rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 15e – Deroghe all’applicazione delle STI

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 15e

Deroghe all’applicazione delle STI

(art. 23f cpv. 3 Lferr)137

1

Le STI vanno osservate per le nuove costruzioni, le ristrutturazioni e i rinnovi, sempre che non vi siano motivi di deroga secondo l’articolo 7 della direttiva (UE) 2016/797138.139

2

Su domanda, l’UFT può autorizzare deroghe a determinate STI se vi è un motivo di deroga secondo l’articolo 7 paragrafo 1 della direttiva (UE) 2016/797.140

3

...141

4

Per i veicoli l’UFT può autorizzare deroghe alle STI se il rispetto di queste ultime non è necessario per l’impiego sulle tratte interoperabili e il richiedente fornisce la prova di cui all’articolo 5 capoverso 2.142

  1. 137 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 apr. 2024, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 181).
  2. 138 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 6b cpv. 2.
  3. 139 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 apr. 2024, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 181).
  4. 140 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 nov. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3571).
  5. 141 Abrogato dalla cifra I dell’O del 6 nov. 2019, con effetto dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3571).
  6. 142 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 apr. 2024, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 181).
Contesto dell’atto
SR 742.141.1 · Oferr · Ordinanza · Ordinanza del 23 novembre 1983 sulla costruzione e l'esercizio delle ferrovie (Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)
Percorso della struttura
Capitolo 1a: Interoperabilità Sezione 1: Disposizioni generali
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.07.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Seleziona versione dell’articolo

Le versioni attuali e storiche restano separate e accessibili in modo permanente. La versione selezionata si apre automaticamente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.