rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.818.109.454 - 1906-05-25

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.818.109.454

CS 12 430; FF 1906 II 123 ediz. franc. 1906 II 479 ediz. ted.

Traduzione1

Convenzione
fra la Svizzera e l’Italia che regola il servizio
di polizia sanitaria (epidemie ed epizoozie)
nella stazione internazionale di Domodossola

Conchiusa il 24 marzo 1906
Approvata dall’Assemblea federale il 29 marzo 19062
Strumento di ratifica scambiato il 25 maggio 1906
Entrata in vigore il 25 maggio 1906

Il Consiglio federale della Confederazione Svizzera
e
Sua Maestà il Re d’Italia,

desiderando regolare con una Convenzione il servizio della polizia sanitaria (epidemie ed epizoozie) nella stazione internazionale di Domodossola, in esecuzione dell’art. 15 della Convenzione del 2 dicembre 18993 fra la Svizzera e l’Italia per la congiunzione della rete ferroviaria svizzera con quella italiana attraverso il Sem-pione e per l’esercizio della sezione Iselle-Domodossola4, hanno nominato a tale scopo loro plenipotenziari:

(Seguono i nomi dei plenipotenziari)

i quali dopo essersi comunicati i loro pieni poteri ed averli trovati in buona e debita forma, sono addivenuti alla stipulazione dei seguenti articoli:

  1. 1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
  2. 2 N. 1 lett. e del DF del 29 marzo 1906 (RU 22181)
  3. 3 RS0.742.140.22
  4. 4 N. 1 lett. e del DF del 29 marzo 1906 (RU 22 181)
SR-Nummer
SR 0.818.109.454
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
25.05.1906
Data del documento
24.03.1906
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.