rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione29
Testo del documento1
Articoli29
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – Oggetto, scopo e campo d’applicazioneArt. 1 Oggetto, scopo e campo d’applicazione 1 La presente legge stabilisce a quali condizioni cellule staminali embrionali umane possono essere derivate da embrioni soprannumerari ed essere utilizzate a scopi di ricerc… Link diretto
Art. 2 – DefinizioniArt. 2 Definizioni Nella presente legge si intende per: a. embrione: il frutto risultante dopo la fusione dei nuclei e sino alla conclusione dell’organogenesi; b. embrione soprannumerario: un embrione che, prodotto nell… Link diretto
Art. 3 – Applicazioni vietateArt. 3 Applicazioni vietate 1 È vietato: a. produrre un embrione per scopi di ricerca (art. 29 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998RS 810.11 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali da tale embrione o u… Link diretto
Art. 4 – GratuitàArt. 4 Gratuità 1 Gli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali non possono essere alienati o acquistati dietro compenso. 2 Gli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali acquistati dietro… Link diretto
1Sezione 2: Derivazione di cellule staminali embrionali da embrioni soprannumerari
Art. 5 – Consenso e informazioneArt. 5 Consenso e informazione 1 Un embrione soprannumerario può essere utilizzato per la derivazione di cellule staminali embrionali soltanto se la coppia interessata ha dato il suo consenso liberamente e per scritto.… Link diretto
Art. 6 – Indipendenza delle persone coinvolteArt. 6 Indipendenza delle persone coinvolte Le persone che partecipano alla derivazione di cellule staminali non possono collaborare al metodo di procreazione della coppia interessata né avere facoltà di impartire istru… Link diretto
Art. 7 – Obbligo d’autorizzazione per la derivazione di cellule staminaliArt. 7 Obbligo d’autorizzazione per la derivazione di cellule staminali 1 Chi intende derivare cellule staminali embrionali da embrioni soprannumerari in vista della realizzazione di un progetto di ricerca necessita del… Link diretto
Art. 8 – Obbligo d’autorizzazione per progetti di ricerca volti a migliorareil processo di derivazioneArt. 8 Obbligo d’autorizzazione per progetti di ricerca volti a migliorareil processo di derivazione 1 Chi intende derivare cellule staminali embrionali da embrioni soprannumerari nell’ambito di un progetto di ricerca v… Link diretto
Art. 9 – Obblighi del titolare dell’autorizzazioneArt. 9 Obblighi del titolare dell’autorizzazione 1 Il titolare dell’autorizzazione secondo gli articoli 7 o 8 è tenuto a: a. distruggere immediatamente l’embrione dopo aver derivato le cellule staminali embrionali; b. r… Link diretto
Art. 10 – Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerariArt. 10 Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari 1 Chi intende conservare embrioni soprannumerari necessita dell’autorizzazione dell’Ufficio. 2 L’autorizzazione è rilasciata se: a. la der… Link diretto
1Sezione 3: Impiego di cellule staminali embrionali
Art. 11 – Autorizzazione obbligatoria per i progetti di ricercaArt. 11 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 30 set. 2011 sulla ricerca umana, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3215; FF 2009 6979). Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 30 set. 2011 sulla ricerca umana… Link diretto
Art. 12 – Esigenze scientifiche ed etiche dei progettiArt. 12 Esigenze scientifiche ed etiche dei progetti Un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali può essere svolto soltanto a condizione che: a. il progetto permetta di ottenere conoscenze essenziali: 1. per… Link diretto
Art. 13 – Obblighi della direzione di progettoArt. 13 Obblighi della direzione di progetto 1 Prima di svolgere progetti di ricerca con cellule staminali embrionali la direzione di progetto è tenuta a notificarli all’Ufficio. 2 Essa è tenuta a: a. notificare all’Uff… Link diretto
Art. 14 – Competenze dell’UfficioArt. 14 Competenze dell’Ufficio L’Ufficio può vietare o subordinare a oneri un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali se le esigenze secondo la presente legge non sono integralmente adempiute. Link diretto
Art. 15 – Obbligo d’autorizzazione per l’importazione e l’esportazionedi cellule staminali embrionaliArt. 15 Obbligo d’autorizzazione per l’importazione e l’esportazionedi cellule staminali embrionali 1 Chi intende importare o esportare cellule staminali embrionali necessita dell’autorizzazione dell’Ufficio. 2 Il collo… Link diretto
Art. 16 – Obbligo di notifica per la conservazione di cellule staminali embrionaliArt. 16 Obbligo di notifica per la conservazione di cellule staminali embrionali 1 Chi conserva cellule staminali embrionali è tenuto a darne notifica all’Ufficio. 2 Il Consiglio federale può prevedere eccezioni all’obb… Link diretto
1Sezione 4: Esecuzione
Art. 17 – Disposizioni esecutiveArt. 17 Disposizioni esecutive Il Consiglio federale: a. stabilisce le modalità per il consenso nonché le modalità e la portata dell’informazione secondo l’articolo 5; b. precisa le condizioni per le autorizzazioni e la… Link diretto
Art. 18 – RegistroArt. 18 Registro L’Ufficio tiene un registro pubblico delle cellule staminali embrionali disponibili in Svizzera e dei relativi progetti di ricerca. Articolo attuale Link diretto
Art. 19 – ControlliArt. 19 Controlli 1 L’Ufficio controlla se le prescrizioni della presente legge sono rispettate. Effettua in particolare ispezioni periodiche a tale scopo. 2 Per adempiere tali compiti l’Ufficio può: a. esigere gratuita… Link diretto
Art. 20 – Obbligo di collaborareArt. 20 Obbligo di collaborare Chi impiega embrioni soprannumerari o cellule staminali embrionali è tenuto a collaborare gratuitamente con l’Ufficio nell’adempimento dei suoi compiti e in particolare a: a. fornirgli inf… Link diretto
Art. 21 – ProvvedimentiArt. 21 Provvedimenti 1 L’Ufficio adotta tutti i provvedimenti necessari per l’esecuzione della presente legge. 2 Esso può in particolare: a. contestare manchevolezze e impartire un congruo termine per ripristinare la s… Link diretto
Art. 22 – EmolumentiArt. 22 Emolumenti Sono prelevati emolumenti per: a. il rilascio, la sospensione e la revoca di autorizzazioni; b. l’esecuzione di controlli; c. l’adozione e l’esecuzione di provvedimenti. Link diretto
Art. 23 – ValutazioneArt. 23 Valutazione 1 L’Ufficio provvede a valutare l’efficacia della presente legge. 2 Il Dipartimento federale dell’interno riferisce al Consiglio federale al termine della valutazione, ma al più tardi cinque anni dop… Link diretto
1Sezione 5: Disposizioni penali
Art. 24 – Crimini e delittiArt. 24 Nuovo testo giusta il n. I 28 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345). Nuovo testo giusta il n. I 28 della LF del 17 dic. 2021 sull’armoni… Link diretto
Art. 25 – ContravvenzioniArt. 25 Contravvenzioni 1 È punito con la multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente: Nuovo testo giusta il n. I 28 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 202… Link diretto
Art. 26 – Competenza e diritto penale amministrativoArt. 26 Competenza e diritto penale amministrativo 1 Il perseguimento e il giudizio dei reati spettano ai Cantoni. 2 Sono applicabili gli articoli 6 e 7 (infrazioni commesse nell’azienda), nonché 15 (falsità in document… Link diretto
1Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 27 – Modifica del diritto vigenteArt. 27 Modifica del diritto vigente ... La mod. può essere consultata alla RU 2005 947. La mod. può essere consultata alla RU 2005 947. Link diretto
Art. 28 – Disposizione transitoriaArt. 28 Disposizione transitoria Chiunque abbia già intrapreso un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali deve darne notifica all’Ufficio al più tardi tre mesi dopo l’entrata in vigore della presente legge. Link diretto
Art. 29 – Referendum ed entrata in vigoreArt. 29 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo. 2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. Data dell’entrata in vigore: 1° marzo 2005. DCF del 2 feb. 2005.… Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.