rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

730.05

Ordinanza
sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell’energia (OE-En) 1

del 22 novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 42 capoverso 2 della legge del 23 dicembre 20112 sul CO2;
visto l’articolo 28 della legge del 1° ottobre 20103 sugli impianti di accumulazione (LImA);
visto l’articolo 52a della legge del 22 dicembre 19164 sulle forze idriche;
visto l’articolo 61 della legge del 30 settembre 20165 sull’energia (LEne);
visto l’articolo 83 della legge del 21 marzo 20036 sull’energia nucleare;
visti gli articoli 3ae 3b della legge del 24 giugno 19027 sugli impianti elettrici;
visti gli articoli 21 capoverso 5 e 28 della legge del 23 marzo 20078 sull’approvvigionamento elettrico;
visto l’articolo 52 capoverso 2 numero 4 della legge del 4 ottobre 19639 sugli impianti di trasporto in condotta;
visto l’articolo 55 della legge del 24 gennaio 199110 sulla protezione delle acque;
visto l’articolo 42 della legge del 22 marzo 199111 sulla radioprotezione;
visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 199712 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,13

ordina:

  1. 1 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 14 mar. 2008 sull’approvvigionamento elettrico, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 20081223).
  2. 2 RS 641.71
  3. 3 RS 721.101
  4. 4 RS 721.80
  5. 5 RS 730.0
  6. 6 RS 732.1
  7. 7 RS 734.0
  8. 8 RS 734.7
  9. 9 RS 746.1
  10. 10 RS 814.20
  11. 11 RS 814.50
  12. 12 RS 172.010
  13. 13 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 787).
SR-Nummer
SR 730.05
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2025
Data del documento
22.11.2006
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.