Art. 20 – Finanziamento; vigilanza

Art. 20

Finanziamento; vigilanza

Ogni persona assicurata obbligatoriamente ai sensi della presente legge versa un contributo annuo per la prevenzione generale delle malattie.

Il DFI stabilisce il contributo su proposta dell’istituzione. Fa rapporto alle competenti Commissioni delle Camere federali sull’impiego di tale contributo.⁵⁹

Esso vigila sull’attività dell’istituzione. I bilanci, i conti e il rapporto d’attività sono presentati per approvazione all’UFSP.

59 Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 10 della LF del 22 mar. 2002 concernente l’adeguamento di disposizioni organizzative del diritto federale, in vigore dal 1° feb. 2003 (RU 2003 187; FF 2001 3431).

Contesto dell’atto: SR 832.10 · LAMal · Legge federale · Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal)

Percorso della struttura: Titolo 2: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie Capitolo 2: Organizzazione Sezione 3: Promozione della salute

Lingua: Italiano (it)
Stato dei dati: 01.07.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Seleziona versione dell’articolo

Le versioni attuali e storiche restano separate e accessibili in modo permanente. La versione selezionata si apre automaticamente.

Versione attuale · 01.07.2026 Versione del 01.01.2026

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.

Art. 20

Finanziamento; vigilanza

Versioni linguistiche disponibili

Seleziona versione dell’articolo

Categorie di valutazione

Caricamento della struttura completa