rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 2 – In generale

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 27

1

Il servizio medico aeronautico è composto:

a.

della Sezione di medicina aeronautica (AMS: Aeromedical Section);

b.

del centro medico aeronautico (AMC: Aeromedical Center);

c.

dei medici di fiducia;

d.

dei periti medici.

2

Il servizio medico aeronautico dipende amministrativamente dall’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC); quest’ultimo emana le debite istruzioni.8

3

UFAC9 nomina il medico in capo.

4

L’UFAC nomina il sostituto del medico in capo, i medici di fiducia e i periti medici. Essi restano in carica per una durata di tre anni.

5

Su proposta dell’AMS, designa l’AMC.

  1. 7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161).
  2. 8 Nuovo testo giusta il n. I 7 dell’O del DATEC del 4 mar. 2011, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1155).
  3. 9 Nuova espressione giusta il n. I 7 dell’O del DATEC del 4 mar. 2011, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1155). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
Contesto dell’atto
SR 748.222.5 · OMA · Ordinanza · Consolidation: 748.222.5 - 2012-05-15
Percorso della struttura
2 Organizzazione 21 In generale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
15.05.2012

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione25
Testo del documento1
Articoli25
11 Compito e campo d’applicazione
Art. 1Art. 1 Il servizio medico aeronautico è competente per tutte le questioni mediche che si pongono nell’ambito dell’aviazione civile. Ad esso incombe, in particolare, il compito di visitare periodicamente persone, che ese… Link diretto
Art. 1aArt. 1a Introdotto dal n. 4 dell’all. all’O del DATEC del 27 apr. 2012 concernente le licenze del personale aeronavigante secondo il regolamento (UE) n. 1178/2011, in vigore dal 15 mag. 2012 (RU 2012 2397). Introdotto d… Link diretto
12 Organizzazione
221 In generale
Art. 2Art. 2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). 1… Articolo attuale Link diretto
222 Sezione di medicina aeronautica (AMS)
Art. 3Art. 3 1 L’AMS è diretta, dal punto di vista tecnico, dal medico in capo o dal suo sostituto. 2 Il medico in capo o il suo sostituto sono affiancati da un segretariato. 3 L’AMS ha segnatamente i seguenti compiti: a. ema… Link diretto
223 Centro medico aeronautico (AMC)
Art. 4Art. 4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). 1… Link diretto
Art. 5–6Art. 5 a 6 Abrogati dal n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, con effetto dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). Abrogati dal n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, con effetto dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). Link diretto
224 Medici di fiducia
Art. 7 – CategorieArt. 7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Ca… Link diretto
Art. 8 – NominaArt. 8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, in vigore dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, in vigore dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). No… Link diretto
Art. 9 – ProceduraArt. 9 Procedura 1 Chiunque postula la nomina di medico di fiducia deve inoltrare all’UFAC una domanda con le indicazioni su la sua formazione, la sua attività medica e i suoi rapporti con l’aviazione. 2 L’UFAC può assu… Link diretto
Art. 10 – PerfezionamentoArt. 10 Perfezionamento I medici di fiducia devono tenersi informati sull’evoluzione della medicina aeronautica, attenersi alle istruzioni e direttive del medico in capo e dell’UFAC e partecipare alle conferenze e ai co… Link diretto
Art. 11 – Cessazione dell’attività di medico di fiduciaArt. 11 Cessazione dell’attività di medico di fiducia L’UFAC radia un medico dall’elenco dei medici di fiducia: a. se egli si dimette dalla carica di medico di fiducia; b. se, al termine della carica, non è più riconfer… Link diretto
13 Visita del medico di fiducia
Art. 12 – In generaleArt. 12 In generale 1 I medici di fiducia eseguono le visite secondo le istruzioni e le direttive dell’AMS. Essi utilizzano i moduli di visita ufficiali e uno speciale programma elettronico. Nuovo testo giusta il n. I d… Link diretto
Art. 13 – RicusazioneArt. 13 Ricusazione 1 Il medico di fiducia, se conosce la persona da visitare da un’altra attività, può adempiere il suo compito di medico di fiducia unicamente se non ha nessun pregiudizio nei riguardi del paziente. 2… Link diretto
Art. 14 – Obbligo di informareArt. 14 Obbligo di informare 1 Chiunque intende sottoporsi alla visita deve dichiarare per scritto al medico di fiducia, se è già stato visitato a tale fine da un altro medico di fiducia e con quale esito. 2 Se questa d… Link diretto
Art. 15 – CertificatiArt. 15 Certificati 1 I medici di fiducia rilasciano alla persona visitata un certificato steso su modulo ufficiale firmato personalmente; il certificato attesta l’attitudine o l’inattitudine. 2 Se il medico di fiducia… Link diretto
Art. 16 – Riconoscimento di certificati esteriArt. 16 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). R… Link diretto
Art. 17 – OnorariArt. 17 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, in vigore dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFTCE del 1° nov. 1988, in vigore dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1928). O… Link diretto
Art. 18 – Conservazione e trasmissione degli attiArt. 18 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 16 mar. 2007, in vigore dal 15 apr. 2007 (RU 2007 1161). C… Link diretto
14 Procedura di ricorso
Art. 19 – In generaleArt. 19 In generale 1 Contro la decisione di un medico di fiducia, la persona visitata può ricorrere, entro il termine di trenta giorni, presso il medico in capo; il ricorso deve contenere la domanda e la sua motivazion… Link diretto
Art. 20 – DecisioneArt. 20 Decisione 1 Il medico in capo esamina i fatti ed tal fine può procedere ad ulteriori chiarimenti e chiedere il parere di periti; egli pronuncia la decisione finale sull’attitudine dal profilo medico e la comunic… Link diretto
Art. 21 – SpeseArt. 21 Spese Le disposizioni degli articoli 63, 64 e 65 della legge sulla procedura amministrativaRS 172.021 sono applicabili per analogia alla procedura di ricorso. RS 172.021 Link diretto
14a Disposizione penale
Art. 21aArt. 21a Chiunque nell’adempimento degli obblighi di cui all’articolo 14 capoverso 1 fornisce informazioni false è punito in virtù dell’articolo 91 capoverso 1 lettera i della legge federale del 21 dicembre 1948RS 748.0… Link diretto
15 Disposizioni finali
Art. 22 – Disposizione transitoriaArt. 22 Disposizione transitoria I titolari di una licenza di pilota professionale rilasciata prima del 1° marzo 1976 possono continuare a farsi visitare dal loro medico di fiducia attuale anche se quest’ultimo non è as… Link diretto
Art. 23 – Abrogazione di disposizioni anterioriArt. 23 Abrogazione di disposizioni anteriori Con l’entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogati: a. il regolamento del 10 febbraio 1966 Non pubblicato nella RU. concernente il servizio medico aeronautico de… Link diretto
Art. 24 – Entrata in vigoreArt. 24 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 1976. Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.