È necessaria una modifica dell’autorizzazione di massima secondo la procedura prevista per il suo rilascio per:
una modifica dello scopo o delle linee fondamentali di un impianto nucleare soggetto ad autorizzazione di massima; sono fatte salve la disattivazione e la chiusura;
il rinnovo sostanziale di una centrale nucleare volto a prolungare in modo significativo la durata dell’esercizio, segnatamente con la sostituzione del contenitore pressurizzato del reattore.
Per deroghe importanti alla licenza di costruzione o d’esercizio, alla licenza per indagini geologiche e alla decisione di disattivazione o di chiusura è necessaria una modifica della licenza o della decisione secondo la procedura prevista per il loro rilascio.
Per modifiche che non derogano in modo importante a una licenza o decisione di cui al capoverso 2, che potrebbero tuttavia influire sulla sicurezza nucleare interna ed esterna, il titolare necessita del nullaosta delle autorità di vigilanza.
Le altre modifiche sono notificate alle autorità di vigilanza.
In caso di dubbio:
il Consiglio federale decide se è necessaria una modifica dell’autorizzazione di massima;
il Dipartimento decide se è necessaria una modifica di una licenza o decisione di cui al capoverso 2;
le autorità di vigilanza decidono se è necessario un nullaosta.