La domanda di restituzione della tassa va effettuata su modulo ufficiale e inoltrata:
alle autorità cantonali;
alla Direzione generale delle dogane, se concerne COV esportati.
Nella domanda riguardante COV esportati devono figurare:
le quantità di COV dichiarate sui documenti di esportazione, che sono state esportate durante un periodo massimo di dodici mesi;
i rapporti di fabbricazione, campioni nell’imballaggio originale o altri documenti necessari per stabilire le quantità di COV esportati;
su richiesta della Direzione generale delle dogane, altre indicazioni necessarie per il calcolo dell’importo da restituire.