Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d'importanza internazionale (AGN) (con allegati)

0.747.207

RU 2007 7147

Traduzione

Accordo europeo
sulle grandi idrovie d’importanza internazionale
(AGN) ¹

Adottato a Ginevra il 19 gennaio 1996
Ratificazione depositata dalla Svizzera il 21 agosto 1997
Entrato in vigore per la Svizzera il 26 luglio 1999

(Stato 29 novembre 2025)

Le Parti contraenti,

consce della necessità di facilitare e sviluppare il trasporto internazionale mediante idrovia in Europa;

consapevoli che il trasporto internazionale delle merci dovrebbe svilupparsi parallelamente alla crescita degli scambi internazionali;

sottolineata l’importanza del ruolo del trasporto per idrovia che, paragonato ad altri modi di trasporto interno, presenta vantaggi economici ed ecologici e dispone di una capacità eccedentaria d’infrastruttura e di battelli ed è dunque in grado di ridurre i costi sociali e l’impatto negativo sull’ambiente dei trasporti interni nel loro insieme;

convinte che, per rendere più efficace e più attrattivo per la clientela il trasporto internazionale per idrovia in Europa, compreso il trasporto fluvio-marittimo per nave lungo i percorsi costieri, è indispensabile instaurare un quadro giuridico per un piano coordinato di sviluppo e di costruzione di una rete di idrovie d’importanza internazionale, sulla base di parametri convenuti in materia d’infrastruttura e di esercizio²,

hanno convenuto quanto segue: