Il decreto del Consiglio federale del 7 luglio 1971109 che dà facoltà ai Dipartimenti e alla Cancelleria federale di accordare l’autorizzazione prevista dall’articolo 271 numero 1 del Codice penale svizzero è abrogato.
Art. 34 – Diritto previgente: abrogazione
Confronta i limiti
Art. 34
- 109 [RU 1971 1053]
- Percorso della struttura
- Capitolo 4: Disposizioni finali Sezione 5: Diritto previgente: abrogazione
- Lingua
- Italiano (it)
- Stato dei dati
- 01.03.2026
Versioni linguistiche disponibili
Seleziona versione dell’articolo
Le versioni attuali e storiche restano separate e accessibili in modo permanente. La versione selezionata si apre automaticamente.
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
Categorie di valutazione
Navigazione nell’atto
Caricamento della struttura completa
Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.
Leggi il contenuto RS
Leggi il contenuto RS
Confronta i limiti
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Contesto dell’atto
- Percorso della struttura
Stato
–
Ultimo snapshot RUG
–
Versione dell’articolo
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorie di valutazione
Art. 34 Il decreto del Consiglio federale del 7 luglio 1971 [RU 1971 1053] che dà facoltà ai Dipartimenti e alla Cancelleria federale di accordare l’autorizzazione prevista dall’articolo 271 numero 1 del Codice penale svizzero è abrogato. [RU 1971 1053] Capitolo 4: Disposizioni finali / Sezione 5: D
- SR-Nummer
- SR 172.010.1
- Tipo di documento
- Ordinanza
- Lingua
- Italiano (it)
- Data del documento
- 25.11.1998
- Fonte
- Fedlex
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale