rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

730.05 Ordinanzasugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell’energia (OE-En) Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1223).del 22 novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2025) Il Consiglio federale svizzero,visto l’articolo 42 capoverso 2 della legge del 23 dicembre 2011RS 641.71 sul CO2;visto l’articolo 28 della legge del 1° ottobre 2010RS 721.101 sugli impianti di accumulazion
SR-Nummer
SR 730.05
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2025
Data del documento
22.11.2006
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione25AllegatiAllegati e appendici di questa versione4
Articoli25
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per: a. le decisioni, le prestazioni e le attività di vigilanza: 1. dell’Ufficio federale dell’energia (UFE), 2. delle organizzazioni e persone di diritto… Link diretto
Art. 2 – Rinuncia agli emolumentiArt. 2 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Rinuncia agli em… Link diretto
Art. 3 – Calcolo degli emolumentiArt. 3 Calcolo degli emolumenti 1 Gli emolumenti sono calcolati sulla base delle aliquote contenute nell’allegato. 2 Qualora, per determinate prestazioni, non sia stata fissata nessuna aliquota, gli emolumenti sono calc… Link diretto
Art. 3a – EsborsiArt. 3a Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Esborsi Fanno parte degli… Link diretto
Art. 4 – Riduzione o condono degli emolumentiArt. 4 Riduzione o condono degli emolumenti 1 L’UFE Nuova espressione giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il testo. e altri organi… Link diretto
Art. 5 – Supplementi sugli emolumentiArt. 5 Supplementi sugli emolumenti 1 Un supplemento pari al massimo al 100 per cento sull’emolumento di base può essere riscosso per: a. decisioni o prestazioni emanate o effettuate d’urgenza su domanda o che provocano… Link diretto
Art. 5a – AccontiArt. 5a Introdotto dalla cifra I dell’O del 3 feb. 2010, in vigore dal 1° mar. 2010 (RU 2010 665). Introdotto dalla cifra I dell’O del 3 feb. 2010, in vigore dal 1° mar. 2010 (RU 2010 665). Acconti Per le procedure la c… Link diretto
Art. 6 – Riscossione di emolumenti da parte di un altro organo di esecuzioneArt. 6 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1223). Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvig… Link diretto
Art. 7 – Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanzaArt. 7 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1223). Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvig… Link diretto
Art. 8 – Adeguamento al rincaroArt. 8 Adeguamento al rincaro Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) può adeguare, per l’inizio dell’anno seguente, le aliquote degli emolumenti e il quadro tar… Link diretto
1Sezione 2: Disposizioni speciali
Art. 9 – Emolumenti nel settore dell’utilizzazione delle forze idricheArt. 9 Emolumenti nel settore dell’utilizzazione delle forze idriche 1 L’UFE riscuote emolumenti in particolare per: a. l’esame delle domande di rilascio, di modifica, di rinnovo o di proroga delle concessioni di diritt… Link diretto
Art. 9a – Tassa di vigilanza nel settore degli impianti di accumulazioneArt. 9a Introdotto dalla cifra II dell’all. all’O del 17 ott. 2012 sugli impianti di accumulazione, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 5995). Introdotto dalla cifra II dell’all. all’O del 17 ott. 2012 sugli impianti di… Link diretto
Art. 10 – Emolumenti nel settore dell’energia in generaleArt. 10 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Emolumenti nel… Link diretto
Art. 11 – Emolumenti nel settore dell’energia nucleareArt. 11 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 nov. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5737). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 nov. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5737). Emolumenti nel… Link diretto
Art. 12 – Tasse di vigilanza nel settore dell’energia nucleareArt. 12 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 nov. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5737). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 nov. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5737). Tasse di vigila… Link diretto
Art. 13 – Emolumenti nel settore dell’elettricitàArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 3 apr. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1345). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 3 apr. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1345). Emolumenti nel se… Link diretto
Art. 13a – Emolumenti nel settore dell’approvvigionamento elettrico e della produzione di energiaArt. 13a Introdotto dal n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico (RU 2008 1223). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 12 nov. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5739). Introdott… Link diretto
Art. 13b – Tassa di vigilanza nel settore dell’approvvigionamento elettricoArt. 13b Introdotto dal n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1223). Introdotto dal n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento el… Link diretto
Art. 13c – Emolumenti nell’ambito delle convenzioni sugli obiettiviArt. 13c Introdotto dalla cifra III n. 1 dell’O del 7 mar. 2014 (RU 2014 611). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Introdotto dalla cifra III n. 1 dell’O del… Link diretto
Art. 14 – Emolumenti nel settore degli impianti di trasporto in condottaArt. 14 Emolumenti nel settore degli impianti di trasporto in condotta 1 L’UFE riscuote emolumenti in particolare per: a. le approvazioni dei piani; b. i permessi d’esercizio; c. le decisioni legate ai progetti di costr… Link diretto
Art. 14a – Emolumenti nel settore della geotermiaArt. 14a Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017 /RU 2017 7101). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 787). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017… Link diretto
Art. 14b – Riscossione di emolumenti da parte dell’organo d’esecuzioneArt. 14b Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7101). Riscossione di emolument… Link diretto
1Sezione 3: Disposizioni finali
Art. 15 – Diritto vigente: abrogazioneArt. 15 Diritto vigente: abrogazione L’ordinanza del 30 settembre 1985 [RU 1985 1477; 1993 2598; 1995 4959; 1997 2128, 2779 II 43; 1999 15] sugli emolumenti nel campo dell’energia nucleare è abrogata. [RU 1985 1477; 199… Link diretto
Art. 16 – Modifica del diritto vigenteArt. 16 Modifica del diritto vigente Le modifiche del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato 2. Link diretto
Art. 17 – Entrata in vigoreArt. 17 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007. Link diretto
Allegati4
Aliquote degli emolumentiAllegato 1 (art. 3 cpv. 1) Aliquote degli emolumenti 1. Emolumenti per la vigilanza sugli impianti di accumulazione Gli emolumenti per la vigilanza sugli impianti di accumulazione e per l’esame dei progetti di costruzio…Link diretto
Modifica del diritto vigenteAllegato 2 (art. 16) Modifica del diritto vigente …Link diretto
Emolumenti riscossi nell’ambito delle garanzie di origine per l’elettricitàAllegato 3 (art. 14 b ) Emolumenti riscossi nell’ambito delle garanzie di origine per l’elettricità Emolumento in franchi Unità 1. Registrazione e rilevamento Emolumento di base per un impianto di produzione di energia…Link diretto
Emolumenti riscossi nell’ambito delle garanzie di origine per combustibili e carburantiAllegato 4 (art. 14 b ) Emolumenti riscossi nell’ambito delle garanzie di origine per combustibili e carburanti Emolumento in franchi Unità 1. Registrazione e rilevamento Emolumento di base per un impianto di produzione…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.