1
Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione.
2
Esso può avvalersi della collaborazione dei Cantoni e di organizzazioni private.
3
La Confederazione versa contributi ai Cantoni per finanziare i controlli sul traffico pesante.11
Art. 10 – Esecuzione
Confronta i limiti
Art. 10
Esecuzione
- 11 Introdotto dall’art. 6 n. 1 della LF dell’8 ott. 1999 sul trasferimento del traffico, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2864; FF 19995092).
- Percorso della struttura
- Sezione 4: Riscossione della tassa
- Lingua
- Italiano (it)
- Stato dei dati
- 01.01.2026
Versioni linguistiche disponibili
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
Categorie di valutazione
Navigazione nell’atto
Caricamento della struttura completa
Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.
Leggi il contenuto RS
Leggi il contenuto RS
Confronta i limiti
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Contesto dell’atto
- Percorso della struttura
Stato
–
Ultimo snapshot RUG
–
Versione dell’articolo
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorie di valutazione
Art. 10 Esecuzione 1 Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione. 2 Esso può avvalersi della collaborazione dei Cantoni e di organizzazioni private. 3 La Confederazione versa contributi ai Cantoni per finanziare i controlli sul traffico pesante. Introdotto dall’art. 6 n. 1 della LF dell’8 ott. 199
- SR-Nummer
- SR 641.81
- Tipo di documento
- Legge federale
- Lingua
- Italiano (it)
- Data del documento
- 19.12.1997
- Fonte
- Fedlex
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale