Art. 269 – Voraussetzungen

Art. 269

Voraussetzungen

Die Staatsanwaltschaft kann den Post- und den Fernmeldeverkehr überwachen lassen, wenn:

der dringende Verdacht besteht, eine in Absatz 2 genannte Straftat sei begangen worden;

die Schwere der Straftat die Überwachung rechtfertigt; und

die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.

Eine Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten angeordnet werden:

a.¹⁵⁴

StGB¹⁵⁵: Artikel 111–113, 115, 118 Absatz 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 Absatz 3, 144^bis Ziffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146–148, 156, 157 Ziffer 2, 158 Ziffer 1 Absatz 3 und Ziffer 2, 160, 163 Ziffer 1, 180–185^bis, 187, 188, 189–191, 193, 193a, 195–197, 220, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 226–226^ter, 227 Ziffer 1 Absatz 1, 228 Ziffer 1 Absatz 1, 230^bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Absatz 1, 237 Ziffer 1, 240 Absatz 1, 242, 244, 251 Ziffer 1, 258, 259 Absatz 1, 260^bis–260^sexies, 261^bis, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Absatz 2, 285, 301, 303 Ziffer 1, 305, 305^bis Ziffer 2, 310, 312, 314, 317 Ziffer 1, 319, 322^ter, 322^quater und 322^septies;

b.¹⁵⁶

Ausländer- und Integrationsgesetz¹⁵⁷ vom 16. Dezember 2005¹⁵⁸: Artikel 116 Absatz 3 und 118 Absatz 3;

Bundesgesetz vom 22. Juni 2001¹⁵⁹ zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen: Artikel 24;

d.¹⁶⁰

Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 1996¹⁶¹: Artikel 33 Absatz 2 und

34–35b;

Kernenergiegesetz vom 21. März 2003¹⁶²: Artikel 88 Absätze 1 und 2, 89 Absätze 1 und 2 und 90 Absatz 1;

f.¹⁶³

BetmG¹⁶⁴: Artikel 19 Absatz 2 sowie 20 Absatz 2;

g.¹⁶⁵

Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983¹⁶⁶: Artikel 60 Absatz 1 Buchstaben g–i, m und o sowie Absatz 1^bis;

Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 1996¹⁶⁷: Artikel 14 Absatz 2;

i.¹⁶⁸

Sportförderungsgesetz vom 17. Juni 2011¹⁶⁹: Artikel 22 Absatz 2 und 25a Absatz 3;

j.¹⁷⁰

Finanzmarktinfrastrukturgesetz vom 19. Juni 2015¹⁷¹: Artikel 154 und 155;

k.¹⁷²

Waffengesetz vom 20. Juni 1997¹⁷³: Artikel 33 Absatz 3;

l.¹⁷⁴

Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000¹⁷⁵: Artikel 86 Absätze 2 und 3;

m.¹⁷⁶

Geldspielgesetz vom 29. September 2017¹⁷⁷: Artikel 130 Absatz 2 für die Straftaten nach Artikel 130 Absatz 1 Buchstabe a;

n.¹⁷⁸

Nachrichtendienstgesetz vom 25. September 2015¹⁷⁹: Artikel 74 Absatz 4.

Wird die Beurteilung einer der militärischen Gerichtsbarkeit unterstehenden Straftat der zivilen Gerichtsbarkeit übertragen, so kann die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs auch angeordnet werden zur Verfolgung der in Artikel 70 Absatz 2 des Militärstrafprozesses vom 23. März 1979¹⁸⁰ aufgeführten Straftaten.

154 Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 16. Juni 2023 über eine Revision des Sexualstrafrechts, in Kraft seit 1. Juli 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).
155 SR 311.0
156 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 7 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 2008 8125).
157 Der Titel wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) auf den 1. Jan. 2019 angepasst. Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
158 SR 142.20
159 SR 211.221.31
160 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (AS 2013 295; BBl 20115905).
161 SR 514.51
162 SR 732.1
163 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).
164 SR 812.121
165 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 27. Sept. 2024, in Kraft seit 1. April 2025 (AS 2025178; BBl 2023 239).
166 SR 814.01
167 SR 946.202
168 Eingefügt durch Art. 34 Ziff. 2 des Sportförderungsgesetzes vom 17. Juni 2011 (AS 2012 3953; BBl 2009 8189). Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 des Geldspielgesetzes vom 29. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5103; BBl 2015 8387).
169 SR 415.0
170 Eingefügt durch Ziff. II 4 des BG vom 28. Sept. 2012 (AS 2013 1103; BBl 2011 6873). Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5339; BBl 2014 7483).
171 SR 958.1
172 Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 des BG vom 18. März 2016 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 117; BBl 2013 2683).
173 SR 514.54
174 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BB vom 29. Sept. 2017 (Medicrime-Konvention), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4771; BBl 2017 3135).
175 SR 812.21
176 Eingefügt durch Anhang Ziff. II 2 des Geldspielgesetzes vom 29. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5103; BBl 2015 8387).
177 SR 935.51
178 Eingefügt durch Anhang Ziff. II 3 des BB vom 25. Sept. 2020 über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung des Terrorismus mit dem dazugehörigen Zusatzprotokoll sowie über die Verstärkung des strafrechtlichen Instrumentariums gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 360; BBl 2018 6427).
179 SR 121
180 SR 322.1

Erlass-Kontext: SR 312.0 · StPO · Bundesgesetz · Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)

Gliederungspfad: 5. Titel: Zwangsmassnahmen 8. Kapitel: Geheime Überwachungsmassnahmen 1. Abschnitt: Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

Sprache: Deutsch (de)
Datenstand: 01.04.2025

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen Rumantschrm

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Art. 269 – Voraussetzungen

Änderungen überwachen

Dossier auswählen

Private Tags

Art. 269

Voraussetzungen

Verfügbare Sprachversionen

Bewertungskategorien

Die vollständige Gliederung wird geladen