(art. 6 e 8 LTV)
1
Le concessioni e le autorizzazioni per il trasporto regolare e professionale di viaggiatori possono essere conferite a:
a.
persone fisiche;
b.
persone giuridiche.
2
La concessione o l’autorizzazione stabilisce con quale mezzo di trasporto è effettuato il trasporto di viaggiatori.
3
Le concessioni e le autorizzazioni possono essere soggette a condizioni o legate a obblighi.