Consolidation: 0.812.161 - 2003-09-18

0.812.161

RU 1966 821; FF 1965 I 381

Traduzione

Accordo europeo
concernente lo scambio di sostanze terapeutiche
d’origine umana

Conchiuso a Parigi il 15 dicembre 1958
Firmato dalla Svizzera il 15 aprile 1964
Approvato dall’Assemblea federale il 20 settembre 1965¹
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 29 novembre 1965
Entrato in vigore per la Svizzera il 1^o dicembre 1965

(Stato 18 settembre 2003)

I Governi firmatari, Membri dei Consiglio d’Europa,

considerato che le sostanze terapeutiche d’origine umana, per la loro stessa natura, implicano l’atto d’un donatore umano e non sono quindi disponibili se non in quantità limitata;

considerato altamente desiderabile che, in uno spirito di solidarietà europea, i Paesi membri si prestino, occorrendo, reciproca assistenza nel rifornirsi di queste sostanze terapeutiche;

considerato che questa mutua assistenza è possibile solamente se le proprietà e l’impiego di dette sostanze terapeutiche sono sottoposti a regole stabilite in comune dai Paesi membri e se la loro importazione beneficia delle necessarie agevolezze ed esenzioni;

hanno convenuto quanto segue: