Art. 186 – Tasse

L’Ufficio centrale e gli uffici di controllo riscuotono tasse per le loro prestazioni e le loro decisioni.

I saggiatori riscuotono tasse per le determinazioni di titolo effettuate.

Le tasse sono stabilite nell’ordinanza del 17 agosto 2005²¹⁸ sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi.²¹⁹

Gli uffici di controllo cantonali e i saggiatori del commercio incassano le tasse da loro riscosse.

217 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 giu. 1995, in vigore dal 1° ago. 1995 (RU 1995 3113).
218 [RU 2005 4317, 20102219n. II. RU 2019 3773 art. 16]. Vedi ora l’O del 6 nov. 2019 sugli emolumenti per il controllo dei metalli preziosi (RS 941.319).
219 Nuovo testo giusta l’art. 21 dell’O del 17 ago. 2005 sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi, in vigore il 1° set. 2005 (RU 20054317).

Contesto dell’atto: SR 941.311 · OCMP · Ordinanza · Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.