Consolidation: 0.974.246.7 - 2014-02-06

0.974.246.7

RU 2014 685

Traduzione¹

Accordo quadro
tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo del Regno hascemita di Giordania concernente l’aiuto umanitario e la cooperazione tecnica e finanziaria

Concluso il 9 luglio 2013

Entrato in vigore mediante scambio di note il 6 febbraio 2014

(Stato 6 febbraio 2014)

Il Governo della Confederazione Svizzera
e
il Governo del Regno hascemita di Giordania,

qui di seguito denominati «Parti contraenti»,

nell’intento di potenziare i legami di amicizia esistenti tra i due Paesi,

desiderosi di rafforzare tali relazioni e di sviluppare una fruttuosa cooperazione umanitaria, tecnica, finanziaria tra i due Paesi,

riconoscendo che lo sviluppo di questa cooperazione umanitaria, tecnica e finanziaria contribuirà a migliorare la situazione sociale ed economica in Giordania per promuovere lo sviluppo di un’economia di mercato e la democrazia,

consapevoli che il Governo del Regno hascemita di Giordania si impegna a perseguire le riforme tese a instaurare un’economia di mercato in condizioni democratiche,

hanno convenuto quanto segue: