rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 138.1 - 2019-12-02

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

138.1Legge federaleconcernente la partecipazione dei Cantonialla politica estera della Confederazione(LFPC)del 22 dicembre 1999 (Stato 2 dicembre 2019) L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto l’articolo 173 capoverso 2 della Costituzione federaleRS 101;visto il messaggio del Consiglio federale del 15 dicembre 1997 FF 1998 827,decreta:
SR-Nummer
SR 138.1
Tipo di documento
Legge federale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
02.12.2019
Data del documento
22.12.1999
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Articoli8
Art. 1 – PrincipioArt. 1 Principio 1 I Cantoni partecipano alla preparazione delle decisioni di politica estera che concernono le loro competenze o i loro interessi essenziali. 2 Gli interessi essenziali dei Cantoni sono in questione seg… Link diretto
Art. 2 – Scopo della partecipazioneArt. 2 Scopo della partecipazione La partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione intende: a. garantire la considerazione degli interessi dei Cantoni nella preparazione e applicazione delle decis… Link diretto
Art. 3 – Informazione dei CantoniArt. 3 Informazione dei Cantoni 1 La partecipazione presuppone la reciproca informazione. 2 La Confederazione informa per tempo e compiutamente tutti i Cantoni sui progetti in materia di politica estera che concernono l… Link diretto
Art. 4 – Consultazione dei CantoniArt. 4 Consultazione dei Cantoni 1 Nella fase preparatoria di decisioni di politica estera che concernono competenze o interessi cantonali essenziali, la Confederazione consulta i Cantoni, sempre che questi lo domandino… Link diretto
Art. 5 – Collaborazione alla preparazione dei mandati di negoziato e ai negoziatiArt. 5 Collaborazione alla preparazione dei mandati di negoziato e ai negoziati 1 Qualora progetti di politica estera tocchino le competenze dei Cantoni, per la preparazione dei mandati di negoziato e di regola anche ne… Link diretto
Art. 6 – Confidenzialità delle informazioniArt. 6 Confidenzialità delle informazioni Il trattamento confidenziale delle informazioni dev’essere garantito. Link diretto
Art. 7 – Collaborazione alla trasposizione del diritto internazionaleArt. 7 Collaborazione alla trasposizione del diritto internazionale Per quanto incaricati della trasposizione del diritto internazionale, i Cantoni sono tenuti a procedere tempestivamente ai necessari adeguamenti. Link diretto
Art. 8 – Referendum ed entrata in vigoreArt. 8 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore: 1° luglio 2000 DCF del 24 mag. 2000 (… Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.