Art. 16 – In generale

31. Massima

Leggi: Art. 2 – Massima Art. 2Art. 2 La Confederazione può esercitare essa medesima il diritto di espropriazione o conferirlo a terzi. Leggi Link diretto

32. Modalità

Leggi: Art. 3 – Modalità Art. 3Art. 3 1 Il diritto d’espropriazione è esercitato dalla Confederazione in virtù di una risoluzione del Consiglio federale, salvo che la legislazione non attribuisca tale competenza ad un’altra autorità. 2 Il diritto d’e… Leggi Link diretto

31. Quanto alla durata

Leggi: Art. 6 – Quanto alla durata Art. 6Art. 6 1 L’espropriazione a titolo temporaneo è limitata nella sua durata a dieci anni al massimo, sempreché la legge, la risoluzione del Consiglio federale o una convenzione non disponga altrimenti. Nuovo testo giusta… Leggi Link diretto

32. Di diritto pubblico e di diritto di vicinato

Leggi: Art. 7 – Di diritto pubblico e di diritto di vicinato Art. 7Art. 7 1 Salvo disposizione contraria di legge, i diritti costituiti sopra fondi usati ad uno scopo di utilità pubblica possono essere espropriati. 2 Ove l’esecuzione o l’esercizio dell’impresa dell’espropriante rechi p… Leggi Link diretto

33. Sostituzione di terreni coltivati

Leggi: Art. 8 – Sostituzione di terreni coltivati Art. 8Art. 8 Ove l’esecuzione dell’opera abbia per effetto di far perdere grandi estensioni di terreno coltivato, la concessione del diritto di espropriazione può essere vincolata alla condizione che l’espropriante provveda a… Leggi Link diretto

34. Bellezza del paesaggio

Leggi: Art. 9 – Bellezza del paesaggio Art. 9Art. 9 1 Le bellezze naturali devono essere conservate nella misura del possibile. 2 Gli impianti devono essere eseguiti in modo da deturpare il meno possibile il paesaggio. Leggi Link diretto

35. Fontane e sorgenti

Leggi: Art. 10 – Fontane e sorgenti Art. 10Art. 10 I diritti sulle fontane, sorgenti e sui corsi d’acqua indispensabili ad un fondo, ad un servizio di fornitura d’acqua o ad un altro impianto idraulico d’utilità pubblica non possono essere espropriati se non qua… Leggi Link diretto

36. Parti costitutive e accessori

Leggi: Art. 11 – Parti costitutive e accessori Art. 11Art. 11 1 Si devono eccettuare dall’espropriazione le parti costitutive e gli accessori di un fondo espropriato che possono esserne separati senza spese sproporzionate: a richiesta dell’espropriato, se non sono necessar… Leggi Link diretto

31. A richiesta dell’espropriato

Leggi: Art. 12 – A richiesta dell’espropriato Art. 12Art. 12 1 Qualora di un fondo o di più fondi economicamente connessi sia chiesta l’espropriazione soltanto di una parte, e ciò abbia per effetto di ridurre le frazioni residue in modo da non poter più essere usate secon… Leggi Link diretto

32. A richiesta dell’espropriante

Leggi: Art. 13 – A richiesta dell’espropriante Art. 13Art. 13 1 Quando, nel caso d’espropriazione parziale, l’indennità per il deprezzamento della frazione residua superi il terzo del valore di essa, l’espropriante può chiedere l’espropriazione totale. 2 La richiesta d’amp… Leggi Link diretto

3VIII. Atti preparatori

Leggi: Art. 15 – Atti preparatori Art. 15Art. 15 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

31. Prestazione in denaro

Leggi: Art. 17 – Prestazione in denaro Art. 17Art. 17 Salvo disposizione contraria di legge o di convenzione, l’indennità dev’essere corrisposta in denaro, sia mediante pagamento d’un capitale, sia mediante prestazioni periodiche. Leggi Link diretto

32. Prestazione in natura

Leggi: Art. 18 – Prestazione in natura Art. 18Art. 18 1 La prestazione in denaro può essere sostituita in tutto o in parte da un’equivalente prestazione in natura, specie quando la espropriazione impedisca di perseguire l’esercizio di un’azienda agricola, quando es… Leggi Link diretto

31. Data determinante

Leggi: Art. 19bis – Data determinante Art. 19bisArt. 19bis Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 1971 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Introdotto dal n. I… Leggi Link diretto

31bis. Stima in generale

Leggi: Art. 20 – Stima in generale Art. 20Art. 20 1 Nella stima del valore venale devesi tenere equo conto altresì della possibilità di un miglior uso del fondo. 2 Ove l’espropriazione liberi l’espropriato da oneri speciali, il controvalore di questi oneri dev’… Leggi Link diretto

32. Oneri

Leggi: Art. 21 – Oneri Art. 21Art. 21 1 Nella stima del valore venale di fondi devesi tener conto anche delle servitù che esistono al momento del deposito del piano di espropriazione, eccettuati gli usufrutti, nonché dei diritti annotati nel registr… Leggi Link diretto

33. Espropriazione parziale

Leggi: Art. 22 – Espropriazione parziale Art. 22Art. 22 1 Nel caso di espropriazione parziale non è dovuta alcuna indennità per il deprezzamento della frazione residua, in quanto il deprezzamento sia compensato da speciali vantaggi che derivano alla frazione stessa d… Leggi Link diretto

31. Servitù e diritti personali

Leggi: Art. 23 – Servitù e diritti personali Art. 23Art. 23 1 I titolari delle servitù espropriate, eccettuati gli usufrutti, e dei diritti personali annotati nel registro fondiario vengono risarciti integralmente del danno derivante dalla limitazione o dall’estinzione d… Leggi Link diretto

32. Diritti di pegno immobiliare, oneri fondiari e usufrutti

Leggi: Art. 24 – Diritti di pegno immobiliare, oneri fondiari e usufrutti Art. 24Art. 24 1 Verso i titolari di diritti di pegno immobiliare, di oneri fondiari e di usufrutti risponde, invece della cosa espropriata, l’indennità pagata per essa in conformità del Codice civile svizzeroRS 210. Essi sono… Leggi Link diretto

31. Domanda di approvazione dei piani

Leggi: Art. 28 – Domanda di approvazione dei piani Art. 28Art. 28 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 29 – Domanda di approvazione dei piani Art. 29Art. 29 Abrogato dal n. I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Abrogato dal n. I della LF del 19 giu. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Leggi Link diretto

32. Pubblicazione

Leggi: Art. 30 – Pubblicazione Art. 30Art. 30 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

33. Avviso personale

Leggi: Art. 31 – Avviso personale Art. 31Art. 31 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

34. Comunicazione ai conduttori e affittuari

Leggi: Art. 32 – Comunicazione ai conduttori e affittuari Art. 32Art. 32 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

35. Opposizione

Leggi: Art. 33 – Opposizione Art. 33Art. 33 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

36. Approvazione dei piani

Leggi: Art. 34 – Approvazione dei piani Art. 34Art. 34 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

37. Procedura semplificata di approvazione dei piani

Leggi: Art. 35 – Procedura semplificata di approvazione dei piani Art. 35Art. 35 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

31. Condizioni

Leggi: Art. 36 – Condizioni Art. 36Art. 36 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

32. Diritti già esercitati

Leggi: Art. 37 – Diritti già esercitati Art. 37Art. 37 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

33. Competenza

Leggi: Art. 38 – Competenza Art. 38Art. 38 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

34. Apertura della procedura

Leggi: Art. 39 – Apertura della procedura Art. 39Art. 39 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo. Nuovo testo giusta il n. I de… Leggi Link diretto

35. Procedura

Leggi: Art. 40 – Procedura Art. 40Art. 40 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo. Nuovo testo giusta il n. I de… Leggi Link diretto

36. Decisione

Leggi: Art. 41 – Decisione Art. 41Art. 41 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo. Nuovo testo giusta il n. I de… Leggi Link diretto

31. Oggetto

Leggi: Art. 42 – Oggetto Art. 42Art. 42 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

32. Menzione nel registro fondiario

Leggi: Art. 43 – Menzione nel registro fondiario Art. 43Art. 43 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

33. Obbligo di risarcire il danno

Leggi: Art. 44 – Obbligo di risarcire il danno Art. 44Art. 44 1 L’espropriante deve risarcire integralmente il danno derivante dal bando d’espropriazione. 2 L’esistenza e l’importanza del danno vengono stabilite insieme coll’indennità d’espropriazione. 3 Quando siano trasc… Leggi Link diretto

31. Delle parti principali

Leggi: Art. 46 – Delle parti principali Art. 46Art. 46 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

32. Dei cointeressati

Leggi: Art. 47 – Dei cointeressati Art. 47Art. 47 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

3V. Accordo nell’ambito della procedura di conciliazione

Leggi: Art. 53 – Accordo nell’ambito della procedura di conciliazione Art. 53Art. 53 1 Ove la procedura conduca ad un accordo delle parti sulle pretese d’indennità, il processo verbale ha lo stesso valore d’una decisione definitiva della commissione di stima. 2 Ove l’indennità fissata cagioni un… Leggi Link diretto

31. Composizione, nomina e relazioni d’interesse

Leggi: Art. 59 – Composizione, nomina e relazioni d’interesse Art. 59Art. 59 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

31bis. Statuto giuridico dei membri

Leggi: Art. 59bis – Statuto giuridico dei membri Art. 59bisArt. 59bis Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).… Leggi Link diretto

31ter. Segreteria

Leggi: Art. 59ter – Segreteria Art. 59terArt. 59ter Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).… Leggi Link diretto

31quater. Statuto di datore di lavoro e previdenza

Leggi: Art. 59quater – Statuto di datore di lavoro e previdenza Art. 59quaterArt. 59quater Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031… Leggi Link diretto

32. Composizione

Leggi: Art. 60 – Composizione Art. 60Art. 60 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF… Leggi Link diretto

33. Responsabilità

Leggi: Art. 61 – Responsabilità Art. 61Art. 61 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

34. Ricusazione

Leggi: Art. 62 – Ricusazione Art. 62Art. 62 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF… Leggi Link diretto

35. Compiti del Tribunale amministrativo federale

Leggi: Art. 63 – Compiti del Tribunale amministrativo federale Art. 63Art. 63 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

3a. Per materia

Leggi: Art. 64 – Per materia Art. 64Art. 64 1 La commissione di stima decide segnatamente: Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971… Leggi Link diretto

3b. Per territorio

Leggi: Art. 65 – Per territorio Art. 65Art. 65 1 È competente, di regola, la commissione di stima del circondario dove si trova l’oggetto dell’espropriazione. 2 A richiesta d’una delle parti o del presidente d’una commissione di stima, il Tribunale amministr… Leggi Link diretto

31. Convocazione

Leggi: Art. 66 – Convocazione Art. 66Art. 66 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2… Leggi Link diretto

32. Citazione; discussione

Leggi: Art. 67 – Citazione; discussione Art. 67Art. 67 1 La commissione di stima decide sulla base della discussione orale delle parti e, di regola, di un’ispezione oculare. Il presidente cita le parti almeno trenta giorni prima, avvertendole che si procederà alla d… Leggi Link diretto

33. Scambio di allegati

Leggi: Art. 68 – Scambio di allegati Art. 68Art. 68 1 Il presidente può ordinare che prima o dopo la discussione orale le parti procedano a uno scambio unico di allegati, indicando i loro mezzi probatori. 2 Prima di decisioni particolarmente difficili, il preside… Leggi Link diretto

34. Diritti contestati

Leggi: Art. 69 – Diritti contestati Art. 69Art. 69 1 Ove l’esistenza del diritto pel quale si pretende un’indennità sia contestata, la procedura è sospesa e si fissa all’espropriante un termine per promuovere azione davanti al giudice ordinario, con la comminato… Leggi Link diretto

35. Duplice stima

4a. A richiesta di titolari di diritti di pegno e di oneri fondiari

Leggi: Art. 70 – A richiesta di titolari di diritti di pegno e di oneri fondiari Art. 70Art. 70 1 I titolari di diritti di pegno immobiliare o di oneri fondiari che intendono chiedere, giusta l’articolo 21 capoverso 3, la stima dei fondi senza che sia tenuto conto dei diritti reali limitati e dei diritti p… Leggi Link diretto

4b. Per causa di domanda d’ampliamento

Leggi: Art. 71 – Per causa di domanda d’ampliamento Art. 71Art. 71 Ove l’espropriato domandi che l’espropriazione venga ampliata la commissione di stima deve fissare l’indennità da pagare tanto per l’espropriazione parziale quanto per quella totale. Leggi Link diretto

36. Procedimento istruttorio; decisione

Leggi: Art. 72 – Procedimento istruttorio; decisione Art. 72Art. 72 1 La commissione di stima può procedere d’ufficio a tutte le investigazioni necessarie per l’accertamento dei fatti e la fissazione dell’indennità da corrispondere e, a tal uopo, richiedere dalle parti la produz… Leggi Link diretto

37. Processo verbale

Leggi: Art. 73 – Processo verbale Art. 73Art. 73 1 Le discussioni e la decisione della commissione di stima sono consegnate in un processo verbale, che deve contenere: a. i nomi degli interessati che sono comparsi; b. la designazione esatta dell’oggetto dell’e… Leggi Link diretto

38. Comunicazione della decisione

Leggi: Art. 74 – Comunicazione della decisione Art. 74Art. 74 1 La decisione della commissione di stima dev’essere comunicata mediante copia a ciascuna delle parti ed ai cointeressati che hanno presentato delle conclusioni nella procedura (art. 67 cpv. 3). 2 Le decisioni r… Leggi Link diretto

39. Forza esecutiva

Leggi: Art. 75 – Forza esecutiva Art. 75Art. 75 Nuovo testo giusta l’all. n. 65 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197, 1069; FF 2001 3764). Nuovo testo giusta l’all. n. 65 della L del 17 giu.… Leggi Link diretto

31. Luogo

Leggi: Art. 89 – Luogo Art. 89Art. 89 1 Le indennità d’espropriazione per un fondo o per un diritto reale limitato sopra un fondo, come pure quelle di deprezzamento per la frazione residua d’un fondo, devono essere pagate, per conto degli aventi dir… Leggi Link diretto

32. Contestazioni

Leggi: Art. 90 – Contestazioni Art. 90Art. 90 1 L’ufficio del registro fondiario informa l’espropriato dell’avvenuto pagamento, avvertendolo che, ove non ne contesti l’esattezza entro il termine di dieci giorni, si aprirà Nuova espr. giusta il n. I della LF… Leggi Link diretto

33. Effetti

Leggi: Art. 91 – Effetti Art. 91Art. 91 1 Per effetto del pagamento dell’indennità, l’espropriante acquista la proprietà del fondo espropriato o il diritto che l’espropriazione costituisce sul fondo in suo favore. In mancanza d’intesa contraria delle… Leggi Link diretto

31. All’espropriato

Leggi: Art. 94 – All’espropriato Art. 94Art. 94 1 L’ufficio del registro fondiario non può versare al proprietario le indennità pagate per l’espropriazione di un fondo e per il deprezzamento di una particella non espropriata del fondo stesso, se non col conse… Leggi Link diretto

32. Agli altri titolari di diritti reali

4a. Uffici competenti

Leggi: Art. 95 – Uffici competenti Art. 95Art. 95 1 Se, entro un congruo termine di almeno tre mesi, da fissargli dall’ufficio del registro fondiario, il proprietario espropriato o il titolare di una servitù espropriata non provi che tutti i titolari di diritti… Leggi Link diretto

4b. Diffida a notificare le pretese

Leggi: Art. 96 – Diffida a notificare le pretese Art. 96Art. 96 1 Prima che sia stabilito lo stato di ripartizione tutti i titolari di diritti di pegno immobiliare, di oneri fondiari e d’usufrutti vengono diffidati, mediante pubblico avviso, a notificare entro il termine di… Leggi Link diretto

4c. Stato di ripartizione

Leggi: Art. 97 – Stato di ripartizione Art. 97Art. 97 1 Trascorso il termine per le notificazioni, l’ufficio competente allestisce lo stato di ripartizione. Fondandosi sulle iscrizioni nel registro fondiario e negli altri registri pubblici, nonché sulle notificazio… Leggi Link diretto

4d. Indennità per servitù

Leggi: Art. 98 – Indennità per servitù Art. 98Art. 98 Le indennità pagate per l’estinzione di servitù sono devolute ai titolari di diritti di pegno immobiliare e di oneri fondiari del fondo dominante secondo il loro grado. Leggi Link diretto

4e. Deposito dello stato di ripartizione e sua contestazione

Leggi: Art. 99 – Deposito dello stato di ripartizione e sua contestazione Art. 99Art. 99 1 Lo stato di ripartizione rimane depositato durante trenta giorni presso l’ufficio incaricato della ripartizione, previo avviso agli interessati, che possono esaminarlo. Entro questo termine, ogni interessato p… Leggi Link diretto

4f. Pagamento

Leggi: Art. 100 – Pagamento Art. 100Art. 100 1 L’ufficio di ripartizione versa ai titolari di diritti di pegno immobiliare, di oneri fondiari e d’usufrutti gli importi che loro sono assegnati, tuttoché il loro collocamento sia divenuto definitivo ed essi… Leggi Link diretto

31. Ordinanza del Consiglio federale

Leggi: Art. 113 – Ordinanza del Consiglio federale Art. 113Art. 113 1 Il Consiglio federale fisserà mediante ordinanza le tasse da riscuotere per le operazioni eseguite in virtù della presente legge, come pure le indennità delle commissioni di stima e dei loro presidenti. 2 … A… Leggi Link diretto

32. Ripartizione, competenza

Leggi: Art. 114 – Ripartizione, competenza Art. 114Art. 114 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF… Leggi Link diretto

33. Spese ripetibili

Leggi: Art. 115 – Spese ripetibili Art. 115Art. 115 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF… Leggi Link diretto

34. Nella procedura davanti al Tribunale amministrativo federale e al Tribunale federale

Leggi: Art. 116 – Nella procedura davanti al Tribunale amministrativo federale e al Tribunale federale Art. 116Art. 116 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 1971, in vigore dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF… Leggi Link diretto