rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Inhalte dieses Erlasses

DokumenttextÜbergreifender Dokumenttext1ArtikelNormale Artikel dieser Fassung42AnhängeAnhänge und Beilagen dieser Fassung2
Dokumenttext1
Artikel42
11. Abschnitt: Meldung von Krebserkrankungen
Art. 1 – Basisdaten zu Krebserkrankungen von ErwachsenenArt. 1 Basisdaten zu Krebserkrankungen von Erwachsenen 1 Personen und Institutionen, die eine Krebserkrankung diagnostizieren, melden dem zuständigen kantonalen Krebsregister die folgenden Daten zur Diagnose: a. Art der… Direktlink
Art. 2 – Basisdaten zu Krebserkrankungen von Kindern und JugendlichenArt. 2 Basisdaten zu Krebserkrankungen von Kindern und Jugendlichen 1 Personen und Institutionen, die eine Krebserkrankung diagnostizieren, melden dem Kinderkrebsregister die folgenden Daten zur Diagnose: a. Art der Kre… Direktlink
Art. 3 – Zusatzdaten zu Krebserkrankungen von ErwachsenenArt. 3 Zusatzdaten zu Krebserkrankungen von Erwachsenen Personen und Institutionen, die eine Krebserkrankung behandeln, melden dem zuständigen kantonalen Krebsregister die folgenden Daten: a. Prädispositionen; b. Vor- u… Direktlink
Art. 4 – Zusatzdaten zu Krebserkrankungen von Kindern und JugendlichenArt. 4 Zusatzdaten zu Krebserkrankungen von Kindern und Jugendlichen 1 Personen und Institutionen, die eine Krebserkrankung behandeln, melden dem Kinderkrebsregister die folgenden Daten: a. Prädispositionen; b. Vor- und… Direktlink
Art. 5 – Festlegung der zu meldenden KrebserkrankungenArt. 5 Festlegung der zu meldenden Krebserkrankungen 1 Krebserkrankungen, für die Basisdaten oder Zusatzdaten zu melden sind, sind in Anhang 1 festgelegt. 2 Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) kann Anhang 1… Direktlink
Art. 6 – Meldefrist und Ausnahme von der MeldepflichtArt. 6 Meldefrist und Ausnahme von der Meldepflicht 1 Die Daten nach den Artikeln 1–4, einschliesslich der Daten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a–e KRG, müssen innerhalb von vier Wochen nach der Erhebung gemeldet we… Direktlink
Art. 7 – Identifikation und Verantwortlichkeit der meldepflichtigen Personen und InstitutionenArt. 7 Identifikation und Verantwortlichkeit der meldepflichtigen Personen und Institutionen 1 Meldepflichtige Personen müssen zu ihrer Identifikation zusammen mit der Meldung folgende Angaben übermitteln: a. Vorname un… Direktlink
Art. 8 – Form der MeldungenArt. 8 Form der Meldungen 1 Die Meldungen können elektronisch oder in Papierform erfolgen. 2 Die meldepflichtigen Personen und Institutionen können den Meldungen Dokumente beilegen, die ausschliesslich Angaben im Zusamm… Direktlink
Art. 9 – Meldungen an das KinderkrebsregisterArt. 9 Meldungen an das Kinderkrebsregister Meldungen von Krebserkrankungen von Patientinnen und Patienten, die im Zeitpunkt der Diagnosestellung das 20. Altersjahr noch nicht vollendet haben, sind an das Kinderkrebsreg… Direktlink
12. Abschnitt: Daten zur Feststellung nicht gemeldeter Krebserkrankungen
Art. 10 – Daten des Bundesamts für StatistikArt. 10 Daten des Bundesamts für Statistik 1 Das Bundesamt für Statistik (BFS) gibt dem zuständigen Krebsregister jeweils bis 31. Mai die Daten der Personen bekannt: a. die innerhalb des vergangenen Kalenderjahrs versto… Direktlink
Art. 11 – Daten der SpitälerArt. 11 Daten der Spitäler 1 Die Spitäler geben dem zuständigen Krebsregister jeweils bis 31. Mai die Daten der Patientinnen und Patienten bekannt: a. die innerhalb des vergangenen Kalenderjahrs stationär behandelt wurd… Direktlink
Art. 12 – Daten aus FrüherkennungsprogrammenArt. 12 Daten aus Früherkennungsprogrammen 1 Die für die Durchführung von Früherkennungsprogrammen zuständigen Organisationen geben dem zuständigen Krebsregister jeweils bis 31. Mai die Daten zu Personen bekannt: a. die… Direktlink
13. Abschnitt: Rechte der Patientin oder des Patienten
Art. 13 – Information der Patientin oder des PatientenArt. 13 Information der Patientin oder des Patienten 1 Die Ärztin oder der Arzt, die oder der die Diagnose eröffnet, ist für die Information der Patientin oder des Patienten und die Dokumentation, dass die Information e… Direktlink
Art. 14 – Erhebung des WiderspruchsArt. 14 Erhebung des Widerspruchs 1 Widerspruch kann bei jedem kantonalen Krebsregister oder beim Kinderkrebsregister schriftlich erhoben werden. 2 Der Widerspruch muss folgende Angaben der widersprechenden Person entha… Direktlink
Art. 15 – Umsetzung des WiderspruchsArt. 15 Umsetzung des Widerspruchs 1 Das Register, bei dem der Widerspruch eingereicht wurde, trägt diesen nach der Verifikation der AHV-Nummer (Art. 17 Abs. 2 Bst. a) über den Pseudonymisierungsdienst im Informationssy… Direktlink
Art. 16 – Widerruf des WiderspruchsArt. 16 Widerruf des Widerspruchs 1 Wer Widerspruch erhoben hat, kann diesen jederzeit widerrufen. 2 Für den Widerruf des Widerspruchs gelten die Artikel 14 und 15 Absatz 1 sinngemäss. 3 Das zuständige Register kann die… Direktlink
14. Abschnitt: Registrierung der Daten
Art. 17 – KarenzfristArt. 17 Karenzfrist 1 Die kantonalen Krebsregister und das Kinderkrebsregister können die eingehenden Daten zu einer Patientin oder einem Patienten, von der oder dem sie bisher keine Daten registriert haben, registriere… Direktlink
Art. 18 – Voraussetzungen für die RegistrierungArt. 18 Voraussetzungen für die Registrierung 1 Die kantonalen Krebsregister und das Kinderkrebsregister sorgen für die Richtigkeit der Registrierung, indem sie: a. durch einen Abgleich mit den Daten der ZAS die AHV-Num… Direktlink
15. Abschnitt: Bekanntgabe von Daten unter den Vollzugsstellen
Art. 19 – Datenaustausch zwischen den kantonalen Krebsregistern und dem KinderkrebsregisterArt. 19 Datenaustausch zwischen den kantonalen Krebsregistern und dem Kinderkrebsregister 1 Auf Anfrage des Kinderkrebsregisters ergänzen und aktualisieren die kantonalen Krebsregister nach Artikel 9 Absatz 2 KRG die Da… Direktlink
Art. 20 – Bekanntgabe der Todesursachen durch das BFSArt. 20 Bekanntgabe der Todesursachen durch das BFS 1 Die kantonalen Krebsregister und das Kinderkrebsregister geben dem BFS jeweils bis Ende Februar die AHV-Nummern der im Vorjahr verstorbenen Patientinnen und Patiente… Direktlink
Art. 21 – Weiterleitung der Daten an die nationale Krebsregistrierungsstelle und BerichtigungenArt. 21 Weiterleitung der Daten an die nationale Krebsregistrierungsstelle und Berichtigungen 1 Die kantonalen Krebsregister leiten jeweils bis 1. Dezember die im Vorjahr registrierten, aktualisierten und ergänzten Date… Direktlink
Art. 22 – Weiterleitung der Daten an das BFSArt. 22 Weiterleitung der Daten an das BFS Die nationale Krebsregistrierungsstelle leitet die für statistische Auswertungen aufbereiteten Basisdaten mit den Fallnummern jeweils bis 31. März des zweiten Jahres nach der E… Direktlink
16. Abschnitt: Pseudonymisierung der AHV-Nummer
Art. 23Art. 23 1 Für jede AHV-Nummer wird mit einer Einwegverschlüsselung stets das gleiche Pseudonym erstellt. 2 Die AHV-Nummer darf in Verbindung mit der pseudonymisierten AHV-Nummer nur vom Pseudonymisierungsdienst bearbeit… Direktlink
17. Abschnitt: Nationale Krebsregistrierungsstelle
Art. 24 – Vorgaben für die Registrierung der BasisdatenArt. 24 Vorgaben für die Registrierung der Basisdaten 1 Die nationale Krebsregistrierungsstelle stellt bei der Festlegung der Struktur der Basisdaten und der Kodierungsstandards Folgendes sicher: a. Es sind jährlich sta… Direktlink
Art. 25 – Vorgaben für die Registrierung der ZusatzdatenArt. 25 Vorgaben für die Registrierung der Zusatzdaten 1 Die nationale Krebsregistrierungsstelle stellt bei der Festlegung der Struktur der Zusatzdaten und der Kodierungsstandards sicher, dass im Rahmen der regelmässige… Direktlink
Art. 26 – InformationssystemArt. 26 Informationssystem 1 Die nationale Krebsregistrierungsstelle betreibt ein Informationssystem, um: a. die Einhaltung der Widersprüche zu gewährleisten; b. Mehrfachregistrierungen auszuschliessen. 2 Das Informatio… Direktlink
Art. 27 – Weitere AufgabenArt. 27 Weitere Aufgaben Die nationale Krebsregistrierungsstelle nimmt insbesondere folgende weitere Aufgaben wahr: a. Sie wertet die eingegangenen Widersprüche unter der Verwendung der Angaben nach Artikel 15 Absatz 4… Direktlink
18. Abschnitt: Massnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit
Art. 28 – Anforderungen an den DatenaustauschArt. 28 Anforderungen an den Datenaustausch 1 Der Datenaustausch zwischen den meldepflichtigen Personen und Institutionen und dem zuständigen Krebsregister und dem Kinderkrebsregister erfolgt verschlüsselt. 2 Der Datena… Direktlink
Art. 29 – DatenträgerArt. 29 Datenträger 1 Die kantonalen Krebsregister, das Kinderkrebsregister und die nationale Krebsregistrierungsstelle schützen ihre Datenträger durch Verschlüsselung und Zugriffskontrolle vor unerlaubtem Zugriff. Bei… Direktlink
Art. 30 – AnonymisierungArt. 30 Anonymisierung 1 Zur Anonymisierung gesundheitsbezogener Personendaten müssen alle Angaben, die für sich allein oder in ihrer Kombination die Wiederherstellung des Bezugs zu einer Person ohne unverhältnismässige… Aktueller Artikel Direktlink
19. Abschnitt: Förderung der Registrierung anderer Krankheiten
Art. 31 – BeitragsartenArt. 31 Beitragsarten 1 Das BAG kann für den Betrieb eines Registers, das Daten über andere stark verbreitete oder bösartige nicht übertragbare Krankheiten als Krebs enthält, einen Beitrag von höchstens 250 000 Franken… Direktlink
Art. 32 – Angaben zum GesuchArt. 32 Angaben zum Gesuch 1 Das Gesuch um Finanzhilfe muss folgende Angaben enthalten: a. eine wissenschaftliche Beschreibung der Krankheit, zu der das Register Daten bearbeitet, sowie Informationen über die Verbreitun… Direktlink
Art. 33 – Fachliche StellungnahmenArt. 33 Fachliche Stellungnahmen Das BAG kann fachliche Stellungnahmen zur Bedeutung der Daten des Registers für die Gesundheitsberichterstattung sowie zur Einschätzung, in welchem Mass das Register den Zwecken nach Art… Direktlink
Art. 34 – Beitragsbemessung und RechnungsführungArt. 34 Beitragsbemessung und Rechnungsführung 1 Der Beitrag beträgt höchstens 50 Prozent der ausgewiesenen Betriebskosten oder der vorgesehenen Weiterentwicklungskosten. 2 Der Empfänger von Finanzhilfen führt für das R… Direktlink
Art. 35 – SubventionsverfügungArt. 35 Subventionsverfügung 1 Das BAG schliesst das Verfahren mit einer Verfügung ab. 2 … Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 12. Sept. 2025, mit Wirkung seit 15. Okt. 2025 (AS 2025 567). Aufgehoben durch Ziff. I der V… Direktlink
110. Abschnitt: Übertragung von Aufgaben
Art. 36 – AuswahlverfahrenArt. 36 Auswahlverfahren 1 Das EDI überträgt die Aufgaben der nationalen Krebsregistrierungsstelle und des Kinderkrebsregisters an Personen oder Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung. 2 Es sorgt für ein objekti… Direktlink
Art. 37 – Bewertung und Form der ÜbertragungArt. 37 Bewertung und Form der Übertragung 1 Beim Entscheid über die Übertragung berücksichtigt das EDI insbesondere die folgenden Kriterien: a. die Leistungsfähigkeit der interessierten Person oder Organisation; b. die… Direktlink
Art. 38 – AufsichtArt. 38 Aufsicht Das EDI stellt die Aufsicht über die beauftragten Personen und Organisationen in Bezug auf die übertragene Aufgabe sicher. Direktlink
111. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 39 – Anpassung der FristenArt. 39 Anpassung der Fristen Das EDI kann die Fristen nach den Artikeln 10–12 und 19–22 entsprechend der technischen Entwicklung anpassen. Direktlink
Art. 40 – Änderung anderer ErlasseArt. 40 Änderung anderer Erlasse Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 2 geregelt. Direktlink
Art. 41 – ÜbergangsbestimmungArt. 41 Übergangsbestimmung 1 Die Meldepflicht nach den Artikeln 3 und 4 KRG gilt nicht für Daten zu Krebserkrankungen, die vor dem 1. Januar 2020 diagnostiziert wurden. 2 Das Kinderkrebsregister leitet Personendaten, d… Direktlink
Art. 42 – InkrafttretenArt. 42 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2020 in Kraft. 2 Die Artikel 36–38 und 40 (Anhang 2 Ziff. 2) treten am 1. Juni 2018 in Kraft. Direktlink
Anhänge2
Zu meldende KrebserkrankungenAnhang 1 (Art. 5 Abs. 1) Zu meldende Krebserkrankungen Folgende Erkrankungen gemäss der International Classification of diseases der WHO in der Fassung von 2010 (ICD-10) müssen gemeldet werden; massgebend ist die mit dr…Direktlink
Änderung anderer ErlasseAnhang 2 (Art. 40) Änderung anderer Erlasse Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert: …Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.