rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 1 – Campo d’applicazione e diritto applicabile

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 1

Campo d’applicazione e diritto applicabile

1

La presente sezione regola i valori limite delle emissioni di rumore e di sostanze nocive per gli aeromobili a motore iscritti, o destinati a essere iscritti, nella matricola svizzera.

2

Essa si applica tuttavia soltanto agli aeromobili che non sono sottoposti a una delle regolamentazioni seguenti:

a.2

versione vincolante per la Svizzera del regolamento (CE) n. 216/20083, in combinato disposto con le disposizioni esecutive del regolamento (CE) n. 748/20124, conformemente alla cifra 3 dell’allegato all’accordo del 21 giugno 19995 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (accordo aereo);

b.

allegato 16 della convenzione del 7 dicembre 19446 relativa all’aviazione civile internazionale (convenzione di Chicago); sono fatte salve le deroghe notificate dalla Svizzera secondo l’articolo 38 della Convenzione7.

  1. 2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 29 lug. 2013, in vigore dal 1° set. 2013 (RU 2013 2647).
  2. 3 Regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 feb. 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE
  3. 4 Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 ago. 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione
  4. 5 RS 0.748.127.192.68
  5. 6 RS 0.748.0. Il testo dell’all. non è pubblicato nella RU. Può essere consultato o ordinato presso l’UFAC, l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (Organisation de l’aviation civile internationale, Groupe de la vente des documents, 999, rue de l’Université, Montréal, Québec, Canada H3C 5H7) o sul sito www.icao.int.
  6. 7 Le deroghe notificate dalla Svizzera possono essere consultate presso l’UFAC.
Contesto dell’atto
SR 748.215.3 · OEmiA · Ordinanza · Consolidation: 748.215.3 - 2015-07-15
Percorso della struttura
Sezione 1: Valori limite d’emissione e certificati di rumore degli aeromobili iscritti nella matricola svizzera
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
15.07.2015

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione12
Testo del documento1
Articoli12
1Sezione 1: Valori limite d’emissione e certificati di rumore degli aeromobili iscritti nella matricola svizzera
Art. 1 – Campo d’applicazione e diritto applicabileArt. 1 Campo d’applicazione e diritto applicabile 1 La presente sezione regola i valori limite delle emissioni di rumore e di sostanze nocive per gli aeromobili a motore iscritti, o destinati a essere iscritti, nella ma… Articolo attuale Link diretto
Art. 2 – EccezioniArt. 2 Eccezioni 1 L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) può, in singoli casi, concedere deroghe alle disposizioni relative ai valori limite d’emissione indicate all’articolo 1 capoverso 2 per: a. gli aeromobi… Link diretto
Art. 3 – Velivoli della categoria EcolightArt. 3 Velivoli della categoria Ecolight 1 Ai velivoli della categoria Ecolight si applica la procedura di misurazione di cui al capitolo 10, paragrafi 10.2–10.6 dell’allegato 16, volume I, della convenzione di ChicagoR… Link diretto
Art. 3a – Autogiri ammessi nella categoria specialeArt. 3a Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 24 giu. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2191). Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 24 giu. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2191). Autogiri ammess… Link diretto
Art. 3b – Velivoli a propulsione elettrica ammessi nella categoria specialeArt. 3b Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 24 giu. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2191). Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 24 giu. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2191). Velivoli a prop… Link diretto
Art. 4 – Velivoli per l’istruzione di base e velivoli rimorchiatoriArt. 4 Velivoli per l’istruzione di base e velivoli rimorchiatori 1 Per i voli destinati all’istruzione di base e al rimorchio di alianti possono essere utilizzati soltanto velivoli che soddisfano una delle seguenti con… Link diretto
Art. 5 – Certificati di rumoreArt. 5 Certificati di rumore L’UFAC rilascia i seguenti certificati di rumore per gli aeromobili non certificati secondo le prescrizioni del regolamento (CE) n. 748/2012 Vedi la nota all’art. 1 cpv. 2 lett. a. o dell’al… Link diretto
1Sezione 2: Restrizioni d’esercizio per gli aeromobili non iscritti nella matricola svizzera
Art. 6 – Divieto di velivoli troppo rumorosiArt. 6 Divieto di velivoli troppo rumorosi 1 I velivoli subsonici a reazione il cui certificato di rumore non rispetta le norme della seconda parte, capitolo 3 dell’allegato 16, volume I, della convenzione di ChicagoRS… Link diretto
Art. 7 – Restrizioni pronunciate dall’esercente dell’aerodromoArt. 7 Restrizioni pronunciate dall’esercente dell’aerodromo Nel regolamento d’esercizio l’esercente dell’aerodromo può limitare l’esercizio di aeromobili stranieri che: a. non rispettano i valori limite d’emissione val… Link diretto
1Sezione 3: Disposizioni finali
Art. 8 – Diritto previgente: abrogazioneArt. 8 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del DATEC del 10 gennaio 1996 [RU 1996 653, 1648;2000 1659;2002 3569;2005 2521] sulle emissioni di aeromobili è abrogata. [RU 1996 653, 1648;2000 1659;2002 3569;2005 25… Link diretto
Art. 9 – Disposizione transitoriaArt. 9 Disposizione transitoria I certificati di rumore e le autorizzazioni rilasciate per singoli velivoli in virtù dell’articolo 2 che, all’entrata in vigore della presente ordinanza, sono validi conformemente al diri… Link diretto
Art. 10 – Entrata in vigoreArt. 10 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2009. Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.