rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 37 – Diritto civile

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato
  1. 24 Abrogato dall’all. 1 cifra II n. 11 del codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).
Contesto dell’atto
SR 232.12 · LDes · Legge federale · Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes)
Percorso della struttura
Capitolo 3: Protezione giuridica Sezione 3: Diritto civile
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.07.2025

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione63AllegatiAllegati e appendici di questa versione1
Testo del documento1
Articoli63
1Capitolo 1: Disposizioni generali
2Sezione 1: Oggetto e condizioni della protezione
Art. 1 – Oggetto della protezioneArt. 1 Oggetto della protezione La presente legge protegge in quanto design le creazioni di prodotti o parti di prodotti caratterizzati in particolare dalla disposizione di linee, superfici, contorni o colori oppure dal… Link diretto
Art. 2 – Condizioni della protezioneArt. 2 Condizioni della protezione 1 Un design può esser protetto se è nuovo e originale. 2 Il design non è nuovo se, prima della data di deposito o di priorità, è stato reso accessibile al pubblico un design identico c… Link diretto
Art. 3 – Divulgazioni non opponibiliArt. 3 Divulgazioni non opponibili La divulgazione di un design durante i dodici mesi che precedono la data di deposito o di priorità non è opponibile alla persona che è titolare del diritto di protezione (titolare del… Link diretto
Art. 4 – Motivi di esclusioneArt. 4 Motivi di esclusione La protezione del design è esclusa, se: a. non è depositato un design ai sensi dell’articolo 1; b. al momento del deposito il design non adempie le condizioni secondo l’articolo 2; c. le cara… Link diretto
2Sezione 2: Esistenza del diritto di design
Art. 5 – Nascita del diritto di design e durata della protezioneArt. 5 Nascita del diritto di design e durata della protezione 1 Il diritto di design nasce con l’iscrizione nel registro dei design (registro). 2 La protezione dura per cinque anni a contare dalla data del deposito. 3… Link diretto
Art. 6 – Priorità di depositoArt. 6 Priorità di deposito Il diritto di design spetta a chi deposita per primo il design. Link diretto
Art. 7 – Legittimazione al depositoArt. 7 Legittimazione al deposito 1 È legittimato al deposito chi ha creato il design, il suo successore in diritto o terzi cui il diritto appartiene in virtù di un altro titolo giuridico. 2 Qualora più persone abbiano… Link diretto
2Sezione 3: Estensione della protezione ed effetti
Art. 8 – Estensione della protezioneArt. 8 Estensione della protezione La protezione del diritto di design si estende ai design che presentano gli stessi caratteri essenziali e suscitano pertanto il medesimo effetto generale del design registrato. Link diretto
Art. 9 – Effetti del diritto di designArt. 9 Effetti del diritto di design 1 Il diritto di design conferisce al titolare del diritto la facoltà di vietare ad altri di usare il design a scopi commerciali. Per uso si intende in particolare la produzione, l’im… Link diretto
Art. 10 – Obbligo di informare del titolare del dirittoArt. 10 Obbligo di informare del titolare del diritto Chi rimanda, su merci o in atti d’affari, a una protezione del design senza indicare il numero del diritto di design è tenuto a comunicarlo gratuitamente su richiest… Link diretto
Art. 11 – Più aventi dirittoArt. 11 Più aventi diritto Salvo convenzione contraria, più aventi diritto dispongono in comune delle prerogative secondo l’articolo 9. Link diretto
Art. 12 – Diritto di proseguire l’usoArt. 12 Diritto di proseguire l’uso 1 Il titolare del diritto non può vietare a terzi di continuare a usare, nella stessa misura, un design che avevano usato in buona fede in Svizzera durante i seguenti periodi: a. prim… Link diretto
Art. 13 – Diritto di coutenzaArt. 13 Diritto di coutenza 1 Il titolare del diritto non può opporre il design registrato a terzi che, in buona fede, hanno usato commercialmente il design in Svizzera fra l’ultimo giorno del termine di pagamento dell’… Link diretto
Art. 14 – TrasferimentoArt. 14 Trasferimento 1 Il titolare del diritto può trasferire interamente o in parte il diritto di design. 2 Per essere valido il trasferimento esige la forma scritta, ma non l’iscrizione nel registro. Esso ha effetto… Link diretto
Art. 15 – LicenzaArt. 15 Licenza 1 Il titolare del diritto può concedere a terzi l’uso esclusivo o non esclusivo del diritto di design o di singole facoltà da esso derivanti. 2 La licenza è iscritta nel registro su domanda di una delle… Link diretto
Art. 16 – Usufrutto e pegnoArt. 16 Usufrutto e pegno 1 Il diritto di design può essere oggetto di usufrutto o costituito in pegno. 2 L’usufrutto e la costituzione in pegno sono opponibili a un acquirente in buona fede del diritto di design soltan… Link diretto
Art. 17 – EsecuzioneArt. 17 Esecuzione Il diritto di design può essere oggetto di procedure esecutive. Link diretto
2Sezione 4: Rappresentanza
Art. 18Art. 18 Nuovo testo giusta l’all. n. 3 del DF del 28 set. 2018 concernente l’approvazione e l’attuazione della Conv. n. 94 del Consiglio d’Europa sulla notificazione all’estero dei documenti in materia amministrativa, i… Link diretto
1Capitolo 2: Deposito e registrazione
2Sezione 1: Deposito
Art. 19 – Condizioni generaliArt. 19 Condizioni generali 1 Il design è considerato depositato dal momento in cui è presentata una domanda di registrazione all’IPI. La domanda contiene: Nuovo testo giusta l’all. n. 3 del DF del 28 set. 2018 concerne… Link diretto
Art. 20 – Deposito cumulativoArt. 20 Deposito cumulativo 1 I design che, secondo l’Accordo di Locarno dell’8 ottobre 1968RS 0.232.121.3 istitutivo di una classificazione internazionale per i disegni o modelli industriali, appartengono alla stessa c… Link diretto
Art. 21 – Effetto del depositoArt. 21 Effetto del deposito Il deposito crea la presunzione della novità e dell’originalità del design nonché del diritto al deposito. Link diretto
2Sezione 2: Priorità
Art. 22 – Condizioni ed effetti della prioritàArt. 22 Condizioni ed effetti della priorità 1 Se un design è stato oggetto di un primo deposito regolare, effettuato o esplicante i suoi effetti in un altro Stato firmatario della Convenzione d’Unione di Parigi del 20… Link diretto
Art. 23 – Requisiti formaliArt. 23 Requisiti formali 1 Chi intende rivendicare un diritto di priorità deve presentare all’IPI una dichiarazione di priorità. L’IPI può esigere la presentazione di un attestato di priorità. 2 La pretesa decade se i… Link diretto
2Sezione 3: Registrazione e rinnovo della protezione; comunicazione elettronica con le autorità
Art. 24 – RegistrazioneArt. 24 Registrazione 1 Un design depositato conformemente alle prescrizioni giuridiche è iscritto nel registro. 2 L’IPI non entra nel merito della domanda di registrazione, se i requisiti formali secondo l’articolo 19… Link diretto
Art. 25 – PubblicazioneArt. 25 Pubblicazione 1 L’IPI pubblica, in base alle iscrizioni nel registro, le indicazioni previste dall’ordinanza e una riproduzione del design depositato. 2 L’IPI designa l’organo di pubblicazione. Link diretto
Art. 26 – Differimento della pubblicazioneArt. 26 Differimento della pubblicazione 1 Il depositante Rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10). può chiedere per scritto che la pubblicazione sia differita di 30 mesi al… Link diretto
Art. 26a – Comunicazione elettronica con le autoritàArt. 26a Introdotto dall’all. n. 5 della LF del 19 dic. 2003 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2005 (RU 2004 5085; FF 2001 5109). Introdotto dall’all. n. 5 della LF del 19 dic. 2003 sulla firma elettronica,… Link diretto
Art. 27 – Pubblicità del registro e consultazione degli attiArt. 27 Pubblicità del registro e consultazione degli atti 1 Chiunque può consultare il registro, ottenere informazioni sul suo contenuto e chiedere estratti; è fatto salvo l’articolo 26. 2 Chiunque ha inoltre il diritt… Link diretto
Art. 28 – Cancellazione della registrazioneArt. 28 Cancellazione della registrazione L’IPI cancella del tutto o in parte la registrazione se: a. il titolare del diritto ne chiede la cancellazione; b. la registrazione non viene rinnovata; c. gli emolumenti previs… Link diretto
Art. 29 – Deposito internazionaleArt. 29 Deposito internazionale Chi effettua il deposito internazionale di un disegno o modello industriale (design) con denominazione Svizzera consegue la protezione garantita dalla presente legge come nel caso di depo… Link diretto
2Sezione 4: Emolumenti
Art. 30Art. 30 L’ammontare degli emolumenti da pagare secondo la presente legge e la relativa ordinanza nonché le modalità di pagamento sono retti dal Regolamento del 28 aprile 1997 [RU 1997 2173; 1999 2632; 2001 23855; 2005 2… Link diretto
1Capitolo 3: Protezione giuridica
2Sezione 1: Proseguimento della procedura in caso di inosservanza dei termini
Art. 31Art. 31 1 Se non osserva un termine che va rispettato nei confronti dell’IPI, il depositante o titolare del diritto può chiedere all’IPI il proseguimento della procedura. Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 22 g… Link diretto
2Sezione 2: ...
Art. 32Art. 32 Abrogata dall’all. n. 22 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764). Abrogata dall’all. n. 22 della L del 17 giu. 2005 sul Trib… Link diretto
2Sezione 3: Diritto civile
Art. 33 – Azione d’accertamentoArt. 33 Azione d’accertamento Chiunque dimostri un interesse giuridico può far accertare dal giudice l’esistenza o l’inesistenza di un diritto o di un rapporto giuridico ai sensi della presente legge. Link diretto
Art. 34 – Azione per cessioneArt. 34 Azione per cessione 1 Chiunque dimostri un diritto prevalente può pretendere in giudizio la cessione del diritto di design da parte del titolare del diritto. 2 Se il titolare del diritto è in buona fede, l’azion… Link diretto
Art. 35 – Azione d’esecuzione di una prestazioneArt. 35 Azione d’esecuzione di una prestazione 1 Il titolare del diritto, che è leso o rischia di essere leso nel suo diritto, può chiedere al giudice di: a. proibire una lesione imminente; b. far cessare una lesione at… Link diretto
Art. 36 – Confisca nella procedura civileArt. 36 Confisca nella procedura civile Il giudice può ordinare la confisca e la realizzazione o la distruzione degli oggetti prodotti illecitamente o delle installazioni, apparecchi e altri mezzi che servono prevalente… Link diretto
Art. 37Art. 37 Abrogato dall’all. 1 cifra II n. 11 del codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Abrogato dall’all. 1 cifra II n. 11 del codice di procedura civile… Articolo attuale Link diretto
Art. 38 – Provvedimenti cautelariArt. 38 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 11 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 11 del Codice di proce… Link diretto
Art. 39 – Pubblicazione della sentenzaArt. 39 Pubblicazione della sentenza Su domanda della parte vincente, il giudice può ordinare che la sentenza sia pubblicata a spese della parte soccombente. Il giudice fissa le modalità e l’estensione della pubblicazio… Link diretto
Art. 40 – Trasmissione delle sentenzeArt. 40 Nuovo testo giusta l’all n. 4. della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Nuovo testo giusta l’all n. 4. della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551;… Link diretto
2Sezione 4: Diritto penale
Art. 41 – Violazione del diritto di designArt. 41 Violazione del diritto di design 1 Chiunque, intenzionalmente, viola il diritto di design: a. usando illecitamente il design; b. partecipando a un atto d’uso o avendone favorito o facilitato l’esecuzione; c. rif… Link diretto
Art. 41a – Atti esenti da penaArt. 41a Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 42 – Infrazioni commesse nell’aziendaArt. 42 Infrazioni commesse nell’azienda Ai dipendenti, mandatari o rappresentanti che commettono infrazioni nell’azienda sono applicabili gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 1974RS 313.0 sul diritto pe… Link diretto
Art. 43 – Sospensione del procedimentoArt. 43 Sospensione del procedimento 1 Il giudice può sospendere il procedimento penale quando l’imputato fa valere in un procedimento civile la nullità o la non violazione del diritto di design. 2 Qualora in un procedi… Link diretto
Art. 44 – Confisca nella procedura penaleArt. 44 Confisca nella procedura penale Anche in caso di assoluzione, il giudice può ordinare la confisca o la distruzione degli oggetti prodotti illecitamente e delle installazioni, apparecchi e altri mezzi che servono… Link diretto
Art. 45 – Perseguimento penaleArt. 45 Perseguimento penale Il perseguimento penale compete ai Cantoni. Link diretto
2Sezione 5: Intervento in caso di introduzione di oggetti nel territorio doganale o di asportazione di oggetti dal territorio doganale
Art. 46 – Denuncia di oggetti sospettiArt. 46 Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale, in vigore dal 1° lug. 2025 (RU… Link diretto
Art. 47 – Domanda d’interventoArt. 47 Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale, in vigore dal 1° lug. 2025 (RU… Link diretto
Art. 48 – Ritenzione degli oggettiArt. 48 Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale, in vigore dal 1° lug. 2025 (RU… Link diretto
Art. 48a – Campioni o modelliArt. 48a Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli… Link diretto
Art. 48b – Tutela dei segreti di fabbricazione e d’affariArt. 48b Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 48c – Comunicazione concernente la domanda di distruzione degli oggettiArt. 48c Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 48d – ConsensoArt. 48d Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 48e – Mezzi probatoriArt. 48e Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Nuovo testo giusta la cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli… Link diretto
Art. 48f – RisarcimentoArt. 48f Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 48g – SpeseArt. 48g Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006… Link diretto
Art. 49 – Dichiarazione di responsabilità e risarcimentoArt. 49 Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1). Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551;… Link diretto
Art. 49a – Procedura semplificata per la distruzione di piccoli inviiArt. 49a Introdotto dalla cifra I n. 5 della LF del 22 dic. 2023 che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale, in vigore dal 1° lug. 2025 (RU 202… Link diretto
1Capitolo 4: Disposizioni finali
Art. 50 – EsecuzioneArt. 50 Esecuzione Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione. Link diretto
Art. 51 – Abrogazione e modifica del diritto previgenteArt. 51 Abrogazione e modifica del diritto previgente L’abrogazione e la modifica del diritto previgente sono disciplinati nell’allegato. Link diretto
Art. 52 – Disposizioni transitorieArt. 52 Disposizioni transitorie 1 I disegni e i modelli registrati sottostanno al nuovo diritto dall’entrata in vigore della presente legge. Con la richiesta di proroga per un quarto periodo di protezione occorre prese… Link diretto
Art. 53 – Referendum ed entrata in vigoreArt. 53 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore: 1° luglio 2002 DCF dell’ 8 mar. 2002… Link diretto
Allegati1
Abrogazione e modifica del diritto vigenteAllegato (art. 51) Abrogazione e modifica del diritto vigente I La legge federale del 30 marzo 1900 sui disegni e modelli industriali è abrogata. II Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue: ...Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.