Ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (OTRif)
Confronta i limiti
Introduzione dell’atto
Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.
814.610
Ordinanza
sul traffico di rifiuti
(OTRif)
del 22 giugno 2005 (Stato 1° agosto 2025)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 30b capoverso 1, 30f capoversi 1–3, 30g capoverso 1,
39 capoverso 1 e 46 capoverso 2 della legge del 7 ottobre 19831 sulla protezione dell’ambiente (LPAmb);
in esecuzione della Convenzione di Basilea del 22 marzo 19892 sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione
(Convenzione di Basilea);
in esecuzione della decisione del Consiglio dell’OCSE C(2001)107/FINAL
del 14 giugno 20013 relativa alla modifica della decisione del Consiglio C(92)39/FINAL del 30 marzo 1992 sul controllo dei movimenti transfrontalieri
di rifiuti destinati a operazioni di recupero (decisione del Consiglio dell’OCSE),4
ordina:
- 1 RS 814.01
- 2 RS 0.814.05
- 3 RS 0.814.052
- 4 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 20096259).
- SR-Nummer
- SR 814.610
- Tipo di documento
- Ordinanza
- Lingua
- Italiano (it)
- Stato dei dati
- 01.08.2025
- Data del documento
- 22.06.2005
- Fonte
- Fedlex
- Importato/verificato il
- 21.09.2026
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale
Versioni linguistiche disponibili
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
Categorie di valutazione
Navigazione nell’atto
Caricamento della struttura completa
Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.
Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.
rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.
Leggi il contenuto RS
Leggi il contenuto RS
Confronta i limiti
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Contesto dell’atto
- Percorso della struttura
Stato
–
Ultimo snapshot RUG
–
Versione dell’articolo
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorie di valutazione
Ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (OTRif)
- SR-Nummer
- SR 814.610
- Tipo di documento
- Ordinanza
- Lingua
- Italiano (it)
- Data del documento
- 22.06.2005
- Fonte
- Fedlex
- Ambito giuridico
- Diritto nazionale