublin unterzeichneten Abkommens zwischen den vertragschliessenden Parteien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (im folgenden als «Abkommen» bezeichnet) abzuschliessen,

haben folgendes vereinbart: