rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del DDPS del 12 agosto 2021 sui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

415.012Ordinanza del DDPSsui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin(Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)del 12 agosto 2021 (Stato 1° dicembre 2024) Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),visti gli articoli 60, 61, 62 capoverso 6, 63 capoverso 4 dell’ordinanza del 23 maggio 2012RS 415.01 sulla promozione dello sport (OPSpo),ordina:
SR-Nummer
SR 415.012
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.12.2024
Data del documento
12.08.2021
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione41AllegatiAllegati e appendici di questa versione1
Articoli41
1Capitolo 1: In generale
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina le basi dei seguenti cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM): a. ciclo di studio di bachelor; b. ciclo di studio di master;… Link diretto
Art. 2 – Obiettivi e indirizzi di approfondimentoArt. 2 Obiettivi e indirizzi di approfondimento 1 Il ciclo di studio di bachelor consente di acquisire le competenze orientate alla teoria, alla pratica e alla ricerca per accedere con successo ad attività professionali… Link diretto
Art. 3 – Struttura dei cicli di studioArt. 3 Struttura dei cicli di studio 1 I cicli di studio si articolano in unità formative raggruppate per temi e di durata limitata (moduli). Un modulo comprende a sua volta una o più attività didattiche (corsi). 2 Il c… Link diretto
Art. 4 – Prestazioni di studioArt. 4 Prestazioni di studio 1 Le prestazioni di studio sono calcolate sulla base del sistema europeo per il trasferimento e l’accumulazione dei crediti (European Credit Transfer System: ECTS). 2 Il ciclo di studio di b… Link diretto
Art. 5 – Manuale del moduloArt. 5 Manuale del modulo L’Ufficio federale dello sport pubblica un manuale del modulo per ogni ciclo di studio. Il manuale del modulo contiene informazioni in merito a: a. i contenuti degli studi con eventuale indiriz… Link diretto
Art. 6 – Lingue d’insegnamentoArt. 6 Lingue d’insegnamento 1 La lingua d’insegnamento è il tedesco, il francese o l’italiano. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta… Link diretto
Art. 7 – IscrizioneArt. 7 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Is… Link diretto
Art. 8 – Termini e scadenzeArt. 8 Termini e scadenze Il calendario accademico della SUFSM stabilisce termini e scadenze relativi ai cicli di studio. Link diretto
Art. 9 – Immatricolazione e registrazioneArt. 9 Immatricolazione e registrazione 1 Chi intende ottenere un diploma nell’ambito di un ciclo di studi presso la SUFSM deve immatricolarsi quale studente. 2 Chi intende frequentare corsi alla SUFSM senza conseguire… Link diretto
Art. 9a – Prestazioni di studio computabiliArt. 9a Introdotto dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Introdotto dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Prestazioni… Link diretto
Art. 10 – Diploma e Diploma SupplementArt. 10 Diploma e Diploma Supplement 1 Se il ciclo di studi è stato concluso con successo vengono consegnati un diploma e un Diploma Supplement. 2 Il diploma riporta una valutazione complessiva corrispondente alla nota… Link diretto
1Capitolo 2: Ciclo di studio di bachelor e ciclo di studio di master
2Sezione 1: Ammissione
Art. 11 – Condizioni d’ammissione al ciclo di studio di bachelorArt. 11 Condizioni d’ammissione al ciclo di studio di bachelor 1 Fatti salvi il capoverso 3 e l’articolo 14, al ciclo di studio di bachelor è ammesso chiunque abbia superato l’esame attitudinale e possa far valere: a. u… Link diretto
Art. 12 – Contenuto dell’esame attitudinale e lingua d’esameArt. 12 Contenuto dell’esame attitudinale e lingua d’esame 1 L’esame attitudinale è composto da due parti. La prima parte mira a verificare le capacità e le abilità motorie. La seconda parte mira a verificare l’idoneità… Link diretto
Art. 13 – Valutazione e superamento dell’esame attitudinaleArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). V… Link diretto
Art. 14 – Disponibilità limitata di posti di studioArt. 14 Disponibilità limitata di posti di studio 1 Se il numero di candidati che ha superato l’esame attitudinale è superiore al numero di posti di studio disponibili, questi ultimi sono attribuiti dalla SUFSM secondo… Link diretto
Art. 15 – Validità dell’esame attitudinaleArt. 15 Validità dell’esame attitudinale L’esame attitudinale è valido esclusivamente per l’ammissione agli studi che iniziano nell’anno civile in cui è stato effettuato. Link diretto
Art. 16 – Carattere pubblico dell’esame attitudinaleArt. 16 Carattere pubblico dell’esame attitudinale 1 L’esame attitudinale non è aperto al pubblico. 2 I candidati non possono realizzare riprese audiovisive durante l’esame attitudinale. Possono esserne esclusi se contr… Link diretto
Art. 17 – Condizioni d’ammissione al ciclo di studio di masterArt. 17 Condizioni d’ammissione al ciclo di studio di master 1 È ammesso al ciclo di studio di master chiunque, all’inizio degli studi, disponga di un diploma di bachelor oppure di una formazione equivalente a livello u… Link diretto
2Sezione 2: Durata degli studi, interruzione degli studi e conclusione degli studi
Art. 18 – Durata degli studiArt. 18 Durata degli studi 1 La SUFSM organizza i cicli di studio in maniera tale da consentire a chiunque studi a tempo pieno di assolvere il ciclo di studio di bachelor in sei semestri e il ciclo di studio di master i… Link diretto
Art. 19 – Interruzione del ciclo di studioArt. 19 Interruzione del ciclo di studio 1 Su domanda, il rettore autorizza uno studente a interrompere una sola volta il ciclo di studio durante un semestre o durante due semestri consecutivi. 2 L’interruzione non è co… Link diretto
Art. 20Art. 20 Abrogato dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, con effetto dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Abrogato dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, con effetto dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Link diretto
Art. 21 – Nota finaleArt. 21 Nota finale La nota finale di un ciclo di studio risulta dalla media delle note dei moduli ponderata sulla base dei crediti ECTS. Link diretto
Art. 22 – Superamento del ciclo di studioArt. 22 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). S… Link diretto
2Capitolo 3: Valutazione dei moduli
Art. 23 – Verifiche delle competenzeArt. 23 Verifiche delle competenze 1 Ogni modulo si conclude con una verifica delle competenze. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta… Link diretto
Art. 24 – Modalità delle verifiche delle competenzeArt. 24 Modalità delle verifiche delle competenze 1 Per ogni sessione d’esame è definita in maniera unitaria per tutti gli studenti una determinata verifica delle prestazioni, in particolare la forma, la modalità, la du… Link diretto
Art. 25 – LinguaArt. 25 Lingua Le verifiche delle competenze devono svolgersi in una delle lingue d’insegnamento. Link diretto
Art. 26 – Valutazione delle verifiche delle competenzeArt. 26 Valutazione delle verifiche delle competenze 1 Le verifiche delle competenze vengono di regola valutate con note da 1 a 6, con il 6 che è la nota migliore. 2 Tutte le note assegnate sono suddivise in quarti di p… Link diretto
Art. 27 – Mancata presentazione e interruzioneArt. 27 Mancata presentazione e interruzione 1 Chiunque, dopo essersi iscritto, senza avvisare o senza indicare un motivo importante non si presenta a una verifica delle competenze oppure la interrompe, riceve la nota 1… Link diretto
Art. 28 – Comportamento disonestoArt. 28 Comportamento disonesto 1 Riceve la menzione «non superato» o la nota 1 chiunque cerchi di ottenere con mezzi disonesti una valutazione migliore per sé o per altri. 2 Gli esaminatori redigono un rapporto scritto… Link diretto
Art. 29 – Nota del moduloArt. 29 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). N… Link diretto
Art. 30 – Superamento di un moduloArt. 30 Superamento di un modulo 1 Un modulo è considerato superato se la verifica delle competenze viene svolta con successo. Per le verifiche delle competenze con nota, la nota del modulo deve essere almeno pari a 4.0… Link diretto
Art. 31 – DocumentazioneArt. 31 Documentazione Gli esaminatori sono tenuti a documentare le verifiche delle competenze svolte e a motivarne le valutazioni. Link diretto
Art. 32 – Notifica dei risultati e consultazione della documentazioneArt. 32 Notifica dei risultati e consultazione della documentazione 1 I risultati delle verifiche delle competenze sono comunicati agli studenti al più tardi due mesi dopo la chiusura di ogni sessione d’esame. 2 Una vol… Link diretto
Art. 33 – Ripetizione della verifica delle competenzeArt. 33 Ripetizione della verifica delle competenze 1 Le verifiche delle competenze alle quali è stata assegnata una nota inferiore a 4 e le verifiche delle competenze con valutazione «non superato» possono essere ripet… Link diretto
Art. 34 – Esclusione dagli studiArt. 34 Esclusione dagli studi Gli studenti che non sono più in grado di soddisfare le condizioni per concludere con successo gli studi ne vengono esclusi. Link diretto
Art. 35 – Conservazione della documentazioneArt. 35 Conservazione della documentazione 1 La documentazione relativa alla verifica delle competenze deve essere conservata: a. fino allo scadere del termine di ricorso contro la decisione riguardante il diploma e la… Link diretto
1Capitolo 4: Emolumenti
Art. 36Art. 36 1 Per i cicli di studio e i moduli presso la SUFSM vengono percepiti gli emolumenti di cui all’allegato. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). N… Link diretto
1Capitolo 5: Disposizioni finali
Art. 37 – Abrogazione di un altro atto normativoArt. 37 Abrogazione di un altro atto normativo L’ordinanza SUFSM del 3 agosto 2012 [RU 2012 4623; 2016 939, 1281; 2017 7379;2018 1007] è abrogata. [RU 2012 4623; 2016 939, 1281; 2017 7379;2018 1007] Link diretto
Art. 38 – Disposizione transitoriaArt. 38 Disposizione transitoria Le persone che hanno ottenuto il diploma di maestro di sport SFSM prima del 1999 possono domandare il conferimento del titolo di «Maestro di sport SUP» sempre che siano in grado di dimos… Link diretto
Art. 38a – Disposizione transitoria della modifica del 7 ottobre 2024Art. 38a Introdotto dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Introdotto dalla cifra I dell’O del DDPS del 7 ott. 2024, in vigore dal 1° dic. 2024 (RU 2024 610). Disposizio… Link diretto
Art. 39 – Entrata in vigoreArt. 39 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2021. Link diretto
Allegati1
EmolumentiAllegato (art. 36 cpv. 1) Emolumenti Emolumenti in franchi Unità Iscrizione all’esame attitudinale per il ciclo di studio di bachelor 100 Iscrizione al ciclo di studio di master 100 Iscrizione a cicli di studio di perfe…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.