Allegato 1 74
(art. 2)
Elenco del materiale bellico
Nota:
I beni elencati nel presente elenco quale allegato all’ordinanza sul materiale bellico provengono dalla cosiddetta «Munitions List» (ML) del Regime Wassenaar. I numeri delle singole voci corrispondono a quelli della ML. Tutti i beni non contenuti nel presente elenco ma che figurano nella ML rientrano, in quanto «beni militari speciali», nel campo di applicazione della legge del 13 dicembre 1996 sul controllo dei beni a duplice impiego (RS 946.202).
Indice
Voce | Descrizione dei beni | ||
|---|---|---|---|
KM 1 | Armi da fuoco portatili di ogni calibro | ||
KM 2 | Armamento o armi di ogni calibro (ad eccezione tuttavia delle armi da fuoco portatili di cui al punto KM 1) | ||
KM 3 | Munizioni per le armi di cui al punto KM 1, 2 o 12 | ||
KM 4 | Bombe, siluri, razzi, missili | ||
KM 5 | Materiale per la direzione del tiro | ||
KM 6 | Veicoli corazzati e altri veicoli terrestri | ||
KM 7 | Gas lacrimogeni e agenti antisommossa | ||
KM 8 | Esplosivi militari e combustibili militari, inclusi i propellenti | ||
KM 9 | Navi da guerra | ||
KM 10 | Aeromobili, aeromobili senza equipaggio, motori per aeromobili | ||
KM 11 | Apparecchiature elettroniche | ||
KM 12 | Sistemi d’arma ad energia cinetica ad alta velocità | ||
KM 13 | Materiali o costruzioni speciali o di protezione | ||
KM 14 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 15 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 16 | Pezzi forgiati, pezzi fusi e altri prodotti non finiti | ||
KM 17 | Altre apparecchiature (robot, ecc.) | ||
KM 18 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 19 | Sistemi d’arma ad energia diretta (per es. sistemi a laser) | ||
KM 20 | Apparecchiature criogeniche (a bassa temperatura) e superconduttori | ||
KM 21 | Software | ||
KM 22 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 1 | Armi da fuoco portatili di ogni calibro e loro accessori nonché loro componenti appositamente progettati, ad eccezione tuttavia: a. delle armi da caccia e delle armi da sport, indubbiamente riconoscibili come tali (p. es. secondo le norme ISSF), che nella stessa esecuzione non possono essere usate come armi da combattimento; b. delle armi a colpo singolo e delle armi ad avancarica; c. delle armi da fuoco portatili e di fucili a ripetizione a munizione a percussione periferica; d. delle vecchie armi, per le quali non sono più fabbricate o non sono più in commercio munizioni utilizzabili. Nota: 1. moschetti, fucili e carabine anteriori al 1890 e loro riproduzioni; 2. rivoltelle, pistole e mitragliatrici anteriori al 1890 e loro riproduzioni. Nota: | ||
KM 2 | Armamento o armi di ogni calibro (ad eccezione tuttavia delle armi da fuoco portatili di cui al punto KM 1), lanciatori e loro accessori nonché loro componenti appositamente progettati: a. cannoni, obici, mortai, artiglierie, armi anticarro, lanciaproiettili, lanciafiamme militari e cannoni senza rinculo; Nota: b. lanciatori o generatori militari di fumo, gas e materiale pirotecnico. Nota: | ||
KM 3 | Munizioni e loro componenti appositamente progettati destinati alle armi sottoposte ad autorizzazione secondo i punti KM 1, KM 2 o KM 12 Note: 1. I componenti appositamente progettati comprendono: a. pezzi in metallo o plastica quali inneschi a percussione, rivestimenti per proiettili, nastri per cartucce, corone di forzamento e pezzi metallici per munizioni; b. dispositivi di sicurezza e di armamento, spolette, sensori e dispositivi di accensione; c. dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita funzionanti una volta sola; d. contenitori di combustibile per cariche; e. sottomunizioni compresi le bombe, le mine di ridotte dimensioni e i proiettili a guida terminale. 2. Il punto KM 3 non sottopone ad autorizzazione le munizioni orlate senza proiettile e le munizioni a salve con camera a polvere forata. | ||
KM 4 | Bombe, siluri, razzi, missili nonché apparecchiature e accessori connessi, appositamente progettati a fini di combattimento e loro componenti appositamente progettati: Bombe, siluri, granate, candelotti fumogeni, razzi, mine, missili, cariche di profondità, bombe incendiarie e cariche militari da demolizione, Nota: 1. granate fumogene, bombe incendiarie e dispositivi esplosivi; 2. ugelli detonatori di missili e ogive di vettori di rientro. | ||
KM 5 | Materiali per la direzione del tiro, appositamente progettati a fini di combattimento nonché loro componenti e accessori appositamente progettati a. traguardi di puntamento, calcolatori di bombardamento, apparati di puntamento e sistemi destinati al controllo degli armamenti; b. sistemi per l’acquisizione, l’attribuzione o la misurazione della distanza dei bersagli e sistemi d’inseguimento dei bersagli; dispositivi di localizzazione, dispositivi di fusione dei dati (data fusion) e equipaggiamenti per l’integrazione di sensori (sensor integration equipment). | ||
KM 6 | Veicoli corazzati e altri veicoli terrestri e loro componenti Nota tecnica: [tab] Note: 1. Il punto KM 6 comprende: a. i veicoli corazzati con o senza armamento appositamente progettati o modificati a fini di combattimento (inclusi anche i carri armati di soccorso o di ricupero); b. altri veicoli di qualsiasi tipo, appositamente progettati o modificati per l’impiego di armi (per es. veicoli da combattimento con o senza armamento, muniti di supporti per armi, di attrezzature per il collocamento di mine o il lancio di munizioni di cui al punto KM 4); c. veicoli cingolati appositamente progettati o modificati a fini di combattimento. 2. Per progettazione o modifica appositamente a fini di combattimento di uno dei veicoli terrestri summenzionati si intende la modifica strutturale, elettrica o meccanica che concerne uno o più componenti appositamente progettati. Tali componenti comprendono: a. i copertoni a prova di proiettile o in grado di essere impiegati anche sgonfi; b. i sistemi di controllo della pressione di gonfiaggio dei pneumatici azionati dall’interno del veicolo in moto; c. la protezione blindata di parti importanti (per es. serbatoi per il carburante o cabine); d. speciali rinforzi strutturali per il montaggio di supporti di armi. 3. Il punto KM 6 non sottopone ad autorizzazione i veicoli civili o i furgoni blindati per il trasporto di valori. | ||
KM 7 | Gas lacrimogeni e agenti antisommossa: 1. CA: cianuro di bromobenzile (CAS 5798-79-8); 2. CS: o-clorobenzilidenmalononitrile (CAS 2698-41-1); 3. CN: fenil-acil cloruro (cloroacetofenone) (CAS 532-27-4); 4. CR: dibenzo (b,f)-1,4-oxazepina (CAS 257-07-8). Note: 1. Non sono sottoposti ad autorizzazione: a. bromoacetato di etile; b. bromuro di xilile; c. bromuro di benzile; d. ioduro di benzile; e. bromo acetone; f. bromuro di cianogeno; g. bromo-metiletilchetone; h. cloro-acetone; i. iodacetato di etile; j. iodacetone. 2. Non sono sottoposti a autorizzazione i gas lacrimogeni o altri agenti antisommossa imballati singolarmente e utilizzati per autodifesa. | ||
KM 8 | Esplosivi militari e combustibili militari, inclusi i propellenti: a. esplosivi e propellenti che rispondono ai parametri seguenti: 1. qualsiasi esplosivo con velocità di detonazione superiore a 8700 m/s o pressione di detonazione superiore a 34 Gpa (340 kbar); 2. esplosivi organici in grado di produrre pressioni di detonazione di 25 Gpa (250 kbar) o più, stabili a temperature di 250 °C (523 K) o più per un periodo uguale o superiore a 5 minuti; 3. propellenti solidi (UN Class 1.1) con impulso teorico specifico (in condizioni normali maggiore di 250 secondi per composti non metallizzati o maggiore di 270 secondi per composti di alluminio; 4. propellenti solidi (UN Class 1.3) con impulso teorico specifico di 230 secondi per composti non alogenati, maggiore di 250 secondi per composti non metallizzati e maggiore di 266 secondi per composti metallizzati; 5. propellenti per bocche da fuoco dotati di forza costante maggiore di 1200 kjoule/kg; 6. esplosivi, propellenti o materiali pirotecnici che possono mantenere un tasso di combustione costante maggiore di 38 mm al secondo nelle condizioni di pressione normale di 6,89 Mpa (68,9 bar) alla temperatura di 21 °C (294 K); oppure 7. propellenti basati su elastomeri modificati su doppia fusione (EMCDB) con allungamento al massimo sforzo maggiore del 5 % a -40 °C (233 K); b. prodotti pirotecnici militari; c. altre sostanze come segue: 1. combustibili per aeromobili appositamente progettati a fini militari; 2. materiali militari contenenti agenti gelificanti per combustibili idrocarbonati appositamente concepiti per i lanciafiamme o le munizioni incendiarie, quali stearati metallici o palmitati (chiamati anche Octol) (CAS 637-12-7) e gelificanti M1, M2, M3; 3. ossidanti liquidi costituiti da acido nitrico fumante inibito (IRFNA) o da difluoruro di ossigeno o che ne contengono. Nota: | ||
KM 9 | Navi da guerra e accessori come segue nonché loro componenti a. navi da combattimento o navi appositamente progettate o modificate per l’attacco o per la difesa (di superficie o sottomarine), trasformate o meno in vista della loro utilizzazione commerciale, indipendentemente dal loro stato di manutenzione e di servizio e dalla presenza o meno di sistemi di lancio di armi o di una corazzatura e loro carene o parti di carene; b. motori come segue: 1. motori diesel appositamente progettati per sottomarini aventi le due caratteristiche seguenti: a. potenza di uscita di 1,12 MW (1500 CV) o più; b. velocità di rotazione di 700 giri/min o più; 2. motori elettrici appositamente progettati per sottomarini aventi le caratteristiche seguenti: a. potenza di uscita superiore a 0,75 MW (1000 CV); b. immersione rapida; c. raffreddati a liquido; e d. ermetici; 3. motori diesel amagnetici con potenza di uscita di 37,3 KW (50 CV) o più e amagnetici per oltre il 75 % della massa. | ||
KM 10 | Aeromobili, aeromobili senza equipaggio, motori per aeromobili, materiali connessi e loro componenti appositamente progettati o modificati a fini di combattimento, come segue: a. aeromobili da combattimento ed elicotteri da attacco nonché loro componenti appositamente progettati; b. altri aeromobili, appositamente progettati o modificati a fini di attacco militare; c. motori per aeromobili di cui alle lettere a e b e loro componenti appositamente progettati; d. aeromobili senza equipaggio compresi i veicoli aerei con guida a distanza (RPVs, remotely piloted air vehicles) e veicoli autonomi programmabili, appositamente progettati o modificati a fini di combattimento e loro lanciatori, supporti a terra e apparecchiature associate per il comando e il controllo. [tab] Note: 1. Il punto KM 10.b. non sottopone ad autorizzazione gli aeromobili e le loro varianti appositamente progettati a fini militari che: a. non sono configurati a fini militari e non sono dotati di attrezzature tecniche o dispositivi connessi appositamente progettati o modificati a fini militari; e b. sono stati autorizzati per l’impiego civile dai servizi dell’aviazione civile di uno Stato partecipante. 2. Il punto KM 10.c. non sottopone ad autorizzazione: a. i motori aeronautici appositamente progettati o modificati a fini di combattimento, autorizzati dai servizi dell’aviazione civile di uno Stato partecipante ad essere utilizzati su aeromobili civili, nonché loro componenti appositamente progettati; b. i motori alternativi o i loro componenti appositamente progettati. 3. Ai sensi dei punti KM 10.b. e KM 10.c. relativi ai componenti appositamente progettati e materiali associati per aeromobili o motori aeronautici non militari modificati a fini di combattimento, sono compresi soltanto i componenti militari e i materiali militari associati necessari alla modifica. 4. Il punto KM 10.d. non comprende i velivoli teleguidati per la ricognizione. | ||
KM 11 | Apparecchiature elettroniche, non specificate dal presente elenco, appositamente progettate a fini di combattimento e loro Nota: a. le apparecchiature di contromisure elettroniche (ECM) e di contro-contromisure elettroniche (ECCM), comprese le apparecchiature elettroniche di disturbo e contro disturbo, cioè apparati progettati per introdurre segnali estranei o erronei nei radar o nei ricevitori di radiocomunicazioni o per ostacolare in qualsiasi altra maniera la ricezione, il funzionamento o l’efficacia dei ricevitori elettronici avversari compresi i loro apparati di contromisure; b. le apparecchiature di contromisure subacquee, compresi gli ingannatori e i disturbatori acustici e magnetici, progettate per introdurre segnali estranei o erronei in ricevitori sonar. | ||
KM 12 | Sistemi d’arma ad energia cinetica ad alta velocità (high velocity kinetic energy weapon system) come segue nonché loro componenti appositamente progettati: Sistemi d’arma ad energia cinetica ad alta velocità (high velocity kinetic energy weapon system) appositamente progettati per la distruzione di un bersaglio o per farne fallire la missione. Note: 1. Il punto KM 12 comprende le seguenti apparecchiature qualora siano appositamente progettate per i sistemi d’arma a energia cinetica ad alta velocità: a. sistemi di lancio-propulsione in grado di accelerare masse più grandi di 0,1 g a velocità maggiori di 1,6 km/s, a fuoco singolo o rapido; b. apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di schermatura elettrica (electric armour), di immagazzinamento di energia, di gestione del calore, di condizionamento, di commutazione e di manipolazione del combustibile, interfacce elettriche fra l’alimentazione di energia, il cannone e le altre funzioni di comando della torretta; c. sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del tiro e di valutazione del danno prodotto; d. cercatori per autoguida, sistema di guida e propulsione per il cambiamento di direzione (accelerazione laterale) per proiettili. 2. Il punto KM 12 sottopone ad autorizzazione i sistemi d’arma che impiegano uno dei seguenti metodi di propulsione: a. elettromagnetico; b. elettrotermico; c. a plasma; d. a gas leggeri; o e. chimico (se usato in combinazione con uno dei metodi menzionati nelle lettere da a a d). 3. Il punto KM 12 non sottopone ad autorizzazione la tecnologia relativa all’induzione magnetica per la propulsione continua di dispositivi di trasporto civile. 4. per i sistemi d’arma che impiegano munizioni costituite da sotto-calibri o utilizzanti solo propulsione chimica, e loro munizioni, confronta i punti KM 1, KM 2, KM 3 e KM 4. | ||
KM 13 | Materiali o costruzioni speciali o di protezione e loro componenti come segue: a. piastre blindate, come segue: 1. fabbricate per adempiere una norma militare o una specificazione militare; o 2. adatte a fini di combattimento; b. costruzioni di materiali metallici e non metallici o relative combinazioni, appositamente progettati per fornire protezione balistica per sistemi militari. Nota: | ||
KM 14 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 15 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 16 | Pezzi forgiati, pezzi fusi e altri prodotti non finiti la cui utilizzazione in un bene sottoposto ad autorizzazione può essere determinata in base alla composizione, alla geometria o alla funzione e che sono appositamente progettati per un bene contemplato nei punti KM 1, KM 2, KM 3, KM 4, KM 6, KM 9, KM 10, Km 12 o KM 19 | ||
KM 17 | Altre apparecchiature, materiali e biblioteche come segue nonché loro componenti appositamente progettati: a. robot, controllori di robot e dispositivi di estremità di robot, appositamente progettati a fini di combattimento; b. biblioteche (banche dati tecniche parametriche), appositamente progettate a fini di combattimento con i materiali contemplati dal presente elenco; c. apparecchiature di produzione di energia e di propulsione nucleare, compresi i reattori nucleari, appositamente progettati a fini di combattimento nonché loro componenti appositamente progettati o modificati a fini di combattimento. Nota tecnica: | ||
KM 18 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) | ||
KM 19 | Sistemi d’arma ad energia diretta come segue e loro componenti appositamente progettati: a. sistemi a laser appositamente progettati per distruggere un bersaglio o farne fallire la missione; b. sistemi a fascio di particelle in grado di distruggere un bersaglio o farne fallire la missione; c. sistemi a radiofrequenza a elevata potenza in grado di distruggere un bersaglio o farne fallire la missione. Note: 1. I sistemi d’arma ad energia diretta di cui al punto KM 19 comprendono i sistemi le cui possibilità derivano dall’applicazione controllata di: a. laser a impulsi o a onda continua di potenza sufficiente per effettuare una distruzione simile a quella effettuata con munizioni convenzionali; b. acceleratori di particelle che proiettano un fascio di particelle cariche o neutre con potenza distruttiva; c. emettitori di fasci di microonde di elevata potenza impulsiva o di elevata potenza media in grado di produrre campi sufficientemente intensi tali da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un bersaglio distante. 2. Il punto KM 19 comprende le apparecchiature seguenti se appositamente progettate per i sistemi d’arma a energia diretta: a. apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di immagazzinamento o di commutazione di energia, di condizionamento di potenza e di manipolazione combustibile; b. sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio; c. sistemi in grado di valutare i danni al bersaglio, la distruzione o il fallimento della missione; d. apparecchiature di manipolazione, di propagazione e di puntamento del fascio; e. apparecchiature a scansione rapida del fascio per le operazioni rapide contro i bersagli multipli; f. ottiche adattive e dispositivi di coniugazione di fase (phase conjugators); g. iniettori di corrente per fasci di ioni di idrogeno negativi; h. componenti di acceleratore (accelerator components) qualificati per impiego spaziale; i. apparecchiature di focalizzazione di fasci di ioni negativi (negative ion beam funnelling equipment); j. apparecchiature per il controllo e l’orientamento di un fascio di ioni ad alta energia; k. nastri qualificati per impiego spaziale per la neutralizzazione di fasci di isotopi di idrogeno negativi. | ||
KM 20 | Apparecchiature criogeniche (a bassa temperatura) e a a. apparecchiature appositamente progettate o configurate per essere installate a bordo di veicoli per applicazioni da combattimento terrestri, navali, aeronautiche o spaziali conformemente al presente elenco, in grado di funzionare durante il moto e di produrre o mantenere temperature inferiori a -170°C (103 K); Nota: b. apparecchiature elettriche e superconduttori (macchine rotanti e trasformatori), appositamente progettate o configurate per essere installate a bordo di veicoli per applicazioni da combattimento terrestri, navali, aeronautiche o spaziali conformemente al presente elenco e in grado di funzionare durante il moto. Nota: | ||
KM 21 | Software come segue: Software, appositamente progettato o modificato per l’utilizzazione di beni contemplati dal presente elenco. | ||
KM 22 | (Non contiene nessun KM; figura solo per mantenere il parallelismo con la numerazione della ML) |