Consolidation: 0.232.03 - 2006-05-05

0.232.03

RU 1963 127; FF 1961 I 1278

Traduzione

Convenzione di Parigi
per la protezione della proprietà industriale
riveduta a Lisbona il 31 ottobre 1958 ¹

Conchiusa a Lisbona il 31 ottobre 1958
Approvata dall’Assemblea federale il 7 dicembre 1961²
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 25 giugno 1962
Entrata in vigore per la Svizzera il 17 febbraio 1963

(Stato 5 maggio 2006)

La Repubblica Federale di Germania, l’Australia, l’Austria, il Belgio, gli Stati Uniti del Brasile, la Repubblica Popolare di Bulgaria, il Canada, Cuba, la Danimarca,
la Repubblica Dominicana, la Spagna, gli Stati Uniti d’America, la Finlandia,
la Francia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Repubblica Popolare di Ungheria, l’Indonesia, l’Irlanda, Israele, l’Italia, il Giappone,
il Liechtenstein, il Lussemburgo, il Marocco, il Messico, Monaco, la Norvegia,
la Nuova‑Zelanda, i Paesi Bassi, la Repubblica Popolare di Polonia, il Portogallo, la Repubblica Popolare Rumena, la Federazione di Rodesia e Nyassaland, la Svezia, la Svizzera, la Repubblica Cecoslovacca, la Turchia, l’Unione Sud‑Africana,
il Viet‑Nam, la Repubblica Federale Popolare di Jugoslavia,

Ugualmente animati dal desiderio di proteggere nel modo più efficace e uniforme possibile i diritti di proprietà industriale,

Hanno ritenuto utile portare alcune modificazioni e aggiunte alla Convenzione internazionale del 20 marzo 1883³, relativa alla creazione di una Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale, riveduta a Bruxelles il 14 dicembre 1900⁴, a Washington il 2 giugno 1911⁵, a l’Aja il 6 novembre 1925⁶ e a Londra il 2 giugno 1934⁷,

Hanno deciso di farsi rappresentare alla Conferenza diplomatica che si è tenuta a Lisbona dal 6 al 31 ottobre 1958,

E hanno convenuto quanto segue: