Art. 4 – Eccezioni

con una velocità massima ammissibile non superiore a 40 km/h;

usati da esercito, polizia, corpo pompieri, protezione civile o per incarico di queste istanze;

usati per il trasporto di persone nel traffico di linea, nella misura in cui la lunghezza della linea non superi i 50 km;

usati nei servizi d’urgenza, per misure di salvataggio o per operazioni di trasporto non commerciale di aiuto umanitario;

equipaggiati specialmente per compiti sanitari;

equipaggiati specialmente per l’autosoccorso stradale e impiegati entro un raggio di 100 km dalla loro postazione;

con i quali, a scopo di sviluppo tecnico o per lavori di riparazione e manutenzione, sono eseguite corse di prova o di trasferimento o che non sono ancora in circolazione come nuovi o trasformati;

con un peso totale fino a 7,5 t e combinazioni di veicoli con un peso totale fino a 7,5 t impiegati per trasporti non commerciali di cose;

di valore storico (veicoli d’epoca) e non usati per trasporti commerciali di cose o persone;

con un peso totale superiore a 2,5 t ma non a 3,5 t e combinazioni di veicoli con un peso totale superiore a 2,5 t ma non a 3,5 t, a condizione che la guida del veicolo o della combinazione di veicoli non superi in media la metà del tempo di lavoro settimanale e il trasporto non sia effettuato per conto terzi;

autoveicoli per il trasporto di persone che, oltre a quello del conducente, hanno un numero di posti a sedere non superiore a 16;

combinazioni di veicoli per il trasporto di cose, nella misura in cui il peso totale del veicolo trattore non superi le 3,5 t e, per i trattori a sella, nella misura in cui il peso totale del convoglio non supera 5 t giusta la licenza di circolazione;

veicoli dell’amministrazione federale (art. 2 cpv. 1 dell’O del 23 feb. 2005²³ concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti);

veicoli equipaggiati specialmente per progetti mobili, essenzialmente destinati ad essere utilizzati, da fermi, per fini didattici;

veicoli per la scuola guida, se non impiegati per trasporti commerciali di persone o cose;

veicoli impiegati da maestri conducenti o centri di formazione periodica nel quadro della formazione pratica di guida o della formazione periodica pratica, a condizione che durante queste corse non vengano effettuati trasporti commerciali di persone o cose;

veicoli usati dai servizi di canalizzazione, protezione contro le inondazioni, manutenzione della rete stradale e nettezza urbana, dai servizi di approvvigionamento idrico, elettrico e di gas come anche veicoli usati da fornitori di servizi di telecomunicazione e di radiotelevisione nonché per la rilevazione di emittenti e riceventi radiotelevisivi;

veicoli usati per il trasporto di materiale da circo o per fiere e mercati;

veicoli assegnati soltanto al traffico interno di un’impresa, autorizzati a circolare su strada pubblica soltanto con il permesso dell’autorità (art. 33 dell’O del 20 nov. 1959³⁰ sull’assicurazione dei veicoli e art. 72 cpv. 1 lett. e dell’O del 27 ott. 1976³¹ sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli, OAC), o usati esclusivamente su strade all’interno di centri di smistamento quali porti, interporti e terminali ferroviari;

veicoli senza conducente, se guidati con strumenti diversi rispetto ai comandi convenzionali.