Se MeteoSvizzera è autorizzata o tenuta a distribuire dati di organizzazioni internazionali o di altri servizi meteorologici nazionali, gli eventuali emolumenti per questi dati e la loro distribuzione sono retti da uno dei seguenti trattati:
a.
Convenzione dell’11 ottobre 19734 relativa all’istituzione del centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine;
b.
Convenzione del 24 maggio 19835 relativa alla creazione di una organizzazione europea per l’esercizio di satelliti meteorologici (Eumetsat);
c.
Accordo del 17 settembre 20096 che istituisce il Gruppo d’interesse economico EUMETNET.