Consolidation: 0.817.281 - 1985-01-01

0.817.281

BS 14 154

Übersetzung¹

Internationale Übereinkunft
über die Kennzeichnung der Eier im internationalen
Handel

Abgeschlossen in Brüssel am 11. Dezember 1931

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 30. Dezember 1932

In Kraft getreten für die Schweiz am 27. Juli 1936

(Stand am 10. Juni 1997)

Der Deutsche Reichspräsident; Seine Majestät der König der Belgier; der Präsident der Regierung der Spanischen Republik; der Präsident der Republik Estland;
der Präsident der Republik Finnland; der Präsident der Französischen Republik; der Präsident der Hellenischen Republik; Seine Majestät der König von Italien; Seine Majestät der König von Norwegen; Ihre Majestät die Königin
der Niederlande; der Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft;
der Präsident der Republik Uruguay,

in Anerkennung des Nutzens einer internationalen Zusammenarbeit betreffend Kennzeichnung der Eier, sind übereingekommen, zwecks Beseitigung der durch diese Massnahme im internationalen Handel entstehenden Schwierigkeiten, eine Übereinkunft abzuschliessen. Sie haben hiezu als Bevollmächtigte bezeichnet:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

welche, mit den nötigen Vollmachten versehen, sich auf Einladung des Internationalen landwirtschaftlichen Institutes² im «Palais des Académies» in Brüssel versammelt und folgende Übereinkunft getroffen haben.