rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 1 – Oggetto e diritto applicabile

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 1

Oggetto e diritto applicabile7

1

La presente legge disciplina l’autorizzazione all’esercizio dell’attività di trasportatore di viaggiatori su strada o di trasportatore di merci su strada.8

1bis

Disciplina inoltre il conferimento di incarichi alle imprese di trasporto di merci su strada.9

2

È fatto salvo il diritto di trasportare regolarmente viaggiatori conferito in virtù degli articoli 6–8 della legge del 20 marzo 200910 sul trasporto di viaggiatori.

  1. 7 Introdotto dalla cifra I della LF del 14 giu. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 174; FF 2023 1290).
  2. 8 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 giu. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 174; FF 2023 1290).
  3. 9 Introdotto dalla cifra I della LF del 14 giu. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 174; FF 2023 1290).
  4. 10 RS 745.1
Contesto dell’atto
SR 744.10 · LTrS · Legge federale · Legge federale del 20 marzo 2009 concernente i trasportatori su strada (LTrS)
Percorso della struttura
Sezione 1: Disposizioni generali
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.05.2025

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.