1
L’emolumento per le autorizzazioni, i controlli e le prestazioni speciali in virtù della legislazione federale sulla protezione dell’ambiente e delle relative ordinanze d’esecuzione è compreso tra 500 e 10 000 franchi.106
2
Se una prestazione speciale in relazione con l’inquinamento prodotto dalla costruzione o dall’esercizio di un’impresa di trasporto è eseguita su richiesta di una terza persona, l’emolumento è riscosso come segue:
a.
in caso di effetti inammissibili, l’emolumento è a carico dell’impresa responsabile;
b.
in caso di effetti ammissibili, l’emolumento è a carico del richiedente.