1
Sempre che non abbia commesso un reato più grave secondo un’altra legge, è punito con la multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:
a.
non dà seguito nei termini impartiti a una decisione intimatagli dal Servizio con la comminatoria della pena prevista nel presente articolo;
b.
non rispetta l’obbligo di conservare i dati secondo gli articoli 19 capoverso 4 e 26 capoverso 5;
c.
non rispetta l’obbligo di rilevare i dati richiesti all’inizio di una relazione commerciale e se del caso di trasmetterli (art. 21 cpv. 2 e 30);
d.
non rispetta il segreto della sorveglianza nei confronti di terzi.
2
Il tentativo è punibile.
3
Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino a 40 000 franchi.