Consolidation: 0.444.145.41 - 2008-04-27

0.444.145.41

RU 2008 2023

Testo originale

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della
Repubblica Italiana sull’importazione e il rimpatrio
di beni culturali

Concluso il 20 ottobre 2006
Entrato in vigore mediante scambio di note il 27 aprile 2008

(Stato 27 aprile 2008)

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica Italiana,

in applicazione della Convenzione UNESCO del 14 novembre 1970¹ concernente le misure da adottare per interdire e impedire l’illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali, cui aderiscono entrambi i Paesi in qualità di Stati contraenti, nel rispetto delle normative in materia delle Parti,

in considerazione del fatto che il furto, il saccheggio e l’importazione ed esportazione illecite di beni culturali determinano la distruzione dei contesti di appartenenza,

consapevoli che la dispersione dei beni culturali e la perdita dei contesti rappresentano un danno per il patrimonio culturale dell’umanità,

nell’intento di contribuire alla salvaguardia e al mantenimento del patrimonio culturale e di contrastare le attività di trasferimento illecito di beni culturali,

convinti che la cooperazione tra i due Stati sia in grado di fornire un contributo importante allo scopo,

nell’intento di facilitare il rimpatrio di beni culturali importati ed esportati illecitamente e di intensificare gli scambi culturali tra i due Stati,

hanno convenuto quanto segue: